Précédemment...
Ils savent tout.
Je peux vous protéger, vous et votre fils, en échange d'informations.
J'ai besoin de la vidéo.
Directeur Sykes est le seul qui peut donner son autorisation.
Donnez-moi les vidéos de la salle des visiteurs ce jour-là.
- Qu'est-ce que vous voulez ? - Je vous dirai qui a tué votre père,
vous avez juste à me rendre la pareille.
- Laurel... - Est-ce que c'est...
Ma mère.
Vous avez appelé Paula Gladden.
La gardienne qui a menti en disant que Nate Senior allait saisir son pistolet.
- C'est fabriqué ! - Il y a une photo où vous le rencontrez,
allez-vous mentir à ce sujet aussi ?
Quoi ?
Emmett n'est pas l'avocat sur la photo.
- Qui est-ce ? - Xavier Castillo.
Le frère de Laurel.
M. Lahey.
- Vous n'êtes pas mon avocat. - Pas encore.
Mais j'ai suivi votre affaire.
Asseyez-vous, s'il vous plaît.
Aucune chance que quelqu'un me débauche d'Annalise...
Mme Keating a fait un travail formidable avec le recours collectif, indéniablement.
Ouais, elle m'a fait gagner à la Cour Suprême !
C'est une victoire pour elle-même.
La date de votre procès n'a pas encore été fixée.
Elle a dit que le juge la fixerait d'un jour à l'autre.
Ce jour ne viendra peut-être jamais.
Des conneries !
Vous mettez votre avenir entre les mains d'une femme
et d'un groupe d'étudiants en droit.
Je vous offre une équipe d'avocats aux ressources infinies.
On ne veut pas que vous finissiez dans un hôpital psychiatrique,
on veut que vous soyez vraiment libre.
Qui vous a envoyé ici ?
Écoutez, je suis enfermé avec les meilleurs escrocs du pays.
Vous croyez que je ne vois pas quand on fait d'un âne un cheval de course ?
M. Lahey, n'importe quel avocat intelligent vous voudrait comme client.
Même avec ce costume et ces chaussures chics, vous n'arrivez pas à sa cheville.
Vous ne semblez pas comprendre ce qui est en jeu.
- Vous me dites ce que je dois faire ? - Votre vie dépend de cette décision.
Votre vie dépend du fait que vous allez foutre le camp d'ici.
Vous voulez que je vous foute dehors ?
Je suis peut-être vieux, mais je peux encore vous péter le râtelier.
Je pense que vous allez le regretter.
Je suis vraiment désolé, Nate.
Dis-nous juste pourquoi il ferait ça.
Mon père n'allait pas nous laisser gagner.
- Moi, ou Annalise. - Ne m'inclus pas là-dedans.
Je dis juste que mon frère ne ferait pas ça tout seul.
- Tu le défends ? - Non.
- Pourquoi ne pas nous avoir prévenus ? - Je ne l'ai pas vu depuis des années.
C'est maintenant un homme capable de tuer sa propre mère ?
Non j'essaie juste de savoir pourquoi...
J'ai mis ton père en prison
pour qu'on ait plus à s'occuper de ta famille, Laurel.
On a toujours su que Jorge serait une menace.
- Ne la protège pas ! - Sa mère vient juste de mourir.
Tout le monde est mort.
Le père de Nate, Wes... Ils sont tous morts à cause de toi.
Pas Laurel, sa famille.
Je ferai tout pour arranger ça, d'accord Annalise ?
Je ne pensais pas que ça allait arriver.
- Parce que tu ne penses jamais ! - Ce que je veux dire...
Ce n'est pas de la faute de Laurel.
T'as raison, c'est de ta faute.
Je n'ai jamais voulu l'engager en tant que stagiaire de toute façon.
C'est ton pénis qui l'a décidé.
- Très bien, déteste-moi... - Je ne veux détester personne !
Je veux juste retrouver ma vie, car ce n'en est pas une !
C'est l'enfer ! On vit tous en enfer et je veux en sortir !
On pourrait faire un test ADN pour être sûr que ce sont ses cheveux.
Ou on peut l'apporter au FBI.
Ils pourront l'ajouter sur leur petit tableau de meurtres.
Pour que le frère de Laurel nous scalpe aussi ?
Je dis juste qu'à moins que vous vouliez finir dans un cercueil,
ou que tu veuilles rencontrer tes parents biologiques en tenue orange,
on doit trouver un plan.
Depuis quand tu veux rencontrer tes parents biologiques ?
J'ai envoyé un stupide formulaire, je n'aurai pas la réponse avant des semaines.
J'aurai probablement changé d'avis d'ici là.
Qu'a dit Annalise ?
Juste qu'elle me déteste. C'est compréhensible.
J'ai besoin de sentir l'odeur magique de ce bébé.
Oui, moi aussi.
