Anteriormente en Deadly Class...
¿Qué recomiendas?
Es mejor reemplazarlo.
Así no hacemos las cosas, ¿o sí?
Llamaré a la escuela mañana.
¿Qué escuela?
¿Qué podemos hacer?
Hacer un viaje para matar a mi papá.
¡Ayuda!
Diablos.
¿qué hará Chico cuando sepa que te escapaste?
¡Chico!
Abracadabra, pata de cabra.
¿Cuándo decidiste matar a Chico?
Sabemos que fuiste tú, María.
Pero no sabemos por qué.
¿Fue quizá un crimen pasional?
El amor es la emoción más corrosiva.
Nos lleva a los peores extremos.
Se equivoca.
Mi amor por Chico era mi única motivación.
Su amor por mí...
me salvó.
Y ahora, él desaparece mi vida se va a pique...
¿y usted tiene la osadía de implicarme?
¿Sabe qué me dice eso?
Que no sabe nada sobre el amor.
¿Conoces la historia de Shi Gulan?
Su padre fue asesinado frente a ella...
por un cruel adalid.
Su cabeza fue clavada en una estaca.
Gulan era una chica sin los medios para vengarse...
así que esperó.
Diez largos años después, siendo una adulta...
ubicó al asesino de su padre en un monasterio...
y le disparó públicamente tres veces en la cabeza.
No huyó.
Consideraron su crimen como un acto de piedad filial...
y a fin de cuentas...
la perdonaron.
Al decir la verdad...
ella salvó su propia vida.
La depresión es un terrible monstruo.
Todos tienen su turno.
Es una lucha que te arruina por completo.
Te deja vacío y cuando al fin te liberas...
pasa algo cuando lo superas que te roba la compasión.
Secretamente en lo más profundo de tu egoísta subconsciente...
te alegras de ya no ser tú.
La depresión te abandona.
Pasó un mes desde Las Vegas...
y María se deprimió desde entonces.
Esquivamos una bala.
Nadie reportó el cuerpo de Chico.
Los interrogatorios de Madame Gao...
tampoco lo han encontrado.
Pero los rumores aumentan.
María vive en temor constante...
de que su padre averigüe lo que hizo.
Nadie debe saber que somos pareja.
Los cambios de humor de María no ayudan a mantener el secreto.
¿Cómo no voy a quererla?
Mató a su novio para salvarme.
Además de eso, el padre de Chico...
le encargó averiguar lo que ocurrió.
Me preocupa que sea demasiada presión para ella.
¿Cómo ayudas a alguien con tanta presión encima?
¿Cómo puedes ayudar sin implicarte?
No deberías estar aquí.
Nadie viene, ya revisé.
Sí.
No creo que sea emocionante ser destazado con machetes.
Sólo quería darte tu regalo.
Es nuestro aniversario.
Llevamos un mes.
Diablos, ¿se supone que debía regalarte algo?
No, no se "supone" que debas hacer nada.
Podrías haberme dicho...
No cuenta si lo pido.
Entonces sí...
Relájate, no es una prueba.
¿Por qué siento que es exactamente eso?
Oye...
soy nuevo en esto.
Te daré algo el próximo.
El segundo mes...
El seis, ¿o siete?
Una semana...
En verdad no sabes, Argüello.
No, pero estoy dispuesto a ser instruido.
No puedes ocultármelo para siempre.
Cúbrete tus sucias cositas.
Perdón, estaba...
¿Qué pasó con mantenerlo en secreto...
para que no nos maten?
-Estamos intentándolo.
-¡Esfuércense más!
Todos estamos pendiendo de su erección.
¡No!
Ya sabes a qué me refiero.
Vete antes que alguien te vea.
Y tú, apresúrate y vístete.
Tenemos una cita.
¿Todavía no lo han hecho?
Decidimos esperar.
¿Por qué arriesgarte tanto para morir virgen?
¿Debo darle a María un regalo por nuestro primer mes?
