Merriam.
Verdomme.
Merriam.
Waar zit Merriam toch? -Gaat het, meneer?
Nee, ik heb m'n inhalator nodig.
Wat is er? -Hij is weer niet goed.
Ik weet niet wat er is, ik krijg geen adem.
Rosa, ik heb er weer een.
Ik voel het weer. Alsof m'n adem...
Bang voor anafalactysche shock? -Geen bekende allergieën.
Zeg maar dat we onderweg zijn.
Tracheale intubatie. -Geen tijd.
SpO2 bijna 80 procent. -We maken een incisie.
Vertaling: Red Bee Media
Een bestuurder van 'n biotechnologisch bedrijf is gruwelijk aan z'n eind gekomen.
Ik speel dit spelletje niet mee. -Ik geef je een zaak.
Je geeft me een aanwijzing, voor jezelf.
Zodat jij gewoon door kunt gaan met wat je doet.
Ik selecteer een jury van mijn gelijken. Dat zal een mooi stel zijn.
Je gaf ons de apotheker om Dembe vijf minuten alleen met hem te geven.
Je vroeg om psychologisch onderzoek om een patiënt in de inrichting te spreken.
Denk je dat ik de taakgroep misbruik om de doodstraf te ontlopen?
Dat klopt helemaal. -Ik wil je helpen...
maar ik weet niet waar je mee bezig bent. -Vechten voor m'n leven.
En je helpt me meer dan je weet. -Waarom speel je geen open kaart?
Je lijkt zo op je moeder. Heb ik je dat ooit eerder gezegd?
Je hebt me zoveel niet gezegd.
Ik zit hier omdat iemand uit mijn naaste omgeving me heeft verraden.
Ik weet niet meer wie ik kan vertrouwen.
Goed, vertel maar over die zaak.
Wat weet je van entomologische oorlogvoering?
Al meer dan 1000 jaar gebruiken mensen insecten als wapen.
In de 12de eeuw slingerden ze wespennesten vijandige steden in.
Tijdens de Koude Oorlog had het Pentagon plannen...
om 100 miljoen gelekoortsmuggen per maand te produceren.
En de beruchtste Japanse oorlogsmisdadiger is generaal Shiro.
Zijn insecten met de builenpest hebben tienduizenden Chinezen gedood.
Is dit een zaak of een geschiedenisles?
Allebei. Vorig jaar is een octrooi- gemachtigde gestikt op z'n werkkamer.
Z'n longvlies was opgegeten door dodelijke kevers.
Zes maanden geleden overkwam het een chemisch producent...
en gisteren de directeur van een biotechbedrijf.
Van binnen opgegeten door kevers. -Blijkbaar.
Volgens Reddington is er een moderne generaal Shiro.
Heeft dit met zijn verdediging te maken? -Ja, maar hij wil niet zeggen wat.
De deal met hem telt niet meer. Hij wordt verdacht van hoogverraad.
Ons werk met hem kan als medeplichtigheid worden gezien.
Dat kan, zeker bij gevallen waar zijn bedoelingen obscuur zijn.
Dan zijn we allemaal schuldig.
Samar, Aram, zoek uit wat de slachtoffers verbindt.
Wie is er gisteren omgekomen? -Bob Lockemy.
Oprichter van Lockemy Technology. -Zoek alles uit over die insecten.
We zijn het met Mr Reddington eens dat hij jurykandidaten vragen mag stellen.
Maar hij wil ze 382 vragen stellen. Bij de meeste moeten ze een opstel schrijven.
Het kost dagen om dat in te vullen.
Vervelend dat u het proces om 'n eerlijke jury te selecteren onpraktisch vindt.
Maar u probeert mij te doden voor een misdrijf dat ik niet gepleegd heb.
Het is niet zozeer onpraktisch als wel irrelevant. Bijvoorbeeld vraag 133.
'Vergelijk de rol van het geheugen bij Proust en Dickens. Geef voorbeelden.'
Hoe kan ik iemands karakter beoordelen als ik hun kijk op literatuur niet ken?
Dit is absurd. -Leest u de krant niet, Mr Sima?
Het hele leven is tegenwoordig een absurd theater.
Edelachtbare, de aanklager wil de juryvragenlijst dommer maken...
omdat hij domme juryleden wil.
