FBI anslår at det nå er 100 000 spioner som opererer i USA.
Flere enn noen gang før.
GRENSEN MELLOM USA OG CANADA
Pass, takk. God kveld.
- Mr... Sirakov. Sa jeg det riktig? - Ja.
- Bulgaria. Langt hjemmefra. Årsak? - Jeg er her på ferie.
- Hvorfor reiser du så sent? - For å unngå trafikken.
Det er veldig stille. Det er bra.
Du må gå ut av bilen, mr. Sirakov. Slå av tenningen. La nøklene ligge.
I gang med kode sju.
- Bli med meg. - Jeg har ikke gjort noe.
Bli med meg.
Stå her, er du snill.
Bli med meg.
Opp med armene.
Velkommen til USA Ogdensburg, NY
Erica J. Shepherd. Det er en særlig fæl handling å svike landet.
Det er utenkelig når det koster mennesker livet.
Brian Lanic. Steven Haibac. Desiree Villareal. Laine Heffron.
Ingen straff, hvor streng den enn er, gjør bot for lidelsene og sorgen -
- de dødes familie og pårørende har opplevd. Landet sørger over tapene.
Det er denne rettens dom at tiltalte, Erica J. Shepherd, -
- skal sone i Florence maksimalt sikrede, føderale fengsel.
Der skal De sone 15 etterfølgende dommer -
- på livstid uten mulighet for prøveløslatelse.
Måtte Gud se i nåde til Deres sjel.
ADX MAKSIMALT SIKREDE FENGSEL
A. Demir, bombeangrep for 4 år siden på Incirlik-flyvåpenbasen i Tyrkia.
- Jeg leste det. Hun døde i fengslet? - Ja.
- 29 fra USAs flyvåpen ble drept. - Innsidejobb.
Demir jobbet for en forsvarsleverandør fra USA.
Hun stjal sårbarhetsrapporten opprørerne planla ut fra.
Hun nevnte aldri noen medsammensvorne.
Men jeg dyrket henne som aktivum det første året.
- Stolte hun på deg? - Vi hadde jo begge sveket landet.
Etter hvert ga hun meg navnet på en medsammensvoren.
S. Aksoy. Tyrkisk motstandsmann i det anti-amerikanske HKP.
Shepherd fortalte meg om ham. Så jeg satte Aksoy på varsellista.
Vi fikk et treff i natt. Han kom inn med et falskt, bulgarsk pass.
Han angrep tre tollere under et rutinesøk.
Aksos er en nådeløs, metodisk morder.
Han har erfaring med eksotisk gift og som bombemaker, -
- med hendene tilsølt av blodet til uskyldige amerikanere.
Han planlegger et angrep på vår jord. Vi må finne og stoppe ham.
Visedirektør Molinero. Hva gjelder det?
Jeg hører at dere jager en utenlandsk agent. Aksoy.
- Ryktet sprer seg raskt. - Jeg er bekymret, agent Keaton.
Du har hatt med Shepherd i to uker for å ta Tal.
Du har autorisert å bruke en sivilist en farlig operasjon, -
- og en av Tals nærmeste menn hengte seg etter et avhør.
- Har du et poeng? - Påvirker hun avgjørelsene dine?
Erica Shepherd er en dømt forbryter og forræder. Hun påvirker ikke noe.
- Du bør ikke ha ansvaret i Tal-saken. - Hva?
- Ingen har levd like lenge med saken. - Og derfor er du feil mann for den.
Du er ikke objektiv eller upartisk. Du er et offer.
Forloveden min var offeret. Myrdet av Mikhail Tal.
Lykke til med å ta Aksoy. Jeg skal følge nøye med.
- Jacquie. - Bragg. Hva skjer?
- Hva gjør du her? - Sa ikke Keaton det?
- Jeg er med på laget nå. - Så vittig.
Det er ingen vits, skatt. Vi er lagkamerater.
Keaton tok seg av papirene, og visedirektøren godkjente det.
Alle drømmene dine er visst endelig oppfylt.
- Er det der stolen min? - Bragg, Pettigrew. Møterommet nå.
Aksoy kom for ti timer siden. Hvor står vi?
Lokalt og delstatspoliti vet ingenting.
- Kate? - Etterlysning i hele USA.
Jeg søker i rapporter innen 80 mil fra grensa.
- Om han blir tatt for biltyveri e.l. - Vi har altså ingenting.