Dijo que no, pero...
Ya veo por qué eres virgen.
Las chicas son como el gato de Schrödinger.
Ellas hacen y no quieren que hagas lo mismo que ellas.
Como la religión.
Dios te pide que hagas cosas arbitrarias...
como no comer camarones ni mezclar lino con lana.
Si te pidiera hacer cosas que ya haces...
¿dónde quedaría la fe?
¿Hay un consejo en todo esto?
Con las chicas y Jesús...
sólo di lo que ellos quieran...
y con suerte eso te llevará al paraíso.
Hablo de meter el miembro...
en otro cuerpo.
A esa Gao le vendría bien tener un miembro adentro.
¿Te encuentras bien?
Sólo camina en círculos y nunca dice nada.
Me preguntó acerca de mi padre.
Le dije que soy del sindicato y no hablo con asuntos internos.
¿Cómo vas con eso?
Estoy bien.
En serio.
Mi familia ya está segura.
Soy libre.
Es como si vivieras cubierto de porquería...
y un día...
te la quitaran de encima.
No te preocupes por mí.
Preocúpate por el polvorín con el que sales.
Ustedes son suaves fideos listos para mi estómago.
¿Quién está listo para enfrentarme?
Si quiere fideos suaves, Shabnam es su hombre.
Si la ausencia aquí de Chico tiene un inconveniente...
es el vacío de estupidez que está llenando Viktor.
Es la oportunidad para que un mugroso drogadicto...
demuestre su valía.
No.
De ningún modo.
Repréndame a mí, señorita De Luca.
Golpéeme, dígame que me porté mal.
Este par de cobardes.
Deben tener ciclos menstruales sincronizados.
Quiero ver que tú le muestres una o dos cosas.
Shabnam tiene un sueño.
Viktor...
¿le ayudarás a cumplirlo?
Veo que te preguntas por esto.
Pero esta declaración de afecto no es para ti.
Cielos, ¿dónde pondré mi goma de mascar?
Estoy en mi período.
¿Entonces ya olvidaste a Petra?
No, pero como no le gustan las emociones...
pensé, que para lograr que yo le guste...
es fingir que ya no me gusta.
Suena lógico.
Sí.
Ven, suave fideo, muéstrame quién eres.
La lección es que si enfrentas algo imposible...
es mejor humillarte y retirarte...
que intentar lo que no podrás lograr.
La princesa ansiaba impresionar.
Te veré en un rato, Petra.
Tengo algo más importante que hacer.
Esto es para usted.
- Billy, ¿qué es esto? - La vida es corta.
Persigue tus sueños mientras haya tiempo.
¿Qué esperas que suceda aquí?
Bueno, para empezar, podría atarme e insultarme.
No se inclinó ante ti.
Formalidades arcaicas del gremio.
Conversan libremente, usan piercings...
y el cabello teñido.
¿No les enseñas a hacerse presentes...
y ser olvidados?
Un asesino disciplinado es mejor cuando no le roban...
cada gramo de creatividad.
No hay nada torcido en mis pasillos.
Eres un escroto lampiño.
Bien, esto no es tan sexi como lo imaginé.
- Esto... - Palabra segura.
es lo que necesitamos más.
Señorita De Luca...
Te haría un mal si no hiciera esto.
¡Palabra segura!
Largo pulguiento.
¿Qué ocurre, Albóndiga?
¿Ese maldito bien parecido te rechazó?
¿Qué haces con esa cámara, fenómeno?
¿Una película?
Y acabas de ser seleccionado.
Santo cielo.
Ese rostro debe estar en películas.
¿Por qué entregas pizzas?, perteneces a la pantalla grande.
Oye, ¿qué estás haciendo?
Maldita sea.
Dame un respiro.
Diablos.
Oye, amiga, ¿quieres actuar en una película?
Creí que estabas vigilándolo.
Estás fuera de la toma, tonto.
Mantente a cuadro.
Aquí vamos.
