Je veux que tu sois à l'aise.
Je veux que tu sois à l'aise aussi.
Je peux te toucher ?
Sors ta queue.
Je veux te voir te toucher avant.
D'accord.
Touche-toi pour moi.
- Comme ça ? - Oui. C'est parfait.
Viens te frotter contre moi.
Il a fait quoi d'autre, ce réalisateur ?
Ce film fantastique où un garçon remonte le temps.
- Evergreen ! - Je l'ai vu, c'était bien.
C'est vrai, oui. C'était plutôt bien.
Vraiment bien !
Il a...
sûrement un très bon...
directeur photo, car ses plans sont toujours très esthétiques.
- Tout à fait ! - C'est vrai, hein ?
Vas-y, continue !
Je suis bien.
Oh, oui !
Maman !
Tu loupes la meilleure partie.
Bon sang, qu'est-ce que vous regardez ?
Le film que tu as choisi.
Attends.
- Je vais rembobiner. - Non, ça ira.
C'est vrai. Un résumé, ça ira plus vite.
Elle lui a dit "sors ta queue",
ensuite, il a... fait des trucs avec.
Et on en est là.
C'est bon ? J'appuie sur play ?
Je pense qu'on va rentrer.
Maman, chut.
On regarde là, s'il te plaît. Merci.
Je peux plus regarder Leon en face.
Où veux-tu le regarder d'autre ?
Maintenant,
je ne pourrai plus que le regarder dans les yeux.
Ni plus haut, ni plus bas.
- Bon sang. - Tu sais quoi ?
Demain, au lieu de sortir,
on devrait regarder ce film avec Jennifer.
Ça pourrait mettre fin à notre amitié.
Si vous regardez pas de porno, vous faites quoi ?
Si on regarde pas de porno, elle veut faire un escape game.
- Sympa. - Oui.
Même si j'ai dû la voir
avec Leon, la scène à la fin du film
était pas si mauvaise que ça.
Quelle scène ?
Celle où ils réalisent leurs fantasmes.
Oh là là, Miguel !
C'est quelque chose que tu aimerais explorer aussi ?
Peut-être.
J'ai déjà essayé le truc avec toi.
Mais j'ai pensé que tu en avais pas envie.
- Quoi ? Quand ça ? - Plusieurs fois.
Et j'avais pas envie ? Franchement, ça me ressemble pas.
Je sais pas,
mais tu transformais toujours ça en blague,
et on perdait concentration.
Pas le droit aux blagues pendant ces fantasmes ?
Y a une différence entre s'amuser pendant
et cracher sur le fantasme.
Sauf si cracher, c'est ton fantasme.
- C'était cool. - Non, non !
Si tu veux vraiment le faire, alors faisons-le !
D'accord.
Tu veux le faire quand ?
Franchement, ces 132 minutes
de cinéma sensuel avec Leon m'ont...
plutôt satisfaite sexuellement.
C'est ce genre de blagues dont je parle.
J'aimerais que ce soit une blague.
On va réaliser tes fantasmes.
Fais gaffe à tes fesses !
J'espère que t'es prêt parce qu'on va fantasmer à fond !
Super ! Quatre minutes d'avance !
Vous êtes rapides !
Quand j'ai compris pour les journaux,
tout s'est enchaîné très vite.
Qu'est-ce que c'était ?
Pourquoi j'avais les yeux bandés et des menottes ?
- C'est la salle du cannibale. - Bien sûr.
- Super. - C'était cool
le truc de la science qui a ouvert la porte.
"Cool" comme une agression sexuelle qui s'arrête.
Une minute. Je peux avoir de l'eau ?
C'est là-bas.
Merci. Pourquoi tu m'as fait venir ici ?
- Je suis désolée. - Vraiment ?
T'as fait un de ces sauts quand le gars est sorti
avec son banjo.
Tu sais pourquoi ?
Car je suis un être humain, et qu'on a un instinct de survie
qui se déclenche quand un gars surgit d'un placard
dans un endroit bizarre
et dans une pièce où j'étais seule depuis 35 min.
Et si on en refaisait une ? Tu veux bien ?
Sûrement pas. Jamais de la vie.
- Fais pas cette tête. - T'es pas marrante.
Tu sais ce qui est le plus désespérant dans l'histoire ?
Quoi ?
Tu vois quand on cherchait...
des têtes de poupées chez la famille massacrée ?
T'es vraiment tordue !
C'était pour de faux !
Bref, ils avaient toutes ces réserves
de conserves et de bouteilles en cas d'urgence.
