Dio mio, dopo tutto questo, perdo sicuramente una taglia di scarpe.
Proprio niente male.
- Hola! - Ehi!
- Ehi! Ciao! - Hola.
Stavo ripulendo gli alluci valghi.
- A me sembra un callo, vero? - Mi sta fissando.
- Che bello vederti. - Anche per me.
- Adoro quando vieni a trovarmi. - Anch'io.
Che bello vederti.
- Quanti baci vi date. - Oddio, ciao anche a te.
- Mi sei mancato. - Anche tu.
Ti ho portato delle ortensie del mio giardino.
Mi hai portato dei fiori? In un vaso?
Ma ciao, ortensie del New Jersey.
Ok, che fate oggi? Mi servirebbe una mano per le unghie incarnite.
È un lavoro per tre persone.
Mi piacerebbe tanto... davvero...
Ma andiamo al Centro Javits...
- Per vedere uno show di auto. - Che cosa?
Arriviamo!
Quindi, vado a cambiarmi.
Tu resta pure qui. Non sbirciare però, va bene? Non guardare.
Johnny, mi fai il favore di passarmi l'asciugamano?
- Sono un po' infiammata. - Sì.
Attento! Usa le pinze così non ti bruci.
Cavolo, ho i piedi infiammati.
- Tieni. - Grazie.
- Allora, come va la vita? - Tutto bene.
Ho appena ristrutturato la cucina.
E il padrone di casa non ti rovinerà per averlo fatto?
Tipo che devi dire addio al Credit Karma?
L'appartamento è di mia proprietà, quindi non ci sono problemi.
Che cosa assurda.
Mi sono dimenticata/non sapevo che fosse possibile.
Tu sei così...
Maturo e adulto. Amo vedervi insieme.
E io amo questo outift!
- Ma guardati! - Gracias.
Ma è soltanto un vecchio...
- Foulard che ho trovato in giro. - Una robetta da niente?
Sai, Jaimé, sento...
Un odore strano. Mi sembra che la casa abbia un odore...
Più strano del solito.
Mi amora, non voglio fare il cattivo...
Ma credo siano i tuoi piedi disgustosi.
- Ok. Scusami. - Ne sento il sapore. Tranquilla.
Non voglio che abbiate paura di tornare qui.
I miei... piedini saranno splendidi quando tornerete, se scegliete di farlo.
- Ok. Abbracciami. Adesso andiamo. - Va bene.
- Ti voglio bene, bella. - Divertitevi allo show.
E...
Broad City
Broad City - Stagione 5
Episodio 4
Broad City - Stagione 5 Episodio 4 - "Make the
Broad City - Stagione 5 Episodio 4 - <font color="#ea
Ok, ragazze. Parliamo dell'estetica di questo mese.
Come saprete, il tema del mese è...
Gli uccelli.
Un'altra volta.
La vetrina deve essere fantastica. Deve far capire ai clienti che possono entrare qui
e magari spiccare il volo nel nostro negozio.
Dovremmo iniziare con un grosso uccello sullo sfondo.
Potrebbe essere l'attrazione principale e poi potremmo...
Ma certo!
Adoro quest'idea!
È... senza tempo.
E anche... al passo con i tempi.
Time's...
Up, dico bene?
Comunque ho un'idea per la vetrina del prossimo mese e voglio condividerla con voi.
È un ambiente di impresa dove dovrei condividere le idee quando mi vengono, vero?
Ultimamente trovo ispirazione dalla "Rapsodia in blu" di Gershwin.
Sarebbe un'ottima idea per fare un tributo alla New York classica. Potremmo...
Signora, dove trovo quella maglietta?
Mi chiami signorina...
E la trova proprio dietro l'angolo alla fine delle scale.
Ma se si trova davanti la toletta fatta di tazze da tè vintage, è andata troppo lontano.
Ok, immaginatevi questa vetrina, va bene?
Si tratta del bellissimo panorama della città realizzato con vari strumenti.
Credo sia un modo davvero pazzesco di rappresentare le melodie di questa città.
Scusi, signora, dove posso trovare i... bastoncini profumati?
Sono signorina.
I bastoncini profumati si chiamano "bacchette purificanti alla salvia"
e li trova proprio lì all'angolo,
proprio accanto ai copricapi caucasici a forma di nido di pettirosso.