Sí, señor Donahue, tiene la exclusiva...
si me acepta.
Vamos a ver.
¡Maldita sea!
Para que sepas...
no creo lo que dicen.
Sé cuánto lo amabas.
Todos se daban cuenta.
Te diré que...
cuando me percaté de ello fue...
durante el examen sorpresa.
Yo estaba ahí y te vi darle el antídoto a todos...
excepto a Chico.
Ahí estabas...
sentada sobre él...
mientras se ahogaba y moría...
y tardaste una eternidad en darle esa hoja...
y sé que lo hiciste porque lo amabas tanto.
¿Qué más podría ser?
¿Qué?
¿Me creíste una tonta campesina que no sabe sumar dos más dos?
Mi padre pensó que sería uno de mis hermanos...
que comenzó a matar para la Dixie Mafia.
No pensé en mí hasta que ambos volaron en pedazos.
¿Dejé que su perspectiva me definiera?
No.
Me mantuve firme, tomé su lugar...
y heme aquí.
Dispuesta a ganar el premio mayor.
Los estereotipos son bilaterales, cariño.
¡Brandy!
¡Ya basta, Brandy!
Felicidades, sobrevivieron a una pandilla...
de ninjas comunes.
Hay ninjas en todos lados.
A veces son muchos.
A veces atacan convenientemente uno a la vez.
Muy bien, jovencitas.
María, obtuviste una "C".
Fue muy bonito pero debes darme más de esos cortes.
Saya, eliminaste 3 ninjas, otra "A".
Me aburre.
Brandy...
reprobaste.
¿Qué?
Debería tener la mejor nota.
Gané, eliminé a la mayoría, y ni siquiera me tocaron.
Cierto, pero entrenamos asesinos no pedazos de basura.
Sé que provienes de gente despreciable.
Sales del bosque y ves un asiático y un mexicano...
y te distraes y los atacas, pero en mi clase...
si actúas como una basura...
vas a reprobar.
La ideología es la comida chatarra del débil.
En nuestro trabajo se completa la misión o mueres.
Brandy es la clara ganadora.
Gracias.
Al fin alguien ve más allá del prejuicio y el favoritismo.
No digo que paso algo entre ese y Lin...
pero donde hay fuego, hay sexo retorcido.
Cariño, llevo 20 años impartiendo esta clase...
y yo...
Calificarás a Brandy con una "A".
Saya debió ver venir el ataque.
- Repruébala a ella. - ¿Qué?
Que porquería, gané esa nota.
No te preocupes.
Dos veces te tomaron desprevenida.
Que el dolor te recuerde que no eres especial.
Debe ser un chisme, ¿no?
No creo, María es una loca.
Puedes ver la locura en sus ojos.
María...
Chico volverá.
Yo lo sé.
¿A quién lo importa lo que piensen?
Me preocupa que crezca el rumor.
Esa Gao es una perra
No me asusta.
Fue una bravuconada.
No le dijiste nada, ¿o sí?
¿Es lo que crees?
No.
Sé que no lo harías, pero debía preguntar.
- Hay muchas cosas en juego. - Es lo que me dicen todos.
Bueno, no es tan malo.
Tengo a Marcus.
Ya que tengo una relación normal al fin puedo ver...
que no necesito las píldoras.
- ¿Qué dices? - Me siento genial.
Sí, pero María, debes tomar tu medicamento.
¿Ahora eres doctora?
¡No, Viktor, detente, fue una broma!
La señorita De Luca me reprobó.
Quizá no seré el mejor de la generación.
Así que ahora haré chillar al cerdo.
¿Extremo redondeado o puntiagudo?
Yo...
¿Qué diablos haces?
Le enseño al gordo a guardar silencio.
¿Sólo te estás divirtiendo?
Lo tienes medio erecto.
No está erecto, no lo está.
Ese es su tamaño natural.
Clásico, siempre los deportistas en las duchas.