- C'est vrai. - Mike et moi
devons le faire depuis un an, et on a toujours rien.
Ça fait l'effet d'une baffe.
Un tueur ne peut pas être mieux préparé que moi.
Désolée.
Mon pouls est assez redescendu pour conduire.
Tu veux pas prendre un verre ?
Bien sûr, mais je te connais,
t'as sûrement un marathon Agents of Shield ou autre.
Je veux pas rentrer maintenant.
- Ah bon ? - Le divorce était y a plus d'un an
et je dois trouver des choses pour m'occuper,
comme Agents of Shield ou boire un verre le mardi.
C'est 21 h 30 passé, tu sais.
- Je suis au courant. - Très bien.
C'est parti ! Allons dans un bar, un mardi soir !
Je te vois, toi, putain !
- Bon sang ! - C'est rien.
Merci !
Toujours pas couché ?
J'ai cru que tu t'échapperais pas
et que je devrais élever Amelia seul.
Ça t'a paru comment ?
- Pas si mal. - Enfin !
- Comment va Jennifer ? - Franchement,
je la trouve un peu trop survoltée.
- Pourquoi ? - Je sais pas.
Elle essaie trop de se distraire.
Je déteste
la voir toujours aussi mal
à cause de ce putain de Scott et sa queue infidèle.
Tu sais, je rêve
de retomber sur lui un jour,
à un événement, comme l'anniversaire des enfants,
il dira "Salut", et moi "Hé !"
et puis...
Il fera genre : "Ça fait un bail !
"Ça va ?" Et je lui dirai droit dans les yeux
"J'ai pas envie de me lancer là-dedans."
Et je m'en irai.
Ça va vraiment le vexer.
Ce qui compte, c'est les non-dits.
Ça va le tuer.
Merci de pas mettre ton pénis dans d'autre gens.
- C'est la moindre des choses. - Littéralement.
Ça fait du bien.
La soirée a été rude, j'étais menottée.
Ça éveille ton intérêt ?
J'y ai jamais vraiment pensé.
Quels sont tes fantasmes, par curiosité ?
Mike.
- Quoi ? - Je ne veux pas utiliser tous...
mes scénarios d'avance.
Scénarios d'avance ?
Tous les trucs...
dont je me sers depuis des années, je veux pas...
bousiller tout ça.
Comment pourrais-je les bousiller ?
Certaines répliques doivent être dites d'une manière précise.
Je veux pas te mettre mal à l'aise en t'imposant un ton,
ou une certaine position.
Mike,
pense à tes fantasmes,
et imagine-moi en train de m'éloigner du script.
- Bien vu. - Tu vois ?
Trouvons un truc ensemble à faire.
J'ai plutôt hâte de m'y mettre.
- Moi aussi. - Ça va être super.
Mais pas ce soir. Il est 00 h 30.
Non, on est pas des bêtes, non plus.
Maman, tu as vécu beaucoup de divorces, non ?
Quel plaisir de venir ici !
Comment t'es-tu reprise en main ?
Jennifer a un peu de mal.
Il faut fréquenter quelqu'un ! Elle le fait ?
C'est pas la seule façon de passer à autre chose, tu sais.
Ça a marché pour moi, deux fois.
Je plaisante.
Ou peut-être pas.
Bon sang.
C'était dur,
mais je m'appuyais sur mes proches.
J'ai essayé de lui parler, mais elle voulait juste...
dégommer des humains qui voulaient manger notre chair.
Continue de l'accompagner.
C'est ce que je fais !
Il faut discuter aussi. Essayez l'arrangement floral.
L'arrangement floral ?
Tu as déjà fait ça ?
- Non, mais j'imagine... - Quoi ?
- T'imagines quoi ? - Que c'est sympa !
C'est quoi toutes ces boîtes de conserve ?
C'est du stock en cas de catastrophe.
Ils vendent des kits. Leon en a acheté.
Y a des fusées, des piles, une machette.
C'est très drôle de voir Leon tenir une machette.
Si Leon doit ouvrir un chemin dans une forêt vierge,
pas sûre que tu veuilles survivre à cette catastrophe.
Au moins, je suis prête.
Tu devrais plutôt
prendre un détecteur de fumée où tu enregistres ta voix.
Qui voudrait faire ça ?
La voix d'une mère réveille mieux son enfant
qu'une alarme normale.
Sauf la tienne,
car elle est douce comme celle d'un cours d'arrangement floral.
Elle est si apaisante.
Tu sais que ces pois chiches sont périmés depuis 2014 ?
En cas de vraie catastrophe,
le couvercle servira juste à m'ouvrir les veines.
