Ga meteen naar de luchthaven. Het ticket is op jouw naam geboekt.
De bedrading is geplaatst, nu alleen de springstof nog.
Ik bel je wanneer het tijd is.
Hoe groot wil je de ontploffing? Mogen er nog muren overeind blijven?
Of moeten ze het in Long Island voelen daveren?
Er mag niets overblijven van dit gebouw.
Oké, verpulveren dus. Komt in orde.
Frankie, verdubbel de lading.
Mag ik de naam van je interieurarchitect? Wat een minimalistisch art-decokantoor...
alsof het van Tony Stark is. Ik vind vooral die grote boom prachtig.
Dat jij voor het Sabanitokartel hebt kunnen werken.
Echte mannen herkennen een mooie inrichting.
Weet je zeker dat je ermee wilt doorgaan? -Koudwatervrees?
Nee, maar ik wil weten welk vliegtuig...
Je weet genoeg om je taak te vervullen. De rest zal snel duidelijk worden.
Ik geniet wel van het mysterie en de intriges.
Het lijkt wel 'n verhaal van Vince Flynn of Brad Thor.
Gaat het trouwens om een privé- of een lijnvliegtuig?
Het doelwit is een Jumbovliegtuig van Bradley Dynamics...
en jij moet dus het aeronautische systeem overnemen.
Wanneer gaat het de lucht in? -Nu.
Jullie taak is om het binnen de drie uur neer te halen.
Sorry, maar 3 uur om het systeem te hacken en het vliegtuig te laten neerstorten?
Bradley Dynamics is een zwaar beveiligd bedrijf, ze lijken Fort Knox wel.
Jij bent de Babe Ruth van de hackers, dus dat komt goed.
Kun je het hiermee doen? -Een supersnelle internetverbinding...
stoorzenders en scannersoftware? Ja, dit moet wel lukken.
Hou hem in het oog. Als jullie klaar zijn, stuur ik een auto en praten we verder.
Voor mij alleen? -Stap voor stap, Tasha.
Oké, dit wordt een makkie.
Weet je zeker dat ze ons niet kunnen horen? -Ja. Gewoon even doen alsof ik hack, toch?
Nee, Madeline zal elke toetsaanslag volgen.
Je zult Bradley echt moeten hacken, maar stoppen voor het toestel neerstort.
Ben jij gek? -We hebben geen keuze.
Je moet gewoon geen grote schade veroorzaken.
En probeer de rest te bereiken. Wanneer ze merkt dat wij haar saboteren...
Wil je soms ook dat ik goud spin van stro? -Jij kunt dit.
Dat weet je niet, je zegt het zomaar. -Ik zoek een vluchtroute voor ons.
Doe toch maar liever alsof je in me gelooft.
De uitslag was negatief, geen spoor meer te vinden van ZIP.
Doe het nog 24 uur lang rustig aan en daarna mag je je gewone taken hervatten.
Bedankt, dokter.
Zie je nu wel?
Ik zei toch dat het goed zou komen? En nu is het allemaal voorbij.
Wat wil je doen op deze speciale dag?
Maakt niet uit, zolang het maar met jou is.
Toen ik dacht dat ik stervende was, wilde ik alleen maar meer tijd samen.
Die krijgen we nu. -Inderdaad.
Ik heb iets bekeken om ons jubileum te vieren:
een huisje in het bos. Zal ik bellen of het nog beschikbaar is?
Dan kunnen we daarheen. Een avond zonder afleidingen, zonder werk.
Wij tweetjes.
En de zaak dan? -Ik wist het.
Volgens Reade zit die even vast.
Als ze ons nodig hebben, moeten ze maar bellen.
Klinkt perfect.
Al nieuws van Zapata? -Het is nog vroeg.
Moeten we niet gaan kijken of je-weet-wel oké is?
Je bedoelt Boston? -Ja, als je je zorgen maakt.
We kunnen beter gewoon afwachten.
Ik moet wel iets zeggen: Boston kan niet goed acteren.
Rollenspellen gaan prima, heel sexy, maar hij heeft echt geen pokerface.
Dat had je wel eerder kunnen zeggen. -Ik heb hem niet gekozen.
Misschien toch een kijkje gaan nemen.