Je vous ai dit, non !
J'ai pensé qu'une bonne nuit de sommeil vous aurait fait revenir à la raison.
Vous m'avez fait passer pour un terroriste.
Professeure Keating est la seule raison pour laquelle je ne suis pas en prison.
Elle a tué votre père.
Elle vous doit bien plus que des services juridiques gratuits.
Pourquoi n'est-elle pas en prison dans ce cas ?
C'est un génie.
C'est encore plus évident depuis qu'elle vous a de son côté.
Je ne suis du côté de personne. Le vôtre non plus.
Lisez avant de décider.
Qui est-il ?
L'ex de ta mère.
Ils faisaient de la drogue ensemble.
Ses drogues à elle.
Votre mère a survécu à trop de choses pour aller en prison.
Mais ça dépend de vous.
Choisissez Annalise, ou votre mère.
- On a cinq minutes. - Une seule suffira.
La liste d'appels de Crawford a été fabriquée.
Vous pensez que j'ai la capacité de fabriquer des listes d'appels ?
Pas vous, mais peut-être un de vos donateurs spécialisé en technologies.
- On se battra au tribunal. - Qui a trouvé mes papiers d'adoption ?
Je parie que c'était le même donateur. Ou bien procureur Miller ?
Regardez où nous sommes, Annalise.
C'est qui je suis.
Depuis quand Jésus ferait du chantage ?
Vous m'avez mise de force dans cette situation embarrassante.
Trente ans à construire la vie de mes rêves, et elle est ruinée
- car vous avez commencé un mensonge. - Vous pensez que j'ai le pouvoir
d'obliger le FBI à enquêter sur un gouverneur ?
Quelqu'un l'a fait, et ça a fonctionné.
Je suis innocente.
Si vous ne le savez pas, Dieu le sait.
Je ne sais pas ce qui est plus faux.
Vous ou cette liste d'appels.
Laissons le FBI le découvrir.
Je n'ai pas eu d'autre choix que de leur envoyer la liste d'appels de M. Crawford.
C'est parti.
- Quoi ? - Le FBI est là.
Ils emmènent Emmett en ce moment même.
Va le voir et dis-lui que je vais corriger ça.
- Corriger ? - Ce sont les Castillo.
- Quoi ? - Un coup monté. J'ai les preuves.
Va l'aider.
Je ne peux pas.
On a eu tort, Tegan.
À qui penses-tu que cette famille va s'en prendre ?
Moi.
Je suis désolée.
Je reste en dehors de ça.
Voici la liste d'appels de Miller.
Nate et moi avons appelé tous les numéros.
Celui-ci est le seul qui est déconnecté.
Arrête.
C'est peut-être Xavier. Ça prouverait qu'ils travaillaient ensemble.
- Plus de supposition. - T'as raison.
Les suppositions ne sont pas des preuves.
Si on fait la part des choses...
Ça fait des semaines que je travaille sur cette affaire,
à me dire que Miller est mort pour de bonnes raisons.
C'est toujours vrai.
Il n'a jamais dit qu'il travaillait avec quelqu'un cette nuit-là.
Il aurait balancé qui l'a incité à faire ça.
Mais il ne l'a pas fait.
Fini les suppositions.
Je ne l'ai pas fait, Nate.
Bonnie et vous, vous vous trompez.
Maman, il est trop tôt pour ça.
Très bien, son nom est Bonnie. C'est tout ce que je te dirai.
Si j'entends que t'as appelé ma secrétaire pour en savoir plus sur elle
je ne la ferai pas venir pour Noël. D'accord ?
Je peux te rappeler ?
Je t'aime aussi.
Je peux faire quelque chose pour vous ?
Ça dépend.
Vous voulez être procureur ?
Vous ne voulez pas être intérimaire.
Vous voulez être titulaire.
Mais vous n'avez pas d'influence ni d'argent pour votre campagne.
On peut vous offrir les deux, comme on l'a fait pour Denver.
Votre père est en prison pour l'avoir tué.
Annalise Keating a tué Denver.
De quoi vous parlez ?
Denver allait se débarrasser de Keating.
Elle l'a découvert et a réglé ses deux problèmes en même temps.
- J'ai des preuves. - J'en sais rien.
Alors donnez-les au FBI.
Ils peuvent vous aider à faire sortir votre père de prison.
Je ne suis pas là pour ça.
Vous venez de proposer d'acheter ma campagne.
Pour répliquer à Annalise.
Je sais que vous le voulez aussi.
Comment ?
Vous avez entendu parler de son client de la Cour Suprême ?
C'est trop tôt pour commencer à boire ? Ou devrait-on manger nos émotions ?
Tu sais qui ne peut faire aucune de ces choses ?
Tous ceux qui sont morts sur ce tableau, dont ceux que l'on a tués.
Bon.
Plus d'écran pour toi.