C'est pour sauver les apparences.
{pub}- C'est ceux-là dont elle parle ? - Fais voir.
C'est ça, on devrait en prendre.
Regarde-moi cette famille !
Y a des histoires à raconter.
Ils sont calmes, malgré l'incendie.
On sent la tristesse dans ses yeux.
Il a dû mettre le feu.
- Je pense pas. - Regarde sa chemise !
Ce gamin est bien remonté.
Le couple a l'air gentil, en revanche.
Je veux être avec eux en cas d'urgence.
Tu me ferais confiance en cas d'urgence ?
Ça dépend, quel genre d'urgence t'as en réserve ?
Mademoiselle, c'est difficile à dire,
mais on est coincés dans ce bunker et personne ne peut nous aider.
- C'est vrai ? - Oui.
Donc je suppose que...
on est seulement tous les deux...
dans ce bunker, alors.
J'ai une idée pour nous occuper, madame.
Pardon, le "madame" m'a perturbée.
C'est pas une blague, promis.
C'est juste...
J'ai très chaud. Car il n'y a aucune fenêtre ici.
Et on ne peut pas avoir de courant d'air.
Ça rend la chaleur étouffante.
Vous êtes peut-être trop habillée.
C'est l'uniforme qu'on m'a fourni, alors...
Je n'ai rien d'autre...
Que portez-vous en dessous ?
Pardon, je dois inventer
ou te révéler ce que tu vas vraiment voir ?
- Comme tu veux. - Comme je veux ?
D'accord. Dans ce cas...
En dessous, je porte...
un soutien-gorge en dentelle et...
tout petit string.
- Je veux voir ça. - Vraiment ?
Que dois-je faire pour que vous me montriez ?
Il faudrait que vous...
me prouviez que c'est important,
capitaine.
OK. Pardon.
Tout ce que je dis sonne complètement dingue.
- Non, je t'assure. - Si, c'est...
Mike, c'est dingue. Pourquoi j'y arrive pas ?
Te prends pas la tête. C'est pas grave.
Je le sais bien, mais c'est...
trop bizarre !
Je pensais être douée pour ces trucs-là.
On a trouvé ton talon d'Achille.
Je savais que ce serait lié à mon vagin. Pas toi ?
Si.
C'est pas étrange que j'y arrive pas ?
Tu crois pas que je devrais être douée ?
Non.
Pardon, mais tu es visiblement mal à l'aise,
et quand c'est le cas, tu fais des blagues.
Comment quelqu'un
peut prétendre avec conviction de baiser dans un bunker
sans avoir l'air complètement dingue ?
Je pense qu'il faut un minimum d'imagination.
Énormément d'imagination.
Sérieux !
Mike est étonnement doué. C'est énervant.
Il arrive à se concentrer sur le truc, sans rire.
- Ça m'étonne pas. - Quoi ?
Il a moins de mal à se montrer vulnérable que...
tu sais...
ce désastre.
Je veux pas débattre avec toi, mais...
Je pense que tu dois prendre sur toi et te dire :
"C'est pas mon truc, mais je vais...
"me lancer et jouer...
"la scientifique sexy dans un bunker avec mon mari."
Attends. J'étais censée être scientifique ?
Si j'avais su, j'aurais pu mieux rentrer dans le rôle.
Oui, le problème venait indéniablement du manque d'infos.
- Merci de le reconnaître. - Je t'en prie.
Sans ça, comment savoir qui je dois être ?
- T'as passé une bonne semaine ? - Ça va.
- Ouais ? - Ouais.
Scott a les garçons ?
Comment ça va, entre vous ?
J'ai pas envie d'en parler. C'est pas intéressant.
On va où, alors ?
N'hésitez pas à faire des associations
inattendues, comme un dahlia et un iris.
Vous avez le droit de repousser les limites.
Tu as choisi, alors occupe-toi de ton vase.
OK, mais j'ai le droit de repousser les limites.
Accroche-toi, je vais me lâcher sur les branches.
Que des branches, ça déchire !
Bon sang...
J'ai l'impression que c'est pas joli...
Tu te sers de la rudbeckie ?
Aucune idée.
D'ailleurs, la Rude Beckie, pas mal comme nom de jeu de rôle.
Je jouerais Beckie, une femme qui se laisse pas faire.
On verra si Mike arrive à se concentrer.
Merde.
C'est très joli.
Quelque chose manque, mais je sais pas quoi.
Regarde le mien ! On dirait qu'il illustre la mort.
Bon, allez. Debout.
Allez, viens.
C'est bon, ça va.