¿A cuántos chicos desnudos golpearon?
Queríamos golpearlo con los puños.
Viktor siempre elige la ducha.
¡Es más limpio!
Si te gusta Shabnam, no hay nada malo en eso.
Debes expresar tu amor de un modo más saludable.
Ahora te irá mucho peor, mojón, cree lo que te digo.
Será mucho peor.
Vámonos.
¿Estás bien?, creí que iban a...
Iba a encargarme de ellos.
Iba a convencerlos.
Ahora...
estará sobre mí todo el año.
- Creí que... - No.
Acabas de empeorar todo, Marcus.
¡Todo!
HISTORIETAS INOCENCIA PERDIDA
La tienda de historietas es un buen refugio.
Trabajo tardes y noches, Willie me consiguió el empleo.
El empleo me da dinero y mientras tenga buenas notas...
Lin lo permite.
Pero es un distractor...
una choza esperando ser derribada.
Y ni eso puede ayudar a Willie.
Amigo...
estás actuando extraño.
Sólo te deprimes y te torturas.
Ya no puedo dormir.
Este asunto me está comiendo vivo.
Debes hablar con alguien.
Hay un consejero en la escuela.
¿Me recostaré en el sofá y hablaré de la muerte de Chico?
Pues no puedes seguir así.
No puedo ser yo en la escuela, tampoco en mi casa.
No tengo salida.
¿Ocupado?
¿Qué?
Vaya.
Bien.
Soy nueva en esto y me preguntaba dónde comenzar.
Pensaba en algo clásico, quizá Superman.
Superman es un idiota.
¿Lo es?
Sí.
Siempre deja ir a Lex Luthor.
Y él termina haciendo algo peor...
y pone en riesgo a sus amigos.
Si Superman le rompiera el cuello, todo acabaría.
¿Cierto?
Superman nunca haría eso.
Por eso todos creen que es un imbécil.
Amigo, ¿por qué hiciste eso?
¿Hacer qué?
Pues...
actuar como idiota en la tienda de historietas.
Te encanta Superman.
Dices que no tienes vida.
Una chica te coquetea, ¿y la mandas al diablo?
No, eso no...
¿Crees que ella...?
Diablos.
Oye...
lo lamento.
- Me porté como un imbécil. - Sí, lo hiciste.
Y bien...
¿viniste aquí porque te gusta Superman...
o porque crees que soy lindo?
- Vine a comprar el Watchmen. - Mientes.
Lo juro.
Me hice la tonta para que hablaras.
¿Crees que necesito la ayuda?
Ayudo a los hermanos tímidos.
¿Tímido?
¿Hay una sección de Alan Moore que pueda ver?
Marcus...
estás de testigo.
Me casaré con ella.
¿Cómo dijiste que te llamas?
- Gabrielle. - Willie.
- Mucho gusto. - Igualmente.
Por aquí.
Que bien.
Muy buena, Johan.
- ¿Ya me hablas de nuevo? - No.
Hablo con mi amigo Johan.
Está en Suecia.
Me envió la foto de una chica desnuda.
Dentro de ocho horas la habré descargado.
Que inspirador uso de la tecnología.
Soy tu amigo, Shabnam.
Sólo quería ayudar.
Si somos tan buenos amigos...
dime quién es la chica.
¿Esto?
Es para Billy.
Sólo grabas "Somebody" de Depeche Mode...
para una chica.
Una linda y triste chica.
Luego hablamos.
Sí, espero que a Billy le guste su dibujo de un unicornio...
besándose con un Pegaso.
LA HORA DEL ESPANTO
No tengo mucho dinero.
No tengo dinero.
Pero quería...
Elegí cuidadosamente cada canción.
Eres muy tierno.
¿Por qué Voltron no forma la espada desde el principio?
El norteamericano no se molesta en traducir los guiones...
del japonés original.
Olvidaron traducir, "esta estúpida espada...
requiere 20 minutos para calentar".