Mr Sima wil een jury van makke schapen...
die mij blindelings schuldig bevinden aan hoogverraad...
omdat ze denken dat dat vaderlandslievend is.
Maar ik wil intelligente juryleden...
die mijn enigszins gecompliceerde bewijsstukken begrijpen...
en niet alleen mijn motieven maar ook die van justitie kunnen doorzien.
De literatuurvraag gaat eruit. -Fantastisch.
Een dergelijke bias komt mijn beroep slechts ten goede...
mocht de aanklager überhaupt winnen.
We hebben ook bezwaar tegen vraag 134: Wie is je favoriete componist?
Ik wil niet berecht worden door iemand die van Schumann houdt.
Daar wil ik niet de dood door in gejaagd worden.
Ik ben dol op Schumann. Het werd dit jaar op m'n moeders begrafenis gespeeld.
Gecondoleerd met uw moeder.
Mr Reddington, 40 vragen is genoeg. Geen opstellen, hou het simpel.
Dr. McGuire, aangenaam. -Wat hebt u gevonden?
Het slachtoffer is gestikt. -Door insecten.
Voor zover ik kan zien een soort waterkever.
Aaseters en roofdieren, schijnbaar.
Maar ik begrijp niet hoe de larven konden overleven in zijn maag-darmstelsel.
U zei dat hij gestikt was. -Dat is de officiële doodsoorzaak.
Maar ik heb larven gevonden in z'n maag-darmstelsel.
Misschien heeft hij ze dus ingeslikt.
Die beesten vraten hem van binnenuit op.
Ik denk dat ze in z'n longen terechtgekomen zijn...
en de incisie in z'n nek gaf ze een soort nooduitgang.
Maar ik ben geen deskundige. U moet met een entomoloog gaan praten.
Kunt u iemand aanbevelen? -Ik ken niemand persoonlijk.
Maar dr. Jonathan Nicola werkte bij hetzelfde bedrijf als hij.
Als iemand kan helpen de dader te vinden, is hij het.
'Justitie zal 'n onschuldige niet voor hoogverraad vervolgen.'
'Onschuldige' is verkeerd gespeld.
En de apostrof staat op de verkeerde plek.
Deze antwoorden geven me geen vertrouwen in de jury.
We vinden de juiste mensen wel. -Dank je.
Waarom blijven geestelijke raadslieden zoals jij altijd zo optimistisch?
Ik zou graag eens een geestelijke horen zeggen: Ja, dat is klote.
Dembe, we hebben een jurylid nodig op wie ik kan rekenen.
Eentje die de rest van m'n onschuld kan overtuigen.
De jury wordt willekeurig gekozen.
Uit bestanden van het kiesregister, de belastingdienst en de wegenbelasting.
Gelukkig hebben we een vriend bij de wegenbelasting.
Dembe, kom erin. Leuk je te zien.
Sorry, m'n handen zijn vies van het eten.
Fijn dat ik langs kon komen. -Voor jou en die ouwe doe ik alles.
Hoe gaat het met hem? -Niet best.
Is het het eten? Van dat slootwater dat je daar krijgt, zou je acuut veganist worden.
We hebben een probleem. Misschien kan jij ons helpen.
De jurykandidaten. Raymond zoekt mensen die hem kunnen helpen.
Daar kan ik de bak voor indraaien. -Hij kan de doodstraf krijgen.
Als je het zo stelt... -Jij kunt bij de persoonsgegevens.
Raymond wil weten of je een vriend in de jury kunt krijgen.
Kun je dat doen? -Ik heb wel wat vrienden...
Robbie Funkhouse in New York...
en Darlene van IT, die nogal weg van me is.
Ik ga wel even rondkijken of ik wat kan doen.
Zorg dat het niet opvalt. -En ik dan? Is dit puur 'n vriendendienst?
Zeg de ouwe dat Jellybean hem wel zal helpen.
Proost.
Bedankt voor je hulp. -Bob was m'n mentor. Wat vreselijk.
Hebt u gekeken naar wat de lijkschouwer u heeft opgestuurd?
Ja, het is gruwelijk.
Het is een genetisch gemanipuleerde versie van een roofkeversoort...
die dytiscidae heet. -Roofkever?
