Previamente en Felicity.
- No puedo mudarme. - ¿Pero ya lo has decidido?
¡Te he seguido por cuatro años! Ahora es tu turno.
¿Te preguntas alguna vez qué habría pasado si tú y yo...?
Nunca.
Adiós, Noel.
- ¿Qué haces aquí? - Tenías razón.
Era mi turno.
Querida Sally. Soy yo, Felicity.
Sé que ha pasado un tiempo, pero sucedió algo...
...y creo que eres la única a la que puedo hablarle de eso.
Porque las personas a las que les he contado creen que estoy loca.
Probablemente tú también.
Primero que todo, estoy en mi antiguo cuarto de la universidad...
...lo cual es muy raro.
Y si te contara cómo llegué aquí...
...no lo creerías, así que déjame repasarlo.
Comenzaré por lo más triste e importante.
El funeral de Elena.
Fue hace seis meses.
Y tuvo un accidente automovilístico cerca de la Universidad de Columbia.
Pensar que uno de nosotros ya no estaba...
...que puedes perder a alguien que quieres tanto...
...lo cambió todo.
Voy a extrañarla mucho.
Deberíamos hacer algo, ¿no?
¿Como qué?
No lo sé.
Parece como que todo podría desaparecer.
Así de fácil.
Sí.
Eso no era lo que sentía porque...
...en lugar de aferrarme, me alejé.
De hecho, creo que se volvió muy difícil vivir conmigo.
No estoy segura de haberte contado que comencé a estudiar Pre-Med en Palo Alto.
Ben también estudiaba allá. Ahí comenzaron todos nuestros problemas.
- Oye, hagamos algo. - ¿Qué?
No lo sé. Salgamos. Está muy lindo afuera.
Ve tú. Quiero terminar esto.
De acuerdo.
En esa época apareció Claire.
Pero nunca nos conocimos.
Al parecer, compartía algunas clases con Ben.
Pero nunca hablaron.
Por un tiempo éramos los tres, estudiando, pasando el rato.
Luego se transformó en ellos dos.
Lo recuerdo porque fue el día que recibí la invitación a la boda de Noel.
Fui a mostrársela a Ben.
Y ahí fue cuando los encontré juntos.
No es necesario decirlo, pero terminamos.
¿Es una broma? ¡Ese hijo de perra!
- No sé qué hacer. - Regresa aquí, eso tienes que hacer.
No puedo. Es decir, es la boda de Noel.
No puedo ir así. Soy un desastre. Apenas puedo respirar.
Sí, sí que puedes.
Recuerdo cuando conocí a Meghan.
Se veía tan impactante.
Pero lo más impactante es que es una amiga maravillosa.
¡Hola!
Hola.
- Gracias. No le digas a nadie. - No, ni una palabra.
- Es la boda de Noel y-- - Nada.
- Aquí tienes. - Gracias.
Adelante.
Hola.
- Hola. ¿Cómo estás? - Bien.
Es tan lindo verlos.
Veo tu foto cada día en la placa de Empleada del Mes...
...pero eres mucho más atractiva en persona.
- Basta. - ¿Qué demonios es esto?
- Es un recuerdo para la boda. - ¿Eres tú el que en el fondo?
Fue la mejor foto de ellos que pude encontrar.
¿Y dónde está Benjamin, el amor de tu vida?
Tiene exámenes.
- ¿No vendrá? - Pero tiene que venir.
¿Qué importa? Si ellos se odian. Dios.
Hola.
- ¿Puedo pasar? - Seguro.
Traje tantas cosas.
Pensarás que me quedaré por un mes en lugar de un fin de semana.
- ¿Estás bien? - Sí. Sí. Es que...
No puedo creer que me voy a casar. Siento que voy a vomitar.
Sólo estás nervioso.
Increíblemente nervioso, sí. Es decir, toca mis manos.
Están...
- ¡Noel! Dios mío. - Lo sé.
Noel, va a ser genial.
En serio. Zoe y tú son perfectos el uno para el otro.
Y es totalmente normal estar nervioso. ¿Recuerdas lo nerviosa que estaba Elena?
Sí.
- Extraño hablar contigo. - Yo también.
¿Recuerdas a fin de año cuando te llevé al aeropuerto...
