Nelle puntate precedenti di Supergirl...
Ci servono umani... che proteggono gli umani.
I padri fondatori dicevano "Tutti gli uomini sono uguali" e intendevano gli uomini.
Non parlavano certo di scarafaggi dai meandri dello spazio.
Ti piacerebbe essere il mio nuovo Direttore per gli Affari Alieni?
Volevo proporle una storia, riguarda la L-Corp.
La mia fonte ha sentito dei pettegolezzi sui dei "fondi a nero".
Ma se devo combattere, devo sapere di che cosa sono capace...
Chi ha messo dei trucioli nella mia tazza?
Credevo che i Driadi li mangiassero.
Manchester mi provoca.
Voglio essere un uomo pacifico,
ma ogni fibra del mio corpo è in lotta con ciò.
Stai considerando di riprendere le armi?
Dov'è il mio anello?
Questa è l'era dell'Elite.
Il gatto sull'albero, i ladri di banca... sono tuoi.
Ma dei razzisti, dei fascisti, dei Figli della Libertà...
Ce ne occupiamo noi.
Mente lucida, pance piene... impossibile perdere.
L'importante è che appena questo tizio è sistemato, si torni al vero obiettivo.
È questo il vero obiettivo.
Hai ragione, obiettivo davvero piccolo.
Amici, vi prometto che il lavoro di stasera sarà fatto nello spirito
della nostra rivoluzionaria missione.
Ok, sincronizziamo gli orologi così possiamo ritrovarci. Sapete dove...
E quando.
Ci vediamo dall'altra parte.
Magari prima posso farmi uno spuntino.
Menagerie.
Stavi cercando di attaccare quella povera donna?
Devo pur mangiare.
- Dov'è l'Elite? - Aspetta e spera.
Diccelo o beccati questo.
Ehi, Sognatrice. Con calma.
Ma avevi detto che per essere una supereroina si dovesse mostrare forza.
Beh, forza nel senso di...
"Posa con mani in vita" più che "urla in faccia".
Ricevuto.
L'Elite non può scappare per sempre.
Dicci dove sono e magari ci andremo piano con te.
Se tocchi una sola squama del mio corpo
e, magari, i miei amici ti porteranno in una quinta dimensione, quella del dolore.
Ultima possibilità.
Dov'è Manchester?
È con immensa umiltà
che accetto questa nomina da parte del Presidente
come nuovo Direttore dell'Ufficio degli Affari Alieni.
Questa nomina segnerà l'alba di una nuova era.
Un'era in cui gli esseri umani non devono più vivere nella paura
per gli alieni o i loro arbitrari atti di...
Saluta la mia piccola amica.
Com'è la situazione lassù?
Supergirl.
Ci hai salvato la vita.
Lassù!
È ora di andare.
- Perché? L'ho quasi preso. - "Quasi" dovrà bastarci.
Supergirl - Stagione 4 Episodio 14 - "Stand and Deliver"
Salve, signor Olsen.
Ehi, Eve.
- Grazie per essere venuta. - Caffè con due zuccheri come piace a lei.
Te lo sei ricordata. Grazie, davvero gentile.
Qualunque cosa per il mio ex capo preferito.
- Non dica alla signorina Grant cos'ho detto. - Glielo dirò sicuramente.
Allora, perché mi ha voluto vedere?
Volevo solo farti un paio di domande, se ti va.
Certo.
Accomodati.
Allora, un paio di settimane fa ho ricevuto un report.
Che riguardava...
Un "fondo a nero"
alla L-Corp.
Normalmente me ne occuperei io stesso, ma ho pensato...
Visto il vostro rapporto...
Ha pensato di chiedere prima a me?
Direi che è più semplice.
Ovviamente di questo argomento dovrò parlarne con la signorina Luthor.
Ma non c'è niente di cui preoccuparsi.
Il budget a nero viene usato
per proteggere le nostre formule brevettate dalla concorrenza.