Je vais bien.
Tu t'es mise à pleurer, car ton bouquet avait trop de fleurs.
Donc ça va pas à 100 %.
Je commence juste à flipper.
C'est comme si...
Scott voit d'autres gens,
je pensais avoir fait le deuil, mais je me sens coincée.
Pourquoi j'arrive pas à avancer ?
Ça va venir. Il te faut plus de temps.
Et si j'y arrive jamais ?
On traînera plus ensemble, dans ce cas.
Oui, ça se comprend.
Punaise.
Tu sais que je me fais des films
sur le jour où j'enverrai chier ta tête de bite d'ex-mari.
C'est gentil, merci.
Je sais pas être vulnérable,
mais t'as vu comme je suis adorable ?
- Je m'en sortirai. - Bien sûr.
Je sais que je finirai...
par ressortir, faire l'amour, et ravoir une vie normale et tout.
D'ailleurs,
c'est quand la dernière fois que tu as fait l'amour ?
C'était Scott.
18 mois que t'as rien fait ?
- Je sais. - Excuse-moi
de t'avoir traînée dans ce cours.
Tous ces pétales humides et ces étamines bien fermes,
ça doit pas être facile à gérer pour toi.
Tu veux coucher avec ces fleurs ?
Si tu veux pas, je peux me taper un dahlia.
{pub}Ma façon d'installer le détecteur t'impressionne.
Ma mère a fait la même chose chez elle,
les similarités entre vous deux sont frappantes.
Merci.
Mais de rien ! C'est super !
Je suis contente. Merci de l'avoir installé.
- Jennifer te récupère quand ? - Dans 20 min.
T'es pas exténuée de sortir tout le temps ?
Si, je suis épuisée !
Mais c'est le cours de cuisine que j'aime bien.
Je vais en tirer quelque chose.
Rien à voir, je viens d'apprendre
que Jennifer n'a pas couché depuis près d'un an et demi !
- Sérieux ? - Ouais !
Je vais lui offrir un vibromasseur.
Ah bon ? Pourquoi ?
Parce que c'est trop cool.
Attends, t'as un vibromasseur ?
- Évidemment ! - C'est vrai ?
- Oui ! T'es au courant ! - Non, je savais pas.
Et tu l'utilises souvent ?
Quand je suis d'humeur, même si...
ces temps-ci, il a fallu que j'utilise...
une technique plus fatigante et traditionnelle.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Les vibros ont tendance à...
désensibiliser des zones et m'empêchent de profiter...
des plaisirs charnels avec toi.
- Ça a pas l'air si super. - Je sais.
J'ai donc arrêté, mais ça craint,
car je suis fainéante pour me masturber.
J'en prends note.
Tu sais, c'était pas une décision facile à prendre, Mike.
Utiliser mon vibro ou avoir de meilleurs rapports avec toi.
C'était un peu le choix de Sophie.
Et quand je dis Sophie,
je parle de la copine d'Amélia.
C'est la seule vers qui aller pour ces trucs-là.
Quoi ? Tu veux que j'en parle à Izzy ?
Cette fille n'a jamais eu d'orgasme.
T'es fière de ta connerie ?
Pas tout à fait.
Je sais pas pourquoi ces blagues me viennent.
Mais elles sont là.
Ça sent trop bon !
- C'est clair. - La cuisine méditerranéenne...
- Ouais. - Je dois dire
que je suis pas hyper fan du nom du cours,
"Ma pissaladière bien aimée."
T'aurais préféré "L'olive contre attaque" ?
Ou "La feta à la maison ?"
Je suis vraiment très douée.
Pendant que la farce des dolmas mijote,
on va émincer l'ail,
et hacher la menthe.
C'est un gros couteau pour la menthe.
- Roule-la un peu. - Ouais.
Bonne idée.
Tu fais quoi ?
- Rien. - À qui t'écris ?
J'écrivais à personne.
- Fais voir ton téléphone. - Non.
Donne-moi ton téléphone.
Pourquoi t'envoies des messages à Bob ?
J'en sais rien, rien de spécial. Rends-le-moi.
Tu me trompes avec Bob ?
- Bien sûr que non ! - Comment t'expliques
sa réponse : "Je pense à toi, cœur, cœur" ?
Je sais pas, peut-être parce que...
je lui ai parlé de nos problèmes de couple.
Tu as parlé à Bob de nos problèmes persos ?
C'est notre plus gros client !
On discute, c'est tout.
Vous discutez à 2 h 30 du matin ?
- Pourquoi à cette heure-là ? - Bon sang,
parce qu'elle couche avec Bob !