Ja, even controleren of hij de afluisterapparatuur geplaatst heeft.
Ik schakel hem uit. -Hij moet dat vliegtuig neerhalen.
Ik zou graag in de computer van Madeline kunnen kijken.
Assistent-directeur Reade, fijn u te zien. Of dat hoop ik toch.
Ja, goed dat ik zo snel mocht komen. -U hebt nog wat vrienden meegebracht.
We zijn eindelijk klaar met het materiaal en ik wilde alles persoonlijk terugbrengen.
Wat attent.
Directeur Weitz had andere verplichtingen. -Mag ik ze hier neerzetten?
Ja, hoor. -Hier dan?
Prima. -Niet iedereen helpt de FBI graag.
Ik geloof in ons rechtssysteem en het werk dat jullie leveren.
Dat waarderen wij. -Goed.
Als u nog even wilt tekenen voor ontvangst.
Hierzo.
Hier en hier een paraaf. Daar kunnen ze nogal lastig over doen.
Niet op mijn bureau.
Sorry. Ik was die boom aan het bewonderen. Is het een Sanini?
Nee, maar je bent wel al de tweede vandaag die erover begint.
Is dat zo?
Oké, dat is dan in orde. We houden u niet langer op. Bedankt.
Graag gedaan. Fijn u te zien, assistent-directeur.
Slecht nieuws. Die deur is de enige uitweg. -Met die kleerkast ervoor? Leuk.
Hoe gaat het? -Bradley heeft het goed beveiligd.
Ik ben nu pas door de eerste firewall. -Dan ziet Madeline vooruitgang...
en kunnen wij uitzoeken hoe we het team kunnen bereiken.
Waar heb jij gezeten? -Ik heb iemand meegebracht voor jou.
Wie ben jij?
Ik ben Del Toro.
Maar wie is dat dan bij Zapata?
We beginnen bij het begin: Hoe heb jij de echte Mr Del Toro gevonden?
Ik rook onraad, dus ben ik gaan graven.
Ik geloofde het niet toen Zapata zei dat het goed gegaan was.
Ze was te laat. Ik vertrouw geen mensen die hun woord niet houden.
Ik ook niet.
We willen je hacker lenen: Del Toro. -Dat kan.
En je zei niets tegen Cortez? -Jawel, maar jij had hem al betaald.
Goed voor hem en voor jou.
Niets voor niets in het leven. Daarom ben ik ook hier.
Zapata wist dat wij Del Toro niet kenden en nam iemand anders mee.
Nu is de vraag of ze het vliegtuig willen hacken of tijd winnen.
Hij is door de eerste firewall, dus hij kan wel iets.
Dat is geen geruststelling.
Denk je dat jij de klus kunt klaren?
Wel als je het materiaal hebt waarover hij het had.
Mooi zo. Dan gaan wij geschiedenis schrijven. Aan de slag.
Wat met Zapata? -Breng haar naar me toe.
In het slechtste geval werkt ze voor de ordediensten.
Ik wil weten in hoeverre ze liegt voor ik over haar lot beslis.
En haar vriend de hacker? -Doden.
Er was niet veel keuze in die winkel. -Wat heb je gekocht?
Gedroogde tofoe. -Nee.
Jawel. En chocolade konijntjes, vast nog een overschotje van Pasen.
Ik heb ook chips met pikante kipsmaak, al zitten er geen kip of aardappelen in.
Ik waag het erop met de chocolaatjes.
Wat was dat? -Vast een lekke band.
Ja... we hebben zeker iets geraakt.
Ik pak de reserveband.
Of niet.
Geweldig.
Dan bel ik een takelwagen.
Of niet. Ik heb geen ontvangst. Jij?
Niets.
Een huurauto zonder reserveband. -Het komt wel goed.
We wilden samen zijn en dat zijn we.
We zouden samen ontspannen.
Blijf hier, dan loop ik tot ik weer ontvangst heb.
Ik ga met je mee. We zijn op 8 kilometer van het huisje.
Desnoods bellen we van daaruit met de vaste lijn.
Gaat dat lukken? -Ja, ik voel me goed.
En zo maken wij eens een wandeling in het bos.
