- Diga "ah." - Ah.
- OK, diga "oh." - Oh.
¡Todos digan "Ah, oh, ah"!
Oh... Discúlpeme.
Como consejero legal, es mi deber informarle
que su suspensión entra en efecto de inmediato.
Oh, Dios, sólo soy el mensajero.
Su situación a largo plazo se decidirá en la junta directiva.
Hasta entonces, y no puedo ser flexible,
no quiero ver que ponga un pie en las instalaciones.
- Voy a estar aquí todo el día. - Está bien por mí. Eso sería bueno.
Espero que se arregle.
Dr. Cox, si necesita hablar...
Era extraño saber que mi mentor podía ser despedido a esta misma hora mañana.
Pero no hay razón para sentirse menos seguro.
Estaré bien sin una red de seguridad.
Entonces, ¿qué cree, Dr. Dorian? ¿Bypass o retén?
¡Bypass!
O retén.
Ser un interno tiene un montón de cosas horribles.
Largas horas, estrés constante, tener que tratar con la muerte.
Pero lo peor de todo es el simple hecho de que el interno promedio
tiene que desatorar de 15 a 20 intestinos a la semana.
Hay un juramento sagrado entre los internos de nunca burlarse uno de otro
por hacer las cosas que tenemos que hacer.
Tienes que tocarle el trasero a alguien.
Dorian, venga conmigo. Y Dra....
- Reid... - Claro. ¿Por qué no?
- Tome su lugar.
Lo estoy asignando a un importante miembro de la directiva
cuya familia construyó este hospital con sus propias manos.
Eso no puede ser cierto. Odio esa expresión.
Busque una cardiopatía hipertrófica.
- ¿Qué pasó? - Pre-síncope.
Entonces, ¿este miembro de la directiva casi se desmayó?
- Prepararé el electroshock. - Ah, el Dr. Graciosález volvió.
- ¿Cómo le fue esquiando? - Señor, estoy confundido.
- Me irritas. - Oh, ahora lo entiendo.
Pero tienes este encanto nauseabundo al que todos los demás parecen responder.
Úsalo. ¿Ok, campeón?
Oh, genial, un ochentón, gruñón, pretencioso...
Cariño, ¿te estás poniendo más joven?
- Éste es el Dr. Dorian.
Él te va a cuidar.
¿Y quién lo va a cuidar a él?
Ya que le han cosido la mandíbula con alambre, le daremos nutrición IV, ¿ok?
Perdón. No puede contestar. Es como el dentista.
Le hacen a uno preguntas y uno tiene esas cosas en la boca.
Oh, Dios mío, lo hice otra vez... Dr. Greenberg.
¿Doctor? ¿Qué clase de doctor es?
Lo sigo haciendo. Ok, ok. Sólo... sólo indíquelo con gestos.
¿Cabeza?
Malestar. Locura, ¡es un loquero!
No me imagino escogiendo la psiquiatría como mi especialidad
después de hacer el internado como un doctor de verdad.
Eso no sonó bien. Mi papá. También es doctor.
Él dice que la terapia es para la gente con más dinero que problemas.
Pero bueno... mi papá dice un montón de cosas.
- ¿Alguien llamó una enfermera? - No.
Parece como si sus ojos gritaran.
Por favor, estamos hablando.
¿Dónde estaba?
- Deberías vestirte. - No puedo. Eso sigue ahí.
No le digas "eso" a mi madre.
Implica que crees que es un monstruo.
Ahora, muévete, eso usualmente se levanta para alimentarse como a esta hora.
Nena, no entiendo, ¿por qué no nos pudimos quedar en mi casa?
Podría haberte hecho todo el show.
- ¿Hay un show? - Sí, hay un show.
Involucra música, algo de baile, a veces canto.
¿Podrías hacer Conmigo y la Sra. Jones?
No lo sé, ¿qué tal está ella?
Mira, tu querías que pasáramos toda la noche juntos
y yo no puedo dejar a mi madre sola.
Es frágil.