...y me preguntaste si alguna vez pensé en nosotros?
Sí, y dijiste "nunca".
Obviamente mentía. Me lo preguntaba todo el tiempo.
De hecho pensé que en algún momento nosotros estaríamos...
...haciendo lo que Zoe y yo haremos.
Mañana.
Por Dios. Pareció que te estaba coqueteando.
- No. Ya sé que no lo hacías. - ¿Sí?
Sí.
Es raro. Es decir, Zoe es genial. La amo, de verdad que sí.
Pero es raro cómo las cosas no resultan como lo habías pensado.
Sí.
Y ahí fue cuando comencé a pensar...
...lo cual era muy injusto porque él estaba a punto de casarse...
...que quizás había cometido un error.
Quizás todo este tiempo debería haber estado con Noel.
Sally, aquí es cuando sucede algo raro.
¿Recuerdas que te conté que Meghan hace hechizos?
- ¿Qué es ese olor? - Una maldición para tu ex.
- ¿Todavía haces hechizos? - Sí. Ahora soy cinturón negro.
Especialmente con este nuevo libro que es estupendo.
Encantamientos Místicos, Parte II.
Ni siquiera existe la Parte I. Así de místico es. Acaba de salir.
El autor, Korsakoff, es un genio.
Hay cosas en este libro que nunca había visto. Dame la nuez moscada.
¿Esto?
¿Qué le va a hacer el hechizo a Ben?
Es para tropezarse.
No puedo decidir si en unas escaleras o en una cuneta.
No quiero que se tropiece en las escaleras.
Será una cuneta.
- ¿No vas a volver con él? - No.
- ¿Aunque venga de rodillas? - Se acabó.
- ¿Estás segura? - Sí.
- Eres de Aries, ¿cierto? - Escorpio.
- Mucho mejor. - ¡Cielos!
Ahí tienes. Se acaba de tropezar.
Era la noche anterior a la boda de Noel y todos nos juntamos a celebrar.
Fue insoportable.
Bueno...
El Hombre-N se va a casar.
Le dice adiós a la soltería.
Me deja solo.
Me prometí que no lloraría.
Denme un segundo.
- ¿Necesitas un pañuelo? - No, estoy bien, viejo.
- Bien. ¿Dónde estaba? - Noel se va a casar.
- Demonios. - ¿Alguno más se siente incómodo?
Supongo que nunca pensé...
Nunca pensé que llegaría el día.
Pensé que desearía a Felicity por siempre.
¡Dios!
¿Podrías calmarte? Zoe lo sabe todo.
No estoy contando historias secretas.
Debería dejar que hable Phil Collins.
Porque ustedes dos tienen "una linda clase de amor".
Salud.
- Salud. - Gracias.
Bien, Sally, no he ido a muchas de estas cenas en mi vida...
...pero sé que por lo menos hay una regla que se aplica a todas ellas.
A menos que seas la novia, no deberías desear al novio.
Creo que esa noche definitivamente estaba rompiendo esa regla.
Felicity, te toca.
En realidad no sé que decir.
Estoy muy feliz por ustedes.
Yo...
Zoe, tienes mucha suerte...
...de tener un chico tan maravilloso como Noel.
Y Noel, tienes mucha suerte de haber encontrado a Zoe.
Ustedes dos son tan...
- ¿Suertudos? - Bueno, sí.
Y les deseo a ambos toda la felicidad del mundo.
- Salud. - Salud.
- Hola. - Miren quién llegó. El Dr. Covington.
- Hola. ¿Aprobaste tus exámenes? - Sí. Sí.
- Hola. - Hola.
- Felicitaciones. Lamento la tardanza. - Me alegra que estés aquí.
Hola, Ben. ¿Qué le pasó a tu frente?
Me tropecé.
- Hola. - ¿Qué haces aquí?
Quiero hablar contigo.
¿Ahora? Es la boda de Noel. No hablaré contigo.
- Más tarde. - ¿Cuándo se van a casar ustedes?
- No lo sé. - No hablamos de eso hace tiempo.
- Pensé que estaban comprometidos. - Sí. Como por un día.
Ustedes tienen que casarse. Es lo mejor. De verdad.
Cada noche es como una fiesta de pijamas.