Å finne en fyr uten slekt og venner er som å finne ei nål i en nålestakk.
Aksoy er uten bånd her, men Demir var amerikaner. Hvem sto hun nær?
Hun nevnte søsteren. Sila. Hun kan være sårbar.
- Er hun anti-amerikansk? - Det er mulig.
Aksoy har kanskje tenkt å få penger og et sted å bo gjennom henne.
- Vi henter og avhører henne. - Vi bør nok overvåke.
Aksoy kan komme til henne. Eller så kan hun føre oss rett til ham.
Pettigrew har rett. Sett et lag på Demirs søster.
Jeg vil vite alt som er å vite om Sila Demir.
Profiler i sosiale medier, biler, økonomi, reisehistorikk og alt annet.
Klokka går, folkens. Sett i gang.
Jeg må snakke med deg.
- Hva er det? - Laines far kontaktet meg.
- Hva ville han? - Jeg måtte ringe. Jeg har ikke ennå.
Tror du han vet at vi jobber med Shepherd? Han ringer Will også.
Jeg så mobilen hans under møtet.
Jeg kan ikke la være å ringe. Laine var som en søster for meg.
- Ring ham. - Hva om han spør om Shepherd?
Si sannheten. Will valgte det, ikke du. Det er ikke din hemmelighet.
- Agent Keaton? - Anna. Kommer du til orden?
- Ja, takk. - Bra.
Jeg presset deg litt til å ta meg med. Men jeg setter pris på det.
Jeg trenger de beste til å jage Tal. Du er blant dem. Har du noen spor?
Jeg så på den økonomien du ba meg om.
- Det vil ta tid, men det er lovende. - Bra. Hold meg oppdatert.
- Jeg vet vi kommer til å finne Tal. - Jeg også.
Slipset ditt, Will.
- Takk. - Ingen årsak.
- Hva gjør Anna Cruz her? - Utlånt fra CIA.
Keaton tok henne med for å hjelpe med å granske Tals økonomi.
Hun har gjennomlevd mye. Det er sånn Keaton hjelper henne.
Jeg lurer på om hun hjelper ham.
Kan du følge henne tilbake til cella?
- Hvor skal du? - Hente Silas reiselogg hos UD.
- Og Biltilsynet? - Ring to ganger.
- Jeg venter på kontakten min. - Si fra når du hører noe.
- Hei, Bragg? - Ja?
- Blir det fast å jobbe med Shepherd? - Det ser sånn ut nå.
Daniel og Kate misliker det. Men jeg godtar omtrent alt for å fakke Aksoy.
Jeg gikk jo med på å jobbe med deg.
Pettigrew. Det var på tide.
- Hva skjer, Pettigrew? - Sila eier en Toyota Corolla 1990.
- Med skiltet A5N4QPE. - Og så?
Så overvåkerne fikk for ti minutter siden se at hun gikk på bussen.
- Ingen bil. - Ingen bil.
Den står heller ikke ved leiligheten. Jeg tror hun ga den til Aksoy.
Sett alle på det. Den bilen skal finnes nå.
Maryland havn
Hei, du kan ikke parkere her.
Jeg visste ikke det. Beklager.
- Man får en oblat når man kjører inn. - Ja da, den er her inne et sted.
- Jeg må melde fra til sentralen. - Greit.
- Hanna. - Hei, agent Keaton.
- Ville du treffe meg? - Jeg håpet at jeg kunne treffe mor.
Du kan ikke bare møte opp og vente det.
- Hvorfor ikke? - Fordi det fins regler.
- Hva er de? - Først og fremst: forvarsel.
Greit. Men mor la igjen en beskjed til meg.
Jeg tenkte du at måtte ha latt henne bruke en telefon. Stemmer det?
- Ja. - Du samarbeider med henne, hva?
- Jeg tror ikke... - Jeg tier. Jeg vil bare treffe henne.
Det er så godt å se deg igjen.
Jeg visste ikke om det ville skje.
- Fikk du meldingen min? - Jeg har hørt ganske mye på den.
- Har du det? - Lissom ti ganger.
- Mente du alt du sa i den? - Hvert eneste ord.
Takk for at du kom, Hanna.
Herregud, Hanna. Jeg har så mange spørsmål.
- Hva vil du vite? - Alt som hendte mens jeg var borte.
- Så god tid har vi nok ikke. - Kanskje vi kan finne tid.
- Jeg blir her kanskje en stund. - Å ja?
Jeg håper det.
