Oye, ¿cómo le va?
Llegó con fiebre neutropénica. Su conteo de leucocitos se estabilizó.
Lo mejor que puedo decir es que no se está poniendo peor.
- ¿Cómo te sientes, Jared? - Bien, supongo.
¿Bien? ¿Oí que tu papá arregló que te visite The Rock?
Oh, sí. Tengo 13 años, me tienen que encantar las luchas, ¿no?
Vamos, The Rock es estrella de cine.
De todo lo que existe, ¿qué le gustaría a un chico más que ver eso?
Chicos, necesitamos una respuesta.
¿Nombren una cosa que los chicos quieran ver más
que cualquier cosa en el mundo?
Ok, Louie, vamos a escoger "tetas".
Muéstrame "tetas".
Ahí están.
¡Buen trabajo!
Quiero verlas en una chica de verdad. Una chica bonita.
Tú eres bonita.
Oh, el conserje. Este tipo siempre anda molestándome.
No lo mires, no le hables, no...
¿Qué te pasa? ¿El amoníaco está muy fuerte?
- Oh, no, tengo una... - Va una.
Sigue presionando.
Hola, campeón. Recibí tu mensaje.
Más vale que sea bueno. Llamar al Jefe de Médicos.
El Dr. Steadman. Residente y chupamedias de primera clase.
Yo... Señor, estaba revisando la cartilla del Sr. Martínez,
y parece que el procedimiento T.I.P.S. para el que lo programaron
es completamente innecesario.
¿Por qué cree que es innecesario?
Bueno, está muerto.
Bien... Excelente observación, Dr...
¡Dorian! Me ve a diario.
Diga mi nombre. ¡Dígalo!
Martínez.
Ése era el nombre del paciente, señor.
- Avery. - No, ése es el...
fabricante de la tablilla.
Buen trabajo, doctor. Buen trabajo.
Eso lo oigo.
El amoníaco está un poco fuerte hoy.
Ok, ahora Rowdy.
Te lo juro, cuando no estás aquí, lo hace.
Estoy segura. Es tímido.
Creo que deberías hacerlo.
- No voy a enseñar mis senos. - ¿Por qué no? Es fácil.
Sólo haces así.
Ooh, eso es sexy.
Estuve por pediatría.
Creyeron que era gracioso.
Voy a cogerme una sudadera.
¿Qué acordamos que ibas a hacer cada vez que saliera de un cuarto?
Oh, lo siento, nena.
Así está mejor.
Mi hombre Turk lo hace de día, de noche y hasta en el coche.
¡Qué hay, compadre!
Una vez cada 4.2 segundos, un hombre dice alguna estupidez
que una mujer escucha y por la que ella luego lo castiga.
Por suerte, ésta no fue una de esas veces.
¿Qué acabas de decir?
¿Qué hay, compadre?
¿Por qué crees que Turk y yo nos acostamos?
¿Porque soy enfermera? ¿Porque soy latina?
No, sólo porque ustedes dos han estado saliendo por algún tiempo.
¿Las mujeres latinas le entran más? No es algo que haya oído.
- Turk me dijo. - ¡No! ¡No lo hice!
No, lo juro. Mira, él asumió.
¿Y tú lo corregiste?
Bueno, ya sabes, he estado muy ocupado en el hospital últimamente.
¿Así es como ves a esta relación?
¿Como una carrera alocada hasta la meta?
Te voy a llevar a ese dormitorio ahora mismo, y te lo prometo,
vas a estar caminando de lado por el resto de tu vida,
porque voy a haberte usado por arriba y por abajo.
Dime, ¿eso es lo que quieres?
- No. - Bien.
Porque lo que yo quiero es que ésta sea una verdadera relación.
Quiero que nos conozcamos mejor de lo que nos conocemos.
- Así es.
Así que si en verdad me quieres "de día y de noche y hasta en el coche"...
Eso suena como algo que dirías tú.
...demuéstrame que me conoces.
Bueno, como sea, creo que deberías dejar al chico que conozca a las señoras.
¿Así que tú fuiste el que le dijo a Kelso que el Sr. Martínez estaba muerto?
- Ése fue un trabajo excelente. - Parece que se ha corrido la voz.
En el nombre de ¿Estás Ahí, Dios? Soy Yo, Margaret, ¿qué estabas pensando?
Soy nuevo, pero estoy relativamente seguro
de que un procedimiento vascular invasivo no tiene mucho éxito en los muertos.
