Anteriormente...
- O que recomenda? - É melhor substitui-lo.
Não é assim que fazemos, é?
Ligarei naquela escola amanhã cedo.
Que escola?
O que podemos fazer?
Cair na estrada para matar meu pai.
Merda, imagino como Chico reagirá
quando descobrir que você fugiu.
Chico!
Eita, eita, mas que treta.
Quando você decidiu matar Chico?
Sabemos que você o matou, Maria.
Só não sabemos o porquê.
Um crime passional, talvez?
Amor é a emoção mais corrosiva.
Nos leva ao nosso pior extremo.
Você está errada.
Meu amor por Chico era a única coisa
que me motivava.
O amor dele por mim...
foi o que me salvou.
E, agora...
com ele desaparecido e minha vida desmoronando,
você tem a coragem de me encher o saco?
Sabe o que vejo nisso?
Que você não sabe nada sobre amor.
Conhece a história de Shi Gulan?
O pai dela foi morto na frente dela
por um senhor de guerra cruel,
e teve a cabeça presa em uma lança.
Gulan era uma garota sem meios de conseguir vingança,
então, ela esperou.
Dez logos anos depois, uma mulher crescida,
ela achou o assassino do pai em um mosteiro,
e, em público, deu três tiros na cabeça dele.
Ela não fugiu.
Os crimes foram considerados um ato de piedade filial,
e, no final...
perdoaram-na.
Por contar a verdade,
ela salvou a própria vida.
Legenda AlexandreMT | deberle
Legenda anchorboy | Darrow
Legenda Sk@llTow | AZE
Legenda AirtonSub | ChaosCosmico
Revisão AlexandreMT
Equipe inSanos S01E06 - Stigmata Martyr
Depressão é um monstro terrível.
Todos passam por isso.
É uma luta difícil que te fode totalmente,
esgota você todo, e, quando você se livra,
tem algo em superá-la que te rouba a compaixão.
Secretamente, no seu egoísmo subconsciente,
você está feliz por não ser mais com você.
A depressão foi embora.
Vegas foi há um mês,
e Maria está no chão desde então.
Escapamos do pior.
Ninguém denunciou o corpo do Chico.
Os interrogatórios da Madame Gao também não deram em nada,
mas os rumores estão aumentando.
Maria vive sob o medo
do pai dela descobrir o que ela fez.
Ninguém pode saber que estamos namorando.
As mudanças de humor dela não ajudam a guardar segredo.
Como vou esfregar isso na cara dela?
Ela matou o namorado para me salvar.
Além de tudo,
o pai de Chico colocou ela para descobrir o que houve.
Tenho medo de a pressão ser maior do que ela aguenta.
Mas como vou ajudar alguém tão na pior?
Como ajudá-lo sem ser sugado?
Olá, guapo.
Não deveria estar aqui.
Não tem ninguém. Eu verifiquei.
Então...
Acho que ser fatiado por facões não é muito empolgante.
Só queria entregar seu presente.
Nosso aniversário...
Fizemos um mês.
Merda, eu deveria dar algo a você?
Não, não deveria fazer nada.
- Poderia ter me avisado. - Se eu pedir, não conta.
- Então eu deveria... - Calma, não é um teste.
Por que eu sinto que é exatamente isso?
Eu sou novo nisso.
Vou comprar algo para você na próxima.
Dois meses...
Seis...
Sete? Uma semana.
Você não sabe mesmo, Arguello.
Não, não, mas estou disposto a aprender.
Não pode esconder isso de mim para sempre.
Cubra essa nojeira.
Desculpe, eu estava...
O que houve com aquilo
de manter segredo para que não sejamos mortos?
- Estávamos tentando. - Tentem mais!
Todas as nossas bundas dependem da sua ereção.
Não!
Você sabe o que quero dizer.
Vá, antes que alguém te veja.
E você... Vista-se rápido.
Temos um compromisso.
Ainda não transaram?
Decidimos esperar.
Por que arriscar tudo isso só para morrer virgem?
Eu deveria dar presente à Maria de um mês de namoro?
Ela disse que não, mas...
Agora eu vejo o porquê você ainda é um cabaço.