Si voy a tener una fiesta de pijamas cada noche...
...será con una nena distinta cada vez.
- Gracias, chicos. - Adiós.
Entonces, ¿te veo mañana?
Sí. Eso espero.
Su última noche separados.
¿Alguien quiere compartir un taxi para el lado norte?
¿Bromeas? ¿La oportunidad de viajar con la novia? Que alguien me pellizque.
- Adiós. - Nos vemos.
- Noel, ¿vienes? - De hecho, voy a caminar.
Yo te acompaño a menos que quieras estar solo.
- No, no. - Supongo que hablaremos más tarde.
- Sí. Supongo que sí. - De acuerdo.
Gracias por venir. Nos vemos pronto.
- ¿Iremos al club de desnudistas? - No, no iremos.
Vamos. Felicity puede venir. Cuantos más, mejor.
Si ya tienen planes...
Ya escuchaste a la mujer. Te invito el primer baile. Vamos.
- Por así decirlo. - Richard, nos vemos mañana.
De acuerdo.
- No, no es así. - Sí.
- ¿Cómo estuvo la caminata? - Bien.
Bueno, subiré al techo...
...a reflexionar sobre el fin de mi vida de soltero.
Lo digo como si hubiera sido tan buena. Como sea, nos vemos mañana.
Buenas noches, Noel.
¿Podemos hablar de esto?
Bueno. No sé qué queda por hablar, pero...
Lo lamento.
Lo que sucedió...
...fue un error, fue una estupidez.
Fue mi reacción a lo que ocurría entre nosotros.
- No significó nada. - A mí no me pareció así.
Lo sé. Sé que cometí un error. Lo sé.
Hablé con Claire...
...y le dije que se acabó y que no nos volveremos a ver más.
¿Más?
- Sabes qué quise decir. - No, no lo sé.
¿Era una relación constante?
Dios mío.
- ¿Cuánto tiempo duró? - No mucho. El asunto es que--
No. ¿Una semana, un mes, seis meses?
Ben, dímelo.
- Como un mes. - ¿Un mes?
¿Has estado con Claire por un mes?
- Felicity... - ¡No lo hagas!
- Debería quedarme en otro lado. - Sí.
Pensaba que había sido una sola vez y ahora me entero que duró un mes.
No puedo creerlo.
Deberías haberme dejado mandarlo por las escaleras.
Después de todo lo que hemos pasado.
¿Sabes lo que deseo? Desearía poder volver a esa noche.
En el techo. La noche que dormí con Noel.
Esa noche.
Esa fue mi oportunidad.
Y la arruiné.
Si pudieras volver a hacerlo, si pudieras volver...
...¿qué harías distinto?
Todo. Elegiría a Noel.
Creo que cometí un error. Un gran error.
Retrospección, ¿sabes?
Al diablo la retrospección.
Tenemos algo mejor.
Tenemos a Korsakoff.
Y Korsakoff es mucho mejor que la retrospección.
Por desgracia, un hechizo no arreglará esto.
Oye, ya viste la frente de Ben. Esto funciona.
Meghan...
Bien. Avanzar en el tiempo, retroceder en el tiempo...
¿Quieres volver?
Voy a recostarme. Siento que me voy a desmayar.
Haré este hechizo.
¿Dónde puse el aceite de clavos?
- ¿Qué estás haciendo? - Sólo tardará un segundo.
Dios, el techo se mueve.
Es para el hechizo.
Buenas noches.
¿Noel?
- Hola. - ¿Qué pasó?
No lo sé. Supongo que nos dormimos.
¿Pero cómo llegamos aquí arriba?
Bueno, yo estaba aquí y luego tú subiste.
¿Estás bien?
- No sé. ¿Acabamos de...? - Estoy bastante seguro de que sí.
- ¡Dios mío! - ¿Qué?
Noel, es la noche anterior a tu boda.
Felicity, ¿estás bien?
No recuerdo haber subido. Debo haber perdido la conciencia.
Vaya. Eso me sube la confianza.
Noel, hablo en serio.
¿Tomaste algo anoche? ¿Drogas o algo así?
Meghan y yo estábamos tomando, pero... Esto no es lo que estaba usando.
Bien. Necesitas relajarte, eso es todo.