Quindi è tutto in regola?
Signor Olsen,
lei e la signorina Luthor state passando...
Un brutto periodo.
Guardi, proprio lì.
Lena sta cercando di migliorare quella realtà.
{an8}TENSIONI TRA ALIENI E UMANI RAGGIUNGONO PUNTO DI EBOLLIZIONE
Comunque, con l'approvazione di Lena,
le manderò il budget via email così potrà controllare lei stesso.
Ma, prometto,
siamo dalla parte dei buoni.
- Grazie, Eve. - Si figuri.
Signorina Luthor.
Mi hanno appena informato che lei si rifiuta di fare i test sui volontari.
- È vero? - Sì.
Il livello di purezza del siero è ancora sotto al 90 percento.
- I test sugli umani sono ancora rischiosi. - Non sono d'accordo.
Beh, non spetta a lei decidere.
La tensione nel Paese è alta.
Per mantenere la pace,
i miei soldati devono essere il più veloci e il più forti possibile.
Ho bisogno che siano super.
E lo capisco, ma mettere fretta alla scienza non è la via migliore.
Il tempo è un lusso che non possiamo permetterci.
Crede che non lo sappia?
Voglio che sia pronto il prima possibile, ma non voglio sbrigarmi
- e rischiare di uccidere i suoi agenti. - I soldati corrono rischi ogni giorno.
Mi serve più tempo.
D'accordo.
Ma si ricordi che è stata assunta per svolgere un compito.
Lo faccia.
- Signorina Luthor, le devo dire una cosa. - Eve...
Possiamo parlarne dopo?
Oggi la cosa più importante è questa.
Ok, ho fatto il giro della Terra due volte da est ad ovest.
Io da nord a sud. E?
Non c'è alcuna traccia dell'Elite.
Avrei dovuto occuparmi di Manchester quando ne ho avuto l'occasione.
L'hai portato dalla polizia, cos'altro potevi fare?
Ora l'Elite è pericolosa quanto Lockwood e i suoi fanatici.
La cosa importante è trovarli e porre fine a tutto questo.
Un classico discorso da supereroe.
Ma prima dovremmo occuparci di Menagerie.
Non sopporto più i suoi consigli sulle scarpe.
Gucci di giorno e Prada di notte.
{an8}Prego!
Non potete farlo.
Supergirl ci ha lasciato un regalo.
E un biglietto.
C'è scritto "prego".
Beh, è riuscita a catturare un membro dell'Elite e a fermare l'omicidio di Lockwood
- in un giorno solo. - Ora potrai avere un po' di tregua.
Il che è un bene.
Il Presidente mi ha chiesto di darti l'incarico di guardia del corpo.
Guardia del corpo? Di chi?
La mia.
Ma...
La prego di non preoccuparsi, direttrice Danvers.
Vengo in...
Vengo in pace.
Devo proteggere Ben Lockwood?
Non può dire sul serio.
- Il Presidente non scherza. - Lockwood...
È un assassino.
Dovrebbero tenerlo d'occhio le guardie della prigione.
Direttrice, hai giurato di tenere al sicuro la Nazione.
Proteggere Ben Lockwood rientra nel tuo giuramento.
Gli estremisti vogliono ucciderlo e se ci riescono dovremo affrontare una rivoluzione.
Ci sono altri agenti qualificati.
Nessuno è in grado di affrontare extraterrestri ostili meglio di te.
E il Presidente lo sa.
Se hai problemi a svolgere il tuo lavoro, parlane con lui.
Beh, a quanto pare è costretta a stare con me.
Ho una conferenza stampa alle 10, andiamo?
Ci vuole sempre così tanto?
Il sogno?
Sta imparando a gestire il mondo dei sogni più in fretta,
ma l'Elite potrebbe essere ovunque.
Le hai detto che non deve indossare il costume in privato?
È solo una fase.