Garotas são como gato de Schrödinger.
Ambos querem e não querem que você faça o que pediram.
Tipo religião. Deus te pede para fazer um monte de merda,
como não comer camarão ou misturar linho com lã.
Se Ele pediu para fazer algo que você faria,
onde está a fé?
Tem algum conselho escondido nisso?
Com garotas e Jesus,
você apenas diz o que eles querem
e tem uma chance remota de conseguir entrar no Paraíso.
Estou falando de meter o pau
Em alguém
Um pau na senhora Gao cairia bem.
Você aguenta?
Ela andava em círculos. Nunca disse uma palavra.
Ela me fez algumas perguntas sobre meu pai.
Falei que ele era do Sindicato, não falo de questões internas.
- Como está lidando com isso? - Estou bem.
Mesmo.
Minha família está segura.
Estou livre.
É como passar a vida coberto de merda,
e, um dia...
alguém te lava.
Não se preocupe comigo.
E sim com o barril de pólvora que está namorando.
Vocês são o macarrão mal cozido prontos para a minha refeição.
Qual de vocês está pronto para me encarar?
Se quer um mal cozido, Shabnam é seu cara.
Se a falta do Chico aqui tem uma desvantagem,
é que o papel de babaca ficou com Viktor.
Talvez seja uma oportunidade
para um viciado de merda
- provar seu valor? - Não. Sem chance.
Brigue comigo, Srta. De Luca. Bata-me.
- Diga-me que tenho sido mau. - São duas maricas.
Devem ter ciclos menstruais sincronizados.
Queria vê-lo mostrar para ela alguma coisa, Vik.
Shabnam tem um sonho...
Viktor.
Vai ajudá-lo a realizar?
Vejo que se pergunta sobre isso,
mas receio que esta declaração não seja para você.
Não. Onde vou cuspir meu chiclete?
Acabei de menstruar.
Quer dizer que você superou Petra?
Não, mas já que ela não gosta de emoção,
acho que o melhor jeito de fazê-la gostar de mim
é fingir que não gosto dela.
- Faz sentido. - Sim.
Vamos lá, macarrãozinho, mostre quem você é.
A lição: quando estão de cara com chances impossíveis,
é melhor se humilhar e cair fora
a tentar aquilo que está além de você.
A princesa estava tão ansiosa para impressionar.
Encontro você daqui a pouco, Petra.
Tenho algo mais importante para fazer.
Isso é para você.
- Billy, o que é isso? - A vida é curta.
É preciso ir atrás do que quer enquanto há tempo.
O que, exatamente, espera que aconteça aqui?
Para começar, pode me amarrar e me xingar.
Ele não se curvou a você.
Formalidades Arcaicas do Grêmio.
Os alunos conversam livremente,
furam os rostos, pintam os cabelos.
Não os ensina a serem presentes mas sempre esquecidos?
Um assassino disciplinado é melhor
por não ter toda a criatividade arrancada deles.
Não há nada de errado nos meus corredores.
"Você é um saco raspado."
Tudo bem. Isso não é tão sexy quanto imaginei.
- É disso... - Palavra de segurança!
que precisamos ter mais.
Senhorita De Lu-key!
Eu arrancaria seu pau se você tivesse um.
Palavra de segurança!
Sai para lá, Spike!
O que foi, Almôndega?
O filho da puta engomadinho rejeitou você?
O que faz com essa câmera, estranho?
- Gravando um filme? - E você é do elenco.
Meu Deus.
Esse é o rosto que precisa estar nos filmes.
O que faz entregando pizzas? Você merece estar nas telonas.
Cara, o que está fazendo?
Puta que pariu.
Dê um tempo.
Puta merda.
Olá, moça! Quer participar de um filme?
Achei que estivesse olhando ele.
Você saiu da sua marcação, seu puto.
Fique no quadro.
E, sim, Sr. Donahue, a exclusividade é sua,
se você me aceitar.
Vamos dar uma olhada.
Jesus, puta merda!
Para que saiba...
Não acredito no que estão dizendo.
Sei o quanto você o amava.
Estava na cara.
Vou te contar,
a primeira vez que percebi foi no teste surpresa,
eu estava caída lá,
e vi você dar o antídoto para todos,
menos para Chico.