Necesito salir de aquí. ¿Qué pasa si Zoe nos encuentra?
¿Zoe?
Oye, ¿quién es Zoe?
Sally, no sabía si me estaba volviendo loca o si era un sueño.
Para ser honesta, aún no lo sé.
Hola. ¿Has estado aquí todo este tiempo? Lo siento.
Pensé que te ibas a un hotel.
¿Qué? No.
Mira, acerca de lo que pasó antes con la impresora, lo siento.
Todo esto de Pre-Med me ha alterado un poco.
¿De qué hablas? ¿Qué impresora?
Hablo de la pelea que tuvimos antes.
Como sea, fui un idiota.
Es que Hodges me pone muy nervioso. La lamento.
- ¿Hodges? - Sí.
- ¿Esto es una broma? - No. Intento disculparme.
Hola. No sabía que estaban aquí. Yo estaba en el techo...
...pasando el rato.
- Dios mío. - ¿Qué?
¿Qué sucede?
Tengo que encontrar a Meghan y ella ya no vive aquí.
Meghan, despierta. Necesito hablar contigo.
- Vete. - Meghan, funcionó.
Felicidades.
Me hiciste un hechizo y funcionó.
Desearía tener un hechizo para hacerte callar.
Era un hechizo para viajar en el tiempo de ese libro.
Me fui a dormir y me desperté en el techo. Todo sucedió de nuevo.
Igual que la noche que dormí con Noel.
- ¿Dormiste con Noel? - Sí. Ya lo sabías.
¿Lo sé?
Meghan, no sé cómo lo hiciste, pero volvimos al pasado.
De acuerdo.
Debe haber sido el mejor sexo del mundo porque has perdido la cabeza.
¿No tienes idea de lo que estoy hablando? ¿En serio?
Volví para la boda de Noel.
¿La boda de Noel?
Dios. Esto es grandioso.
Oficialmente te has vuelto loca.
Sin mencionar que tienes una marca de un beso en tu cuello.
- ¿Qué sucede aquí? - Felicity perdió la cabeza.
Dios mío. Elena.
- ¡Dios mío! - ¿Ves a lo que me refiero?
- No puedo creerlo. - ¿Qué?
- ¡Estás aquí! - Vivo aquí.
¿Cómo estás?
Me caso en dos días. Necesito dormir.
Cierto. Cierto. Debías casarte con Tracy.
- ¿Debía hacerlo? - Ella lo dijo, no yo.
¿Adónde vas? Tengo tanto que contarte.
Cuéntamelo mañana porque me voy a la cama.
- Estaba muerta. - Está comprometida. Es lo mismo.
¿Sabes quién estará muerto? Noel. Ben lo matará cuando se entere.
Creo que debería decírselo.
Espera un minuto. ¿Quieres estar con Noel?
Eso creo. De eso se trata todo esto.
¡Es asombroso! Este último año será tan bueno.
Sally, no pude dormir nada esa noche.
Es decir, ¿quién sabía dónde despertaría? ¿O cuándo?
Lo único que sabía era que esta era mi oportunidad de hacerlo todo de nuevo.
Y esta vez lo haría bien.
- Hola. - Hola.
- ¿Hay alguien más aquí? - No.
Bien. Quería pasar para ver cómo estabas.
Estoy bien. Gracias.
¿Segura? Anoche actuabas de forma extraña.
- Fue... - Dios mío.
¿Yo hice eso?
- Sí, pero no te preocupes. - ¿Es una broma? Es enorme.
- Está bien. - No. ¿Y si Ben lo ve?
- ¿Y qué si lo ve? - Se preguntará quién te lo hizo.
¿Sabes qué? Se lo diré.
Espera un momento.
¿Estás pensando en contarle lo que pasó? Es una mala idea.
Tengo que hacerlo. Sé lo que pasa si no lo hago y es peor.
Lo sabrá de todos modos.
Primero que todo, si decidimos no contarle no se va a enterar.
- Créeme. - Segundo, vivo con él.
Noel, sé que es complicado, pero la realidad es que...
...las cosas estarán mal entre ustedes ustedes sin importar que pase...
...así que de todas nuestras opciones, ésta es la mejor.
Pareces muy segura y me asusta.
Lo sé. Sólo sigue la corriente.
Pero si me prometes que lo pensarás.
De acuerdo. Lo prometo.
La verdad es que no sabía qué le iba a decir a Ben.
Pero no podía evitarlo para siempre.
Es decir, técnicamente, todavía estábamos saliendo.
Sí, sí. De acuerdo. No hay problema.
- ¿Está Ben? - No. No sé dónde está.
Pasa y déjale una nota.
Debo ver a un fabricante de galletas de fortuna con cero sentido del humor.
- Claro. Para la boda de Elena. - Claro.
A lo mejor sí resulta esta vez.
¿Qué?
¿Estás bien?
Sí. Lo siento. Estoy bien.
Bueno. Nos vemos más tarde.
Has llamado a Producciones Blumberg. Deja un mensaje para Sean Blumberg.
Noel y Ben también viven aquí.
Hola Ben. Te habla Janet. Estuve pensando en ti.
Pasé ayer por nuestro motel.
Me entristeció que no estuvieras allí.
Te extraño mucho.
Como sea, por eso llamo. Aprobaron mi transferencia.
Comienzo en Columbia en dos semanas.
- Hola. - Hola.
Hola.
Me acosté con Noel.
- ¿Qué? - Me acosté con él.
Y me sentí culpable por mucho tiempo, pero ya no...
...porque estaba triste, me sentía sola, necesitaba a alguien...
...y él estuvo conmigo y tú no.
No entiendo.
De hecho está bastante claro.
- ¿Por qué haces esto? - Te diré por qué: Claire.
¿Claire? ¿Quién es Claire?
Bueno. Janet, lo que sea. Son tantas que no puedo contarlas. Está bien.
¿Janet? ¿De qué hablas?
- Escuché el mensaje. - Janet es amiga mía.
Lo sé. No pasó nada en el motel. Ya no te creo.
- Felicity, no entiendo. - Sé que no, pero yo sí.
Entonces esta cosa con Noel, ¿cuándo pasó? ¿Este verano?
No. Anoche.
- ¿Hablas en serio? - Sí.
¿Anoche?
¿Entonces ahora vas a estar con él?
Sí. Es decir, eso creo, sí.
Bueno, es una locura.
Ben, lo siento.
Créeme. Es para mejor.
¿Esto es para mejor? No veo cómo podría ser para mejor.
Espera un segundo. ¿Qué estoy haciendo? ¿Por qué me siento mal?
El asunto es que rompiste mi corazón.
¿Yo rompí tu corazón? ¿Cómo?
- No lo entenderás, créeme. - Dime cómo.
Ben, lo siento.
¿Entonces de verdad quieres terminar?
Sí. Creo que deberíamos hacerlo.
Supongo que entonces debería irme.
Sally, sabía que esto era lo que quería...
...que era lo correcto.
Pero verlo irse de esa forma...
Tuve que repetirme a mí misma: "Claire, Claire, Claire."
Espera.
Hola.
- Se lo dije. - ¿Qué?
- Se lo dije a Ben. - Creí que ibas a pensarlo.
Lo sé. Y lo hice. Lo pensé.
Tendrías que haberlo pensado más. ¿Cómo pudiste decírselo?
Lo hice para que tuviéramos una oportunidad.
- ¿"Tuviéramos"? - Nosotros. Tú y yo.
Creo que deberíamos intentarlo.
Voy a sentarme. ¿Quieres sentarte? Siéntate.
Noel, me imagino cómo debe sonarte esto...
- ¿Sí? - No, en realidad no.
Bien. Obviamente te están pasando muchas cosas ahora.
Es entendible. Es tu último año, tu futuro--
Mi futuro está bien. Voy a estar en Pre-Med.
- ¿Qué hay del arte? - Olvídate del arte. Voy a ser doctora.
Sé lo que quiero.
Me parece genial que sepas lo que quieres...
...pero yo estoy intentando descifrar las cosas.
Y lo lograrás. Necesitamos la oportunidad de estar juntos.
De eso se trató lo de anoche.
¿Qué hay de Ben? En todo el verano sólo hablaste de él.
- Ya olvidé a Ben. - ¿Olvidaste a Ben?
Bueno. Noel...
El asunto es que sé que en el pasado, cuando tuve la oportunidad...
...siempre elegí a Ben en vez de a ti...
...pero ahora te aseguro que fue un error.
- Vaya. - Lo sé. Es repentino.
Pero creo que es lo correcto. Se siente correcto. ¿No crees?
- ¿En serio quieres hacer esto? - ¿Tú no?
- Sí. - Sí.
Sí, sí. Sí.
Entonces, ¿qué hacemos?
Bueno, podríamos comenzar despacio.
Podríamos ir a cenar esta noche.
De acuerdo. Bien. No, no. No podemos.
No podemos. Esta noche es el ensayo de Tracy y Elena.
- Podríamos tomar café antes. - Perfecto.
- Es una cita. - Está bien.
Está bien.
- Al fin. - Lamento la tardanza.
Las disculpas sólo cuentan en las herraduras. Debo irme.
Olvidé reservar un lugar para la cena de ensayo...
...y si Elena se entera, va a servir mi cabeza como plato fuerte.
- Hola. - Hola.
Voy al frente.
Espera un segundo. ¿Puedo hablar contigo un segundo?
Seguro.
- No quiero terminar. - Ben...
No estoy perdonándote lo que hiciste.
Pero tienes razón. No pudiste contar conmigo.
Me fui durante todo el verano y no estuve cuando vino tu papá.
Ben, no es eso.
Si rompí tu corazón lo siento, es lo último que quería hacer.
Creo que estoy diciendo que quizás podemos superar esto.
Si tú quieres.
No creo que podamos.
Debo irme. ¿Puedes decirle--
Dile algo a Javier.
No sé si este es el mundo real o no...
...pero se siente real. Es decir, duele mucho.
¿Terminar con Ben? Claro que duele. ¿Qué pensabas?
Supuse que sería más fácil.
- Es un poco irreal, ¿no crees? - No, porque sé lo que va a pasar.
¿Y qué va a pasar?
Ben es... No es el indicado para mí.
¿Y Noel sí?
Dios mío, no puedo creerlo. Usted era la que me decía: "Mira en el cajón".
Noel está en el cajón. Ahora lo sé.
No sé de dónde sacaste lo del cajón, pero me gusta.
Es que quiero asegurarme de que estoy haciendo lo correcto.
Olvídate de hacer lo correcto.
Asegúrate de hacer lo que quieres.
¿Qué quieres?
Quiero estar con Noel.
Pero desearía que no tuviera que herir tanto a Ben.
Como dije, es irreal.
Estaba pensando que podríamos salir por un fin de semana.
A Berkshires o Cape Cod, o algo por el estilo.
No tiene que ser éste, pero sí antes de que haga frío. ¿Qué te parece?
Vaya. Creo que...
No creo que sea una buena idea.
No hay apuro. Podemos salir cuando queramos.
No. Me refiero a esto. Nosotros. Tú y yo juntos.
No entiendo.
Cuando...
Cuando te acercaste a mí y dijiste que querías darnos una oportunidad...
...fue increíble.
Esperé tener esa conversación por tanto tiempo.
- ¿Pero? - Pero...
Es que no me parece bien.
Parece rápido. Demasiado rápido.
A veces así pasan las cosas.
Y está bien. Pero es que...
Sólo trato de continuar y mantener la calma...
...y poner mi vida en orden.
- Ni siquiera tengo trabajo. - Pero lo tendrás. Todo saldrá bien.
No dejas de decir eso...
...y adoro tu entusiasmo y tu confianza en mí...
...pero yo no la tengo.
No sé si todo va a estar bien. Así que...
Ambos estamos pasando momentos difíciles y nos necesitaremos.
- Exacto. - Como amigos.
Temo que si estamos juntos destruiremos nuestra amistad.
Y no estoy dispuesto a tomar ese riesgo.
Entonces...
...¿estás diciendo que quieres que sigamos como amigos?
Creo que es lo mejor.
¿Será incómodo para ti?
Sí. Increíblemente.
Lo sé. Para mí también.
- ¿Qué sucede? - La pregunta es qué no sucede.
Espero todo esto valga la pena. Espero que sean felices.
¿De qué hablan? ¿Dónde están Elena y Tracy?
La boda se canceló, viejo. Gracias a ella.