Goed dan. Pak de konijntjes en laat de gedroogde tofoe liggen.
Iets gevonden? -Dit is letterlijk een datagoudmijn.
Figuurlijk gesproken dan. -Ach, hou toch je mond.
Wat hebben jullie?
Documenten van Bradley waaruit blijkt dat de Arvo-technologie niet veilig is.
Madeline wil een vliegtuig met Arvo neerhalen.
Daar had Zapata het over. -De problemen zijn vast opgelost.
Nee, we hebben ook een memo gevonden waarin staat dat ze ervan weten...
en dat de testresultaten vervalst moeten worden.
De documenten die Zapata bemachtigd heeft.
Wat wil je? -Alles weten over Project Arvo.
Dus Madeline weet dat ze die fouten verbergen.
Als die memo's in de pers verschijnen, valt er een grote concurrent weg.
Waarna zij die klant kan binnenhalen.
Laten we praten met Garret Young van de veiligheidsdienst bij Bradley.
Even de boel redden en mijn huisarrest zit erop.
Dan kan ik weer de bon vivant uithangen. -Als dat je motiveert.
En jij wilt aan het team laten zien dat je meer bent dan...
Let op je woorden.
Ik zal me toch moeten verantwoorden.
Als je er weer bij mag, doe dan een goed woordje voor mij.
Wil je met je ex samenwerken? -Nee, ik wil hem vervangen.
Dat is vreemd. -Wat?
Het systeem hapert, alsof er een omleiding is.
Er spooft iemand de SSL van alles wat er via dit netwerk gaat.
Madeline beperkt de informatie die doorgaat.
Maar we moesten dat vliegtuig...
Ze weet dat we niet aan haar kant staan.
We moeten hier weg, nu meteen. Ze komen eraan.
Meen je dit nu? -Ik had veel tijd om naar WW te kijken...
de fantasie voor homo's.
Wilson, is het gelukt? Breng die griet mee en dump die nerd.
Dit lijkt wel de middelbare school.
Wilson hier. De griet heb ik, het computergenie is dood.
Hij was sterker dan je zou denken. Over.
Ik kon het maar proberen.
Dit is Garret Young van Bradley. -Assistent-directeur Reade.
We hebben enkele interne memo's gevonden. Herkent u deze?
Ik heb deze nog nooit gezien. -Uw handtekening staat eronder.
Het systeem is blijkbaar niet veilig.
En in deze geef je iedereen instructies om dat in de doofpot te stoppen.
Hoe komen jullie hieraan? Deze documenten zijn duidelijk vervalst.
Arvo is volkomen veilig. -Waarom zouden we u geloven?
Ik heb zelf meegevlogen. Denk je dat ik dat zou doen als er gevaar was?
Ik heb verslagen van alle tests met onafhankelijke experts.
Dat zijn goede argumenten. -Maar dan...
Madeline heeft de valse documenten gemaakt om Bradley in diskrediet te brengen.
Maar dat is niet genoeg, ze zou al een ongeval moeten...
En daarvoor heeft ze Del Toro nodig. -Om Bradley Dynamics te pakken.
Wordt een van onze toestellen neergehaald? -Hou alle Bradleyvliegtuigen aan de grond.
Wacht even. Dat hoeft niet. -Hoezo?
Ik moet met mijn advocaat...
Garret, als jij iets weet dat levens kan redden, zeg het dan.
De Arvo-technologie werd maar op één toestel geïnstalleerd:
Het nieuwe vliegtuig van de president.
En waar is dat nu? -In de lucht.
Op weg naar Washington voor de officiële eerste vlucht.
Blijf hier.
Kop op. We zijn in de vrije natuur, helemaal alleen.
Dit doet me denken aan Colorado.
Mij aan het begin van een horrorfilm.
Autopech, geen ontvangst en we moeten te voet naar The Cabin in the Woods.
Zwijg, ik krijg schrik.
Waar blijven de zombies? -Mijn hersenen smaken vast niet lekker.
Over zombies gesproken... Ik verga van de honger.
Iets bestellen zal hier niet gaan.
De eigenaar van het huisje heeft de koelkast voor ons gevuld.
Ik maak straks iets voor ons klaar en intussen kun jij lekker in bad.