Ero come lei quando sono diventata Supergirl.
Praticamente dormivo nel mio costume.
E poi diciamocelo...
I costumi sono belli.
Già.
J'onn, sembra che l'Elite...
Stia diventando troppo importante per te.
Che succede?
Manchester mi tira fuori delle sensazioni che non provo da troppo tempo.
Non mi piace sentirmi così.
Come se potessi...
Perdere il controllo.
E non so perché mi succede.
Abbiamo tutti qualcuno che ci fa innervosire, J'onn. È naturale.
Lo so.
Manchester mi irrita.
Per fortuna i marziani sopportano qualsiasi cosa.
Abbiamo delle squadre appostate alle tue abitazioni di Washington e Collinwood
e dovrebbero aggiornarmi ogni ora.
Devo dire che è bello avere finalmente un'umana a capo del DEO.
È assurdo pensare ad un alieno che si occupa del dipartimento
che si occupa di controllare gli alieni.
Te l'ha detto quell'agente del DEO che hai trasformato in un terrorista?
No, me l'ha detto il Presidente.
Ok.
So che pensa che io sia un mostro.
Ma metà Inghilterra diceva lo stesso di Winston Churchill
prima della Seconda guerra mondiale. Quindi...
Dovremo...
Vedere come andranno le cose.
La storia è dalla mia parte.
Direttore Lockwood, come fermerà il terrorismo interno?
Beh, io sto bene, grazie per averlo chiesto.
Sentite, non voglio parlare dell'Elite
o il loro tentato omicidio di ieri sera.
Piuttosto vorrei parlare con voi
di ciò che mi hanno impedito di dire ieri.
Il mio desiderio di abrogare l'Atto per l'Amnistia Aliena.
Perché per troppo tempo...
I criminali alieni sono arrivati su questo pianeta...
E gli è stata concessa l'amnistia. Sono stati protetti...
Quando siamo noi quelli da proteggere. Siamo noi...
Ad aver sofferto, non loro.
Con l'abrogazione dell'Atto di Amnistia Aliena, propongo...
Di spedire questi invasori nei loro pianeti di origine...
Permettendoci finalmente...
Di vivere in pace.
Voglio invitarvi alla manifestazione di domani,
nella sala principale di questo edificio,
dove condividerò con voi ciò che condividerò con il Congresso.
Non può farlo.
Dimmi che Ben Lockwood non può abrogare un atto congressuale.
No, ma vuole influenzare il volere le persone.
Beh, sta solo implorando un altro attacco dell'Elite.
Troviamoli prima della manifestazione. Se solo sapessimo dove cercare.
Il balcone.
Di fronte all'edificio degli Affari Alieni.
- Lo stesso posto di ieri sera? - L'ho visto in un sogno.
E ritornare sulla scena è proprio la classica mossa da criminale.
- Agente Dox? - Sì, signora.
Dopo la dichiarazione del direttore Lockwood,
hanno organizzato un corteo pro alieni per contrastare la sua manifestazione.
E dietro ci sarebbe un certo "AlienoAmericano".
Entra nel forum e vedi se parteciperanno degli estremisti che vogliono...
Creare tensioni.
- Vuole impedire il corteo? - No.
Ma con Lockwood e l'Elite che ampliano le loro basi,
questo evento rischia di trasformarsi in una polveriera.
Chiunque sia questo "AlienoAmericano", il suo sito è super protetto.
Lui o lei è bravissimo a criptare.
- Ci vorrà un po' di tempo. - Fallo e basta, Dox.
- Dannazione. - La Sognatrice diceva che erano qui.
I sogni sono...
Da interpretare. Forse qui c'è qualcosa che gli appartiene.
C'è una parte di loro.
L'artiglio di Morae.
Puoi usarlo per rintracciare psichicamente il Morae, no?
Sì.
- Dannazione, amico. - Santo cielo.
- Beh, non è uno spettacolo? - Sì.