Pourquoi ? Tu as peur de faire face à ta propre culpabilité ?
Ce n'est pas le moment d'y penser.
Écoute, le FBI sait qui sont les méchants.
Le sac cadeau avec la tête de la mère de Laurel est à côté,
c'est le moment idéal pour en parler.
Gabriel veut que je vienne.
Pour étudier ?
Il dit que c'est urgent.
Et Michaela et Asher ?
Ou le parrain et la marraine que Christopher a déjà ?
Tu penses que Frank et Annalise devraient élever mon enfant ?
Non, je pense que tu vas élever ton enfant.
C'est au cas où quelque chose arriverait.
- Rien ne va arriver. - Connor. Regarde nos vies.
Écoute, t'as besoin d'un plan B, bien sûr.
Et Oliver, je comprends. Je veux qu'il élève tous les bébés du monde aussi.
Je n'ai jamais dit que je voulais un bébé, encore moins tous.
Je demande juste que vous y réfléchissiez.
Non, tu as rédigé un document de tutelle avec nos noms.
Je l'ai fait après avoir rencontré vos mamans, qui sont merveilleuses.
Laurel, je suis morose, et égoïste.
Je suis pathologiquement mauvais à me soucier des émotions des autres.
Tu te soucies d'Oliver, et au mariage, ça se voyait.
C'était un mariage.
- Bien sûr, tu n'étais donc pas sincère ! - Écoutez-moi !
On ne parle pas de mon bien-être, ou même du vôtre, honnêtement...
C'est dans l'intérêt de Christopher.
Quand je repense à mon enfance, j'avais de l'argent, des privilèges,
tout ce qu'un foyer stable est censé offrir, tout sauf une chose.
L'amour,
Vous avez cela tous les deux, plus que n'importe qui d'entre nous.
Qui vous a laissé entrer ?
J'ai dit que j'étais votre avocate. Vous avez juste à m'engager.
Vous venez de m'accuser d'avoir tué un homme, Annalise.
C'est ce que Jorge Castillo voulait que je crois.
Oui, j'ai eu la même réaction quand je l'ai appris.
Mais qui d'autre pourrait fabriquer une liste d'appels ?
Quand on considère le fait que la gouverneure me l'a donnée ?
- Vous avez des preuves ? - Oui.
Écoutez...
Je ne vais pas perdre votre temps à m'excuser de nouveau.
Je vous promets de vous faire sortir, pour que vous vous présentiez comme procureur.
Je ne fais cette promesse à personne.
Annalise a convaincu Emmett, elle appellera dès qu'elle l'aura fait sortir.
T'as des nouvelles de Nate ?
Bonnie ?
Il avait raison. Il est impossible que ce numéro soit celui de Xavier.
Pourquoi pas ?
Regarde la date. J'étais chez Julie.
Ron était là pour moi tout ce temps, il m'appelait toutes les heures.
Et ?
Il n'a pas pu planifier de tuer Senior à ce moment-là.
- C'est difficile à croire, je comprends. - Ce n'était pas ce genre d'homme.
On a eu tort.
Je dois rester ici.
J'ai un mauvais pressentiment.
Je t'aime, mais je peux m'en occuper.
Je vais tout arranger.
T'aider à le trouver si c'est ce que tu veux.
Elle veut m'aider à le trouver.
Comme si c'était si facile.
Et toi ?
Tu veux le trouver ?
Raconte-moi ta journée.
J'ai juste besoin de parler de quelque chose de normal.
Mon Dieu, normal...
D'accord.
Du genre, comment Peggy a passé dix minutes
à essayer de me dire qu'elle ne pouvait pas m'avoir un nouveau téléphone ?
- Sois gentil avec elle. - Je suis trop gentil, c'est le problème.
Ce n'est pas un défaut.
- Ça l'est pour un procureur. - Arrête.
Je suis sérieux.
T'en penserais quoi si je décidais de ne pas me présenter ?
C'est ce que tu as toujours voulu.
Je pense à Denver.
Tous ces gens louches avec qui il a dû coucher pour gagner sa campagne...
Fais-le à ta manière.
Comme si c'était facile.
Allez.
Je suis désolée, chérie. Je suis juste...
fatigué.
Tu m'appelles dès que tu te lèves demain matin ?
Bien sûr.
Je t'aime.
Je t'aime aussi.
- Ron ? - Salut.
J'espère que ce sont de bonnes nouvelles.
Ouais.
Je vais le faire.
Que voulez-vous que je fasse ?
ÉTABLISSEMENT PÉNITENTIAIRE
Directeur.
J'ai donné les images à Winterbottom
comme dernier cadeau à vous deux...
Vous lui avez donné pour vous couvrir.
Écoutez-moi jusqu'au bout, ou notre accord est terminé.
- Qu'est-ce que vous voulez ? - Xavier Castillo,
il était impliqué dans le transfert de mon père ?