Du sa det gikk bra på skolen. Får du gode karakterer?
Fire 6 og to 5 forrige halvår.
- Kan du spansk? - Nei, jeg tar fransk nå.
- Spiller du volleyball, da? - Nei.
- Hvorfor? Du likte det så godt. - Jeg ble bare...
...lei av det. Jeg sluttet.
Det ble du ikke. Det skjedde noe. Hva da?
Fortell det, Hanna.
Noen av ungene på de andre lagene fikk vite om deg.
Far syntes at det var best jeg sluttet for en stund.
- Hvordan har faren din det? - Greit.
Han var trist da du dro, men det er blitt bedre i det siste.
- Vet han at du er her? - Nei.
Det er kanskje best sånn, hva?
- Han har alltid vært en god far. - Jeg vet det.
Jeg vet at du har mange spørsmål og vil ha svar. Jeg er så lei for det.
Det er i orden. Jeg vil heller ha moren min.
Jeg har det!
Sila Demirs bil ble snappet opp av en skiltleser ved Fort McEnry-tunnelen.
- Har du et bilde av sjåføren? - Jeg sjekker overvåkningskameraer.
Hvor skal han?
Tunnelen er hovedveien inn til Maryland havn. Det må være Aksoy.
- Må du ta den? - Nei.
Jeg drar dit. Be Bragg og Pettigrew møte meg i lobbyen. Jeg tar Daniel.
Maryland havn
Aksoys bil ble sett i havneanlegget her. Vær årvåkne. Han er her.
Jeg ser ham!
- Alt OK? - Ja. Han løp nordover.
Han kommer mot dere.
Ikke la dem kjøre ut!
Ja da.
- Hei - Har teknikerne funnet noe?
Nei. Men vi finkjemmer eskene og containeren.
- Var han på noe annet? - Nei.
Havnas system viser at hans apparat bare sporet den containeren.
- Vet du nå hvor den er fra? - Ja, et firma i Shanghai.
De lager utstyr til helsetester. CT, ultralyd, MRI og noe røntgen.
- For stort til å flytte. - Det kan være noe inni dem.
Aksoy tuklet med et MRI-apparat. Vi vet ikke hvor mye.
Og det mangler en del til. En knespole til et MRI-apparat.
Sier det noen noe?
Vi skal se på det her borte. Si fra hvis du finner ut noe mer.
Sjekk utstyrets spesifikasjoner. Se om det er noe radioaktivt i det.
Er den mengden stor nok til å være en betydelig fare?
Spredd på en T-banestasjon eller i et kontorbygg, ja.
- Flere titall til hundrevis av offer. - Jeg sjekker det.
- Du er fortsatt her? - Interpol drikker ennå morgenkaffe.
Jeg vil be deg dra, men det går neppe.
Du jobber aller hardest. Jeg vil henge med.
- Vi kan trenge bedre balanse. - Eller så er folk som oss skapt sånn.
Keaton. Jeg har tenkt på en metode for å avdekke Tals agenter.
Ha meg unnskyldt.
Gi meg tilgang til FBIs informantmapper på Tal.
Med navn og informasjon på tusenvis av informanter? Dem får du ikke.
Jeg kan se etter bånd mellom FBIs tystere og CIAs mistenkte agenter.
- Da kan vi komme videre. - Nei. Du får ikke se på de mappene.
Vi kan sjekke alt og finne Tal og de som jobber for ham.
Svaret er nei.
INFORMANTMAPPER
Kjenner jeg deg?
- Will. - Thomas.
- Så bra. - Beklager at jeg er vrien å nå.
Du er opptatt. Ikke be om forlatelse.
- Hva fikk deg til å dra hit? - Jeg håpet du kunne gi meg svar.
- Jeg kan prøve. - Jeg var i utlandet i noen uker.
Jeg kom tilbake og hørte folk snakke om at Shepherd ble pågrepet i byen.
Vet du noe om det?
- Jeg kan bekrefte at det er sant. - Hva gjorde hun i Washington D.C.?
- Hun er her for å jobbe med saken. - Hvordan kan du jobbe med henne?
Jeg gjorde det for Laines skyld.
- For å ta han som drepte Laine. - Slutt. Slutt å bortforklare det.
- Du var som en i familien. - Jeg tror Shepherd kan hjelpe.
Hun er ansvarlig for at datteren min ble drept.
- Hva skal jeg si til Laines mor? - Si at jeg vet hva jeg gjør.