¿Supieron de mi interludio sexi con la señorita De Luca?
Te tenía amarrado y llorando con una fusta en el trasero.
Lo dices como si fuera malo.
Petra, no esperaba que tú fueras tan mojigata.
No sabes los escenarios sexuales que he imaginado.
¿Sí?
Bueno, no me importa.
¡Ahí estás!
Sí, aquí estoy.
Baila conmigo.
Lo siento.
Muévete.
¿Eso fue sólo por el alcohol?
Quiero ir a bailar.
No seas aguafiestas.
Sí, aguafiestas o imbécil, sólo tengo dos modalidades.
Bien.
No quieres bailar.
Quizá prefieres hacer otra cosa.
Sí, así.
Te gusta, ¿no?
¿Qué pasa, Saya?
Quiero estar con Marcus, él quiere bailar.
- No, es verdad. - Volveré por ti.
No.
La loca de María.
¿Cierto?
No diré nada.
Lo prometo.
¡Saya!
¿Qué diablos fue eso?
Ya no eres divertida.
María, así no eres tú.
- Algo anda mal, pide ayuda. - Por Dios.
Estoy cansada de que me digan que estoy mal.
- Estoy bien. - Nos pones en riesgo a todos.
Descuida.
No te avergonzaré ni afectaré tus notas.
No me refiero a eso.
Quizá no es eso.
Quizá estás celosa.
De las barras de la cuna te llama una voz.
Te hace dar vueltas y no tienes opción.
Escuchas una risa a través el muro.
Te hace dar vueltas.
No tienes opción.
Escuchas una risa a través el muro.
Te hace dar vueltas.
No tienes opción.
Siguiendo los pasos de una muñeca de trapo.
Estamos en trance.
Hechizados.
Siguiendo los pasos de una muñeca de trapo.
Escuché algo que debes saber.
¿Recuerdas a Peter, de Dixie Mafia?
Dice que viste a Yukio abrir la puerta...
para los infelices que querían matar a Chico.
- Peter es un drogadicto. - Tiene mucho sentido.
Kuroki quería eliminar a Chico.
Yukio...
debe morir.
- No sabemos nada con seguridad. - María, no podemos...
Diablo me puso a cargo.
Si no te gusta, con gusto te lo comunicaré.
Debes ver cómo lidiar con María.
Debes controlarla.
- ¿Yo? - Sí.
- Está haciendo locuras. - Sí.
Hará que nos maten a todos, así que resuélvelo.
- Es tu responsabilidad. - ¿Responsabilidad?
Actúas como si fuera mi esposa.
No sé qué diablos le ocurre.
Un minuto está triste y al siguiente...
hace locuras.
María es bipolar.
¿Es qué?
Sí.
Y es tratable pero no está tomando el tratamiento.
Por eso tú debes hacer algo.
Maldita sea.
¿Qué puedo hacer?
¿Cuándo dejó las píldoras?
¿Por qué no me lo dijo?
Dios.
¿Cómo me metí en esto?
Claro.
- Crees que se trata de ti. - Sí se trata de mí, de todos.
Y por supuesto que me preocupa ella.
Pero no por eso estás molesta conmigo.
¿Cierto?
¡Maldición!
Ahí está.
Vamos.
¿Qué diablos?
¿Por qué diablos quieres matarme?
No.
Sabía que ella detendría la flecha.
Igual que sabía que querría seducirte.
¿Seducirme?
Intentaba ayudarte.
¡Me hubieras matado!
¿Qué diablos te pasa?
Estoy tan cansada.
Lo siento.
Lo siento, fui castigada.
Todo el tiempo tengo miedo.
Y hay algo malo conmigo, pero lo solucionaré.
Lo juro.
Por favor...
Tengo miedo todo el tiempo y no quiero sentir eso.
Perdóname, por favor.
Te hice mi esclava...
Por favor.
Dices que esto lo hago por ti.
Si ayudará devolver al mundo todo lo que dio...
entonces lo haría.