Lá estava você,
sobre ele...
Ele sufocando-se e morrendo,
e você esperando um tempão para dar a folha,
e sei que fez isso só porque
o amava muito.
Digo, o que mais poderia ser?
O quê?
Achou que eu era só uma caipira idiota
que não podia somar dois mais dois?
Meu pai achava que seria um dos meus irmãos
que seguiria matando pela Máfia do Sul.
Ele não deu a mínima para mim, até eles dois morrerem.
Deixei a avaliação dele me definir?
Não.
Mantive-me firme, tomei o lugar deles,
e agora, aqui estou eu,
pronta para ganhar o grande prêmio.
Estereótipos servem para todos, querida.
Brandy!
Pare com isso, Brandy!
Meus parabéns. Sobreviveram ao ataque
de uma gangue de ninjas.
Ninjas estão por toda parte. Às vezes estão em bando.
Às vezes atacam, um de cada vez.
Certo, jovens.
Maria, você tirou 6.
Foi muito bonito,
mas quero ver mais desses leques cortantes.
Saya, você derrubou três ninjas. Tirou outro 10.
Que chato.
Brandy, você reprovou.
O quê? Eu deveria ter a melhor nota!
Eu venci! Derrotei a maioria deles!
Eles nem me tocaram!
É, mas treinamos assassinos, não idiotas.
Vejo que sua origem é uma merda, veio das florestas,
vê uma asiática e uma mexicana, você se distrai, você as ataca.
Mas na minha aula, se agir como uma idiota,
você vai reprovar.
Ideologia é só conforto para os fracos.
Em nosso trabalho, ou completa a missão,
ou morre.
- Brandy é a vitoriosa. - Obrigada.
Finalmente, alguém que vê além do preconceito e favoritismo.
Não estou dizendo que tem algo entre ela e Lin,
mas onde há fumaça, há problemas paternos.
Querida, dou essa aula há 20 anos, e vou...
Mudar a nota da Brandy para um 10.
Saya deveria ter previsto o ataque.
- Reprove-a. - O quê?
Isso é besteira, mereci a nota.
Não se preocupe.
Duas vezes no mesmo dia foi pega com a guarda baixa.
Que a dor seja um lembrete de que você não é especial.
Foi a OMF, não?
De jeito nenhum, Maria é 100% louca.
Pode ver a loucura nos olhos dela.
Maria!
Chico vai voltar, tenho certeza.
Quem se importa com o que as idiotas pensam?
Preocupo-me com isso se espalhar.
Aquela Gao é uma vadia.
Ela não me assusta, foi um golpe baixo.
Não contou nada para ela, contou?
- É o que você acha? - Não.
Sei que não contaria, mas eu tinha que perguntar.
- Tem muita coisa em jogo. - É o que todos me dizem.
Não é tão ruim assim.
Tenho o Marcus.
Com um relacionamento normal,
finalmente percebi que não preciso mais de pílulas.
- Espere, o quê? - Sinto-me ótima!
Mas, Maria, precisa tomar seu remédio.
Você é médica agora?
Não! Viktor, pare! Foi uma brincadeira!
Srta. De Luca me reprovou.
Pode me custar o posto de melhor aluno.
Agora vou fazer o garoto-porco grunhir.
O lado pontudo ou o liso?
- Eu... - Que diabos estão fazendo?
Ensinando ao boca-gorda como mantê-la calada.
É só um trote?
Você tem um pouco de ereção.
Não é ereção. Não é ereção.
Este é o tamanho normal.
É como dita a regra.
São sempre os atletas, sempre os chuveiros.
Em quantos garotos nus ele bate?
Nós queríamos bater com os punhos.
Viktor sempre escolhe o chuveiro.
É mais limpo!
Se tem atração pelo Shabnam
não há nada de errado com isso.
Só precisa expressar esse amor de uma forma mais saudável.
Vai ser pior para você agora, seu bosta. Acredite em mim.
Será muito pior.
Tudo bem? Pensei que ele ia...
Eu cuidaria disso sozinho.
Ia me safar dessa.
Agora ele vai me foder o ano inteiro.
