FBI uppskattar att 100 000 utländska spioner är aktiva i USA.
Fler än nånsin i historien.
GRÄNSÖVERGÅNG USA - KANADA
Passet, tack. God afton.
- Mr Sirakov. Uttalar jag det rätt? - Ja.
Bulgarien? Långt hemifrån. Varför besöker ni USA?
- Jag är här på semester - Varför reser ni så sent?
För att slippa trafiken. Det är lugnt och skönt.
Kliv ur bilen. Vrid av tändningen men låt nycklarna sitta kvar.
- Den här vägen. - Jag har inte gjort nåt fel.
Vänta här.
Följ med.
Upp med armarna.
VÄLKOMMEN TILL USA
Erica J. Shepherd. Att förråda sitt land är ett skändligt brott.
Att göra det på bekostnad av andras liv är otänkbart.
Brian Lanich, Steven Haibach, Desiree Villareal och Laine Heffron.
Inget straff kan nånsin lindra smärtan och sorgen -
- som de dödas familjer erfar. Landet sörjer sin förlust.
Domstolen slår fast att Erica J. Shepherd överlåts -
- till högsäkerhetsfängelset Florence för att avtjäna -
- 15 fortlöpande livstidsstraff utan möjlighet till frigivning.
Må Gud vare dig nådig.
HÖGSÄKERHETSFÄNGELSE
Aylin Demir ligger bakom bombningen av en flygbas i Turkiet.
- Hon dog väl i fängelset? - 29 amerikaner dog i attacken.
- Det var ett insiderjobb. - Demir jobbade som civilentreprenör.
Hon stal en säkerhetsrapport som rebellerna utnyttjade.
Hon erkände, men angav inga andra.
Jag lyckades vinna hennes förtroende med det vi hade gemensamt.
Vi var landsförrädare båda två. Hon avslöjade en av bombarna.
Serhan Aksoy. En turkisk rebell med kopplingar till USA-fientliga HKP.
Shepherd berättade om honom så jag satte honom på vår bevakningslista.
För några timmar sen tog sig Aksoy in i USA med ett falskt pass.
- Han misshandlade tre gränsvakter. - Aksoy är en hänsynslös mördare.
Han är inte bara skolad på exotiska gifter och bombbygge -
- utan har amerikanskt blod på sina händer.
Han planerar en attack och vi måste stoppa honom.
Vicechef Molinero. Vad gäller det?
Ni jagar visst en utländsk agent. Serhan Aksoy.
Jag är bekymrad. Erica Shepherd har bistått er utredning i två veckor.
Du har låtit en civilperson ingå i en farlig FBI-utredning.
En av Tals närmaste män hängde sig efter förhöret med ditt team.
- Påverkar Shepherd dina beslut? - Hon är en landsförrädare, så nej.
- Du borde inte leda Tal-utredningen. - Hur sa?
- Ingen har levt längre med den. - Just därför är du fel person.
Du kan inte vara objektiv. Du är ett offer.
Min fästmö var offret och mördades av Mikhail Tal.
Lycka till med jakten på Aksoy. Jag håller ett öga på er.
- Jacqui? Vad gör du här? - Har inte Keaton sagt nåt?
Jag är med i teamet nu. Jag skämtar inte. Vi är kollegor nu.
Keaton påskyndade pappersarbetet och nu är jag här.
Dina vildaste fantasier har äntligen besannats.
- Är det där min stol? - Samling i konferensrummet.
- Vad gav Aksoys gränsövergång? - Delstatspolisen har inga spår.
Jag har efterlyst Aksoy och avsöker polisrapporter kring gränsen.
- Han kanske åker fast för bilstöld. - Men vi har inget.
Att hitta nån utan kontaktnät är som att hitta en nål i en nålstack.
Aksoy hade inga kontakter i USA men Demir var amerikan.
- Hon nämnde sin syster Sila. - Var systern också antiamerikan?
Aksoy kanske får pengar och ett gömställe hos henne.
- Vi plockar in henne. - Spaning vore bättre.
Om hon hjälper Aksoy så kan hon leda oss till honom.
Vi sätter ett team på Demirs syster och tar reda på allt vi vet om Sila.
Sociala medier, fordonsregistrering, finansuppgifter och resvanor.
Klockan går. Sätt fart.
Vi behöver prata.
- Laines pappa har ringt mig. - Vad ville han?
Han lämnade ett meddelande. Vet han att vi jobbar med Shepherd?
- Varför tror du det? - För att han ringer Will också.