Un muro gigante di ghiaccio.
- Mxy dove ti ha detto che è la chiave? - Non me l'ha detto.
Cosa?
"Sotto lo zerbino"?
Corretto.
No, non è oro, è una stella nana.
Pesa circa cinquecento mila chili.
Ecco. Ci penseranno loro.
Non c'è di che.
Adesso possiamo prendere qualcosa per il guantone di Mo?
Certo.
Scommetto che qui possiamo trovare qualsiasi cosa vogliamo.
Mi hai scritto. Che succede di urgente?
Ucciderò Ben Lockwood.
Era questa l'emergenza?
Un'emergenza emotiva, sì.
- Lo odio. - Tu come molte altre persone.
Le altre persone però non sono a capo della sua sicurezza.
- Io sì. - Cosa?
Già. Me l'ha ordinato il Presidente.
Non so cosa dovrei fare.
Specialmente quando dovrei rintracciare Manchester e l'Elite,
che sicuramente lo hanno ancora come obiettivo.
Beh, sono certa che Supergirl lo troverà prima della manifestazione quindi...
Non devi preoccuparti per Lockwood.
Sì, ma...
Come posso, con la coscienza pulita,
proteggere un uomo che ha causato così tanta sofferenza nel mondo?
Sei un'eroina, Alex.
Gli eroi prendono decisioni difficili.
Beh, questo non mi aiuta.
Insomma, è il tuo lavoro, no?
- Sì. - Tieni le persone al sicuro.
E che ti piaccia o no...
Proteggere Lockwood alla manifestazione terrà tutti al sicuro
Umani e alieni.
- Penso sia un buon consiglio. Non so. - Beh...
Lo è, lo è. È proprio...
Ciò che mi ha detto Haley.
- Unisciti a me. - Non posso. Ho una scadenza.
Ok, va bene. Ma prendo tutti i ravioli.
- Cosa? No! - Tutti.
È assurdo.
Tutto quello che stiamo dicendo è che se una di noi sta marcendo in cella,
riportarla indietro deve essere la nostra priorità.
E io dico che andremo a prendere Menagerie...
Non appena troveremo qualcosa per raggirare Supergirl.
Così ci occuperemo del piccolo Benny.
È la tana del lupo...
Da qualche parte ci saranno anche i semi della sua rovina.
O...
Possiamo usare questo.
Non si fideranno di noi se sconfiggiamo Supergirl e uccidiamo Lockwood.
Ma questo...
Questo ci farà mobilitare tutti gli alieni, nostri fratelli e sorelle.
E possiamo fare anche molto di più con questo piccoletto.
Bah.
"Bah"?
- Che ne è della rivoluzione? - La rivoluzione è uccidere Lockwood.
Hanno preso uno dei nostri, ne prendiamo uno dei loro.
Ehi.
Volevi bene a Fi come fosse un tuo familiare, vero?
- Non vuoi vedere il suo assassino morire? - Sì, ma non è ciò che avevamo stabilito.
Dovevamo cambiare il mondo,
non avere tendenze suicide per regolare i conti in sospeso.
Quando la gang ha scoperto che tu e Fi eravate alieni
ho lottato per voi rischiando molto.
- E non puoi fare lo stesso per me? - È diverso...
E lo sai.
No, amico.
Sei tu che sei cambiato.
Vieni, Mo...
L'abbiamo perso.
Beh, spero che troverai ciò che stai cercando.
E che ti ci strozzerai.
Percepisco la Morae, ma non riesco a vederla.
C'è qualcosa che me lo impedisce.
Ho un'idea.
Non ho capisco cosa vuoi dire, ma ho capisco cosa hai detto su Hat.
Con troppi galli a cantare non si fa mai giorno.
Interessante!
Ci serve subito Supergirl.
Qualcosa mi dice che ciò che stiamo cercando...
È qui dietro l'angolo.
Manchester!
È finita!