- Excusez-moi ? - Excusez-moi ?
Je vous connais pas. Toi, je te connais.
C'est évident qu'elle se tape Bob.
Mon ex-mari
s'est tapé un Bob, donc je suis un peu une experte
en baiseurs de Bob.
Je te promets
que je n'ai pas couché avec Bob.
Si, vous l'avez fait.
Et c'est votre plus gros client.
Ça suffit. On y va.
Une minute, comment tu t'appelles ?
Jeff.
Jeff. C'est bien comme nom.
Alors, Jeff...
voilà mon numéro, d'accord ?
Et vous, pour info,
je vais m'envoyer en l'air avec Jeff.
Voilà.
Putain.
- Ça va ? - Oui.
Je me sens vachement bien.
Je n'ai jamais été autant attirée par toi.
{pub}Et elle lui a filé son numéro
et dit à la femme qu'elle allait s'envoyer en l'air avec lui.
Ce jour est plus beau que celui de la naissance de notre fille ?
J'aimerais dire que ça se vaut, mais même pas.
- J'imagine pas Jennifer faire ça. - Je sais !
Elle en avait besoin depuis le début.
Juste crier sur un trou du cul.
Tu crois qu'elle va coucher avec lui ?
Aucune idée. Peut-être.
Je pense pas que ce soit la première fois
que ce couple ait eu cette conversation.
Mais la première fois avec leur plus gros client ?
Bob ? Sûre à 100 %.
C'est quel genre de client, à ton avis ?
Je le vois en magnat de l'immobilier
qui fait l'amour sur des bureaux.
- Ça se tient. - Ouais ?
Parce que, tu sais,
quand on travaille aussi tard en compagnie
d'autant de belles femmes consentantes et dispos.
Je vois...
Ça me parait logique.
Vraiment ?
J'espère que vous ne trouverez pas ça déplacé, Bob.
Mais je suis contente
qu'on soit enfin seuls au bureau, tous les deux.
Et comme par hasard, ça arrive pendant...
une coupure de courant.
Ça alors !
Est-ce que je tombe bien ou dois-je revenir plus tard ?
Je vais vérifier mon planning.
C'est bon, je suis disponible.
Super. Donc...
J'ai toujours eu envie de vous voir nue
depuis votre tout premier entretien.
- C'est vrai ? - Oui.
Que proposez-vous de faire pour atteindre
ce but ?
Vous sentez cette brise ?
- Bon sang ! - Qu'est-ce que c'est ?
Ça a éteint la bougie.
La bougie est éteinte, donc...
Je ne vois plus rien du tout, maintenant.
Je crois qu'il nous reste plus...
qu'à trouver notre chemin vers l'autre.
Qu'en dites-vous ?
On a pas le choix.
Bonsoir.
Ça fait un moment que vous attendez, Bob.
Je pense
qu'il faut rattraper le temps perdu.
Bonne idée.
- Qu'est-ce que c'est ? - La vache !
La maison est feu !
C'est le détecteur !
Pourquoi c'est si fort ?
Enlève les piles de ce truc !
J'essaie !
Ça y est.
Je tiens à dire que c'est pas ma faute.
J'ai bien enregistré ma voix
y a quelques jours...
Attends, je crois que j'ai besoin d'une minute.
Prends ton temps.
Je sais bien que le timing est pas top,
mais niveau comédie, on aurait pas pu faire mieux.
Mon plus gros client n'est pas d'accord avec toi.
C'est ton pénis, ton plus gros client ?
Je vois.
Maman est la meilleure
et je l'aime tellement fort !
C'est chouette d'avoir des chansons cool sur toi ?
Mais ça me rappelle que je suis au summum.
Elle m'aimera jamais plus que maintenant.
- Sûrement. - Mais oui.
On peut acheter des fraises ?
Oui, tu sais où c'est, vas-y.
La vache.
C'est Scott.
- Qui ? - Scott.
L'ex de Jennifer, juste là.
Ah oui, c'est lui.
Je crois que mon moment est enfin venu.
Tu crois ?
Ça fait si longtemps...
Andrea ! Mike !
Scott !
- Comment ça va ? - Super, et vous ?
Super bien !
Génial. J'aimerais discuter, mais je dois récupérer les garçons.
- Passe-leur le bonjour. - D'accord.
- Allez, au revoir ! - Salut !
C'est chouette de te voir ! T'as l'air en forme.
Il va mettre un moment à s'en remettre.
Pourquoi j'ai dit qu'il avait l'air en forme ?
C'est pas possible !
Adaptation : Marion Bodin