Per me sarebbe un onore...
Essere a capo di questo progetto.
Non sei ancora pronta.
Non si è pronti da un giorno all'altro.
E poi, sei una fantastica addetta alle vendite!
Non posso permettermi di non averti qui.
Ok, bene.
- Capito? - Grazie.
Vado a... vado a vendere.
- Fantastica addetta alle vendite. - Adoro!
Perfetto. Allora, stavo dicendo...
- Ehi. - Ciao.
Bella, mio Dio. Grazie a Dio finalmente sei qui.
- Ma che sta succedendo? - Ok, senti...
Tanto tempo fa, ho promesso a Jaimé che non sarei mai entrata in camera sua.
Ok, aspetta. Scusa, ma da quando vivi qui
non sei mai entrata prima d'ora in camera di Jaimé?
Esatto. Mi ha detto di non farlo
e io non volevo essere il solito bianco insaziabile
che crede di avere il diritto di imporre la propria egemonia sui neri.
Per chi mi hai presa, Cristofora Colombo?
No, no, non la penso così.
Ok, comunque oggi sentivo una puzza talmente tremenda che sembrava tanfo di morte.
Quindi sono andata a controllare.
E in quel momento ho scoperto...
Cosa?
Bella, che cos'hai scoperto?
Ok, senti, devo proprio avvertirti. È grave, molto grave.
Tipo... hai mai visto "American Psycho"?
- Sì... - E invece "Sicario"?
No, non l'ho visto.
Hai mai visto Matt Damon che cerca di parlare di molestie sessuali?
Questo è anche peggio.
Jaimé è un accumulatore seriale.
Ilana, ho trovato la fonte della puzza!
Dio, che puzza.
Ora ho la conferma che è pazzo.
Cioè, chi è che non finisce un bagel ai semi con formaggio spalmabile?
Abbi, non puoi definire la gente "pazza" perché stigmatizza le malattie mentali.
Sì, ok...
Magari voleva finirlo, ma poi gli è caduto dietro a...
Questo tubo pieno di pietre? Mio Dio aiutaci tu.
E non si è accorto della puzza?
Abbi, è completamente sprofondato nella fase della negazione...
Nega la realtà.
Oddio, non ce l'avrei mai fatta senza di te.
Grazie infinite per aver abbandonato il lavoro per venire qui.
Sì, tanto non avevano nemmeno bisogno di me.
Ho parlato a Lisa della vetrina che avevo in mente
e mi ha detto: "Non sei ancora pronta."
Non ha mica il diritto di parlarti così, non è il tuo capo.
In realtà, è letteralmente il mio capo. Comanda lei.
Aspetta, non è una cosa troppo da matti
che Jaimé abbia conservato i miei libri di psicologia del college?
- Sì. - Incredibile.
Oddio, "accumulatori seriali".
Allora...
"Una persona con tendenze da accumulatore seriale, prova un enorme senso di smarrimento
al pensiero di dare via i propri oggetti di valore."
- Sì, di valore! - Certo, come no!
Ti fanno comprare il libro per queste ovvietà. Certo che... lo sapevamo.
D'accordo, leggo direttamente come curarlo.
Ok, vediamo che hanno da dire.
"Terapia: assolutamente mai e poi mai, in nessunissimo caso,
spostare gli oggetti posseduti dall'accumulatore seriale, in sua assenza."
Ok, credo sia molto simile.
È quasi identica, no?
Menomale che avevi fatto la foto.
Oddio, ho dovuto. Mia madre vive per queste cazzate.
Ogni volta che è a dieta e deve distrarsi dalla fame,
cerca su Google foto di case così. Perde l'appetito immediatamente.
Ehi!
Hola, ciao!
Benvenuti.
Jaimé, Johnny...
Vi prego di accomodarvi.
Va bene. Hola, Abbi.
Ehi, ciao.
Senti, mi sa che vado via.
No! Mi hai aiutata ad arredare il mio ufficio, non vuoi assistere alla terapia?
Ok, senti, pensavo di riuscirci ma quando i miei hanno divorziato
sono stata a lungo in terapia e questo ora lo riporta a galla.
Non sono brava con la terapia.
Ok, se rimani...
Potrai mangiare un po' di formaggio.
Ilana...
Che diavolo sta succedendo?
Ok, allora prima di iniziare voglio rassicurarvi
che mai nessuno saprà cosa succede qui dentro.