¡Dile que baje el bastón!
- ¡Dile que baje el bastón! - No quiere que traiga tipos porque soy soltera.
Dile que necesitaba dónde dormir, no tiene que saber que lo hicimos toda la noche.
- Ella habla inglés. - ¿Entonces por qué traduces?
- ¡Porque tú no hablas castellano! - Oh. ¡Hola!
- ¡No! ¡No! - ¡Mami! ¿Qué te ha sucedido?
¿Por qué?
Dile que baje el bastón.
Tengo que ser sincero, Srta. Sullivan, cuando el Dr. Kelso dijo
"miembro de la directiva", estaba pensando en un viejo, gruñón...
Ése sería mi padre. Murió.
- Lo siento mucho. - Hace 20 años.
Oh. Habría dicho que lo sentía entonces pero me costaba pronunciar las eses.
Tenía cinco años.
Eses. Entonces... ¿cómo se siente?
Genial, por eso estoy aquí. Escucha, R.J.
- J.D. - Como si importara. Mira.
Pareces un niñito simpático y sin valor, así que seamos sinceros.
Estoy aquí porque era la única forma de terminar
con la molesta falsa preocupación de la bestia de mi madre.
- Qué dulce. - Así que haz tus pruebitas.
Pero primero, cierra las persianas
y lávate esa colonia de baile de secundaria
para no añadir náusea a mis síntomas.
Necesito rodajas de limón para mi agua tónica,
la cual, por alguna razón, aún no me has traído.
- Déjeme que revise... - Haces las cosas que quiero primero.
- Tus pruebitas después. - Encantado de conocerla.
Te odio.
¡Feliz Navidad, Dr. Greenberg! Digo, ¡feliz Halloween!
Ah, estoy tan agotada. No dormí nada.
De hecho, no he dormido de verdad desde que empecé aquí.
Es que es tanta presión.
No puedo hablar con nadie aquí. Hay tanta competencia.
Solía poder hablar con mi mamá, pero ahora, ya no sé,
me escucha, pero parece que nunca me oye, ¿sabe?
¿CÓMO TE HACE SENTIR ESO?
Solitaria, deprimida, abatida.
Y a veces no tengo idea de cómo voy a sobrevivir a esto.
PÍLDORAS PARA EL DOLOR
Oh, no. Ni siquiera me gusta tomar aspirina.
- Prefiero sólo... - ¡Yo!
¡Oh, usted!
Ah, Dr. Cox.
He estado pensando en su predicamento
y creo que tengo la solución: Cruceros.
- Claro. - Piénselo.
Todos le dirán "Doc".
Visitará puertos exóticos.
Diablos, quizás hasta llegue a conocer a Charo.
Deberías disfrutar esto mientras puedas, Bobby.
Si tu genio malvado de verdad te cumple tu deseo,
y yo desaparezco, la única persona que te quedará
con la cual discutir por aquí serás tú mismo.
Y cuando llegues a conocer bien a fondo a esa persona,
oh, por Dios, gritarás tan fuerte,
que Satanás querrá romper el contrato que le firmaste
con tal de poder dormir un poco.
Mírate con ese gesto desafiante.
Creo que eso es lo que más voy a extrañar.
En alta mar Había un marinero
Que su guitarra gustaba de tocar...
¿Qué estás mirando?
Oh, no, es sólo... sólo me gusta su camisa.
- ¿Qué clase de camisa es? - Es una camiseta blanca.
Lo sabía.
Nunca más volveré a dormir en tu casa.
No fue tan malo.
Estoy de tan buen humor.
¿Invita al cura a desayunar a diario?
Sólo cuando me encuentra en la cama con algún tipo. O sea, la mayor parte del tiempo.
No es gracioso. ¿Ok? No es gracioso.
Estoy mucho mejor ahora, ¿saben?
- ¿Me veo diferente? - "¿Qué clase de camisa es?"
- Soy un idiota. - Estoy mucho mejor.
¿Entonces qué dices, mi departamento, esta noche?