Een vleeseter. Er zijn meer dan 4000 vleesetende keversoorten.
Maar die eten geen mensen. -Van nature niet, nee.
Maar wat Bob overkomen is, is niet natuurlijk.
Dytiscidae doen er minstens een week over om zich te ontwikkelen.
De larven zouden nooit zo lang in zijn lichaam kunnen overleven.
Maar dat is wel gebeurd. -Dat kan ik niet verklaren.
Ik weet alleen dat iemand ze heeft gewijzigd.
Dit zijn de kaken. Dat is vier keer de normale grootte.
Ze zijn tot wapens gemaakt. -Waarom zou je een superkever maken?
Je kunt iemand makkelijker ombrengen. -Niet als je ironisch wilt doen.
Hij heeft met een insect een insectendoder gedood.
Zijn bedrijf maakt pesticiden. -Ik heb hexapine voor ze ontwikkeld.
Het was bedoeld voor gebruik na natuurrampen...
als je insecten kunt inademen die met ziekten besmet zijn.
Men vond het te krachtig, het is niet in de handel gekomen.
Ik werd bedreigd. -Omdat je insecten met ziekten doodde?
U klinkt heel rationeel. Ze denken milieubeschermers niet.
Dus u denkt dat Lockemy vanuit de milieubeweging is aangevallen.
Ik was maar technicus, hij was CEO. Als ik al bedreigd werd, dan hij zeker.
De dader zou zichzelf als een moderne generaal Shiro zien.
Zegt dat u iets? -Shiro was een oorlogsmisdadiger.
Hij wist zoveel van oorlogsvoering met insecten dat ze hem niet executeerden...
maar inhuurden om ze te leren over biologische oorlogsvoering.
Als de man die je zoekt zichzelf als een Shiro ziet...
dan kan het hem niet schelen hoeveel mensen hij moet doden.
Hexapine is de link tussen de slachtoffers.
Lockemy had het bedrijf dat het maakte, Steiner regelde het patent...
en Helfrich was de chemicus die het produceerde.
Het is niet op de markt toegelaten.
Nog niet, maar Lockemy lobbyde in het Congres en bij de Voedselbescherming.
En nu zijn alle betrokkenen gedood. -Ik heb iets. Dit is Lockemy's agenda.
Vergaderingen, toespraken en lunches.
Inclusief een afspraak vorige week met Dick Kendall.
Die vent van Schone Lucht? -En Schoon Water.
Dé man van de milieubeweging.
Hij is op een kruistocht tegen pesticiden als hexapine.
Kendall was lobbyist. Hij wilde Lockemy vast overtuigen.
Kan zijn. Maar het was wel een week geleden.
En? -Ze ontwikkelen zich in een week.
Dus een week geleden heeft de dader Lockemy de kevers laten eten.
Waar kun je dat beter doen dan bij een zakenlunch?
Haal Kendall op. Het lijkt erop dat we onze generaal Shiro hebben gevonden.
En deze dan, een libertariër. Die zijn zo van horen, zien en zwijgen.
Leg maar op de misschien-stapel. En Marlene Sucho?
Dure wijk, chique mensen met familiewapen. Die gaat door.
Wat? -Ik zat te denken...
Jij kunt bij z'n financiën. Ach, laat ook maar. Slecht idee.
Wat is een slecht idee? -Laat maar, het was stom.
Als we hem nou eens laten vallen? -Wie?
Reddington. We laten hem creperen.
Jij kunt bij z'n geld, ik heb connecties. We kunnen voorgoed verdwijnen.
Dat is een vreselijk idee. -Of toch niet?
Hij mag denken dat we alles geprobeerd hebben.
Reddington gaat hangen, wij vertrekken spoorloos. We delen fifty-fifty.
Of 40-60, wat jou redelijk lijkt.
Jij en ik zijn een fantastisch team, dat voel jij toch ook?
Broeders van verschillende moeders. Zwart en wit samen.
Afrikaans-Amerikaans. Dembe, we kunnen het ver schoppen samen.
Ik zit je maar te stangen, ik ben niet gek. Je had je gezicht moeten zien.
We moeten iemand vinden. -Na de lunch, ik rammel.
Ik snak naar een teriyaki met extra kool.
Wil jij ook? -Je had toch net gegeten?