Qui ?
Je suis sérieux. Miller est le seul à qui j'ai parlé de votre père.
Le plus tôt on peut le transférer est lundi matin...
La chambre de l'hôpital où je l'ai fait admettre sera prise d'ici là.
Vous devrez juste attendre une nouvelle chambre.
Vous ne comprenez pas.
J'ai besoin que ce transfert se fasse d'ici demain soir au plus tard.
- On ne fait pas de transfert la nuit. - Faites une exception.
Les exceptions font que les choses tournent mal dans une prison.
Allez, j'ai besoin de votre aide.
C'est important pour moi.
J'ai flanché.
J'ai agi à l'encontre de mon intuition et je l'ai transféré de nuit.
Nous y voilà.
Vous vous adressez à moi comme si j'avais fait quelque chose de mal.
- Vos gardiens ont mal agi. - Ça suffit.
Vous savez que leur histoire n'a pas de sens.
Vous étiez flic.
Vous savez ce qui arrive quand un criminel essaie d'attraper votre pistolet...
- Ce n'est pas ce qui est arrivé ! - Ça arrive tout le temps.
Surtout quand on a des cas de maladie mentale.
Et votre père était un des pires.
APPEL INCONNU
Allô ?
Vous avez un appel en PCV du commissariat de Philadelphie,
10e district.
- Pour accepter l'appel, dites oui. - Oui.
- C'est moi. - Qu'est-ce qui est arrivé ?
Je suis allé voir le directeur de la prison.
La situation a dégénéré.
Qu'est-ce que t'as fait ?
C'était juste une bousculade, mais je vais avoir besoin d'aide.
- Bien sûr, je m'en occupe. - Attends...
Sykes dit que Miller l'a obligé à faire le transfert de nuit.
Je te l'avais dit. Miller est dans le coup.
Je vais te faire sortir le plus tôt possible.
Il était coupable, Bonnie.
BONNIE : NATE ARRÊTÉ POUR ASSAUT. JE M'EN OCCUPE.
- Mauvaises nouvelles ? - Des histoires merdiques de famille.
Enfin.
Ce sont les images de la rencontre entre Xavier Castillo et M. Lahey cet automne.
Si ce n'est pas suffisant pour relâcher mon client,
regardez de plus près la liste d'appels que la gouverneure vous a donnée.
Excusez-moi, mais vous a-t-on dit quelles preuves nous avons contre M. Crawford ?
La liste d'appels a été fabriquée par les Castillo.
Je pourrais vous dire pourquoi
ou vous pouvez parler à son père qui est déjà en prison.
Vous pensez que Jorge Castillo a organisé le meurtre de M. Lahey pour se venger ?
Et ça a fonctionné. Son meurtre a brisé ma carrière et mon cœur.
Et voilà où nous en sommes.
M. Crawford, je n'ai pas besoin de vous expliquer
que nous sommes inquiets du choix de votre avocate.
Préoccupés ou intimidés ?
Vous êtes un suspect potentiel dans le meurtre du client de Mme Keating.
Dans quel monde elle me représenterait si j'avais tué M. Lahey ?
Ce qu'il n'a pas fait, par ailleurs. Il peut partir ?
Pas encore.
Je vous offre un suspect sur un plateau d'argent, que voulez-vous de plus ?
Une explication de cet enregistrement découvert dans le bureau de M. Crawford.
Emmett est coupable.
Je veux le regarder dans les yeux et faire transpirer ce crétin de coupable.
Vous voulez réfléchir à engager un autre avocat maintenant ?
Si je te montre ça, je mets ma vie entre tes mains.
C'est peut-être trop à cette étape de notre relation.
Tu vas m'écouter ?
D'accord.
Je t'écoute.
Telesco veut m'aider à trouver quelque chose sur Annalise.
Je lui ai dit non.
Mais...
Elle m'a apporté ça.
C'est l'ex de ma mère.
Telesco va dire que ma mère lui a donné la drogue.
- C'est une inculpation de meurtre. - C'est du bluff.
Dans tous les cas, si ma mère découvre...
Ta mère le découvrira éventuellement.
Non, si elle découvre la vérité...
sur les drogues.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
T'as fait ça ?
Je te le dirai quand t'auras passé l'examen du barreau, tu seras mon avocate.
J'ai raison alors. C'était toi ?
Donne-moi quelque chose sur Annalise dans l'affaire de Sam, ou Miller...
- Annalise n'a rien fait de mal. - Pourquoi Telesco n'arrête pas ?
- Je ne sais pas ! - Si, tu sais.
Tu le sais, comme tout le monde dans cette maison.
Non, c'est faux !
Qu'est-ce que Laurel allait dire à Telesco pour avoir l'immunité, alors ?
Quoi ?
Laurel Castillo ! Descends tout de suite !