Dat klinkt heerlijk. -Ja, hè?
Ik zat zo te denken...
Misschien kunnen we een kaars branden voor Roman.
Natuurlijk kunnen we dat doen.
Ondanks alle slechte dingen ben ik er wel nog dankzij hem.
Die datacaches, de stamcellen...
Ik leef nog dankzij Roman.
Dat is waar.
Dank je wel.
Kijk eens aan, Sheridan Road nummer 465. -Perfect.
Er zit duidelijk iemand in de rats.
Speciaal agenten Weller en Doe, jullie hulp is gewenst in de stad.
Zo dichtbij. -En toch zo ver weg.
Zit de president erin? -Nee, hij niet.
Het wordt alleen Air Force One genoemd als de president erin zit.
Niet het moment voor weetjes.
Het vliegt naar Washington voor de ceremonie morgenvroeg.
Er zouden 52 passagiers zijn, al is er bij de gate nog eentje bijgekomen.
Overheidspersoneel, journalisten en de crew.
Gelukkig heeft Madeline Zapata en Boston ingehuurd, zij zullen niets doen.
Tenzij ze doorheeft dat Boston niet Del Toro is.
Dan haalt ze er een ander bij om de klus te klaren.
We hebben niets meer van ze gehoord. -Hoe lang vliegt het nog?
Minder dan een uur. -Noodlanding?
Dat bekijkt het hoofd van Veiligheid nu, maar als Madeline dat merkt...
Oké. Ik ga even met hem overleggen. -Intussen probeer ik Weitz te bereiken.
Bedankt dat je gekomen bent, ondanks de late wijziging van onze afspraak.
Alles voor de rechterhand van de president.
Ik heb je niet meer gesproken sinds je directeur bent van de FBI.
Je hebt opmerkelijke stappen gezet. -Ik heb geluk gehad.
Zo zou ik dat niet omschrijven, ik weet dat je hard gewerkt hebt.
Dank je wel, maar... -Je bent een politiek beest.
Je smeedt allerlei plannetjes om je zin te krijgen.
Dat klinkt niet meer als een compliment.
Jij bent helemaal klaar voor een baan in de privésector.
Aardig van je, Stephanie, maar ik concentreer me op mijn huidige baan...
want er is zo veel misdaad en corruptie om te bestrijden.
Je zou een beveiligingsbedrijf kunnen oprichten of zo.
Evenveel prestige en macht, maar meer privégeld.
Nee, ik wil zien hoever mijn politieke ladder reikt.
Je bent bij het einde, Matthew.
Pardon? Dus je hebt... Is dit...
Wilde je me daarom per se spreken? -Om je te laten weten waar je staat.
En waar sta ik dan precies?
Volgens mij is daar een uitgang. -Hopelijk. Ik heb maar één kogel over.
Op slot.
Wat doe je nu? We moeten gaan.
Wat is er?
Explosieven. Er zit blijkbaar C4 onder heel het gebouw.
Gaat ze de hele boel opblazen? Dat is toch wat overdreven.
Madeline laat niets aan het toeval over. Zo vernietigt ze meteen de servers en ons.
Volgens Del Toro is het vliegtuig over 20 minuten neergestort.
Mooi zo. Zapata heeft ons tijd gekost.
Ik vertrouwde haar, ik dacht dat ze een thuis had gevonden in de grijze zone.
Ze heeft me belazerd. -Daar is ze goed in.
Niet goed genoeg. Na de crash blaas je het gebouw op.
Wat Zapata ook is, er zal alleen maar stof overblijven.
Volgens mijn mensen is het hele systeem gehackt.
Niemand kan nog met het vliegtuig communiceren.
Ook de geheime dienst heeft geen toegang meer tot het systeem. Dus geen noodlanding.
We hebben al gebeld en ge-sms't naar enkele passagiers. Tevergeefs.
Dus we kunnen ze niet waarschuwen?
Boston kan dit niet gedaan hebben. -Hij had NORAD ook gehackt.
Dat was wel onder dwang. -Rich heeft gelijk.
Boston is bij Zapata en zij zouden dit niet doen.
Zou Madeline hen onder schot houden?
Dat weet ik niet, maar we hebben nog steeds niets van ze gehoord.