We bedenken wel wat, tenzij je de ouwe wilt laten barsten. Grapje.
Maar niet heus. Denk erover na. Ik neem een extra teriyaki voor je mee.
Mr Kendall, FBI. Doe open.
Hoor je dat? Wat is dat? -Ik hoor niks.
Mr Kendall, hallo.
Misschien heeft hij Lockemy gedood en is hij gevlucht.
Misschien niet.
Mr Kendall?
Dat was dan de dader.
Dit slaat nergens op. Lockemy, Steiner en Helfrich wilden hexapine legaliseren.
Kendall wilde het illegaal houden.
Als je mensen doodt die pesticiden maken dood je niet iemand die pesticiden haat.
Hoe laat is hij overleden? -Dat was binnen een uur na elkaar.
Kendall heeft Lockemy niet vermoord. Iemand heeft beiden vergiftigd.
Het waarom zien we later wel. Nu gaat het om wie.
Ga in het restaurant kijken wat je kunt vinden.
De geschreven antwoorden zijn gegeven. Nu doen we de persoonlijke gesprekken.
Omdat het om de doodstraf gaat, mag elke partij 20 veto's uitspreken.
Begrijpt de verdediging wat dat inhoudt?
Ja, edelachtbare. Het houdt in dat er geen Schumannfan in de jury komt.
Dit wordt leuk.
Hoogverraad is dat je op onze vlag pist. Dan verdien je het te sterven.
Dan haal ik de trekker wel over. -Ik zal aan u denken.
U bent dus hoogleraar criminele psychologie.
Kunt u het bewijs neutraal bekijken? -Zeker. Ik heb het eerder gedaan.
Mijn zus is geweldsslachtoffer.
Ik ben veteraan. Tweemaal Irak. -Bedankt voor uw dienst.
Als je de wet breekt, breek je de wet. Daar hebben we wetten voor.
Kunt u oordelen zonder vooroordeel? -Natuurlijk.
Ik wil dat dit jurylid wordt afgewezen. -Op welke grond?
Een familielid is geweldsslachtoffer. Ik denk niet dat ze in staat is...
Ze zei dat ze neutraal kon zijn. -Dat denkt ze zelf.
Uw bezwaar is afgewezen, maar u hebt nog een paar veto's over.
Nee, dank u.
Als meer mensen de doodstraf krijgen, denken criminelen wel twee keer na.
Ik vraag u deze kandidaat af te wijzen.
Ik heb m'n leven gewaagd voor dit land. Vrienden zijn ervoor gestorven.
Deze man heeft de VS verraden. De doodstraf is gepast.
Ik verzoek hem te weigeren. -Omdat hij veteraan is?
Omdat hij nu al denkt dat ik schuldig ben. -Hij zei: Áls u schuldig bent.
Ik ben al 28 jaar lid van de burgerrechtenbeweging.
Wilt u mijn lidmaatschapskaart zien? -Nee, hoor.
Dit jurylid is acceptabel. -Niet voor de officier van justitie.
Wijs hem af.
Ik haat politieke correctheid en overheidsinmenging.
Gelooft u in de rechtsstaat? -Het recht mag niet zegevieren.
De verdediging accepteert dit jurylid. -Ik verzoek hem te weigeren.
Vindt u mopshonden leuk? -Nee, ik vind ze fantastisch.
Met alle gehijg, gekwijl en winderigheid? -Dat is een mythe.
Mopshonden lijden niet... -U houdt ervan omdat ze lijden.
Misschien omdat u zelf lijdt.
Dit is de juryselectie. Geen groepstherapie.
Dit jurylid is voor de doodstraf en haar man was politieagent.
Ze is iemand die ik duidelijk niet accepteer.
Ja, maar u hebt uw veto's opgebruikt.
U mag alleen nog verzoeken om weigering om gegronde redenen.
Liefde voor mopshonden is geen reden. -Maar dat is het wel.
We zoeken mensen die zich in een ander kunnen verplaatsen.
En die mismaakte beesten... -Noemt u mijn mopshonden beesten?
Sommige mensen zien het zo. U ziet duidelijk wat anders.
Wat ik zie, bevalt me niet.
Ik hijg ook weleens. Ik heb het liever niet over mijn kwijlen en winderigheid.