Arrenditi o muori!
Abbassa giusto un po' i toni.
Arrenditi o altrimenti...
Che novità.
Qui ci sono dei bei aggeggi.
Adesso finirà tutto quanto.
Hai proprio ragione.
Manchester, no!
Ma che boccaccia che ha.
- Novità su AlienoAmericano o sul sito? - No.
La loro impronta digitale è imprecisa nel migliore dei casi.
Non identificabile, nei peggiori dei casi.
Non conoscendo le credenziali, accedere al forum è praticamente impossibile.
E quanti parteciperanno al corteo?
Circa mille persone.
Dobbiamo avere agenti sul posto.
Dobbiamo?
Pensando alle proteste pacifiche,
dovremmo considerare la buona riuscita della Women's March,
la Million Man March, la Marcia per la Libertà?
La protesta di piazza Tienanmen...
La protesta per il Conflitto militare nel 1932.
Per ogni storia di successo...
Ce ne è una dove sono morte le persone.
In questo corteo ci saranno mille alieni o loro alleati,
che saranno sotto la nostra protezione e se qualcosa va male, sarà colpa nostra.
Organizza una squadra.
Va bene.
Aggiornerò l'agente Reiff sul profilo di AlienoAmericano.
Non c'è tempo per farlo. Voglio che sia tu al comando.
- Io? - Sì.
Danvers ha una squadra al comizio di Lockwood.
Voi due dovreste coordinarvi.
Non riesco ancora a crederci.
Grazie.
È stato risucchiato subito nella stanza.
- Non poteva fermarsi. - Che c'era dentro?
Un piccolo Mangiatore di Soli...
Di Kal.
Si nutre e assorbe l'energia delle piccole stelle, quindi è...
In pratica, una bomba vivente.
J'onn...
È strano. Sono sempre riuscito a percepire Manchester...
A percepire la sua ira, la sua rabbia, ma...
Non posso più farlo.
È come se mi fossi tolto un peso.
- Mi sento quasi... - Sollevato?
A volte non ci rendiamo conto dell'impatto che la gente ha su di noi,
finché li perdiamo...
Nel bene o nel male.
Grazie.
Grazie a entrambe.
Forse adesso troverà un po' di pace.
Comunque, in giro c'è Hat e abbiamo una missione da compiere.
Non avrò un totem, ma posso ancora provare a rintracciarlo psichicamente.
E noi due?
Vediamo i notiziari e vediamo se salta fuori qualcosa.
Vorrei parlare con Trent Miller. È un...
Contabile forense che sta esaminando un bilancio per me.
Oh, davvero? Ah, beh...
{an7}L'ODIO NON CI APPARTIENE
Quando ritorna, può dirgli di chiamarmi a questo numero?
- La ringrazio. - Mamma, il corteo sarà sicuro.
Anche io ti voglio bene.
Ciao.
Sei nervoso per il corteo?
Sto bene.
No, va bene se lo sei, Franklin.
Insomma, è un periodo difficile questo, giusto?
L'importante è ricordarsi cosa facciamo qui ogni giorno.
Coprire degli eventi come questo...
Correre il rischio mostrando entrambe le fazioni, far risaltare l'umanità...
Non c'è niente di più eroico.
Insomma, pensaci.
Combattendo l'ingiustizia con la violenza, si può aiutare...
Una o forse una dozzina di persone.
Ma il giornalismo fatto nel modo giusto...
Può avere impatto su milioni di persone.
È per questo che diventiamo giornalisti, giusto?
Già.
La ringrazio, signor Olsen.
Figurati.
- Franklin. - Sì?
Ti serve un fotografo?
Migliaia di alieni e i loro sostenitori sono nelle strade di...
- Brainy. - Saluti.
Perché hai la tuta?
Lo sto usando.
Non ho niente.
Hat deve essersi nascosto nella Quinta Dimensione.
L'energia che produce non è rintracciabile.