Nessuno della mia sfera privata.
Questo perché chi fa parte della tua sfera privata si trova qui adesso, no?
E' proprio vero.
Vedete, stiamo già facendo importanti scoperte.
Fatemelo appuntare.
Quello dove l'hai preso?
- Sei... stata in camera mia? - Scusami, ma volevo proprio parlarne.
So che sei un... accumulatore seriale.
- Cosa? - Mi spiace, ok? Ma va bene così.
- Ti vogliamo bene. - Ti vogliamo bene.
E vogliamo solo aiutarti.
Ok? Sono entrata in camera tua perché ho sentito...
Una specie di puzza di morte.
Ma poi ho scoperto che erano solo i resti di un bagel al formaggio.
Il che, non per giudicare, è molto peggio.
- Chi non finisce un bagel ripieno? - Vero?
Io non farò questi giochetti, ok?
E non andare più in camera mia!
- Jaimé. - Jaimé. Jaimé, aspetta. Fermati.
Ascolta un secondo, vieni qui.
Qui, piccolo. E' tutto ok.
Non volevo dirtelo perché mi imbarazza.
Non m'importa, amore. Va tutto bene.
E' per questo che dormiamo sempre da te.
Beh è anche per il tuo super bagno.
- Davvero super. - Il mio sciacquone funziona bene.
- Credo stia andando bene. - Molto bene.
Già.
So che sei arrabbiato perché è entrata nella tua stanza.
Ma forse farebbe bene parlarne.
Aspetta, Ilana. Col formaggio usi la stessa grattugia per i piedi?
Sì.
Ok, andiamo a fondo. Bentornati.
Ok, ma sappi che sono ancora incazzato per la tua incursione in camera mia.
- Non è carino, non lo è affatto. - No, assolutamente.
Sono felice che stai onorando i tuoi istinti.
E buon per te che tracci dei confini.
Voglio solo che esplori i tuoi sentimenti senza paura di essere giudicato.
Ok? Questo è uno spazio sicuro.
Beh, non letteralmente.
Perché non iniziamo dalle cause più comuni degli accumulatori
e vediamo se rientri in una di queste?
Vedi, non voglio metterti parole in bocca, ma...
L'accumulazione nasce spesso come meccanismo di difesa
in soggetti che temono di perdere il controllo.
Credi ti riguardi?
Beh, certo prima di essere un cittadino ero molto in ansia per il mio status.
E... sai che non hai il controllo. Ti senti impotente, capisci?
- E così ho iniziato a conservare tutto. - Ok, perdonate l'interruzione.
In generale sono ancora molto a disagio e inizio anche a sentirmi male.
Forse perché ho mangiato del formaggio mischiato alla tua pelle morta.
Mi spiace tanto se le mie emozioni ti provocano disagio.
Io ti voglio bene e ti appoggio. Ma è per i piedi di Ilana.
Perdonatemi un attimo. Abbi, rilassati.
Ho messo la grattugia nel disinfettante dopo averla usata sui piedi.
Credi che sia stupida?
Disinfettante?
Ok, dunque, quello che penso...
E' che questo accumulare dia pace in periodi di forte stress.
Ad essere sincero ultimamente è peggiorato un bel po', e non...
Non so il motivo, perché... Io sto così bene con te.
Lo so, piccolo.
Sapete, nel mio lavoro incontro spesso gente che lotta contro una...
Dualità nelle relazioni.
E forse c'è qualcosa in questa relazione
che da una parte va che è una figata, ma dall'altra è fonte di ansia.
Scusate ma, Ilana, credi debba andare in ospedale?
- Oh mio Dio. - Ok, stai sprecando l'ora di Jaimé.
Capito? Non è professionale! Me ne occupo io, ok?
Tesoro, anche se ti amo tantissimo
le relazioni mi terrorizzano.
Quando ti innamori, senti di non avere il controllo.
Quindi forse questo continuo accumulare è una forma di auto sabotaggio.
Perché dovresti farlo?
Perché una parte di me sente di non meritarlo.
E temo di non meritare uno come te.
- Ho paura di perderti. - Spaventa anche me.
- Davvero? - Ma certo.
Solo perché sono un vecchio di merda...
Non sei vecchio.
Non significa che non tema la vulnerabilità in una relazione.