Lo pensaré.
¿Por qué nunca nadie me escucha?
Estoy mucho mejor, me veo diferente, me siento bien, ¿ok?
Eso es lo que sucede por lo general cuando ves a un loquero.
Mi paciente es un terapeuta. No estoy viendo a un loquero.
Apreciaría que dejaras de esparcir rumores vergonzosos.
Aguanta, sólo estoy bromeando.
Además, lo último que quisiera hacer es molestar a una loca.
- Camiseta. - ¿Hay alguien ahí arriba?
Arriba... arriba... arriba...
Estoy solo aquí abajo... abajo... abajo...
Hace frío.
Tengo miedo.
Sólo sigue moviéndote. Piensa en otra cosa.
Piensa en ayudar al Dr. Cox.
¿Srta. Sullivan? Perdón. No me di cuenta de que estaba en el baño.
Está bien, entra.
Entra al cuarto, no aquí. ¿Qué es lo que te pasa?
¿Eres siquiera un doctor de verdad?
Mire, sé que está en la directiva, y tengo este amigo.
Bueno, es un mentor...
- ¡Pierdo el interés! - Perdón.
Es... Espere, espere. ¿Por qué está vestida?
Voy a una fiesta. Asumo que mis pruebas salieron normales,
o si no, no estarías conversándome.
Cielos, Huckleberry, sí que espero
que podamos ir al río algún día y hagamos carreras de ranas.
Ya basta.
Escuche, pedazo de mujer engreída y mandona.
- ¿Perdón? ¿Qué dijiste? - Ya empezaste, sigue.
Aquí yo soy el doctor. ¡Así que vuélvase a poner la bata,
métase en la cama y cállese la boca!
- Nadie me habla así. - Bueno, acostúmbrese, señorita.
No quise ser tan insensible, justo ahora.
Claro que puede esperar a que me haya ido para ponerse la bata.
- Quítate los pantalones. - Sí, señora.
Sé que es duro dejar a tu madre en casa.
- De veras estoy contento de que estés aquí. - ¿Lo estás?
Sí, lo estoy.
Y te prometo que voy a hacer que valga la pena.
Oh, nene, ya nos hemos acostado.
Deberías tener cuidado con los preliminares.
- Oh, ¿eso es necesario? - Sí.
Ok, mira, tengo algo para ti.
- Oh, ¿sí? - Sí.
- ¿Quieres oírlo? - Ok.
Conmigo
Y
La Sra. Sra. Jones...
¿Aprendiste eso por mí?
- Más.
Tenemos algo
Sucediendo...
El principio de una relación se basa en tres cosas.
Control.
¡Oh, Dios!
Dependencia.
Lo dieron de alta hace un par de horas.
Y buena sincronización.
Tu madre se rompió la pierna.
Además de eso, no hay muchas otras sorpresas.
Oh, Dr. Cox, ¿ya se conocen?
No tienes que presentarme a mi ex-esposa.
¡Sorpresa!
Tonto.
- Oh, no. - Hola, Jordan.
- Oh, no, no. - Perry.
- ¿Perry? - Jamás oíste eso.
No, ni tampoco tengo un mordiscón de su ex-esposa en mi cuello.
No la mires a los ojos. Se robará tu alma.
¿Y cómo van las cosas allá en el inframundo?
Bien. ¿Y tú?
¿Aún tienes una vida social muy alegre?
Desde que te solté ha sido una gran fiesta.
En los próximos cinco segundos, nombra un lugar,
que no sea el hospital,
donde hayas estado este último mes, cinco, cuatro, tres, dos...
¡Mi auto!
De camino a la... gran fiesta.
Oh, eso debió doler.
Oh, Dios mío, tengo que salir de aquí.
Una ira así tiene una forma de transmitirse a quien esté más cerca.
Dr. Cox, sé que está suspendido pero es el único en quien confía mi madre.
¡Ahora no!
Todo esto es culpa tuya.
- Oye, Turk, ¿puedo hablarte? - No. No puedes.