Sì, ho sentito della scomparsa di Manchester.
L'anello della Legion...
Che ha... preso...
Il mio anello...
Era...
Beh...
Ormai è andata.
Ah, sì.
C'è il corteo oggi, giusto?
Verrete tutti?
Sai, credo che abbiamo tutti bisogno di...
Una protesta pacifica oggi.
- Sì, ci sarò. - Grandioso.
Kara? Nia?
- Sognatrice? - Sì.
Dobbiamo sicuramente venire...
- Urrà! - Per pattugliare.
- Come? - La Sognatrice è d'accordo con Supergirl.
Devo prima fare stretching.
Va bene...
Kara... posso parlarti?
Credo sarebbe importante che Supergirl partecipasse al corteo oggi.
Mi piacerebbe Brainy, ma credo sia più importante che io pattugli
nell'eventualità che qualcosa vada storto.
Non succederà.
Sono io Alieno Americano.
Hashtag...
#AlienoAmericano.
Tu... l'hai organizzato tu?
Quando ho perso il mio Anello della Legion...
Mi sono accorto di quanto contassi su esso per darmi forza...
E confidenza.
Pensavo che fosse quello, a rendermi un eroe.
Ma, in questi giorni che non l'ho avuto, ho capito che...
Non era il mio anello a darmi forza.
Era combattere...
Al vostro fianco,
aiutando e rendendo la Terra un posto migliore.
Nei periodi come questo, il cambiamento non parte da un anello o un mantello.
Comincia solo quando ognuno di noi decide di mettersi in piedi e farsi sentire.
El Mayara.
Insieme siamo più forti.
Solo perché siamo supereroi...
Non vuol dire che ci dimentichiamo chi siamo.
Mi dispiace, Brainy.
È troppo rischioso.
Sono pronta.
Supergirl può essere un simbolo...
Ma, la cosa più importante, è che è una cittadina della Terra.
Come tutti gli altri.
Ricordatelo.
Siamo...
Qui riuniti oggi...
Per unirci...
Come umani americani...
Per riprenderci la nostra terra, e tutto deve cominciare...
Con l'abrogazione dell'Atto per l'Amnistia Aliena.
GLI ALIENI NON SONO NEMICI
SIAMO INSIEME
Agente Dox, qual è la situazione?
La squadra sta controllando il perimetro.
E io sono in un'ottima posizione per creare interferenza.
Gli scarafaggi si devono frantumare.
Gli scarafaggi si devono schiacciare.
Ci sono dei disturbatori a sud, a lato del corteo.
- Gli scarafaggi si devono schiacciare. - Vado.
Tornate a casa, alieni.
Il vostro pianeta vi chiama.
Tornate a casa.
Non vi vogliamo.
Supergirl.
- Cosa state facendo? - Siamo qui per l'abrogazione...
Dell'Amnistia Aliena.
Ma quell'amnistia è ciò che dà agli alieni i loro diritti.
Perché dovrebbero avere dei diritti?
Sono qui per ferirci.
Loro non...
Li guardi.
Non sono qui per ferire qualcuno. Loro...
Molti di loro stanno fuggendo da guerra e violenza,
come me la prima volta che sono venuta sulla Terra.
Non sono come te.
Tu sei una supereroina.
No, si sbaglia.
Sono esattamente come loro.
Lo sapevate che questi alieni vogliono marciare a questo comizio oggi?
Per calmarci, per zittirvi?
Ne hanno il diritto?
- No! - Ok.
Anche io penso che non ne abbiano il diritto.
Ma, ehi, stiamo imparando. Stiamo imparando.
Siamo lenti, ma impariamo. Impariamo da loro. Impariamo...
Che si tratta di noi o loro.
Noi o loro.
- Noi o loro. - Noi o loro.
Noi o loro!
- Supergirl. - Sono Kara Zor-El.
Cittadina della Terra.