Ese procedimiento T.I.P.S. era para la Sra. Blitt en el 103.
Verás, ella no tiene seguro.
El Sr. Martínez, por otra parte, tenía un excelente seguro.
¿Debo hablar más despacio o ir a buscar a una enfermera que hable el idiotés?
No tiene que ser sarcástico por eso.
Bueno, pues, novato, ¿qué quieres de mí, eh?
No sé si te enseñaron esto
en la tierra de las hadas y las colas de cachorrito
donde obviamente, si no creciste, pasaste la mayoría de los veranos,
pero ahora estás en el mundo real.
¿O-key?
- No lo digas. - Aún creo que tuve razón.
Una vez cada 6.3 segundos, un hombre dice alguna estupidez
que otro hombre escucha y por la cual lo golpea.
Por suerte, ésta no fue...
- ¡Ya estuvo! - Oh, no.
¿Sabes lo que es esto?
Éste soy yo lavándome las manos de ti.
No volveré a estar en el mismo cuarto contigo, empezando...
ahora.
¿Pañuelo?
Es un reto...
Un poco de flujo, como...
"Fighting Joe" Hooker...
No necesito al Dr. Cox. Gran tonto.
- Lo odio.
¡Sí! ¡Sí!
Hola, campeón. ¿O debería decir qué tal, Sr. Preocupado?
Disculpe, señor, ha sido un día difícil.
Eso oí. Bueno, como sea, estoy muy orgulloso de usted, Dr...
Sólo mire mi distintivo.
Dr. Turk.
No, éste es el distintivo de mi compañero de cuarto. Debemos haberlos cambiado...
Oh, ésa es una gran anécdota.
Deberías anotarla en tu diario.
Entonces tus hijos podrán leerla cuando estés muerto.
- Señor, nos están esperando... - En un momento.
Si me prometes que vas a dejar las historias,
me encantaría que me acompañaras a un juego de golf mañana.
- Sería excelente, señor. - Súper.
Si quieres enseñarle a una mujer que la conoces, cómprale alguna cosita.
Esto no tiene sentido. Ninguno de mis pacientes está mejorando.
- Voy a comprarle flores. - ¡Sí!
Por favor, se ha hecho hasta el cansancio.
No lo entiendo. Hago todo según el manual.
Quizás ése sea el problema. Tratas las cosas demasiado clínicamente.
¿Qué tal chocolates?
¿Con rico centro de cliché?
¿Alguna vez has tratado a tus pacientes
con algo más que la medicina tradicional?
Ya lo tengo. Voy a comprarle una pluma muy bonita.
No, a ella le encanta escribir. Escribe todas sus cartas a mano
porque dice que el correo electrónico es muy impersonal. Es perfecto.
- Una pluma está bien. - ¡Sí!
Ahora todo lo que tengo que hacer es encontrar un tiempo para salir de aquí
y quizás le compre una.
Mira, todo lo que digo es que la curación es más que sólo lo que hay en los libros.
Hablo con mis pacientes. Les... les canto.
Les pregunto cuáles son sus pasatiempos,
y les cuento historias de fantasmas sobre un viejo lobo de mar.
Pensé que te interesaría la cartilla de ese chico Jared.
Mira ese conteo de leucocitos.
Sí. Y todo lo que necesitó fue una visita de The Rock.
¿The Rock estuvo aquí y nadie me lo dijo?
The Rock no pudo venir.
Pues alguien hizo algo.
Se sentía raro saber que el Dr. Cox y yo
jamás estaríamos trabajando en el mismo cuarto otra vez.
Revisa su PFH y coágulos.
- Claro. - Cada vez que pienso en algo,
sucede lo contrario.
No voy a tener relaciones sexuales este fin de semana.
Eres lindo.
¿De quién es el regalo?
- Oh. Mi novio. - ¿Cuándo te la dio?
Está haciendo como que lo de ayer nunca ocurrió.
Si cree que lo voy a perdonar sin siquiera...
Novato, la razón por la que estuve fuera de mí ayer...
- ¡La acepto! - No me interrumpas. Ven aquí.
Jala esa cortina.
La Sra. Blitt ahí necesita el procedimiento T.I.P.S., no tiene seguro,
ahora puede esperar una vida
de encefalopatía e ictericia gracias a Bob el Tacaño.