De verdediging vindt dit jurylid acceptabel. -Mooi, want ze komt erin. Gaat u maar.
Haal de volgende maar.
Hier ben ik. Klaar voor mijn plicht.
Wie heeft er vragen?
Edelachtbare, het duurt nu al uren.
Kunnen we even pauzeren? Ik voel me niet zo goed.
15 minuten om op verhaal te komen. -Goed, we gaan in reces.
Vergiftigd? Hier?
Dat denken we wel. -Een week geleden.
Dat weet ik niet, maar er is iets gebeurd. -Wat dan?
Een vreemde kwam de keuken in. Een hulpkelner is hem naar buiten gevolgd.
Maar er was niks gestolen. -Is die hulpkelner er vandaag?
We willen hem graag spreken. -Dat gaat helaas niet.
Misschien kan hij de dader herkennen. -Ik wil meewerken, en hij vast ook...
maar u bent van de FBI, en hij is... -Illegaal?
En in het huidige klimaat zien mensen liever geen politie.
We willen niemand aangeven, we zoeken alleen antwoorden.
Ze willen alleen weten wat er in de keuken is gebeurd.
Ik ben Aram, aangenaam.
Meer Spaans kan ik niet. Ik kreeg 't in het eerste uur, en ik ben geen ochtendmens.
Weet je, mijn ouders waren vluchtelingen.
Z'n ouders waren vluchtelingen.
En agent Navabi was zelf politiek vluchteling.
Zeg hem dat we allebei geloven in amnestie.
En ze geloven in amnestie. -We gaan als hij zegt wat hij weet.
Ze gaan weg zodra je zegt wat je weet.
Ik zag een man de keuken in lopen...
en ik vroeg hem wat hij hier deed.
Toen rende hij weg.
Ik heb hem op straat achtervolgd...
tot ik hem in een taxi zag stappen voor hotel Macon.
Hartelijk dank.
Dank je.
Zijn we allebei voor amnestie? -Ik wou hem op z'n gemak stellen.
Ik kon beter niet zeggen dat je eigenlijk zionist bent.
Agenten Navabi en Mojtabai, FBI.
We willen de beveiliging spreken over camerabeelden van de taxistandplaats.
Het kenteken van de taxi is van u.
Mijn taxi, mijn gekke passagier. -Herinnert u zich hem?
Ja, hij springt in de taxi en zegt dat een jaloerse echtgenoot achter hem aanzit.
En dat ik zo snel mogelijk moet rijden. -Waarheen?
Het is veilig.
Dit is zorgelijk. -Wat is het?
Keverlarven. Waarschijnlijk allemaal genetisch gemanipuleerd.
Hoeveel zouden ervan nodig zijn? -Een vingerhoedje.
Hij wil het blijkbaar nog een keer doen. -Ja, en weer, en weer.
Wat is dit nou? -Ik weet het niet.
Glen? Echt? -We hebben maar drie namen.
En nu ligt mijn lot in handen van Jellybean Carter.
Hier is hij. -Ik praat niet met hem.
Raymond, je tast in het duister. Kijk wat hij weet.
Wat doe je hier in godsnaam, en waar zijn de mensen om wie ik vroeg?
Ik kon je lot niet in de handen van vreemden leggen.
Dembe's instructies waren duidelijk. -Ik kan dit, baas.
Noem me geen baas. En je kunt dit niet.
Wil je me afmaken? Ga je gang. Eens een hater, altijd een hater.
Ik weet niet eens wat dat betekent. -Ik laat je niet vallen.
Nu niet en morgen niet. Zoals het liedje gaat: Not today, not tomorrow.
Ik kan net zo goed vragen om mij op de snelweg te leggen.
Hebt u het nieuws over de zaak gevolgd? -Nieuws? Dat kijk ik niet.
Ik kijk dat programma met die vrouwen. -En sociale media?
Pestkoppen en porno. Het ene wil ik niet, het andere hoef ik niet.
Hebt u van Reddington gehoord? -Nee.
Hebt u een mening over zijn schuld of onschuld?
Ik heb ene Fred Reddington gekend. Die had vier tepels.
Heel interessant, maar geef antwoord op de vraag.
Nooit naar het uiterlijk oordelen. -Wat vindt u van de doodstraf?
