Dat ga je niet doen. -Jawel.
Hoe is het? -Heel lekker.
Echt, probeer maar. Geloof me, het is echt lekker.
Oké.
Niks zeggen.
Jezus, dat is ranzig. Walgelijk.
Alles in orde? -Ja. Ja, in orde.
Ja, in orde.
Lekker. -Het is gewoon ranzig.
Alles in orde? -Perfect. Wie heeft m'n augurk gejat?
Zij was het. -Echt?
Wat vind je ervan? -Retelekker.
Beetje zuur? -Nee, lekker.
O, ja? Mag ik een beetje? -Wacht even.
Wat een verspilling. -O, kijk. Raar, toch?
Helemaal onderin. Walgelijk. -Nee, hoor. Het is heerlijk.
Wat ben jij een kind.
Echt lekker.
Lekker, toch? -Heel lekker. Echt waar.
Neem maar wat. -Nee, ik wil niet.
Er is geen milkshake meer over.
Dat was smerig -Zullen we gaan?
Het smaakt naar augurk. -Heb je betaald?
Ja. -Mooi.
Hou op.
Zet 'm harder. -Oké.
Chico.
Stop.
Dat is Rosa's auto.
Chico, rustig. Ik heb 'm.
Bel de neven. Vraag of Rosa in Nelson is.
Wat is er aan de hand? -Hij kijkt gewoon.
Uit voorzorg.
Het is oké.
Wacht.
Oké, Anna. Anna, wees voorzichtig.
O mijn god.
Ik weet niet wat... -Ik weet het.
Kom maar.
Weet je wat, ga jij maar voorin.
Kom maar mee.
Blijf hier, oké?
Ik moet het haar vertellen.
Nee, lieverd. Dat hoef jij niet te doen.
Sarah...
Het gaat om Rosa.
Het spijt me zo. -Wat?
Wat hebben jullie gedaan met haar?
Alsjeblieft...
Word wakker.
Lieverd.
Wil je iets voor me doen?
Wil je de mooiste bloemen plukken die je kunt vinden?
Toe maar.
Alsjeblieft, word wakker.
Geef haar aan mij.
Laat haar los. Sarah.
Geef haar aan mij.
Hans, kom.
Bloedbad volgt er op bloedbad. -Citeer geen verzen die ik al ken.
Eén van onze kinderen is dood.
We kunnen niet toekijken en het een ander laten overkomen.
Denk je dat je het oordeel kunt riskeren, van de Heer en van jezelf?
Als dat de redding van de kolonie betekent, dan zij het zo.
Ik zal doen wat nodig is.
Ik blijf nog even. Jullie kunnen gaan als je wil.
We gaan nergens heen, lieverd.
Zou het helpen om erover te praten?
Waarom ben ik het nooit?
Waarom zijn het altijd degenen van wie ik hou die sterven?
Daar heb ik geen antwoord op.
Het leven is soms gewoon klote en willekeurig en wreed.
Het kartel zit erachter, hè?
Daar lijkt het wel op. -En het is nog niet voorbij.
Nee, er komt nog meer.
Ik word er misselijk van.
Het is oké, lieverd. -Nee. Zijn jullie niet bang?
Tuurlijk wel. -Dat zie je niet.
Omdat ik je moeder ben.
Ik wil jullie niet verliezen, geen van beide.
Ik ben zo terug.
Agent. -Voor jou.
Het kwam vanmorgen binnen, de afzender zag ik niet.
Wie is dat?
Een dode man. -Laat me je helpen.
Ik sta bij je in het krijt.
Je bent me niks verschuldigd.
Hoe zit het met Elizabeth?
Die is nu waarschijnlijk al in Rome.
Waarom bellen we de federale politie niet?
Ga maar. Je kunt beter oprotten.
Wie komt er?
Niks is dit waard.
Pas goed op jezelf.
Zo, ja.
Goed zo.
Al die jaren dat ik alleen jou had vond ik je zo saai.
En bedankt.
Wat voor geheimen verberg je nog meer?
Goed zo, nog een keer.
Precies.
Hou 'm maar bij je, oké?
Vertrouw op jezelf.
Ik breng je naar huis.
God zegene je.
God zij met je.
Ik kan beter gaan. -Nee, blijf alsjeblieft.
Geef ons de kracht, Heer, almachtige God, schepper van alles...
om te geloven dat er geen tijd was, noch zal zijn...
dat Uw liefde niet bestond.
Want de liefde voedt onze ziel in dit leven op aarde en in de hemel.
Geef ons kracht, Heer, en moed en vertrouwen...
om te doorstaan wat we niet kunnen begrijpen.
Geef ons kracht, Heer.
Stuur Uw Heilige Geest om ons te sturen.