- ¿De verdad es tan malo? - Odio a Robert Kelso.
Odio a su familia, amigos, al tipo que limpia su algo racista jinete de jardín.
Odio a cualquiera que se relacione con él. ¿Está claro?
Totalmente.
Llámame.
Oye, Elliot, mira estas radiografías de culos.
Oh, Dios mío. ¿Cómo terminan esas cosas ahí?
Me caí encima.
Estaba aburrido.
Los doctores de la sala de emergencias tienen una caja donde guardan todo eso.
¿Está por donde está la Caja de Objetos Perdidos?
¿Caja de Objetos Perdidos? No hay ninguna Caja de Objetos Perdidos.
Hay una Caja de Cosas del Culo.
Oh, no, ¿esa no es la pluma de Carla?
¡No tuve tiempo de ir de compras!
Hermoso día para el golf, ¿eh, campeones?
Sí, señor, Dr. Kelso.
Mira, no sé lo que estés tratando de hacer,
pero no soy alguien con quien quieras meterte.
Steadman, necesito una te.
¿Una te, o un poco de té, señor? Porque traje de los dos.
Ok, relájate, sólo es un juego amistoso de golf
con un par de tipos del trabajo.
Excelente, el cuarto ya llegó.
¿Qué hay, novato?
¿Saben qué? No puede decir nada.
Después de todo, él también está aquí.
- Creí que odiaba a Kelso. - Oh, lo odio.
Y ver su cara cuando le pateo su indigno trasero
por todo este campo de golf cada semana,
es básicamente... bueno, es la mayor diversión que puedo tener
sin que me obliguen a las caricias después.
¡Oh, buenas noches, Irene! Fantástico tiro de golf, señor.
Muy buena distancia. Pero, ¿y tu marido también juega?
Ja-ja.
Pero que quede claro, no, no soy un hipócrita por estar aquí.
¿Cuál es tu patética excusa, pequeño adulador llorón?
Ignóralo. Sólo deja que tu juego hable por ti.
Eso servirá.
¡No lo abras! ¡Por favor no lo abras!
¡Oh, por favor, no lo abras!
Ya que hemos estado conversando,
¿quizás podrías elevar tu ritmo cardíaco por mí? ¿Qué me dices?
¿Qué estoy haciendo? Esto es estúpido.
Por favor, haz que no lo abra.
¿Estás tan ocupado?
Sí me conoces. ¡Cariño, me encanta!
Oh. Es tan, es tan genial. Es genial.
- Estoy mareado. - Estás bien.
Hoy es el día en que finalmente le gane a ese altivo, insubordinado...
¡Oye, buen tiro, doctor!
Verás, hijo, yo siempre digo "mantén a tus amigos cerca
y a tus enemigos más cerca".
¿Puedes creerlo? Te toca a ti y sin embargo él tira primero.
- Sólo es un tecnicismo. - Ah, pero de eso se trata.
Las reglas existen por una razón.
Si rompes una, ¿por qué no romperlas todas?
Sabes que antes de que la medicina se convirtiera en un negocio,
la única regla era hacer lo mejor que pudieras por ayudar al paciente.
Te guste o no, la medicina es un negocio.
Si el hospital cierra, ¿a quién estaremos ayudando?
¿Entonces, qué, sólo la gente con dinero merece tratamiento médico?
¡Maldición!
Se trata de lo que es mejor para el hospital.
Se trata de lo que es mejor para el paciente.
La única razón por la que vuelvo a ese hospital día tras día
es porque me importan esos pacientes.
Cada uno de ellos.
Tienes mucho potencial, campeón.
Quédate conmigo...
y estarás subiendo los escalones muy rápido.
¿No es eso lo que quieres?
Tienes que meterla para ganar, Cox.
Oye, novato, ven aquí, casi se me olvida...
Voy a hacerle a la Sra. Blitt su procedimiento T.I.P.S. mañana,
con o sin seguro,
y quiero que me ayudes.
Ahora dime, Margaret,
¿tienes las pelotas para meter un putt cuando tienes que hacerlo?
Nos vemos el próximo miércoles.
Me encanta este juego.
No puedo decidir si debo ayudar a Cox. Me está volviendo loco.
Al menos tú no le diste a tu novia un regalo
que estuvo dentro de alguien.
Es verdad.
Tengo senos mágicos.
¿Cuántas se ha tomado?
Casi una.