Mij benaderen ze altijd vol vooroordelen. Ik doe dat niet.
Als u gevraagd werd... -Ik lijk op die blinde Vrouwe Justitia...
die daar staat met haar zijden gewaad. Onbevooroordeeld.
Ik discrimineer niets. -En u geeft geen antwoord.
Katten kan ik niet uitstaan, verder vind ik alles best.
Wat was de vraag? -Ik verzoek deze kandidaat te weigeren.
Om welke reden? Omdat hij onbevooroordeeld is?
Hij wordt niet goed behandeld door zijn onvriendelijke karakter.
Daarom wil hij anderen niet net zo behandelen.
Dit is geen populariteitswedstrijd. Z'n laagdunkende houding is vast niks nieuws.
Hij is vreemd en irritant en kan duidelijk geen instructies opvolgen.
Waarschijnlijk waarderen ook de mensen die hem het beste kennen hem niet.
Maar de betreurenswaardige eigen- schappen die hem een paria maken...
zijn juist de eigenschappen die hem geschikt maken voor de jury.
Aan niemand verplicht, want niemand mag hem.
Hij kan zelf beslissen, want hij kan niet naar een ander luisteren.
Hij is een paria, en misschien wel terecht.
Maar als hij blind kan oordelen, moet hij een kans krijgen.
Het recht dat dit jurylid zal spreken, zal niet blind zijn...
na de opmerkingen over hem van de verdediging.
Ik weet niet of hij een dubieus compliment maakte of dubieuze kritiek uitte.
Maar als het jurylid zegt dat hij onpartijdig is, neig ik ernaar hem te geloven.
Dus ik heb het gehaald. -Ja, bij voorbaat dank voor uw diensten.
Dank u, majesteit.
En anders dan m'n laatste rechter bent u een imposante verschijning.
Uw laatste rechter? U had toch nooit in een jury gezeten?
Nee, ik was de verdachte. Ik had een ton gewonnen in het casino.
Ze klaagden me aan omdat ik de dobbelstenen had geschoven.
Had u dat ook gedaan? -Zes keer op rij.
U hebt dus een strafblad.
Of het is een teken des tijds. De gewone man moet creatief zijn om rond te komen.
Ik heb wel een mooi flatje gekocht.
Uw sympathie voor hem is mooi, maar met een strafblad mag je niet in de jury.
Mr Carter, u kunt gaan. -Ik heb alleen m'n kansen vergroot.
De kans op twee zessen is 1:36 en het casino betaalt 31 keer de inzet uit.
En dan ben ik de boef? Hij moet toch een jury van gelijken?
Je kunt geen brave hendrikjes nemen. We «hebben 't wel over Raymond Reddington.
U wist toch niet wie dat was? -Niet in de Bijbelse zin des woords.
Mr Carter, gaat u maar.
We hadden het mis. Lockemy en Kendall wilden beiden hexapine legaliseren.
Lockemy heeft Kendall betaald om ervoor te zijn.
Hij betaalde hem 3 miljoen voor een onafhankelijk onderzoek.
Dan is het niet meer onafhankelijk. -Weet u al iets van de zwartelijster?
Nee, het terrein is eigendom van een holding.
Hijzelf is nog niet gesignaleerd.
Kendall ging voor het geld en betaalde met z'n leven.
Lockemy, Steiner en Helfrich zijn gedood omdat ze erin geloofden.
Dr. Nicola is de uitvinder van hexapine.
Navabi, zoek hem op. Laat iemand bijhouden wat hij eet en drinkt.
We hebben ook een persverklaring die Kendalls bedrijf vandaag zou afleggen...
ter ondersteuning van hexapine. -Waarom vandaag?
Een persverklaring komt meestal als er nieuws is.
Vandaag houdt het Congres 'n hoorzitting over de legalisatie van hexapine.
En de zwartelijster had vandaag omcirkeld in z'n agenda.
We gaan erheen.
We hebben dr. Nicola gevonden. -Dat is een opluchting.
Waar we hem vonden, is geen opluchting. -Hij is hoofdgetuige op de hoorzitting.
De politie kan niks doen want we weten niet om welke symptomen het gaat.
Wilden ze de hoorzitting uitstellen?
Het Congres opschorten wegens een giftige kever? Dat gebeurt nooit.