È bello averti con noi.
Anche per me.
Grazie.
A tutti e due.
Noi o loro!
L'amnistia...
Non è empatia.
Permettere a questi alieni di venire nel nostro mondo, non è...
Un atto di gentilezza.
È un atto di auto-sabotaggio per l'intera specie.
Se noi non...
Abroghiamo...
L'Atto per l'Amnistia Aliena...
Non saranno loro a essere la nostra rovina. Avremmo fatto...
Tutto da soli!
Vedete? Ecco qua. Noi o loro!
- Noi o loro. - Noi o loro.
Che cosa stanno facendo?
Sono venuti per togliervi il vostro pianeta.
Beh, oggi... oggi diciamo di no!
Oggi, noi ci riprendiamo il nostro pianeta!
Niente violenza.
Non scendete al suo livello.
- Noi o loro! - Dobbiamo scendere dal palco.
- Adesso. - Dov'è la minaccia?
Lei è la minaccia.
Va bene. Portatelo via.
Portatelo in un posto sicuro lontano da qui.
Amo l'odore di una rivoluzione in tarda mattinata.
Mi rende piacevole l'essere vivo.
Ehi.
- Grazie per essere tornato. - Figurati.
Gli abbiamo fatto credere che tu sia entrato in quella stanza.
E poi ci sei stato quando ne avevo bisogno.
Il minimo che potessi fare era restituire il favore.
Sono felice che tu abbia capito il mio modo di vedere.
Iniziamo?
- Noi o loro. - Noi o loro.
Alieni di questo mondo...
Questi maiali vogliono uccidervi.
E allora? Ve ne starete lì, buoni buoni?
- Oh, no. - Dico che è ora di insorgere.
E portarli al macello.
Quindi trovate l'odiatore di alieni più vicino...
E uccidetelo!
La rivoluzione è ora.
Riprendetevi il vostro potere.
Forza!
Hat deve aver salvato Manchester nella Fortezza
- per nasconderlo nella Quinta Dimensione. - Per questo non riuscivo a sentirlo.
- Ologrammi. - Allora dov'è il vero Manchester?
Vicino. Considerando il segnale,
il raggio di trasmissione è meno di un isolato.
Ok, Brainy e Nia... voi ripulite l'area.
- Io mi occuperò... - Manchester lasciatelo a me!
Giusto, come ho detto io.
J'onn prende Manchester.
Io troverò Hat.
È ora di mettere il costume.
Brillante. Dannatamente brillante.
Sei sempre un passo indietro, J'onn.
Tu puoi vedermi.
Manchester!
Uno per te.
E uno per te.
- E uno per te. - Ciao, Hat.
- Ci incontriamo di nuovo. - Bene, ecco il Fantastico Senz'anello.
Non ti serve un anello...
- Quando hai degli amici. - Allora dove sono i tuoi amici ora?
Bel lavoro, Brainy.
Ora portalo al DEO,
e torna ad aiutarmi a portare più gente possibile al sicuro.
- Torna al tuo pianeta, scarafaggio. - No, ti prego!
Vattene da qui.
- Grazie... - La Sognatrice.
È bello avere un'altra supereroina in città.
È qui che mi dici che Fiona non avrebbe voluto vedermi così?
E che la mia anima può ancora essere salvata?
No.
Credo che ti faccia piacere che Fiona sia morta.
- Cosa? - Senza lei hai la scusa per farlo.
Questa è giustizia!
Anche tu hai la stessa scusa!
Tua moglie,
le tue figlie.
Forse devi perdere qualcos'altro.
Ancora!
Direi che oggi ci vediamo chiaramente per quelli che siamo, J'onn.
Grazie, Supergirl.
No, grazie a te.
Credo che se non fosse stato per Manchester, il corteo sarebbe stato un successo.
Anche se non lo è stato,
in mezzo a tutti gli scontri riuscivo a percepire che le persone si avvicinavano.