Por eso son tus problemas.
Perdón.
Feliz Halloween.
Eso te enseñará a no espiar a la gente cuando se toma un tiempo sola.
Cuando se combate una crisis,
todos saben que hay que ir directo a la fuente.
Dios, la fuente es hermosa.
¿Srta. Sullivan?
¡Disculpe, Srta. Sullivan!
Cariño, creo que ya pasamos de "Srta. Sullivan".
Ok, Jordan...
No creo que debamos volver a vernos.
La historia de mi vida.
Cada vez que bajo la guardia sólo un poco, me lastiman.
Lo siento mucho.
¿Sabes cuánto tiempo ha pasado desde que me conecté con alguien?
No es justo que sólo por él, yo no pueda pasar más tiempo con...
Vaya, es difícil seguir con esto.
Nos vemos, D.J., tengo una cita. ¡Volver a vernos!
Va a estar bien.
No lo sé, Mamá, sólo me siento perdida, ¿sabes?
Todos aquí están tan ocupados, y supongo que me siento algo sola.
Mamá, ¿podrías tratar de oír lo que estoy diciendo?
¿Sólo por esta vez?
No, no tengo el pelo corto.
Sí, ya sé que el pelo corto hace que mi cara se vea fea.
Sí.
- ¡Dr. Cox! - Ok, Linus.
Estás demasiado excitado. Anda por tu frazada,
vete a una esquina, y pide tiempo fuera.
Fractura femoral no desplazada, la mamá de Carla va a estar bien.
- Ok, ¿qué? - Su ex-esposa.
- Ella es la respuesta. - ¿Cosas Que Me Arruinaron La Vida?
¿Cosas Que Se Llevaron La Mitad De Mi Dinero? ¿Cosas Con Bordes Afilados?
Vamos, está en la directiva.
Muy en el fondo estoy seguro de que es una persona razonable,
no es que la conozca o haya estado a solas con ella.
- Pero estoy seguro de que si usted... - No.
- Pídaselo. - Voy a hacer esto
tan despacio como sea posible para que no lo malinterpretes.
No...
Me pregunto si querrá que yo se lo pida.
Bien, yo se lo pediré.
Eso fue no.
- Eso siempre es gracioso. - No puedo creer que esté durmiendo.
Hice que el interno le diera dos valiums.
- ¿Por qué, tenía mucho dolor? - No, sólo que no se quería callar.
Lo siento.
Oye, noté que el nombre de tu noviecito no está en el yeso.
¿Está bromeando? Hacerme dejarla sola de esa forma.
Se habría lastimado, estuvieras tú ahí o no.
- No. - Se cayó en la ducha.
Así que a no ser que tengan una relación extremadamente perturbadora,
me temo que estás siendo estúpida.
¿Yo estoy siendo estúpida?
Si no te importa estar suspendido, ¿por qué estás aquí?
Podrás asustar a todos con esos ojos de loco, pero no a mí.
Tú usas a tu mamá como excusa para no correr riesgos.
- Nunca estás contento a menos que estés aca. - Tienes miedo de vivir tu propia vida.
Admite que perder este sitio te mataría.
- ¿Terminamos? - Eso es todo lo que tengo.
¿Ojos de loco?
Golpe bajo.
Hay otras formas de salvar el trabajo del Dr. Cox.
Podría intentar hablarle al Dr. Kelso.
Cox podría hacerse cirugía plástica para verse como Jimmie Walker.
Este tipo va a necesitar 30 mEqs de KCL.
O podría pedirle a Jimmie Walker que hable con el Dr. Kelso.
Tu hombre Cox es el mejor.
Sé que tiene una forma poco ortodoxa de hacer las cosas,
pero así son todos los innovadores.
Y todos merecen una segunda oportunidad.
¿Tengo razón?
¿Quién es usted?
O podría volver al problema en sí.
Jordan. Sé que vas a la junta de la directiva
y sé que en verdad no te gusto, pero...
No me disgustas. Te ignoro.