- Eu pensei... - Não, acabou de ferrar tudo!
Tudo!
A loja de quadrinhos é um bom refúgio de tudo.
Trabalho à tarde e à noite. Willie me deu o trabalho.
O trabalho me rende uma grana,
e contanto que nossas notas sejam altas, Lin permite.
Mas é tudo uma distração
um castelo de cartas esperando para cair,
e nem isso ajuda Willie mais.
Cara.
Está agindo estranho.
Tudo o que você faz é se lamentar e se torturar.
Não consigo mais dormir, cara.
A coisa toda está me comendo vivo.
Deveria falar com alguém.
A escola tem uma conselheira.
Sim, deixe-me deitar no sofá
e me abrir para ela sobre o assassinato de Chico.
Bem, não pode continuar assim.
Não posso ser eu mesmo na escola,
não posso ser eu mesmo em casa.
Não há saída.
- Está ocupado? - O quê?
Beleza! Certo.
Sou nova nisso, e me pergunto por onde deveria começar.
Pensei na velha guarda, talvez Superman?
Superman é um idiota.
- Ele é? - Sim.
Sempre deixa Lex Luthor escapar.
Ele acaba saindo e fazendo algo ainda pior,
coloca todos os amigos em perigo.
Mas se Super quebrasse o pescoço dele, acabaria, certo?
Mas Superman nunca faria isso.
Por isso que todo mundo acha que ele é um maldito idiota.
Cara, por que fez isso?
Fiz o quê?
Agiu como a maioria dos caras nas lojas de quadrinhos.
E você ama Superman!
Disse que estava sem rumo.
Uma garota te dá mole, e você dá um fora?
Espere, isso não foi... Isso...
Você acha que ela...
Merda.
Sinto muito. Estava sendo um idiota.
Sim, você estava.
Então, você realmente vem aqui porque gosta de Superman,
ou vem porque acha que sou fofo?
Vim para comprar o novo Watchmen.
- Besteira. - Juro por Deus.
Fingi que não entendo para puxar papo.
Então você acha que preciso de ajuda?
Apenas ajudando os irmãos tímidos.
Certo.
Tem uma seção do Alan Moore que possa me mostrar?
Marcus, você é minha testemunha,
vou casar com essa garota.
Qual o seu nome mesmo?
- Gabrielle. - Willie.
- Prazer conhecê-lo. - Igualmente.
Por aqui.
Meu irmão.
Essa foi boa, Johan!
- Voltou a falar comigo? - Não.
É com meu amigo verdadeiro, Johan.
Ele está na Suécia,
e ele me mandou uma foto de uma mulher pelada.
Em oito horas, vai ter baixado.
Muito inspirador o uso de tecnologia que tem aí.
Mas sou seu amigo, Shabnam. Eu só tentei ajudar.
Se somos tão amigos assim,
por que não me diz quem é a garota?
Isto? Isto é para Billy.
Ninguém grava "Somebody" do Depeche Mode
se não for para uma garota... Uma garota gostosa e triste.
Conversamos sobre depois.
Espero que o Billy goste do seu desenho de um unicórnio
ficando com um Pégasus!
Não tenho muito dinheiro...
ou nenhum dinheiro...
mas eu queria...
escolhi as músicas a dedo.
Isso é tão fofo.
Por que Voltron não forma a espada desde o início?
Os Americanos nunca preocuparam em traduzir
o roteiro japonês original.
Então eles esqueceram de traduzir:
"leva 20 minutos para a espada idiota aquecer"?
Souberam do meu momento super-sexy
com a senhorita De Luca?
Ela te teve amarrado e chorando com um chicote na sua bunda.
Você fala como se fosse algo ruim.
Sério, Petra, eu nunca pensei que pudesse ser tão recata.
Você não tem ideia dos tipos de cenários sexuais
- que este cérebro já imaginou. - Sério?
Quer dizer, eu não ligo.
- Aqui está você! - Sim, aqui estou eu.
Dance comigo!
Desculpa.
Amor!
Isso é só o álcool?
Eu quero ir dançar.
Não seja uma bichinha.
É, bichinha ou bichona,
eu só tenho duas modalidades.