Lo haría.
Lo haría por ti.
El Gouging fue inventado en el sur, en el siglo XVIII.
Se conoce por su énfasis en la máxima desfiguración.
Me gusta porque así protegen los pobres su honor.
Ahora, a la señorita "Neocon 1987"...
lo gusta lo que retroceda el reloj...
a los tiempos de los leales sirvientes...
y la disentería.
Aunque Zane prefirió un lugar de anarquía liberal...
en que las prostitutas vendan cocaína a los niños...
hoy practicaremos morder narices...
desgarrar testículos y picar los ojos.
Maestro Zane...
no ha cambiado la nota de Brandy.
¿No fui claro?
No haré lo que me pediste que hiciera.
Por Dios, tienes 3 segundos para poner tu mano...
lejos de mí.
Estaba...
¿Que nota crees que obtuviste?
Haz que el maestro Zane nunca lo olvide.
¡Denme una A!
Gengis Khan quería unir al mundo conquistándolo.
Pero cuando nacieron sus hijos...
sólo les importaban la seda y los caballos.
Su imperio estaba condenado por la decadencia.
Si no fueras mi hermano...
ya no tendrías tu escuela.
La misma rivalidad fraternal...
Ni siquiera nos criaron juntos.
Tenías 8 años cuando te fuiste, Gao.
Quienes somos a esa edad...
es quienes somos.
Te conozco...
y entiendo tu resentimiento pero...
no fui yo quien te envió a China.
Mi padre debió saber que aprobaría la gran prueba.
- ¿Esa es la idea? - Viví el mismo juicio aquí.
A los 18 años.
Cuando murieron mi esposa e hija...
me quedé solo.
Necesitaba a mi familia.
Aunque no hablábamos, siempre estuve pendiente de ti.
Seguí con orgullo tu ascenso en el gremio.
El Templo Verde no permitía correspondencia.
No tenemos que dejar que las heridas nos definan.
Con la ayuda de su familia, Gengis conquistó medio mundo.
Unidos somos más fuertes.
Zane no debió permitir...
que sus sentimientos tiñeran sus enseñanzas.
Pero deja ser a Saya.
Es una gran promesa.
Tienes a tus favoritos, ¿no es así?
Marcus, te llaman por teléfono.
Pero no conozco a nadie...
Apúrate, espero una llamada de Gabrielle.
Hola...
Hola, mejillas rosadas.
Me percaté que creíste...
que nuestro encuentro en Las Vegas...
fue sólo imaginario.
Planeo un negocio sexi de mi parte.
Te dije que te las verías conmigo.
¿Cómo conseguiste este número?
Tengo un infiltrado.
Una verdadera delatora.
Buena chica.
Bueno, mi amiga Cathy me dijo todo sobre esa escuela...
y la manera en que entraste por lo que hiciste...
en el orfanato.
¿Qué se siente vivir con la reputación de otro?
Mientras hago el trabajo pesado ganándome mi reputación...
tú vives mi vida.
Vas a fiestas con drogas...
te acuestas con chicas mexicanas sexis.
Eso te tiene preocupado, ¿no?
Tu novia secreta llamada María...
no es tan secreta después de todo.
Y supe que el novio mafioso de la María desapareció.
Me puse a pensar...
que de él era el cuerpo que encontré en Las Vegas.
El que mató tu chica.
¿Qué quieres, Chester?
¡Quiero el nombre que me robaste, imbécil!
La policía y los diarios te dieron todo el crédito.
¿Quieres saber por qué sé que me ayudarás?
"Hola, Marcus, soy yo, Chico".
"¿Me recuerdas?, del cartel".
"Si no me encuentras en 3 días este loco me enviará a casa...
con una nota diciendo quién me mató".
Ya lo oíste.
Tres días, Argüello.
Adiós.
¡Papi!
¿Cómo está mi dulce niña?
¿Cómo estuvo el trabajo?
Asesinatos.
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •