Ifølge FBI er 100.000 udenlandske spioner aktive i USA i dag.
Flere end nogensinde før.
GRÆNSEN MELLEM USA OG CANADA
Pas, tak. Godaften.
- Mr. Sirakov. Er det korrekt? - Ja.
Bulgarien. Langt væk.
- Hvorfor besøger du USA? - Jeg er på ferie.
- Hvorfor kører du så sent? - For at undgå trafik.
Der er stille. Det er godt.
Stå ud af bilen.
Sluk motoren.
- Følg med. - Jeg har ikke gjort noget.
Følg med mig.
Stands her.
Kom med mig.
Løft armene.
VELKOMMEN TIL USA
Erica J. Shepherd. At forråde sit land er en grufuld handling.
At gøre det og ofre andres liv er utænkeligt.
Brian Lanich, Steven Haibach, Desiree Villareal, Laine Heffron.
Ingen straf kan lindre smerten og sorgen -
- for de dødes familier og venner.
Hele landet sørger over deres død.
Retten idømmer den tiltalte Erica J. Shepherd -
- en fængselsstraf i ADX Florence-fængslet.
Du skal afsone 15 på hinanden følgende -
- livstidsdomme uden mulighed for prøveløsladelse.
Må Gud forbarme sig over din sjæl.
COLORADO ADX, SIKRET FÆNGSEL
Hun hedder Aylin Demir.
Hun angreb Incirlik Flybase i Tyrkiet.
- Hun døde i fængslet, ikke? - Jo.
29 blev dræbt. Det var en indenfor.
Demir var civil sikkerhedsansat.
Hun stjal en sårbarhedsrapport, som blev brugt af oprørere.
Hun tog fuldt ansvar for angrebet.
Men jeg gjorde hende til meddeler.
Vi havde noget tilfælles. Vi forrådte vores land.
Med tiden gav hun mig navnet på en medskyldig.
Serhan Aksoy. Modstandskæmper i det antiamerikanske HKP.
Sheperd har nævnt ham.
Så Aksoy er på vores overvågningsliste.
Aksoy er kommet ind i USA med et falsk bulgarsk pas.
Men han angreb tre toldbetjente.
Aksoy er en nådesløs morder.
Han har forstand på gifte og at bygge bomber -
- og har dræbt utallige uskyldige amerikanere.
Han er i landet og planlægger et angreb. Vi må stoppe ham.
Vicedirektør Molinero.
Jeg har hørt, at I jagter en udenlandsk spion. Serhan Aksoy.
- Jeg er bekymret. - For hvad?
Shepherd har hjulpet med Tal-efterforskningen.
I den tid har du brugt en civil i en farlig operation -
- og Tals højre hånd har hængt sig.
- Pointen? - Påvirker Sheperd dine beslutninger?
Hun er en forræder.
- Påvirker hun dine beslutninger? - Nej.
Du bør ikke lede Tal-efterforskningen.
- Ingen her er mere involveret. - Derfor bør det ikke være dig.
Du er ikke objektiv. Du er et offer.
Min forlovede var et offer. Tal myrdede hende.
Held og lykke med at fange Aksoy. Jeg holder øje.
- Jacquie. - Hej, Bragg.
- Hvad laver du her? - Har Keaton intet sagt?
- Jeg er en del af teamet. - Sjovt.
Det er ikke en joke.
Papirarbejdet er klaret.
Dine drømme er gået i opfyldelse.
- Er det min stol? - Mødelokalet, nu.
Aksoy har været i landet i ti timer. Hvor er vi?
Politiet har intet. Han er flygtet.
- Kate? - Jeg har efterlyst ham.
Og jeg tjekker politirapporter.
Forhåbentlig stjæler han en bil.
Så vi har intet.
At finde en mand -
- uden venner og familie er en umulig opgave.
Aksoy har ingen forbindelse til USA -
- men Demir var amerikaner.
I fængslet nævnte hun en søster, Sila.
- Hader søsteren også USA? - Muligvis.
Måske vil Aksoy mødes med hende. Få kontanter og et sted at bo.
- Lad os hente hende. - Lad os overvåge hende.
Hvis hun hjælper Aksoy, kan hun føre os til ham.
Pettigrew har ret. Vi må overvåge Demirs søster.
Jeg vil vide alt om Sila Demir.
Sociale medier, bil, økonomi, rejser, alting.
Lad os komme i gang.
Har du tid?
Laines far har ringet.
- Hvad ville han? - Jeg har ikke ringet tilbage.
Ved han, at vi samarbejder med Shepherd?