- Qu'est-ce qui se passe ? - Elle va te le dire.
Dire quoi ?
T'as rencontré l'agent Telesco pour qu'elle te donne l'immunité ?
L'immunité pour quoi ?
Est-ce que Gabriel ment, ou Telesco, ou bien toi ?
Je ne l'ai pas rencontrée à propos de mon immunité.
- Tu nous as menti ? - Vipère !
Je voulais qu'elle m'aide à savoir
si c'était ma mère qui m'appelait.
- Tu lui as demandé un accord ? - C'est elle qui me l'a proposé,
j'ai évidemment dit non !
- Pourquoi ne pas nous le dire ? - Pour éviter ça.
Ou tu voulais nous balancer.
J'ai un fils, je dois examiner toutes les opportunités pour le protéger.
- T'as arrêté de prendre tes médocs ? - Ça veut dire quoi, Connor ?
Tu nous as demandé à Oliver et à moi d'être les tuteurs de Christopher
et là, on apprend ça ?
- T'as fait quoi ? - Tuteurs, pour être ses parents ?
Pourquoi nous le demander si t'allais accepter un accord ?
Je ne l'ai pas accepté. C'est pour ça que Telesco est allée voir Gabriel.
Pour nous monter les uns contre les autres et ça fonctionne.
Comment veux-tu qu'on croie ce que tu nous dis, maintenant ?
Tu vas où ?
Chercher son pistolet, sûrement.
C'est la couverture de Christopher au mariage.
Regardez.
C'est le sang de Miller.
J'aurais eu l'immunité avec ça et disparu avec mon fils, mais j'ai rien fait.
Car je suis loyale envers vous tous. Comme vous l'êtes envers moi.
Tu dois aller voir le FBI et aider Emmett.
COMMISSARIAT
- Je ne peux plus le représenter. - Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ils ont un enregistrement de notre conversation de l'autre soir.
Mon Dieu.
Détenu Nate Lahey.
Nate est en prison ?
Allez voir Emmett, on lui en doit une.
Si vous ne pouvez pas le représenter, moi non plus.
Vous seule connaissez les Castillo.
Je vous l'ai déjà dit, ce sont eux qui me terrifient.
Tegan, on est trop fortes et trop intelligentes
pour laisser ces salauds nous empêcher de nous battre.
Ou c'est dans ma tête ?
J'y vais.
Salut.
Tu me fais sortir ?
Bonnie s'en occupe.
Pourquoi pas toi ?
Je l'ai à peine poussé, Annalise...
Ce n'est pas ce que disent les témoins.
Je veux juste savoir la vérité.
Même si ça veut dire te voir finir comme ton père ?
Enfermé jusqu'à ce que tu perdes la tête ?
Je ne suis pas lui.
Arrête d'utiliser tes poings pour obtenir des réponses,
sinon on va tous se retrouver enfermés.
Fais-moi sortir.
M. Lahey a poignardé l'agent Gladden à la jambe droite,
puis a tenté de saisir son pistolet.
La seule façon que je vous laisse respirer
c'est de me dire qui a ordonné le meurtre de Lahey.
Faites oui de la tête.
Mentez, et le prochain qui aura la corde autour du cou, c'est votre fils.
Je vais vous le dire, je vous le jure.
Dites bonne nuit.
Il nous a payés.
On a essayé de refuser.
Qui vous a payé ?
Xavier Castillo.
M. Crawford,
vous ne comprenez peut-être pas ce qu'on veut dire par conflit d'intérêts.
Je ne suis pas ici en tant qu'avocate, mais pour faire une déclaration.
Mme Price, vous n'êtes pas un suspect potentiel.
Non, je suis un témoin-clé dans cette affaire.
Cette clé USB contient de nombreuses preuves
que la liste d'appels a bien été fabriquée par les Castillo.
Vous ne trouvez pas ça commode
de venir nous présenter les preuves seulement maintenant.
Parce que je suis l'Inconnue ?
Mon accord avec l'agent Telesco était de vous fournir des documents sur Antares
liés à des activités illégales qui pouvaient devenir publiques.
Les preuves sur cette clé USB n'en font pas partie.
Vous êtes prête à témoigner sous serment ?
- Oui. - C'est une violation de privilège.
Vous pourriez être radiée du barreau.
Sauf si quelqu'un dans cette pièce parle.
Je prends le risque car je suis absolument certaine
que M. Crawford est innocent du meurtre de Nat Senior.
Cela n'explique pas pourquoi les Castillo monteraient un coup contre M. Crawford.
En fait, oui.
Je vais me présenter comme procureur.
Les Castillo ont l'habitude d'avoir les procureurs à leur botte.
En ayant interagi avec moi chez C&G, ils savent qu'ils ne peuvent m'acheter.
On peut faire la paix ?
- Ça ne sera pas si facile. - Je suis d'accord, et je suis le gentil.
Connor ?
J'ai de quoi arranger tout ça !
Kubecka contre l'état de New York. Qui peut me briefer sur cette affaire ?
Laissez-moi vous aider.
M. Kubecka était un éboueur contractuel qui informait sur la mafia et a été tué.
Le juge a décidé que les agents dans cette affaire
avaient enfreint leur obligation de protéger correctement leur informateur.
- C'est à propos de Gabriel ? - Pas juste Gabriel, la mère de Laurel.
T'as dit à Telesco que ta mère,
un informateur sous protection, pouvait avoir des problèmes. Ils n'ont rien fait.
Regarde ce qu'il s'est passé.
On va apporter le sac au FBI,
expliquer que Telesco a violé son devoir légal de protéger Sandrine.
Ils renverront Telesco, et elle arrêtera de menacer Gabriel.
Je suis sûr que je suis un étudiant brillant que vous aimeriez vous taper.
Non.
C'était un avertissement.
Si mon frère apprend qu'on va voir le FBI,
il va me tuer, et Christopher sera le prochain.
Il ne saura pas.
Il n'était même pas censé savoir où était ma mère non plus.
C'était ma meilleure idée.
Gladden a menti tout ce temps.
Pourquoi penser qu'elle dirait soudainement la vérité ?
Je peux être très convaincant.
Comme tu le sais.
Je croyais que tu devais être le meilleur de toi-même ?
C'est peut-être mieux pour tout le monde que je sois juste moi-même.
- Tu la crois ? - Bien sûr.
Xavier est l'esclave de Jorge.
Et pour le reste...
c'est à nous deux de le découvrir.
Que veux-tu dire par le reste ?
ANNALISE PORTABLE
Annalise ?
T'es prête à tenir ta promesse ?
Qu'est-ce que j'ai promis ?
D'arranger les choses pour nous tous.
Xavier. Salut.
- Madame, reculez. - Mitch.
C'est ma sœur.
Je suis content de te voir.
Et moi ?
Vous êtes content de me voir aussi ?
C'est Michaela Pratt, envoyez-moi de préférence un SMS ou un e-mail.
Écoute...
si tu ne veux pas m'aider, très bien.
J'ai l'habitude de me débrouiller tout seul.
Je pensais juste que peut-être...
quelqu'un de plus intelligent que moi pourrait m'aider, mais...
Ne t'inquiète pas.
Je ferai attention.
- Pourquoi j'ai pitié de lui ? - Il est intelligent. C'est ce qu'il veut.
- Je veux l'aider. - Michaela...
Gabriel nous a dit que Telesco l'avait contacté, il n'était pas obligé.
Pourquoi il ferait ça si on ne pouvait pas lui faire confiance ?
Je vais sembler naïve, mais...
il n'a personne.
Nous, on peut compter les uns sur les autres.
Prétendument.
Laurel nous a presque balancés, et mon idée était bonne.
C'est la seule qui a dit non, mais c'est la seule façon de descendre Telesco
et de retarder sa stupide opération Brasier.
Agissez maintenant. Demandez pardon plus tard.
C'est ce qu'Annalise ferait.
- Et ce que t'as fait avec Simon. - Arrêtez de parler de Simon.
Ça a fonctionné, non ?
On devrait voter.
Si ce n'est pas à l'unanimité, on ne fait rien.
Qui est partant ?
Alors ?
Tu nies que c'était toi ? Quelqu'un a retouché ta tête ?
Elle te fait faire ça ?
Arrête.
Papa dit qu'elle te fait un lavage de cerveau...
Dis-moi juste pourquoi t'as fait ça.
- Ne me dis pas que c'est pour papa. - Qu'est-ce que tu crois que j'ai fait ?
T'as payé ces gardiens pour le tuer !
Non, j'ai essayé de le faire virer ses avocats, c'est tout.
Pourquoi ?
Car cette femme a détruit notre famille.
S'il te plaît. Notre famille était déjà détruite.
Vous vouliez me faire du mal, et c'est votre manière dégoûtante de le faire.
Dans ce cas, je m'en serais pris à vous, pas à un vieil homme.
Comment ? En mettant le feu chez moi ?
En me scalpant la tête ?
- Quoi ? - Tu sais de quoi elle parle.
Non.
Ce que t'as fait à maman.
Il parait que vous avez des preuves sur Sandrine Castillo.
Oui.
Je suis venu de la part de Laurel Castillo car elle avait trop peur.
Pourquoi ?
La dernière fois qu'elle est venue, elle a parlé à l'agent Telesco
et lui a dit que sa mère était peut-être en danger.
Elle n'a rien fait, et...
on a reçu ça chez nous.
C'est celle de Sandrine Castillo.
On pense que son fils l'a tuée.
Je n'ai pas eu de nouvelles de ma mère depuis des mois.
Elle ne voulait pas que tu saches où elle est.
- Tu savais où elle était. - Non.
Elle m'a appelée à Noël. Tu le sais sûrement déjà
car c'est comme ça que t'as appris où elle était.
T'es la dernière à l'avoir vue vivante, Laurel, pas moi.
Elle m'a suppliée de la pardonner.
Elle a enfoncé ses ongles dans mon bras et m'a demandé de ne pas partir,
car elle savait que Christopher et moi ne serions pas en sécurité.
C'est exactement ce qu'il s'est passé.
Elle avait raison.
Tu es devenu comme papa.
Ta mère est juste prudente.
Il est hors de question que je doive être ton père.
Même si je serais un bon père, car je pense que t'es très cool,
et drôle, et intelligent. Comme ta mère et ton père.
Ce n'est pas surprenant.
Si Laurel ne meurt pas, on devrait avoir un bébé à nous.
Ce que tu dis n'a aucun sens.
Dis-nous la vérité, Xavier.
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est que tu sois heureuse.
Regarde ce que cette femme t'a fait.
Je t'avais dit qu'il mentirait. On peut partir ?
Vas-y, j'ai quelque chose à lui dire.
- Je me moque de ce que vous avez à dire. - Qu'avez-vous offert à Miller ?
Dites-le-moi.
Vous avez promis de le faire devenir procureur ? De payer pour sa campagne ?
Vous voulez être procureur ?
Vous ne pouviez pas le convaincre. C'est trop facile de vous manipuler.
C'est ce qu'il a fait.
- Ce sont de bonnes nouvelles, j'espère. - Ouais.
Je vais le faire.
- Que voulez-vous que je fasse ? - Parlez au directeur.
Faites transférer le vieil homme jeudi matin.
Mes gardiens travailleront à ce moment-là.
Jeudi matin.
Compris.
Vous l'avez cru sur parole.
Vous pensiez qu'il vous aiderait, mais à la place, il vous a manipulé car
vous ne pouviez soudoyer un intérimaire pathétique et obtenir ce que vous vouliez.
Vous ne comprenez pas.
J'ai besoin que le transfert se passe demain soir au plus tard...
- On ne fait pas les transferts la nuit. - Faites une exception.
Cela doit arriver souvent.
Les gens profitent de vos mauvais instincts.
C'est pour cela que votre père s'est autant battu pour récupérer Laurel.
C'est elle qui a son esprit, son cran.
Vous êtes la déception.
Vous vous battez pour l'amour de votre père, mais vous échouez toujours.
Comme vous avez échoué ici.
Qui dit que j'ai échoué ?
La police a confirmé que Nathaniel Lahey Senior...
FLASH INFO
l'accusé dans une affaire de la Cour Suprême,
a été abattu ce soir.
Les détails ne sont pas encore connus,
mais Lahey était transféré dans un asile psychiatrique
lorsque la fusillade a eu lieu...
Bien essayé de l'avoir transféré plus tôt.
Je vous ai sous-estimé.
Et vous, moi.
Vous me manipulez encore, et j'élimine tous ceux que vous aimez.
Votre copine en premier.
Je suis sûr que votre père est heureux du bordel que vous avez foutu.
Vous n'êtes pas aussi bonne que vous le pensez.
La gouverneure vous a proposé ce plan, hein ?
Elle vous a promis de faire sortir votre père de prison ? Le pardonner ?
Laurel, je suis là quand tu as besoin de moi.
Faites attention jusqu'où vous voulez pousser...
Pourquoi je devrais faire attention ?
Vous êtes celui qui aide la gouverneure à me descendre,
mais vous savez quoi ? Je suis encore debout.
Pourquoi venir ici ? Pour me crier dessus ?
Taisez-vous, vous êtes aussi ennuyeux que vous le pensez.
Vous avez perdu cette manche, bouhou !
Le FBI a tout ce qu'il lui faut pour vous arrêter, vous êtes pathétique.
Rendez-vous.
Ils vous mettront peut-être dans la même cellule que votre père.
Laissez-moi partir.
Papa et toi.
C'est moi.
Ils savent plus.
Évidemment.
Plan B ?
Elle ne nous laisse pas d'autre choix.
C'est fou.
Ce n'est pas une célébration en soi
mais j'ai l'impression qu'on doit porter un toast au renvoi de l'agent du FBI,
ce pour quoi AK devrait me payer 64 000 $, même si Xavier nous tue.
Qui veut un shot ?
Ne me dites pas que quelqu'un d'autre est mort.
Michaela pourrait mourir quand elle va le savoir.
Quoi ?
J'ai piraté les services sociaux de Louisiane et trouvé son père biologique.
Qui c'est ?
Son nom est Dwight.
Ça semble être le nom d'un type sympathique.
Annalise le connaissait.
Salut.
J'ai réglé ton problème. Enfin, c'est surtout Asher.
Comment ça ?
L'agent Telesco ne travaille plus pour le FBI.
Quoi ? T'es sérieuse ?
T'es tranquille, jusqu'à l'arrivée d'un autre agent.
Je suis désolé.
Ça va ?
Je ne suis pas sûre.
On mérite de se sentir bien pour une fois.
Allô ? Mme Maddox ?
J'aimerais vous parler de votre fils Gabriel.
Pas sûr si je dois célébrer...
ou noyer mon chagrin.
Les deux.
Vous avez échappé au FBI, pas aux Castillo.
Vous avez bien résisté.
Ouais.
J'étais sexy en le faisant.
Toujours.
Voilà.
Je suis une femme qui aime le gin.
Ne bougez pas, je reviens.
On va faire les fous.
Bonsoir chers compatriotes pennsylvaniens...
Comme beaucoup d'entre vous le savent
d'après des bulletins d'informations, le FBI enquête sur mon administration
au sujet de la mort de Nathaniel Lahey Senior et du procureur Miller.
Je vous confirme que ces informations sont vraies,
cependant, je vous assure sans l'ombre d'un doute,
que ces accusations ne sont rien d'autre que des mensonges.
Ainsi, je n'ai pas d'autre choix que de vous donner ma version des faits
ce soir.
Pourquoi je suis ici ?
Nate Lahey Senior.
Les gens me posent des questions, me menacent...
Qui ?
Je ne veux pas le dire, je veux juste...
dire la vérité.
Vous voulez un accord ?
Seulement si vous me dites qui vous a donné l'ordre.
Procureur Miller.
- Tu la crois ? - Bien sûr.
Xavier est l'esclave de Jorge.
Le reste...
C'est à nous deux de le découvrir.
Que veux-tu dire par le reste ?
Miller a supplié pour que le transfert soit fait pendant la nuit
avant le moment que Xavier voulait, pour que la fusillade n'arrive pas.
Il est innocent.
Ils ne peuvent pas le savoir.
Vous êtes une bonne mère.
Vous voulez protéger vos enfants ? Ne pas vous préoccuper de moi...
- à me faufiler par sa fenêtre une nuit. - S'il vous plaît.
Je ferai tout ce que vous voulez.
C'est le numéro de l'assistante du procureur, Winterbottom.
Demandez-lui un accord, et dites-lui que Miller a ordonné le meurtre.
Je ne sais pas pour qui travaillait Miller.
LI nous a payé,
et m'a préparée avant que je témoigne à l'enquête.
J'ai respectueusement laissé le FBI faire son travail ces dernières semaines,
mais je ne crois maintenant plus en l'impartialité de leur enquête.
C'est une campagne de diffamation, aussi fausse que le sont les fausses nouvelles.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Gladden a confessé.
C'était Ron.
Tu ne dois plus te détester.
D'accord ?
C'est fait.
Ce que le FBI refuse de dire publiquement,
c'est qu'il y a un autre suspect potentiel
des meurtres de M. Lahey et du procureur Miller.
Ces personnes ont été protégées par un cabinet d'avocats puissant.
Miller était innocent ?
Tu es une mère, tu sais que les enfants ne doivent pas savoir certaines choses.
Annalise...
Tu as fait tellement pour me protéger.
Je voulais juste te remercier.
Rentrons à la maison.
C'est forcément pour cela que le FBI ignore les maudites preuves
que j'ai vu de mes propres yeux.
Des preuves irréfutables qu'une personne a orchestré le meurtre de M. Lahey.
Dites-moi que vous l'avez fait sortir.
- Pas pour longtemps. - Quoi ?
La gouverneure vient de montrer Emmett du doigt en direct à la télévision.
Les fondations de notre système de justice
est que nous sommes tous innocents jusqu'à preuve du contraire.
J'ai prouvé mon innocence aux autorités et à vous tous.
Je ne crois pas que M. Crawford peut faire la même chose.
Je suis censée aller à l'étage et me saouler avec lui en ce moment.
Qu'est-ce que je vais bien pouvoir lui dire ?
- Faites qu'il reste calme, j'arrive. - D'accord.
- Qui va me faire rester calme ? - Vous êtes mon pilier.
Arrêtez de paniquer.
Je peux venir dormir chez vous ce soir ?
Jorge est sûrement en train d'envoyer son tueur à gages.
Je ne laisserai pas ça arriver.
Laurel ?
Laurel, où es-tu ?
Laurel ?
Où est Christopher ?
Il est dans la chambre d'enfant, pourquoi ?
Qu'est-ce qui ne va pas, Frank ?
Il s'est endormi.
Il va bien ?
Il est parti, Annalise.
Ils sont partis, tous les deux.
Non, il est là.
Ça tourne en boucle.
Ils les ont emmenés, Annalise.
Ils les ont emmenés.