Todo ese trabajo para nada. Sólo angustia.
- ¿Qué pasó? - Elena y Tracy pelearon.
- Por ti. - ¿Qué?
Todo es verdad.
Al parecer, Elena defendía tu decisión de...
Ser infiel.
Sin ánimo de ofender, viejo.
Sí. Así que Tracy se asustó...
...y Elena finalmente entró en razón y la canceló. ¡Gracias a Dios!
- ¿Ella está bien? - Se va a recuperar.
Esa Tyler es una chica ruda.
- Viejo, está borracho. - ¿Quién? ¿Ben?
Sí. Bebió demasiado.
Tratando de ahogar las penas.
Iré a hablar con él.
- Para la última puñalada. - Richard, cállate.
¿Ben?
¿Puedo traerte algo?
No. No puedes traerme nada.
Ben, lamento mucho todo lo que ha sucedido.
No puedo hacer esto.
- Noel y yo ni siquiera-- - No hablo de Noel y tú. No es eso.
Es el estúpido Pre-Med.
Reprobé mi primer examen. Estudié...
...y estudié y estudié, y aún así reprobé.
- Ben. Puedes hacerlo. - No, no puedo.
Escúchame, estoy segura de esto. Te va a ir muy bien.
No te puedes rendir, ¿sí?
Esto es una pesadilla. Tengo que salir de aquí.
Bueno. Vamos a casa.
No, no. Me refiero a que tengo que volver a como estaban las cosas antes.
- ¡Dios, no de nuevo! - Meghan, en serio.
Tienes que deshacer el hechizo.
- ¿El que te regresó en el tiempo? - ¡Sí! Lo arruinó todo.
Ben es un desastre. Quizás no pueda convertirse en doctor.
- ¿Ben doctor? - Sí.
Elena y Tracy ni siquiera van a casarse, aunque no debían hacerlo...
Dios. Eso significa que no vas a casarte con Sean.
- No. - Pero debías hacerlo.
Cuando Elena y Tracy cancelan su boda, se lo propones a Sean.
Bien. Dos palabras: para nada.
Pero deberían hacerlo. Eran muy felices. Tienes que deshacer el hechizo.
Escúchame. No te hice un hechizo.
Todavía no, pero lo harás y eso cambia todo. Por favor, ayúdame.
- De acuerdo. Bien. - ¿En serio?
- Sí. - Gracias. Meghan, gracias.
Ahora debes de dejar de decir locuras porque me estás asustando.
Está bien.
- ¿Seguro es el nombre correcto? - Sí. Korsakoff.
Lo dijiste un millón de veces. Inténtalo con una C.
- Lo hice. No hay nada. - Tiene que haber.
Bueno, pero no hay.
- Dios. Me acabo de dar cuenta. - ¿No viajaste en el tiempo?
Sí que viajé. Si el libro es del futuro, quizás aún no ha sido publicado.
Quizás ni siquiera ha sido escrito.
- Así que no en la biblioteca. - Dios mío.
Podría quedarme atrapada aquí para siempre.
Bien. ¿Seguro estás bien?
Porque podrías hablar con alguien. Como un psiquiatra.
- ¿Sabes qué? Olvídalo. - Felicity...
Pensé que era el libro...
...pero estaba equivocada.
Últimamente me he sentido rara.
Probablemente debe ser gripe.
Me sentiré mejor mañana.
Querida Sally. Soy yo, Felicity.
Sé que ha pasado un tiempo, pero sucedió algo...
...y creo que eres la única a la que puedo hablarle de eso.
Porque las personas a las que les he contado creen que estoy loca.
Probablemente tú también.
Vaya. ¿Todavía grabas esas cintas?
Sí. Sé que es un poco estúpido.
No, es lindo. Tienes alguien con quien hablar.
Sí, es verdad.
- ¿Puedo...? - Claro.
¿Sí?
Quería asegurarme de que estuvieras bien.
Estoy bien. Gracias.
Realmente alboroté las cosas.
- No lo hiciste sola. - Sí, lo hice.
No.
La verdad es que te dije que no porque estoy petrificado.
- No quiero perderte como amiga. - Noel, no me perderás.
Nunca.
¿Entonces qué significa esto? ¿Estamos...?
Sí.
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net