- Abbiamo fatto cambiare idea a qualcuno. - Anche il loro modo di vedere.
Anche nelle proteste a Gotham e Metropolis
non si è fatto male nessuno, tutti rispettavano le opinioni degli altri.
Anche ieri...
Ho visto dei momenti pieni di umanità.
Come nella sua foto, signor Olsen.
Mi sorprende sempre
come una sola immagine possa far cambiare la conversazione.
Stamattina, mentre ero in ascensore, ho sentito
qualcuno dire che la tua foto li ha commossi talmente tanto
che faranno volontariato in un centro di supporto per alieni.
È bello far parte del progresso, ma...
Il merito va in realtà a Supergirl e alla sua nuova spalla.
- Mi piacerebbe avere l'esclusiva con loro. - Spalla?
Mi metto al lavoro.
- Grazie. - Signor Olsen.
Deve vedere una cosa.
Certo.
- "La sua nuova spalla"? - Non so.
Io non gli ho detto niente.
Oh, e come risultato dopo la protesta di ieri,
il Presidente e...
Io...
Crediamo sia meglio tenere un'udienza al Congresso sulla questione
prima di fare la prossima mossa. Grazie mille.
Ce l'abbiamo fatta!
Abbiamo fermato l'abrogazione.
Almeno per ora.
Il potere della stampa
è una cosa eccezionale.
Così come lo è il potere del popolo.
Protesta...
- Il Presidente e io... - Direttrice Danvers.
È un piacere rivederti al DEO.
È un piacere essere tornata, Colonnello.
Lockwood è un burocrate con un potere che non riesce a capire.
Non solo fa sì che le cose siano pericolose, ma il nostro lavoro diventa più difficile.
Già.
Ieri sei stata un buon soldato.
Mettendo il tuo dovere
al di sopra delle tue ideologie.
Non tutti sarebbero riusciti a farlo.
Grazie.
Da tutto quel casino ne è uscito qualcosa di positivo.
Sembra che AlienoAmericano sia stato uno dei buoni,
dopotutto.
È molto...
Contraddittoria.
Sì.
Il suo ex è molto bravo con la macchina fotografica.
Leggo i tabloid.
C'è una guerra civile in fermentazione.
Riesco a percepirlo nell'aria.
Ma potrebbe esserci ancora una speranza per il Paese.
Sembra che per il momento il tempo sia dalla sua parte, quindi...
Si prenda la serata libera.
Beh, immagino che domani sia un altro giorno.
Domani potrebbe essere troppo tardi.
Dove sei, Manchester?
Forse devi perdere qualcos'altro.
Tu non puoi cambiarmi!
Oggi ti troverò da Segugio.
Ok, aspetta. Aspetta. Devi tornare alla parte dove hai usato le maniere forti
con Ben Lockwood.
- Oh, mio Dio. Hai proprio sete di sangue. - Ti prego.
Voglio dire, non so... tutta la situazione è stata folle.
Sai, non avevo mai vissuto una situazione del genere.
E so che...
Ultimamente io e Supergirl non siamo state sulla stessa lunghezza d'onda,
ma averla vista là fuori, in mezzo a quel corteo,
in mezzo a tutti gli altri...
- Mi ha ispirato. - Sì.
A prendere a pugni Ben Lockwood.
No, no.
No, è stato più... sai...
Ho seguito le mie convinzioni,
non le regole.
È stato bello prendere posizione.
Sì, credo che tutti in quel corteo si siano sentiti allo stesso modo.
Vedere tutte quelle persone farsi avanti per condividere le loro idee.
- E la foto di James. - Sì.
Vedere le persone che prima litigavano e poi si aiutavano è stato...
Non fa che dimostrare
che non importa chi sei: alieno, umano,
supereroe...
Ogni azione è importante.
E ogni voce è importante.
E chissà, magari alla fine vinceranno i buoni.
Esattamente.
Salute.