- Jeg må bare undres. - Over hva da?
Dette. Deg.
- Det har skjedd noe. - Jeg sårer folk jeg bryr meg om.
- Jeg vet hvordan det er. - Tror du at du kjenner meg?
Nei, men jeg forstår deg kanskje.
Jeg er ikke sikret mot lidelser. Eller sorg.
- Jeg føler dem også. - Du tok alt.
- Det var ikke bare fra meg. - Jeg vet hva jeg gjorde.
Du må nok spørre deg selv om hva du vil holde ut for å fange Tal.
BWI-FLYPLASSEN BALTIMORE I MARYLAND
FØDERAL SENATOR
- Senator? - Ja.
- Du får et privat rom til flyet går. - Bra. Takk.
- Har du skiltet ditt? - Ja da. Vær så god.
- Hvor skal du? - Bare hente verktøy i hangaren.
Jeg har et A-380 med feil på bagasjeluka.
Hvem får skylden hvis flyet er forsinket?
- Det kjeftes fra de store på de små. - Pass på deg selv.
- Hør etter. Rute 8821 til Boston... - 74 til Phoenix er kansellert...
S4236 til Atlanta er kansellert.
...til Las Vegas er...
BWI-flyplassen har nettopp mistet alle flygelederfunksjoner.
- Har de en årsak? - Noen sa eksplosjon og brann.
- Kyberangrep? - Ingen inntrengere på nettverket.
MRI-knespolen Aksoy tok fra containeren, -
- inneholder spoler som danner et enhetlig, magnetisk felt.
- En viktig del av skanningen. - Magnetfelt kan påvirke flyradarer.
Jeg tror Aksoy slo ut hele flygeledersystemet der.
Hva er det neste trekket hans?
- ...kansellert... - Vi har nå korte forsinkelser.
- Kan dere høre etter? - Vi kom nettopp hit! Hva skjer?
Kan du se når den settes opp igjen? Latterlig!
Når blir ruten satt opp igjen?
En flyplassansatt er funnet drept. Greg Johnson. Kortet hans var borte.
Det sjekkes nå om det er brukt her.
Be dem se etter Aksoy på videoopptakene.
Og se om flygelederne vet hvorfor alt har stoppet opp.
Kate. Sjekk tegningene til terminalene og stengte områder.
- I gang. - Vær øynene og ørene mine.
Det blir en utfordring å finne Aksoy på flyplassen.
Jeg har en idé.
- På ankomstterminalen... - Det er 60 000 om dagen innom her.
- Jo lenger den er stengt... - ...desto verre blir det.
Sjekk VIP-passasjerene her. Fokuser på de som har vakter.
- Kate kan kontakte Sikkerhetsdeptet. - Den er grei.
Alle fly er kansellert.
Fire kongressmenn, tre senatorer, én brigadegeneral og Gryfyns direktør.
Du får bilder. Kongressmennene og generalen er i fly på rullebanen.
- Shepherd? - Hun ga oss jo saken.
Hun kjørte aktivumet. Jeg hentet henne.
- Send meg alt om VIP-ene, Kate. - Jeg henter ut alt sammen nå.
BWI er i øyeblikket stengt. Alle fly på vei hit blir omdirigert.
Senator? Staben din sender deg fra en annen flyplass.
- Bilen kommer nå. - Ja vel, takk.
Luftfartsverket og andre embetsmenn sier at foreløpig...
Dette er så rart, far. Ingen vet noe om hva som skjer.
- Kanskje vi ikke bør dra? - Vi er godt beskyttet, skatten min.
Keaton sa at Aksoy slo ut radaren. Politiet har ikke sjekket det ennå.
Kom og se her, Jacquie. Jeg har noe.
- Keaton? - Hva har du?
Aksoy har satt et elektromagnetisk pulsapparat ved radaren. Slår ut alt.
Jeg tror jeg har noe. Kate sendte dette. Senator Martin Covington.
Han har hjulpet forsvarsleverandører med statlige kontrakter.
Og taler for mer dronebruk fra Incirlik-flybasen i Tyrkia.
- Han er målet vårt. - Trolig.
Finn senatoren for oss, Kate.
Sir? Bilen kom nettopp. Vi kan gå dit når du er klar.
- Hvor går du, Keaton? - Til salongen.
Senatoren flyttes via en utgang i kjelleren.
Aksoy stengte alt for å ta senatoren. Han må vite hvordan de flytter ham.