Heb je Dr. Nicola gebeld?
Die neemt niet op. We hebben berichtjes gestuurd.
Het lijkt erop dat de dader op de hoorzitting weer zal toeslaan.
Wanneer begint het? -Vijf minuten geleden.
Goedemorgen. Mijn naam is dr. Jonathan Nicola.
Bedankt dat ik mag komen getuigen.
Voor het eind van de hoorzitting zult u het met mij eens zijn...
dat de vraag of hexapine wel of niet gelegaliseerd moet worden...
letterlijk een zaak op leven en dood is.
Ja, ik heb het pesticide hexapine zelf ontwikkeld.
Ik sta dus garant voor de werking.
Milieubeschermers maken zich zorgen over het effect op de mens.
Zoals alle pesticiden kan hexapine negatieve gezondheidseffecten hebben.
Maar daar gaat het niet om. -Zijn negatieve gezondheid...
Pardon. Zijn negatieve gezondheids- effecten niet waar het om gaat?
Agenten Ressler en Keen, FBI. -We weten ervan. Hij is er.
Kunt u ons bij dr. Nicola brengen?
Hexapine is met name een bedreiging voor insecten, niet voor mensen.
Het verwoest insectenpopulaties. Niet alleen de schadelijke, maar alle insecten.
En niet alleen hexapine. Pesticiden zorgen voor massale insectensterfte.
En niet alleen onder bijen. -We dwalen af.
Het gaat om de schade die het aan mensen toebrengt.
Ons land kan leven zonder mensen. Bloeien, zelfs.
Maar zonder insecten geen bestuiving, geen gewassen, geen voedsel.
Rottend vlees en dode vegetatie verdwijnen niet meer.
Zonder insecten wordt de aarde een duister kerkhof...
omdat wij de belangrijkste bewoners hebben gedood.
Waarom had u dan geen bezwaar tegen het maken van hexapine?
Omdat ik m'n collega's geloofde.
Het zou alleen bij een natuurramp gebruikt worden.
Maar Mr Lockemy had me misleid.
Hij wilde hexapine overal verkopen en lobbyde ervoor bij u.
Ik heb hem gesmeekt om erover na te denken, maar hij vond mij hysterisch.
Maar mensen die de planeet vergiftigen, moeten geëlimineerd worden...
als daad van zelfverdediging en recht.
Daarom blijft u maar hoesten. U bent vergiftigd.
Niet door mij, maar door de insecten.
Genetisch gemanipuleerde dytiscidae, om precies te zijn.
Die hebben zich in uw lichaam ontwikkeld sinds ik het in uw wijn heb gedaan.
Nu zijn ze uitgekomen en proberen ze te ontsnappen via uw luchtwegen.
Beveiliging, houd Mr Nicola aan. -U hebt een ambulance nodig.
En deze zaak vraagt om aandacht. -Nicola, FBI.
We vergiftigen de planeet. De insecten kunnen ons redden.
U bent gearresteerd.
Je zat in de jury. Je was geselecteerd.
Je hoefde alleen je mond maar te houden. -Het kwam gewoon in me op.
En ik ben niet degene die pijnlijke dingen zei.
Wat je zei, was onmetelijk stom. -'Onvriendelijk karakter.'
'Vreemd, irritant, niemand mag hem.'
Je hebt me gekwetst. -Heb ik jou gekwetst?
Als je je excuses niet maakt, weet ik niet hoe we verder moeten.
Het spijt me.
Man, ik neem je in de zeik. Natuurlijk ben ik raar en irritant.
Wat is je noodplan? -Dat was jij, Glen.
Dit is klote. -Geef mij toch maar dat optimisme.
We hebben erger meegemaakt.
De mijnexplosie in Zambia, de tyfoon op de trawler...
40 mensen, drie reddingsvesten.
Als we daaruit konden komen, kunnen we hier ook uit komen.
Heeft de taakgroep generaal Shiro geïdentificeerd?
Ja, hij heet dr. Jonathan Nicola. -Ga neuzen in de papieren in z'n lab.
Wat moet ik zoeken?
Een adres voor m'n 'verlaat de gevangenis zonder betalen'-kaart.
Nicola moet hem giftig keversap gestuurd hebben.
Zonder Glen is hij m'n laatste hoop.