Stuur een team om Madeline op te pakken.
Rich, probeer samen met Garret dat vliegtuig te bereiken.
Wij bellen Weitz nog eens.
Wou je me ontslaan na alles wat ik gedaan heb?
Wij kennen elkaar al lang en ik wil je een mooie gouden handdruk geven.
Wacht eens even. Wat heb ik misdaan?
Oké, ik weet dat ik dingen heb gedaan die...
Illegaal zijn? Amoreel? -Ik wilde twijfelachtig zeggen.
Met de beste bedoelingen gaat het soms nog fout.
Zoals dat gedoe met GPA? -Ik wist dat dat me nog zou...
Een dood en een gewond congreslid, twee van mijn mensen waren betrokken...
aanklachten, onderzoek, banden met China.
Bovendien schenkt GPA heel veel aan de president.
Sorry, maar ik wil jouw baas spreken. -Nee, Matthew, het is voorbij.
Heb je Weitz al kunnen bereiken? -Nee.
Hij had al een uur terug moeten zijn en ik kan zijn telefoon niet traceren.
Met wie had hij een afspraak?
Met de adviseur van de president.
Maar waar dan?
En nu?
Bij landing kondig jij aan dat je opstapt.
Nogmaals bedankt dat je mee wilde vliegen.
En sorry, maar je zult op eigen houtje terug naar New York moeten.
Ja. Ik moest dit ding eigenlijk uitzetten. -Weitz, slecht nieuws.
Nog slechter dan wat ik net te horen kreeg? Ik ben geen directeur meer van de FBI.
Air Force One wordt gehackt. -Wat? Ik zit in dat vliegtuig.
Daarom bellen we. Help ons, anders stort je neer.
Oké, dat is dus nog slechter.
Kijk daar eens.
Wat ga je doen? We zouden ons toch wegmaken uit dit gebouw vol explosieven?
Madeline gaat dat vliegtuig alsnog neerhalen.
En als dat hier gebeurt, moeten wij naar tegenhouden.
Denk eens na. Waarom heeft ze de boel nog niet opgeblazen?
Jij wilde toch voor de FBI werken?
Jij bent manipulatief.
En daar heb ik respect voor.
Hij heeft het controlescherm voor zich. -We moeten hem tegenhouden.
Hoe gaan we dat doen met maar één kogel?
Stephanie, mijn team belt net.
Jij hebt geen team meer. -Dit is ernstig.
Alle telefoons moesten uit en jij...
Het vliegtuig is gehackt, we storten neer. Zeg dat ze me binnenlaten in de cockpit.
Als je zo je baan terug wilt winnen... -We hebben niet veel tijd meer.
Goed dan. -De pilote weet niet dat ze gehackt is.
Mijn team gaat ons helpen.
We hebben de pilote aan de lijn.
Met kolonel Hecker. -Speciaal agent Kurt Weller, FBI.
Het vliegtuig wordt gehackt.
Met alle respect, maar ik heb alles onder controle.
We proberen al uren met u te communiceren, maar raken niet binnen.
Garret Young, Bradley Dynamics.
Schakel de automatische piloot uit en probeer te zwenken.
Wat is dit? -Hebt u de controle?
Negatief. Het roer zit vast.
Kunt u de hoogte regelen? -Negatief.
Sorry, maar één iemand tegelijk graag. -Garret Young weer.
U zult het systeem moeten herstarten. -Begrepen.
Dames en heren, kolonel Hecker hier. Maak uw gordels vast voor herstart.
Mogelijk verliezen we even stroom. Geen zorgen, dat is normaal.
Ik ga het vliegtuig uitschakelen. Wat moet ik zeggen?
Goed geprobeerd.
Schakel alles maar weer aan, kolonel.
Oké, het systeem lijkt weer te werken. -Goed gedaan.
Bevestig nog even of u manuele controle hebt.
Kolonel, wat gebeurt er? -Drukverlies.
Dat is fout, hè? Patterson, doe iets, doe het snel.
Geen zuurstofmaskers. -Wat moeten we nu doen?
Kolonel?
Kolonel? Weitz?
Kolonel Hecker? Weitz?
Drukverlies. Ze zijn bewusteloos.