Han ringer også til Will.
Jeg må tale med ham. Laine var som en søster.
- Ring. - Og spørger han om Shepherd?
Sig sandheden. Det er Wills valg. Det er ikke din hemmelighed.
- Agent Keaton? - Anna. Er alt okay?
- Ja, tak. - Godt.
Jeg ved, at jeg pressede dig til at ansætte mig. Men mange tak.
Jeg har brug for de bedste folk.
Nogen ledetråde?
Jeg har undersøgt hans finanser.
- Det tager tid, men ser lovende ud. - Opdater mig.
Vi skal nok finde Tal. Det ved jeg.
Will? Dit slips.
- Tak. - Det var så lidt.
- Er Anna Cruz her? - CIA har lånt hende ud.
Hun hjælper med at efterforske Tals finanser.
Hun har været meget igennem. Keaton hjælper hende sådan her.
Mon hun også hjælper ham?
Før hende tilbage til cellen.
Jeg skal hente Sila Demirs rejsepapirer.
Har du talt med køretøjskontoret?
- Jeg venter på at høre noget. - Opdater mig.
- Bragg? - Ja?
- Samarbejder vi med Shepherd nu? - Åbenbart.
- Daniel og Kate hader det. - Gør du?
Jeg vil bare gerne fange Aksoy.
Jeg samarbejder jo med dig.
Det var på tide.
Sila Demir ejer en guldfarvet Toyota Corolla.
Nummerpladen er A5N4QPE.
For ti minutter siden gik Demir ind i en bus.
- Ingen bil. - Ingen bil.
Den er ikke ved lejligheden.
Hun har givet Aksoy den.
Find den bil nu.
MARYLANDS HAVN
Du? Du må ikke parkere der.
Det vidste jeg ikke. Beklager.
Har du en tilladelse?
Ja, ja. Den er heri.
- Jeg må indberette det. - Okay.
- Hannah. - Hej, agent Keaton.
- Du ville tale med mig? - Jeg vil se min mor.
Du kan ikke bare besøge hende.
- Hvorfor ikke? - Fordi der er regler.
- Hvilke? - Jeg skal vide det på forhånd.
Okay. Min mor har lagt en besked til mig -
- og jeg tænkte, at du havde lånt hende en telefon. Ikke?
- Jo. - Du samarbejder med hende.
- Hør her ... - Jeg siger intet. Lad mig se hende.
Det er så godt at se dig.
Det vidste jeg ikke, om jeg kom til.
- Har du fået min besked? - Jeg har lyttet meget til den.
- Har du? - Ti gange.
Mente du det?
Hvert et ord.
Tak, fordi du er her.
Du godeste, Hannah. Jeg har så mange spørgsmål.
- Hvad vil du vide? - Alt, hvad der er sket.
- Så meget tid har vi nok ikke. - Måske kan vi finde tid.
- Måske skal jeg blive her. - Virkelig?
Det håber jeg.
Det går godt i skolen? Får du gode karakterer?
Ja. Topkarakterer i sidste semester.
- Spansk? - Jeg har fransk nu.
- Spiller du volleyballturneringer? - Nej.
- Hvorfor ikke? - Det var bare ...
Jeg blev træt af det og stoppede.
Nej. Der skete noget. Hvad?
Fortæl mig det.
Nogle fra de andre hold hørte om dig.
Far syntes, at jeg skulle stoppe.
- Hvordan har din far det? - Okay.
Han var trist først, men han har det bedre nu.
Ved han, at du er her?
Okay. Det er nok bedst.
- Han er en god far. - Det ved jeg.
Jeg ved, at du vil have nogle svar. Jeg er ked af det.
Det er okay. Jeg ville se min mor.
Jeg har fundet den.
Sila Demirs bil er fotograferet i Fort McHenry-tunnellen.
Et foto af føreren?
Jeg tjekker overvågningskameraer.
Hvor er han på vej hen?
Tunnellen fører til Marylands Havn. Det er Aksoy.
- Vil du tage den? - Nej.
Jeg kører. Bed Bragg og Pettigrew møde mig.
Jeg finder Daniel.
Aksoys bil er på havneområdet.
Vær opmærksomme. Han er her.
Han er her.
- Er du okay? - Ja. Han løb nordpå.
Lad dem ikke køre ud!
Er der fundet nogen beviser?
Nej, men vi gennemsøger kasserne i containeren.
Gik han efter andre?
Aksoys anordning blev kun brugt på den her.
Hvor er den fra?
Et firma i Shanghai.
De laver patientudstyr.
CT-, MR- og røntgenudstyr.
Det udstyr er stort.
Vil han have noget indeni det?
Aksoy har pillet ved en MR-maskine.
Der mangler en del. En MR-knæstøtte.
Siger det jer noget?
Vi undersøger det. Opdater os.
Okay, forstået.
Tjek om udstyret indeholder radioaktivt materiale.
Kan det være nok til, at det er en trussel?
Hvis det spredes korrekt, absolut.
Der bliver hundredvis af ofre.
- Kate. - Ja.
- Er du her stadig? - Interpol drikker morgenkaffe.
Du bør gå hjem, men du lytter nok ikke.
Du arbejder hårdere end nogen anden.
- Måske ville lidt balance være godt. - Sådan er vi nok bare.
Keaton?
Der er en måde at afsløre Tals folk på.
Undskyld mig.
FBI's PCI-filer om Tal.
Giv mig adgang.
Det er oplysninger om tusindvis af betalte meddelere.
Du får ikke adgang.
Der må være forbindelser mellem FBI's meddelere og Tals folk.
- Nej. - Hvorfor ikke?
Du får ikke adgang.
Vi må prøve alt.
- Vi må finde ... - Sheperd.
Svaret er nej.
Kender jeg dig?
- Will? - Thomas.
Undskyld, at jeg ikke har svaret.
Du har travlt. Undskyld ikke.
- Hvad er der? - Kan du give mig nogle svar?
- Jeg kan prøve. - Jeg har været ude at rejse.
Nu taler folk om Erica Shepherd.
Om at hun er blevet anholdt her. Ved du noget om det?
- Det er sandt. - Hvad lavede hun her?
Hun hjælper os.
Hvordan kan du gøre det her?
For Laines skyld.
For at fange hendes morder.
Prøv ikke at forklare det.
- Jeg stolede på dig. - Shepherd kan hjælpe.
Hun fik min datter myrdet.
Hvad med Laines mor?
Sig, at jeg ved, hvad jeg gør.
- Jeg har tænkt over noget. - Hvad?
Det her ... Dig.
- Der er sket noget. - Jeg sårer folk, jeg holder af.
- Det kender jeg. - Tror du, at du kender mig?
Nej, men jeg forstår dig.
Jeg føler også smerte og sorg.
Du tog alt.
- Ikke kun fra mig. - Jeg ved, hvad jeg gjorde.
Du må spørge dig selv, hvad du vil ofre for at fange Tal.
BWI-LUFTHAVNEN BALTIMORE
MARTIN COVINGTON SENATOR
Senator Covington?
Du kan vente i et privat område.
Har du dit skilt?
Værsgo.
- Hvor skal du hen? - Hente værktøj.
En A-380 har problemer med bagagelugen.
Hvem får skylden for forsinkelsen?
- Sådan er det altid. - Hav det godt.
Flight 8812 til Boston ...
1740 til Phoenix er aflyst.
4236 til Atlanta er også aflyst.
BWI-lufthavnen har mistet kontrollen over kontrolsystemet.
- Årsagen? - Den er ukendt.
Ingen eksplosion eller brand.
Cyberangreb?
Det er der ingen tegn på.
MR-knæstøtten, som Aksoy har taget -
- indeholder gradientspoler, der skaber et magnetisk felt.
Det bruges til scanning.
Det påvirker flys radar.
Aksoy har saboteret kontrolsystemet.
Hvad gør han næst?
Giv os information om flyafgange.
Kan vi ændre vores billet? Det her er langt ude.
Hvornår afgår der et fly?
En ansat er blevet skudt.
Greg Johnson. De kan ikke finde hans ID.
De tjekker, om det er blevet brugt.
De må tjekke overvågningskameraer.
Hør, om de har fundet årsagen.
Okay.
Kate, find plantegningen over lufthavnen.
- Okay. - Vær mine øjne og ører.
Dette er en udfordring.
Okay. Jeg har en ide.
60.000 passagerer om dagen.
Dette bliver kun værre.
Det er kaos.
Undersøg, hvilke VIP-gæster der skulle flyve i dag.
Bed Kate kontakte Homeland Security, om nødvendigt.
Fire kongresmedlemmer, tre senatorer og en direktør.
- Du får fotos. - Status?
Kongresmedlemmerne sidder i fly på jorden.
Shepherd?
Hun omvendte meddeleren.
- Send, hvad du har om dem. - Jeg finder det straks.
BWI er fortsat lukket.
Indkommende fly omdirigeres ...
- Senator? - Ja?
Du må flyve fra en anden lufthavn. Vi kører bilen frem.
Lufthavnens talsmand siger ...
Far, det er sært. Ingen ved noget.
- Måske bør vi blive? - Bare rolig. Vi er beskyttet.
Aksoy har saboteret radarsystemet.
Jacquie, jeg har fundet noget.
Hvad har I fundet?
Aksoy har bygget en EMP.
Den har skabt ravagen.
Will? Kate har lige sendt det her. Senator Martin Covington.
Han har skaffet kontrakter til militærfirmaer i sin delstat.
Han støtter droneflyvning fra Incirlik Flybase.
Det er ham.
Find Martin Covington.
Senator? Bilen er klar.
- Vi kan gå ned. - Kom, skat.
- Hvor er I? - På vej til loungen.
Han bevæger sig.
De er under terminalen. Aksoy går efter Covington.
Han kender nok detaljerne.
Jeg lader AI sammensætte billeder af terminalen.
- Hvor er I nu? - Syd for loungen.
Forbered en evakuering.
Der er en personaledør ligefremme. Tag den.
- Hvad nu? - Fortsæt.
Døren neden for trappen fører til en tunnel.
Aksoy!
Tjek senatoren.
Jeg har ham.
WASHINGTON D.C. FBI'S HOVEDKVARTER
Vi har anholdt Aksoy.
Vi håber, at han deler oplysninger om angreb mod USA.
- Godt arbejde. - Det er rart at arbejde igen.
Din datter ...
Hendes far ved intet.
- Er det et problem? - Er det?
Chris forlod mig den dag, jeg blev anholdt. Jeg bebrejdede ham.
Det gør jeg ikke nu.
Han ofrede sig. Jeg forrådte ham.
Han bærer nag.
Fortæl ham sandheden.
Altså ...
De agenter, der døde, var som familie for os.
De var altid med til Hannahs fødselsdag.
Jeg frygtede, at han ville gå ud med det for at redde mig.
Så skulle Hannah leve med at vide, at de døde, så hun kunne leve.
Chris vil stoppe besøgene.
Jeg har knap nok overlevet de sidste tre år uden hende.
Jeg kan ikke klare det igen.
Så du vil lyve om det?
Jeg vil gøre alt.
Spørger han mig ...
... siger jeg sandheden.
Det ved jeg.
SERVERRUM
- Undskyld mig? - Kan jeg hjælpe dig?
Det håber jeg. Jeg er desperat. Vores netværk virker ikke.
Du skal sende en anmodning.
Jeg arbejder for COINTEL og skal finde oplysninger før briefingen.
- Jeg skal noget. - Det går hurtigt.
Vil du ikke nok hjælpe?
- Jeg går derop. - Mange tak.
Jeg skal mødes med en, men jeg kommer straks.
Du har lagt en seddel på mit bord.
- Hvad vil du? - Din hemmelighed kan ses.
Du har følelser for Keaton.
Jeg beundrer ham. Jeg er taknemlig. Han reddede mit liv.
Du sætter ikke andre først.
Du efterlod din datter uden en mor. Hannah, ikke?
Keaton er sårbar efter Laines død.
Han tror, at du vil hjælpe med at finde Tal.
Du har skadet hele organisationen.
Du har skadet Keaton.
Du tog ikke bare Laine fra ham, men hans tillid.
- Giver du ham den igen? - Jeg vil hjælpe.
Det tror jeg gerne.
Jeg skal deltage i paneldiskussionen.
Om NGI-biometri-databasen.
SIKKERHEDSADVARSEL
Jeg må løbe.
Senatoren har fået en modgift. Aksoy forgiftede ham.
- Han kommer sig. - Vi reddede ham.
Og fjernede en trussel.
- Hvem gjorde opmærksom på ham? - Shepherd.
Keaton, må jeg tale med dig? Alene.
Nogen har tilgået et krypteret netværk.
De var forsigtige.
Hvad gik de efter?
Filer om betalte meddelere.
Alle 15.000.
Søgekriterierne fokuserede på Mikhail Tal.
Hvordan gjorde du det?
Gjorde du det, eller fik du en til det?
Beskylder du mig for noget?
Du har forsøgt at tilgå fortrolige filer om Tal.
Jeg bad om at se filer om betalte meddelere.
Troede du, at jeg forventede et ja?
Anna Cruz skulle høre det.
Jeg har ikke forsøgt at tilgå filerne. Anna Cruz har.
Hvorfor skulle hun gøre det?
Fordi hun er muldvarp og arbejder for Tal.