Tudo bem. Você não quer dançar.
Talvez tenha algo que você prefira fazer.
Você gosta disso?
¿Qué pasa?
¿Qué pasa, Saya? Quero ficar com Marcus.
- Ele quer dançar comigo. - Não, não quer.
- Eu vou voltar. - Não.
Maria é louca, não é?
Não vou contar.
Prometo.
Saya!
Que merda foi aquela?
Você não é mais divertida.
Maria, você não está sendo você mesma, certo?
Há algo errado. Precisa de ajuda.
Meu Deus!
Estou cansada das pessoas me dizendo
que tem algo errado. Eu estou bem!
Está se arriscando.
- Colocando todos nós... - Não se preocupe.
Não vou te envergonhar ou prejudicar suas notas.
Não é disso que estou falando.
Talvez não seja isso.
Talvez esteja com ciúmes.
Papá. Está muito alto, papá.
Volte para cama, Maria.
Tortilhas Frescas?
Temos tudo que precisamos.
Sim. Mas não o que merece.
E fogo desceu do Deus fora do céu...
E os devorou.
E eu os lançarei na fornalha de fogo.
Haverão lamúrias e ranger de dentes.
Minha esposa, ajudem-na, por favor!
Não, não!
Por favor!
Cidadãos, não virem seus rostos.
Este homem roubou de mim.
De mim! Que trago água limpa, comida, proteção.
Meu filho não merece comida e abrigo?
Que tipo de pai seria se permitisse que um rato
arrancasse o sustento da boca do meu Chico?
Por favor, era apenas o suficiente para fornecer...
Por minhas costas, vocês, meus vizinhos,
me chamam de Alma do Diabo.
É hora de fazer jus ao nome.
Homens não desprezam o ladrão que rouba
para se satisfazer quando está com fome.
Mas quando encontrado, ele deve pagar sete vezes.
Papá! Papá! Desçam-no.
Por favor, Alma do Diabo,
mostre piedade a ela.
Espere! Eu conheço ela.
Ela é esperta. Útil.
Sim, Chico.
Um rostinho inocente.
Certo. Tragam ela.
Não, não. Não! Papá!
Papai ama você, Maria. Faça o que eles dizem...
Sempre faça o que disserem!
- Papá! - Papá ama você!
- Não, Papá! - Maria!
- Papá! - Maria!
Papá! Papá!
Ouvi algo que você deveria saber.
Sabe o garoto que compra comigo, Peter?
Ele disse que viu Yukio abrir a porta
para os malditos mascarados que tentaram matar Chico.
- Peter é um viciado. - Faz muito sentido.
Kuroki queria Chico fora dos negócios.
Yukio? Ele tem de ir.
- Não sabemos com certeza. - Maria,
- não podemos deixar... - Diablo me deixou no comando.
Se tem algum problema, ficarei feliz em avisá-lo.
Precisa descobrir como lidar com Maria.
- Precisa controlá-la. - Eu?
- Ela está maluca. - Sim. Pois é.
E isso pode acabar nos matando, dê um jeito.
- Ela é sua responsabilidade. - Responsabilidade?
Você fala como se fôssemos casados.
Eu não sei qual é o problema dela.
Em um minuto ela está triste e no outro...
ela fica louca.
Maria é bipolar.
Ela é o quê?
Pois é, e é totalmente tratável,
mas o problema é que ela não trata,
por isso você precisa fazer alguma coisa.
Mas que merda.
O que posso fazer?
Há quanto tempo ela está sem pílulas?
Por que ela não me contou?
Jesus.
Como eu me meti nessa merda?
Mas é claro.
- Acha que tudo é sobre você. - Mas é.
É sobre nós.
E é claro que me preocupo com ela.
Mas não é por isso que está com raiva de mim...
É?
Merda!
Lá está ele. Vamos!
Mas que merda... Mas que merda é essa?
- Tentou me matar? - Não.
Eu sabia que ela pegaria a flecha,
como sabia que ela iria tentar roubar você.
Roubar-me?
Ela estava tentando ajudar você!
Eu poderia estar morto.
Qual é o seu problema, caramba?
Eu sinto muito.
Estou sendo punida.