Waar zijn de zuurstofmaskers? -Del Toro zal ze uitgeschakeld hebben.
Patterson, hoe lang voor ze neerstorten?
Aan de kant.
Tien minuten. We moeten ze zuurstof geven. -Hoe doet die hacker dit?
Hoe kan hij vanaf de grond in het systeem? -Dat kan normaal gezien niet.
Dat was een van de troeven van Arvo. -Maar blijkbaar kan het toch.
Wacht eens. Je zei dat dit een testvlucht was.
Ja, er zitten servers in om gegevens heen en weer te sturen.
Dan gebruikt de hacker er zo eentje. -Zo zou ik het ook aanpakken.
We moeten die server volledig loskoppelen. -Vooruit dan maar.
Dat zou ik niet doen. Nee, dat is geen goed idee.
Als jullie me neerschieten, laat ik dit knopje los...
en blaas ik de boel op, zodat er niets meer van ons overblijft.
Geef de piloot de controle over het vliegtuig terug.
Loop naar de hel, ik zie je daar.
Ben ik even blij dat dit knopje niet echt is.
Hoever is hij gekomen?
Hij heeft de communicatie verbroken en drukverlies veroorzaakt.
Het vliegtuig gaat neerstorten in het centrum van Washington.
Maak het ongedaan. -Dat probeer ik.
Madeline staat er goed voor. Hoe zit het hier?
Ik heb de betreffende server gevonden. -Schakel hem uit met je persoonlijke code.
Nee, nee. -Wat gebeurt er.
Zelfs medewerkers raken er niet in. -Dus dat was het dan?
En niet-medewerkers? Mag ik even?
Zo.
Hoe deed je dat? -Daar mag ik niets over zeggen.
De hacker ligt er dus uit? -Ja, daar lijkt het op.
connectiefout check logboek
Nee, nee, nee. Ik lig eruit. -Hoezo, je ligt eruit?
Ik moest alleen nog op enter drukken en nu lig ik van de server.
Dan heeft iemand van Bradley Dynamics die server uitgeschakeld.
Ik denk eerder Rich.
Weet je het zeker? -Ik weet hoe hij toegangscodes omzeilt.
Maar al te goed. -En nu?
Het team denkt dat het Del Toro heeft tegengehouden.
We moeten zorgen dat Rich die server weer aanzet.
Geen ontvangst.
Ga naar buiten en bel. -Nee, ik blijf wel hier.
Je zei dat je alleen nog de enter-toets moest indrukken. Dat kan ik ook, hoor.
Madeline gaat zo heel dit gebouw laten ontploffen.
Jij hebt nog iemand die om je geeft. -Jij ook.
Waarschijnlijk toch. -Genoeg gekletst, ga gewoon.
Alsjeblieft.
En, Boston?
Als het misgaat, zeg dan tegen Reade...
Doe ik.
De geheime dienst krijgt geen contact. -Wij ook niet.
De druk in de cabine is dus nog steeds te laag.
Mijn God, het gaat neerstorten in het centrum van Washington.
Dat is niet de originele koers.
Dus het heeft niet gewerkt. -Onmogelijk.
Tenzij de hacker de automatische piloot gereset heeft.
Ga jij nu even je telefoon opnemen?
Geef ons weer toegang tot die server. -Boston, je leeft nog.
Ik zet de luidspreker op, het hele team is hier en een aardige man van Bradley.
Boston, is Zapata bij jou? -Nee, ze zit in een gebouw vol C4...
om op enter te drukken, zodat dat vliegtuig niet neerstort.
Ik zet die server weer aan.
Kom op, jongens, jullie kunnen dit.
Hij staat weer op.
Goed zo, mensen.
Mijn God. Hallo? Hallo?
Weitz? -Ik denk dat alles in orde is.
Oké, kijk dan even of de automatische piloot aanstaat.
Het scherm voor de piloot zou groen moeten zijn en er moet ingeschakeld staan.
Dat is ook zo, we vliegen weer op automatische piloot.
Ja, gelukkig. Dat was op het nippertje.
Ik denk dat ik...
Boston?
Boston, wat is er gebeurd?
Het gebouw is helemaal weg. -Waar is Zapata?