Jag kan inte undvika honom. Laine var som en syster för mig.
- Tänk om han frågar om Shepherd. - Säg att det här är Wills beslut.
Du har ingen hemlighet att bevara.
- Agent Keaton. - Anna. Finner du dig till rätta?
Jag tvingade mig in i utredningen men uppskattar verkligen det här.
Jag behöver de bästa i jakten på Tal. Har du nåt att gå på?
Jag sitter med bankuppgifterna. Det tar tid men verkar lovande.
- Håll mig underrättad. - Jag vet att vi kommer att hitta Tal.
Will... Din slips.
- Tack. - Varsågod.
- Vad gör Anna Cruz här? - Vi lånar henne från CIA.
Hon ska hjälpa oss med Tals ekonomi.
Hon har haft det jobbigt och Keaton vill hjälpa henne.
Undrar om hon hjälper honom.
Kan du följa henne till cellen?
- Vart ska du? - Hämta Sila Demirs reseuppgifter.
- Jag väntar på biluppgifterna. - Säg till när du har dem.
Bragg... Kommer vi att fortsätta jobba så här med Shepherd?
Det verkar som så, men varken Daniel, Kate eller jag gillar det.
Jag står ut med mycket för att få tag i Aksoy.
Jag gick ju med på att jobba med dig.
Agent Pettigrew här.
Sila Demir äger en Toyota Corolla med regnummer A5N4QPE.
För tio minuter sen såg spanarna henne ta bussen.
- Ingen bil. - Den är inte vid lägenheten heller.
- Hon lät Aksoy ta den. - Jag vill hitta bilen genast.
Du får inte parkera här.
Förlåt, det visste jag inte.
Man brukar behöva tillstånd för att vara här.
Jag har det här nånstans.
- Jag måste ringa centralen. - Okej.
Hannah. Ville du nåt?
Jag vill träffa mamma.
Du får inte dyka upp så här utan vidare. Det finns regler.
- Vilka då? - Du måste kontakta mig i förväg.
Mamma lämnade ett röstmeddelande till mig -
- och jag antog att det var du som lät henne ringa. Var det du?
- Ja. - Du jobbar med henne, eller hur?
Jag lovar att inte berätta för nån. Jag vill bara träffa henne.
Det är så skönt att få se dig igen. Jag visste inte om det skulle hända.
- Fick du mitt meddelande? - Jag har lyssnat mycket på det.
- Har du? - Typ tio gånger.
Menade du allt du sa?
Vartenda ord.
Tack för att du kom, Hannah.
- Herregud... Jag har så många frågor. - Vad vill du veta?
- Allt som har hunnit hända. - Vi har inte tid för det.
Vi kanske får mer tid. Jag kan bli kvar här ett tag.
Jag hoppas det.
- Du sa att det går bra i skolan. - Jag har fyra A: n och två B: n.
- Nej, jag läser franska nu. - Spelar du för nåt volleybollag?
- Nej. - Varför inte? Du älskar ju det.
Jag blev bara less på det och slutade.
Det är inte sant. Nåt hände.
Berätta, Hannah.
Några i de andra lagen fick höra talas om dig -
- så pappa tyckte att det vore bra om jag tog en paus.
- Hur mår pappa? - Han var ledsen när du försvann.
- Men han har börjat må bättre. - Bra.
- Vet han att du är här? - Nej.
Det kanske är bäst så. Han har alltid varit en bra pappa.
Jag vet.
Jag vet att du vill ha svar på dina frågor, men jag är ledsen.
Det gör inget. Jag vill helst ha min mamma.
Jag har den!
Sila Demirs bil fångades på kamera i Fort McHenry-tunneln.
- Syns föraren? - Nej, men jag söker fler kameror.
Vart är han på väg?
Tunneln går till hamnen i Maryland. Det måste vara Aksoy.
- Behöver du svara? - Nej.
Jag åker till hamnen och möter de andra i lobbyn.
Aksoys fordon finns här nånstans. Håll ögonen öppna.
Jag ser honom!
- Är du oskadd? - Ja, han springer norrut.
Låt honom inte smita!
Har teknikerna hittat några bevis?
- Vi går igenom containern än. - Verkar han ha varit i fler?
Aksoys sökare användes bara för att hitta den här containern.
- Vet ni var den kommer ifrån? - Ett bolag i Shanghai.
De tillverkar utrustning till skikt- och magnetröntgenapparater.
- Utrustningen kan inte flyttas. - Men kanske nåt i den.
Han plockade isär en magnetröntgen men vi vet inte vad han tog.
Enligt inventarielistan saknas det en knätillsats för magnetröntgen.
Vi kollar upp det. Säg till om du hittar nåt mer.
Kolla om utrustningen i containern innehåller radioaktivt material.
Kan mängden radioaktivt material utgöra nåt större hot?
Spritt på en tunnelbanestation så kan det bli hundratals offer.
- Kate? - Jag kollar.
- Så du är kvar? - Interpol dricker fortfarande kaffe.
- Och inte åker du hem och vilar. - Jag vill hålla jämna steg med dig.
- Vi behöver balans båda två. - Eller så är vi funtade så här.
Keaton.
Jag har funderat på hur vi kan avslöja Tals spioner.
Ursäkta.
Ge mig tillgång till FBI: s lista med informanter.
Det rör tusentals informanter så den får du inte tillgång till.
Jag kan söka kopplingar mellan dem och spionerna CIA misstänker.
- Varför inte? - Du får inte tillgång till listan.
- Du lovade att inte sky några medel. - Shepherd.
Svaret är nej.
- Will. - Thomas.
- Tur jag såg dig. - Ledsen att jag är svårnådd.
- Ursäkta inte att du är upptagen. - Vad gör du här?
- Jag hoppas du kan ge mig svar. - Jag kan försöka.
När jag kom tillbaka till landet pratade alla om Erica Shepherd.
Hon blev visst gripen här i D.C. Vet du nåt om det?
- Jag kan bara bekräfta det. - Vad gjorde hon här?
- Hon hjälper till med en utredning. - Hur kan du jobba med henne?
Jag gör det för Laine.
- Jag vill fånga Laines mördare. - Sluta.
Sluta bortförklara det. Jag behandlade dig som en i familjen.
- Shepherd kan hjälpa. - Hon rår för att min dotter mördades.
Vad ska jag säga till Laines mamma?
Hälsa att jag vet vad jag gör.
Jag kan inte låta bli att undra. Det här. Du...
- Nåt har hänt. - Jag sårar personer jag bryr mig om.
- Jag vet hur det känns. - Så du känner mig?
Nej, men jag kanske förstår dig. Kval och sorg är inget nytt för mig.
- Jag känner också sånt. - Du tog allt.
- Och inte bara från mig. - Jag vet vad jag gjorde.
Men vad är du villig att stå ut med för att fånga Tal?
Senator Covington. Ni får ett privat rum före avgång.
- Har du ID-bricka? - Visst, varsågod.
- Vart ska du? - Hämta verktyg i hangaren.
Jag har en A-380 med dörrproblem och måste hålla tidsplanen.
- Annars vet du vem som får skiten. - Ta det lugnt.
INSTÄLLT
BWI-flygplatsen har störningar i alla flygledningssystem.
- Vet de orsaken? - Inga olyckor har rapporterats.
- Cyberattack? - De har inga intrång i nätverket.
Knäröntgentillsatsen Aksoy tog från containern -
- har komponenter som skapar ett magnetfält för röntgenprocessen.
- En radar kan störas av magnetfält. - Aksoy har slagit ut flygsystemen.
Vad är hans nästa drag?
En anställd har hittats död och de kan inte hitta hans passerkort.
- Vakterna kollar om det använts. - Hitta Aksoy med flygplatskamerorna.
Ta reda på om de vet orsaken till störningarna än.
Fixa ritningarna över terminalerna och alla avspärrade områden.
Att hitta Aksoy på flygplatsen blir en utmaning.
Jag har en idé.
Med 60 000 passagerare om dagen, ju längre förseningar desto mer kaos.
Ta reda på vilka passagerare som reser med livvakter i dag.
Be Kate kontakta inrikessäkerhets- departementet vid behov.
Fyra kongressledamöter, tre senatorer, en general och en vd.
- Var befinner de sig? - Kongressledamöterna är på sitt plan.
Shepherd gav oss målet och kan vara till hjälp.
- Skicka all information du har. - Jag samlar den nu.
Flygplatsen är avstängd och alla ankommande flyg omdirigeras.
Senatorn. Ni får flyga från en annan flygplats.
- En bil hämtar er snart. - Tack.
Konstigt att ingen vet vad som händer. Är det dumt att flyga?
Oroa dig inte. Vi har gott om skydd.
Aksoy slog ut radarsystemet men polisen har inte sökt av än.
Kolla här! Jag har hittat nåt.