Ik kom hier alleen uit als ik hem vind, en dat kan alleen via Nicola's lab.
Als er een adres is, vind ik het. -Dank je wel.
Of het nu optimisme of valse hoop is, ik vind allebei prima.
De jury is geselecteerd. -En?
Raymond heeft hulp nodig. -Wat kan ik doen?
Breng me naar dr. Nicola's lab. -Wil je weer vijf minuten alleen hebben?
Het is belangrijk. -Het is een afgesloten plaats delict.
Maak het dan open.
Robert Carson, de commissievoorzitter, is een uur geleden overleden.
U begrijpt het wetenschappelijk proces niet.
Wraak heeft geen biologisch voordeel.
Die mensen waren niet mijn slachtoffer maar mijn experiment.
Experiment waarvoor? -De insecten.
Als ze gedood worden, kan ik ze in elk geval helpen terugvechten...
door te zorgen dat ze kunnen overleven.
Maar ik moest de hypothese dat insecten terug kunnen vechten wel testen.
Mijn zes experimenten tonen dat aan.
Je hebt de insecten gemodificeerd.
Je hebt ze dodelijk gemaakt met DNA van andere soorten.
Dat laat ik na. Ik ga niet de geschiedenis in als de vernietiger van hun wereld...
maar als hun redder. -Je zei zes experimenten.
Lockemy, Steiner, Helfrich, Kendall, het Congreslid. Wie is de zesde?
Bel een ambulance.
Bel een dokter. Nu.
Je wist dat je gepakt zou worden, en zo hoef je niet naar de gevangenis.
Hoor je me? Ik wil een dokter hier, nu.
De ambulance is onderweg. -Ze hoeven geen haast te maken.
Jullie kunnen weggaan als je dat prettiger vindt.
Wat een verrassing. Als ik wist dat je zou komen, had ik cake gebakken.
Of heb je er een bij je, met een vijl of een lasbrander erin?
Helaas. -Jammer.
Het is geen lasbrander, maar ik dacht dat het je misschien wat kalmeert.
Pak een stoel.
Ik dacht net aan die keer dat Dembe en ik op een trawler zaten...
die kapseisde in een tyfoon bij de Filippijnen.
We brachten wapens naar het Moro Islamic Liberation Front.
Interessant. Je lijkt altijd partij te trekken voor de underdog.
Wanhopigen betalen goed. -De upperdog betaalt altijd beter.
De boot was te vol, dus toen de storm kwam, waren we kansloos.
Van de 40 man aan brood zijn er 24 meteen omgekomen.
Nog eens 11 overleefden de nacht niet.
Er was geen reddingssloep. De leiders namen de drie reddingsvesten.
Dus jij en Dembe bleven over. Hoe hebben jullie dat overleefd?
Ik heb het niet overleefd. Ik ben die nacht verdronken.
Ik heb gene zijde gezien.
Het was zo anders.
En toen was ik weer terug. Hoe hij dat gedaan heeft...
hij vond een houten deur...
en hij hielp me het water uit m'n longen te krijgen en het leven er weer in.
Dembe heeft die nacht mijn leven gered.
Dembe heeft altijd mijn leven gered.
Heb je gevonden wat je zocht? -Ja. Dank je, Elizabeth.
Hij zei dat ik hem aan z'n moeder deed denken.
Dat zei hij toen ik vroeg waarom hij ons deze zaak gaf.
Hij heeft gelijk. Jij doet me ook aan haar denken.
Je weet alles, hè?
Alles van hem. Alle antwoorden die ik zoek.
Dat klopt.
Belooft u allen plechtig dat u naar eer en geweten zult proberen...
om tot een juist oordeel te komen in de zaak tegen Raymond Reddington...
zo waarlijk helpe u God? -Dat beloof ik.
De jury is geïnstalleerd. De rechtszaak begint dinsdagochtend om 8 uur.
Dan zie ik u daar.
Wat een zelfvoldane grijns.
Ik ben al 18 jaar aanklager, ik heb meer dan 800 jury's gehad.
Normaal is het een dubbeltje op z'n kant, maar deze groep...
dit is een munt met twee koppen. Je lot is bezegeld.
We zullen zien. -Ik respecteer je misplaatst zelfvertrouwen.
Maar je bent al opgegeven.