Waar is ze? -Het spijt me.
Hoe ben jij... -Het was niet zo moeilijk, hoor.
Alles is in orde met haar. Zapata leeft nog.
Kom, een knuffel.
Onze geliefden leven nog.
En zo is het wel genoeg.
Matthew, heb jij ons nu net gered?
Je hebt ons gered. -Eigenlijk was het...
Hier was dapperheid en snel denkwerk voor nodig, dat is alles.
Bedankt. -Je hoeft me niet te bedanken, maar...
Je wilt toch niet de vrouw zijn die de redder van Air Force One ontslagen heeft?
De FBI heeft geluk met jou.
Zoals je zelf al zei, dat is geen kwestie van geluk.
We leven nog, jongens. Dat is mooi, toch?
Maandenlang plannen, allemaal voor niets. Het gaat gewoon mis.
Ik heb nog slechter nieuws. -Kan dat dan?
Zapata en haar vriend zijn ontsnapt.
Zij kan ons aan de schandpaal nagelen. We moeten verdwijnen, nu.
En dan? -We concentreren ons op Helios.
Zij hebben de strijd gewonnen, maar de oorlog is nog lang niet voorbij.
Ik ben blij dat je er nog bent. -Ja, ik ook.
Ik had niet graag je grafrede geschreven, want...
Dat zou ook niet aan jou geweest zijn.
Boston, waar is Zapata? -Ze moest nog iets regelen.
Ze is en blijft een lone wolf. -Zwijg maar.
Leg die telefoon neer, nu.
Is dit nog steeds Remi? -Nee, nee, nee.
Ik ben weer mezelf, Jane, en Remi is weg.
Mijn excuses voor wat ik gedaan heb toen ik nog haar was.
En iedereen vergeeft haar alles zomaar? -Ja.
Dat is al dagen geleden. -Oké, excuses aanvaard.
En bedankt dat je Kurt hebt geholpen. -Ik was wel behulpzaam, ja.
Vandaag ook weer, want ik heb die crash weten te voorkomen.
We waarderen al je hulp, Boston, dus je hebt geen huisarrest meer.
Ben ik vrij? Echt vrij? -Ja.
Meer nog, er wacht je een baan bij de FBI.
Een baan? Bedoel je dan letterlijk dat hij...
Ik neem liever wat tijd voor mezelf, zodat ik me op mijn kunst kan toeleggen.
Misschien is het toch niet echt iets voor mij om elke dag bijna dood te gaan.
Het aanbod blijft geldig.
De geheime dienst bedankt ons, maar onze taak zit er nog niet op.
Madeline is weg. -En ze heeft alle bewijzen vernietigd.
Ze wist dat we haar op de hielen zaten. -Maar waarom Air Force One?
Ze gaat wel heel ver voor een lucratief contract.
We moeten haar echt motief te weten komen. Alsook waar ze zich schuilhoudt.
Met assistent-directeur Reade. -Met mij.
Tasha, waar ben je? -In Zürich liggen wel nog bewijzen.
Mogelijk kunnen we haar zo opsporen. -Ik stuur hulp.
Nee, ik moet dit alleen doen. Je vertrouwt me nog niet helemaal...
maar ik ga je laten zien aan wiens kant ik altijd gestaan heb.
Tasha?
Proost. -Proost.
Jammer dat ons romantisch tripje misgelopen is.
Als ik die zombies zie, ben ik blij dat we niet in een bos slapen.
We hoeven trouwens niet weg te gaan om samen te zijn.
Ik heb hier alles wat ik nodig heb.
Is dat zo?
En hierzo?
Nee... ga weg.
Verwacht jij iemand? -Geen idee.
Wat is dat? -Jij bent de geadresseerde.
Dank je wel.
Is alles in orde?
Het is van de advocaat van Shepherd. -Haar testament?
Er zit een enveloppe bij.
Je moet ze niet openmaken. Ze is dood, Jane.
Dus ik kan dat hoofdstuk eindelijk afsluiten...
en ik wil niet dat dit mij of ons daarbij in de weg staat.
Het is een of ander raadsel. -Nog eentje, vanuit haar graf.
En ik wilde het hoofdstuk afsluiten.