- Vad vet du, Pettigrew? - Aksoy riggade en EMP vid radarn.
Den elektromagnetiska pulsen har slagit ut allt.
Kate skickade precis det här. Senator Martin Covington.
Han har säkrat försvarskontrakt åt vapenlobbyister i landet -
- och förespråkar mer drönaraktivitet i Turkiet.
Han är målet. Kate, hitta senator Martin Covington.
Bilen är här, senatorn. När ni är redo så går vi.
Var är du, Keaton? Senatorn flyttas via en tunnel under terminalen.
Om Aksoy är ute efter Covington så vet han hur senatorn flyttas.
Jag använder AI för att pussla ihop övervakningskamerorna.
- Var är du nu? - Strax söder om loungen.
- Var redo att evakuera. - Det finns en låst dörr framför dig.
Ta den.
- Nu då? - Fortsätt.
Dörren i botten av trapphuset leder till tunneln.
Aksoy!
Säkra senatorn!
Vi tar honom härifrån!
FBI: S HÖGKVARTER
Aksoy låstes in för en timme sen.
Vi hoppas att han berättar mer om planerna mot oss och våra allierade.
- Tack för tipset. - Skönt att få jobba igen.
Din dotter har besökt dig utan din mans vetskap.
- Innebär det nåt problem? - Vad tror du?
Chris lämnade mig samma dag som jag greps.
Jag brukade förakta honom men inte längre.
Han offrade mycket och jag svek honom. Han glömmer inte det.
Kan du inte berätta sanningen?
Nja...
Du måste förstå att agenterna som dog var som familjemedlemmar.
Ingen av dem brukade missa Hannahs födelsedag.
Om jag berättar så kanske Chris avslöjar allt för att rädda mig.
Då skulle Hannah få veta att hon lever för att de inte gör det.
Om Chris fick veta att jag träffar henne så skulle han stoppa det.
De tre senaste åren överlevde jag knappt utan henne.
Jag vet inte om jag orkar nåt liknande igen.
Så du kan till och med ljuga för att slippa det?
Jag gör vad som helst.
Om han frågar mig så tänker jag berätta sanningen.
Det vet jag att du gör.
SERVERRUM
- Ursäkta? - Kan jag hjälpa dig?
Jag är desperat. Vårt nätverk ligger nere, tror jag.
- Du får ansöka om support. - Jag jobbar på sambandsdivisionen.
Men inte länge till om jag inte har all information till i eftermiddag.
- Jag har underhåll att sköta. - Det tar inte lång tid.
Snälla?
- Jag kommer med en gång. - Tack.
Jag ska hämta nån i lobbyn men kommer snart.
Du lämnade en lapp på mitt skrivbord. Vad är det om?
Din hemlighet är uppenbar.
Du är förtjust i agent Keaton.
Jag beundrar honom och är tacksam för att han räddade mig.
Men du har väl aldrig satt nån annans välmående före ditt eget?
Du lämnade din dotter utan sin mor. Hannah, eller hur?
Keaton är sårbar sen Laine dog.
Han tror att du kan hjälpa till att hitta Tal.
Du är en skamfläck för myndigheten och har skadat Keaton.
När Laine dog så tog du hans förmåga att lita på andra.
- Och du vill väcka den till liv. - Jag vill hjälpa.
Det betvivlar jag inte.
De har bett mig att sitta med i paneldiskussionen på konferensen.
SÄKERHETSINTRÅNG
Jag måste lägga på.
Senatorn har fått ett botemedel mot fentanylen Aksoy sprayade.
- Han tros bli helt återställd. - Vi räddade ett liv i dag.
- Och vi grep en farlig agent. - Vem tipsade om Aksoy?
Shepherd.
Får jag prata med dig enskilt?
Vi har haft säkerhetsintrång på en av våra krypterade servrar.
Vi märkte det knappt, men nån sökte info om våra avlönade informanter.
Alla 15 000. Sökkriteriet var kopplingar till Mikhail Tal.
Hur gjorde du? Kom du åt terminalen helt själv eller manipulerade du nån?
Har du nåt du vill anklaga mig för?
Du försökte få information om Tal efter att jag hade sagt nej.
När jag bad om information om era avlönade informanter -
- trodde du att jag förväntade mig ett ja?
Jag frågade så att Anna Cruz skulle höra mig.
Jag försökte inte komma åt filerna. Det var Anna Cruz.
Varför skulle hon göra det?
Hon är en mullvad som jobbar för Tal.