- Si hvor jeg skal gå. - KI syr sammen video fra terminalen.
- Hvor er du nå, Keaton? - I gangen sør for salongen.
Be alle være klare for evakuering.
Det er en dør for ansatte rett forut. Gå inn der.
- Hva nå? - Fortsett.
Ei dør nederst i trappa går til en gang. Så kommer det en tunnel.
Aksoy!
Se til senatoren, Daniel!
Få ham ut herfra nå!
FBIs HOVEDKVARTER
Vi fikk Aksoy i varetekt for en time siden.
Vi håper at han vil si noe om planer mot USA og allierte i utlandet.
- Godt gjort å peke ham ut for oss. - Vel... det er godt å få jobbe igjen.
Datteren din...
Hun har besøkt deg uten at faren vet om det.
- Er det et problem? - Det får du si meg.
Chris forlot meg den dagen jeg ble pågrepet. Jeg klandret ham for det.
Jeg vet ikke. Han ofret mye for karrieren min, og jeg svek ham.
Han er ikke den som kommer over sånt.
Hvorfor ikke bare si sannheten?
Vel...
...du må forstå at... agentene vi mistet, var som en del av familien.
Ingen hadde noen gang glemt Hannas fødselsdag.
Jeg er redd Chris vil offentliggjøre alt for å redde meg.
Og da må Hanna resten av livet vite at hun lever fordi de døde.
Chris vil hindre henne i å treffe meg hvis han får vite om det.
De siste tre årene har jeg så vidt overlevd uten henne, så...
...jeg vet ikke om jeg orker det om igjen.
Og du er villig til å lyve for å hindre det?
Jeg vil gjøre hva som helst.
Hvis han spør meg...
...så vil jeg si sannheten.
Jeg vet at du vil det.
SERVERROM
- Å, unnskyld meg. - Kan jeg hjelpe deg?
Jeg håper det. Jeg er litt desperat. Nettverket vårt fungerer visst ikke.
Du må sende en anmodning om hjelp.
Jeg får sparken i etterretningen hvis jeg ikke får info til gjennomgangen.
- Jeg har noe vedlikehold her. - Det tar sikkert ikke lang tid.
Vær så snill.
- Jeg går opp dit nå. - Mange takk.
- Jeg må treffe en kontakt i lobbyen. - Det går bra.
Du la igjen en lapp på pulten min.
- Hva handler dette om? - Du røper hemmeligheten din.
Du har følelser for agent Keaton.
Jeg beundrer ham. Jeg er takknemlig for at han reddet meg.
Men hva vet du om å sette noen andre foran deg selv?
Du lot datteren din bli morløs. Hanna, ikke sant?
Keaton er sårbar fordi han mistet Laine.
Han tror du hjelper ham med å finne Tal. Men nei.
Du etterlot en skamplett på byrået. Skadet institusjonen.
Du skadet Keaton.
Du tok ikke bare fra ham Laine, men evnen til å stole på noen.
- Og du skal gi ham det tilbake? - Jeg vil bare hjelpe ham.
Det tviler jeg ikke på at du vil.
De ba meg om å delta i paneldebatten på konferansen.
Det gjelder den biometriske databasen.
SIKKERHETSVARSEL
Jeg beklager. Jeg må legge på.
Senatoren har fått Naloxon, som er motgift mot fentanylet Aksoy ga ham.
- Han ventes å komme seg helt. - Vi reddet noen og stoppet en agent.
- Hvem varslet deg om Aksoy? - Shepherd.
Kan jeg snakke med deg? I enerom?
- Hva er det? - Innbruddsforsøk i et kryptert nett.
De var veldig forsiktige. Vi la knapt merke til det.
- Hva var de ute etter? - Informantmappene.
Alle de 15 000.
Søkekriteriene tyder på at det handlet om Mikhail Tal.
- Hvordan klarte du det? - Hva da?
Brukte du terminalen selv? Eller påvirket du noen?
Hvis du har en anklage, så bare kom med den.
Du prøvde å se på etterretning om Tal etter at jeg nektet deg det.
Da jeg ba om tilgang til FBIs mapper om informanter, -
- tror du virkelig jeg ventet at du skulle gi meg det?
Jeg spurte deg for at Anna Cruz skulle høre at jeg spurte.
Jeg prøvde ikke å se i de mappene. Det var Anna Cruz.
Hvorfor skulle hun gjøre det?
Fordi hun er en moldvarp som jobber for Tal.