Estou com medo o tempo todo.
Tem algo errado comigo,
mas eu vou cuidar disso, eu juro.
Por favor.
Eu tenho tido tanto medo. Não quero ter medo.
Por favor, perdoe-me.
Por favor.
Espremer os olhos foi inventado no sul do século XVIII.
É conhecido por sua ênfase na desfiguração máxima.
Eu gosto, porque é uma maneira das pessoas pobres
protegerem a honra deles.
Agora, a senhorita neoconservadora aqui...
Ela adora tudo que faz voltar aos bons e velhos tempos
dos servos leais e desinterias.
Já o Mestre Zane prefere uma anarquia sem leis,
onde prostitutas vendem cocaína para as criancinhas.
Hoje vamos aprender a morder o nariz,
rasgar os testículos e apertar os olhos.
Mestre Zane.
Ainda não mudou a nota de Brandy.
Já não deixei claro?
Não farei o que pediu...
Meu anjinho, você tem três segundos
para colocar a sua mão onde ela não me toque.
Eu estava...
Que nota você acha que mereceu?
Certifique-se de que Mestre Zane não esqueça.
Mereço um 10!
Genghis Khan queria unir o mundo conquistando-o.
Mas quando os filhos dele nasceram,
eles só ligavam para seda e cavalos.
O império deles estava fadado à decadência.
Se você não fosse meu irmão,
você não teria mais sua escola.
A mesma rivalidade entre irmãos.
Nem crescemos juntos.
Você tinha oito anos quando partiu, Gao.
Quem somos nessa idade
é o que nos define.
Conheço você,
e ouço seu ressentimento, mas...
Não fui eu quem te mandou para a China.
O pai devia saber que eu passaria no grande exame.
- Esse é o raciocínio? - Passei pelo mesmo teste aqui.
Com 18 anos.
Quando minha mulher e filha morreram,
eu estava sozinho.
Eu precisava de família
Mesmo sem nos falarmos,
eu sempre me mantive atento em você.
Segui sua ascensão ao Grêmio com orgulho.
O Templo Verde
não permitia correspondência.
Não temos que deixar o dano nos definir.
Com a ajuda da família,
Genghis conquistou metade do mundo.
Somos mais fortes juntos.
Zane não deveria deixar os sentimentos pessoais
colorirem os ensinamentos.
Mas deixar Saya em paz.
Ela demonstra grande promessa.
Você tem seus favoritos, não tem?
Marcus. Telefonema para você.
Mas eu não conheço ninguém.
Seja rápido. Estou esperando uma ligação da Gabrielle.
Alô?
Como vai, bochechas rosadas?
Achei que você tinha pensado que nosso encontro em Vegas
fosse apenas alucinação pelas drogas.
Estive planejando negócios quentes da minha parte.
Eu disse que ia foder com você.
Como você conseguiu esse número?
Eu tenho um informante.
Um verdadeiro fofoqueiro.
Boa garota.
Enfim,
minha informante me disse tudo sobre essa escola,
tudo sobre você ter sido convocado
pelo que fez no reformatório.
Como é viver com a reputação de outro homem?
Enquanto faço o trabalho duro nas ruas, ganhando reputação,
você está vivendo minha vida boa.
Tendo festas com drogas,
trepando com mexicanas sensuais.
Essa pegou você, não?
Namorada secreta chamada Maria
não é tão secreta, afinal.
E ouvi falar que o antigo
namorado traficante desapareceu.
E fiquei pensando...
Devia ser o corpo do cara que encontrei em Vegas.
O cara que sua garota matou?
O que você quer, Chester?
Eu quero o nome que você roubou de mim, idiota!
Os policiais, os jornais, eles te deram todo o amor!
Mas quer saber como sei que vai me ajudar?
Marcus, sou eu! Chico!
Lembra-se? Do cartel?
Se você não me encontrar em três dias,
esse louco vai me mandar para casa
com um bilhete contando quem fez isso.
Adeus!
Ouviu-me?
Três dias, Arguello.
Boa caça.
Papai!
Como vai minha doce garota?
Como foi no trabalho?
Matador.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
@inSanosTV fb.com/inSanosTV