Oh, gracias, eso es... es especial.
Tengo que pedirte un favor.
Pero tienes que saber que no fue por eso que nos acostamos.
Sí, tú no tuviste nada que ver con la razón por la que nos acostamos.
Creo que ambos sabemos que eso no es del todo cierto.
¡Oh, por favor!
Aunque te aterrorice que el Dr. Cox vaya a saberlo,
si yo quisiera que fueras a su departamento
y tuvieras relaciones conmigo delante de él, lo harías.
Por favor no lo hagas.
Me lo recuerdas cuando era más joven.
Entonces mira dentro de tu corazón y ve si puedes desenterrar algo de simpatía
por alguien que significa mucho para mí,
y probablemente signifique algo para ti, también.
- ¿Entonces lo ayudarás? - Ah, cariño...
No.
- Estuve en terapia una vez. - ¿Sí?
Sí. Pero sólo una vez, del '93 al '94.
Después unos meses el '95.
Y después pasé a un grupo, que fue un desastre.
Cuando me fui a la universidad fue la primera vez que estaba lejos de casa.
Las cosas empezaron a amontonarse y sentía como que me hundía, ¿sabes?
- Sí, lo sé. - Y sin importar lo vergonzoso que creas
que pueda ser, siempre ayuda hablar con alguien neutral.
Por ejemplo, mírame. Ahora, gracias a la terapia,
tengo una relación sana con una hermosa mujer,
quien no se queda a dormir porque cree que yo le rompí la pierna a su madre.
¡Hola!
¡Nena!
¿Cuánto tiempo estuviste ahí? ¿Por un segundo, ah?
- No estaba hablando de nosotros... - Turk.
Mamá va a pasar la noche aquí,
así que voy a pasar la noche contigo,
sólo que tenemos que irnos ya.
Ve.
Conmigo y la Sra.
Sra. Jones
Sra. Jones...
A veces no importa cuánto quieras evitar algo,
no hay nada que puedas hacer para evitarlo.
En este momento, la mesa directiva del Sagrado Corazón
está tras esa puerta tomando agua y aniquilando la carrera del Dr. Cox.
Sí.
Soy a prueba de balas.
Lo está tomando muy bien.
Entonces, sin resentimientos. ¿No, amigo?
- Cuidado. - Nos vemos luego.
De verdad creo que estás cometiendo un grave error.
Verás, lo más destructivo acerca del Dr...
¡Bostezo!
Digo "bostezo"porque cuando de verdad bostezo, no lo notas.
Nos vemos en el infierno.
No sé por qué lo hizo, quizás la conmoví.
Quizás sabe cuánto lo necesita el hospital.
Quizás recuerda por qué le importaba en primer lugar.
Lo hice porque la idea de que te pudras en esta tumba fluorescente
es más divertida que darle tu cheque de la pensión de propina al valet.
Oh, escucha, calabacita,
si de verdad tienes tantos problemas para olvidarte de mí,
adelante, pégame una llamada,
y te daré una revolcada por lástima en cualquier momento.
Sea la razón que fuera, me hizo notar que todo final trae nuevas complicaciones.
Nuevos problemas que tratar.
Estoy viendo eso.
Nuevas inquietudes.
Gracias, Dr. Greenberg.
Lo veo la próxima semana.
- Ella nunca me aburría. - ¿Qué pasó?
Te casas con alguien justo igual a tu madre
y luego recuerdas que odias a tu madre.
Le pediste ayuda, ¿no es así?
Mire, no creo que se dé cuenta de cuán importante es para la gente de aquí.
Siempre recordaré ese momento como el primer "gracias" que recibí del Dr. Cox.
Jesús, Agnes.
¿El equipo de hockey sobre césped sabe que no estás?
Se sintió bien.
Aunque se necesitó tener pelotas, para ser sincero.
Di la verdad y no te podrán lastimar.
Esa siempre ha sido mi filosofía.
- No te acostaste con ella, ¿o sí? - Dios, no.
La filosofía es difícil.