Sabes qué, Cox no necesita tu ayuda
para llevarla a un procedimiento T.I.P.S..
De hecho, ni debería estar poniéndote en esa situación.
- Tienes razón. - ¡Diablos, sí, tengo razón!
Al diablo con Cox.
- No le tienes miedo, ¿o sí? - ¡Diablos, no!
Ok, quizás un poco.
- Van cuatro. - Van tres.
Van cinco.
¿Aún nada? Muy bien, esto ya se acabó.
- Que alguien lo proclame. - Esperen.
Bien. Hora de la muerte, 6:20.
Oye. Ahí está mi cachorrito.
¿Acabas de decir "cachorrito"?
Ah, porque eso no va a funcionar conmigo.
Carla, tenemos que hablar.
Podemos hablar después.
Después está bien.
Sólo preocupémonos por hacer que te pongas mejor. ¿Ok, preciosa?
Decidí que Cox estaba equivocado.
Hay espacio para jugar según las reglas y preocuparse por los pacientes.
Quiero que le hagas una biopsia a su billetera,
y si el seguro no verifica,
la quiero en el asilo antes de que pueda siquiera tragarse una copa de fruta.
Desgraciadamente, ahí fue cuando descubrí cómo veía el Dr. Kelso a la gente en verdad.
¿Podrían verificarme el precio de una mujer de 74 años
con azotemia pre-renal?
Embólsala.
Vamos, quiero enseñarte algo.
Espera. Se trata de la pluma.
Mira, pensé que una muy bonita sería un excelente regalo,
y vi una excelente... en la Caja de Objetos Perdidos.
No hay ninguna Caja de Objetos Perdidos. Hay una Caja de Cosas del Culo...
Sí, así es.
Y estuviste así de cerca de conseguir todo lo que querías.
Supongo que esto era lo que querías.
Sí.
Y aun así vienes y me dices que tu considerada prenda de amor
no era una prenda de amor para nada. Era una pluma del culo.
¿Vienes y me dices esto porque ser abierto y sincero
es más importante para ti qué tener relaciones conmigo?
¿Vas a venir o qué?
Diablos, sí.
Afuera, Rowdy, afuera.
Me tomó tres horas darme cuenta...
- Discúlpeme, señorita. - ¿Puedo ayudarlo?
Me temo que sufro de un severo caso de quisieravérselasitis.
Sabes, esa ni siquiera es una enfermedad de verdad.
¿En qué momento me convertí en una demente?
Oh, vamos. Sí, exponerte delante de un muerto
puede haber sido un tanto poco ortodoxo,
y, sí, puede ser difícil vivir con eso.
- Estoy esperando el resto. - Todos nosotros también.
Eso no es gracioso.
- Gracias. Me alegra haber hablado contigo. - Vamos.
Cuando te veo, veo a un doctor
que haría lo que fuera por ayudar a un paciente.
- ¿De veras? - Sí, de veras.
Y hablando de eso...
Si aún quiere mi ayuda, cuente conmigo.
¿Estás bromeando? Es demasiado riesgo para un peón.
Mira, sólo quería ver para qué equipo jugabas.
- Entonces todo fue una prueba. - Además...
Ya lo hice.
¡Cox!
Corre, Junior. Papi llegó.
¿De verdad creíste que no me enteraría de lo que hiciste?
- ¿Qué hice? - Tú, insolente...
¿Soy insolente?
Sé que suena melodramático,
pero en mi mente, mientras los veía a ambos,
no estaban luchando por los pacientes o el seguro,
estaban luchando por mi alma.
- Necesitaba ese T.I.P.S... - Esta vez te tengo.
¡Puedo saborearlo!
Es una vieja historia, en verdad. El bien contra el mal. Correcto contra equivocado.
El lado oscuro contra la luz.
He estado esperando este momento toda mi vida.
Tranquilo, Chewie.
Te enseñaré a respetar a esta institución.
Espero que aprendas algo de esto.
¡No!
Estás suspendido. En efecto de inmediato.
Bueno, campeón. Parece que se acaba de abrir un lugar permanente
en el campo de golf.
¿Cómo te suena ir con el Jefe de Médicos a una ronda semanal?
En realidad, señor, no ando tan metido en el golf.
Bien, supongo que esa es su elección, ¿no es así, Dr. Dorian?
Creo que me gustaba más cuando no sabía mi nombre.
Va una para mí.
- Van dos.
Me duele.