Opdat we niet door vrees bevangen in 't duister van rouw blijven leven.
Gezegend is de naam van de Heer. Amen.
Het is klaar. Je rouwperiode is voorbij.
Wat? -We hebben je bevrijd van je rouw.
Ik denk niet het zo eenvoudig is.
Ik verwacht niet dat een buitenstaander dit begrijpt.
Je weet dat het vanaf nu verboden is publiekelijk te rouwen.
Aanhoudende rouw is heiligschennis. -Blijf van me af.
Ik begrijp heel goed wat er van me verwacht wordt...
en ik bedank jullie allemaal voor jullie komst.
En nu wil ik graag dat jullie gaan.
Ga, alsjeblieft. Ga.
Ik ken die vrouwen niet, maar...
als ze iets afwisten van een kind verliezen...
zouden ze weten dat je je rouw niet in kan houden.
Een deel van mezelf is weg.
Het beste gedeelte.
Liefde.
Ik wil denk ik even alleen met haar zijn.
Ja, natuurlijk.
Slaap, lieverd, slaap.
Kom. Kom bij ons zitten.
Dat kan ik niet.
De hendel zit er nog op, slimmerd.
Eikel.
Toe dan.
Zou je liever...
worden opgegeten door een gorilla...
of door een struisvogel?
Ik denk een gorilla, dat zou sneller gaan. Denk je niet?
Door een struisvogel zou je doodgepikt worden.
Ik ben ooit achternagezeten door een struisvogel.
Ik stapte op de verkeerde plek uit de auto. Echt gebeurd.
Zou je lever...
een ton rijstpudding eten...
of een ton tapioca?
Ik heb nog nooit tapioca gehad. -Het lijkt op kikkerdril. Walgelijk.
Ik denk dat ik toch voor tapioca ga, ik haat rijstpudding.
Rijstpudding gaat niet lukken.
Je bent de ultieme luidruchtige buurman.
Dit is nog niets.
Rosa zou dit geweldig hebben gevonden.
Jij gaat niet...
Jij gaat niet rijden.
We delen in je rouw, Johan.
Een man moet het recht hebben om zijn gezin te beschermen.
Om zijn kudde te hoeden.
We staan aan jouw kant, Johan, wat er ook gebeurt.
De eersten zullen de laatsten zijn en de laatsten de eersten.
Is dit het? -Ik denk het.
Je weet toch wat dit betekent voor die mensen, Jack?
Ik vind dit niet oké.
We moeten ze waarschuwen zodat ze kunnen vluchten. Ze zit daar.
Hier. -Wat is dit?
Hield je van hem? -Wat?
Hield je van hem? -Ik hoorde wel wat je zei.
Ben je tijd aan het winnen? -Waarom zeg je dat?
Waarom zou je me dat vragen? -Hou je van mij?
Rot toch op.
Het is een eenvoudige vraag. -Hoe durf je?
Hoe durf je na alles wat we hebben doorgemaakt?
Hoe durf je mijn liefde voor jou in twijfel te trekken?
Het kan je niks schelen wie je gebruikt of wie je pijn doet, of wel?
Jij gaf me toestemming om hem te vermoorden.
Dat is lang geleden.
Ik weet dat het heel moeilijk voor je was...
maar je deed het wel.
Omdat je wist dat er geen andere uitweg zou zijn. Je deed het.
Ik kan geen andere manier bedenken.
Je moet me vertrouwen, schat.
We moeten het Anna vertellen.
Eén, twee...
drie, vier, vijf, zes, zeven...
acht, negen, tien.
Wie niet weg is, is gezien.
Thomas?
Bedankt dat je haar naar huis hebt gebracht.
Dat was het minste wat ik kon doen.
Waarom ben je hier nog steeds, Mr Worth?
Je hebt een gezin, een dochter.
Je zou gewoon kunnen vertrekken.
Ik heb je niet meer nodig.
Mannen zoals jij hebben mijn meisje vermoord.
Nee, mannen zoals jij hebben je meisje vermoord.
Hoe voelt het?
Om een man te doden?
Ik heb geen idee. -Dat moet toch iets met je doen?
Het brengt je ziel in beroering.
Herinner je je ze allemaal?
De mannen die je vermoord hebt?
Ik heb ook mannen gezien in hun laatste momenten.
Sommigen waren bang. Sommigen waren er zeker van.
Degenen die bang waren, logen zichzelf nog steeds voor.
Over wie ze waren of wat ze geworden waren.
Degenen die er zeker van waren, hadden er vrede mee.
Ik lieg niet meer, Mr Worth.
En ik ben ook niet meer bang. Voor jou noch voor wie dan ook.
Als ik sterf, is het laatste wat ik wil zien...
het gezicht van elke man die ik heb vermoord.
Succes daarmee.