Anch'io ho paura. Ma nonostante questo
forse possiamo essere spaventati insieme.
- Mi piacerebbe. - Anche a me.
Ok, bella, ma sii sincera con me.
Ho mangiato o no formaggio con pezzetti di piede?
Quale parte di "Ho messo la grattugia nel disinfettante
prima che toccasse il formaggio" non hai capito?
E probabilmente sei intollerante al lattosio perché sei ebrea aschenazita.
O forse non lo sapevi. Ok?
E non hai mai succhiato delle dita dei piedi?
- Le ho già succhiate. - Davvero?
- Sì. - Perché sei fortunata.
Molte persone pagherebbero un sacco di soldi per i miei pezzetti di pelle.
Davvero?
Guarda questi due. Sono brava o sono brava?
Ok, abbiamo utilizzato tutto il tempo a nostra disposizione.
Persino un po' di più, ma non importa.
Voglio ringraziarti per avermi fatto affrontare il mio problema,
perché mi ha fatto capire che lo stavo mettendo come una barriera
- per il passo successivo nella relazione. - È...
- La cosa migliore che potessi sentire. - Mi amor,
ho deciso di andare a vivere con Johnny,
a casa sua, in New Jersey.
- Sì! - Una casa!
Oh, mio Dio, avremo una casa!
No!
No, no, no, no, no, no.
Dove cazzo è la sezione sulla psicologia inversa?
- Dov'è? - Stai bene?
Jaimé, non mi piace usare la parola "pazzo",
ma tu sei completamente fuori di testa, ok?
Trasferirti in New Jersey? Chi sei, Bruce Springsteen? Fai tipo...
Ma... non ho mai fatto così.
Quindi neanche lo conosci Bruce Springsteen? Perché ti trasferisci lì?
Tesoro, ascolta. Avevi ragione. Devo smetterla di rovinarmi da solo.
Ora devo fare il passo successivo con il mio ragazzo.
Capisco, una seduta di terapia e sei guarito! Ok, fantastico.
Non era una vera seduta di terapia.
Ti prego! Non lo era. Scusa.
Classico caso di negazione!
Tu sei fuori di testa, amico!
Ilana, posso parlarti un attimo?
Voglio solo parlarti un attimo. Ok.
Se riguarda ancora quella grattugia, te lo giuro...
No, ascolta, bella. Penso che tu debba usare qualcuno dei tuoi consigli.
Hai appena detto a Jaimé che il suo problema di accumulazione
era forse causato da una mancanza di controllo, no?
- Sì. - E ora sta succedendo a te.
Sta superando un problema enorme
e tu stai cercando di controllarlo.
Devi lasciargli vivere la propria vita.
Ho detto tutto questo, eh?
Proprio così.
Ehi, ragazzi.
Vi chiedo scusa. È stato stupido.
- Tranquilla. - Non mi riguarda.
- Vi chiedo scusa. - Tranquilla.
Ve lo meritate, ragazzi.
Sapete? Penso di aver avuto paura
perché me lo sentivo che sarebbe successo.
Beh, spaventa anche me. Non vivo senza di te da tantissimo tempo.
Ma sai una cosa? È vicinissimo. È solo "Mon-claia".
È appena dall'altra parte del fiume, no?
Aspetta. Dov'è "Mon-claia"?
Intende Montclair.
Montclair!
Ma... chi è questo Bruce Springsteen?
Beh, non conosco molto la sua musica.
Non sai chi è The Boss?
Com'è la sua musica?
Sì.
- Sì, ho capito lo stile. - Hai capito?
- Ah, sì. - Ho capito lo stile.
Ehi, Johnny.
- Posso chiederti una cosa? - Certo.
Sono una brava terapista?
Beh... ti dirò una cosa...
Non importa quanto tu sia stata poco professionale,
ma hai creato una spazio per Jaimé affinché parlasse dei suoi problemi.
È il massimo che possa fare un terapista, no?
Creare uno spazio.
Già. Grazie mille.
Figurati. Vieni a vedere una cosa.
Ilana, bella!
- Ecco! - Cosa?
"Creare uno spazio".
Devo farmi spazio da Anthropologie.
Nessuno mi dirà: "Ehi, Abbi, vuoi allestire la vetrina?"
- No, devo farlo da sola, cazzo. - Sì!
Bella, potrei usare tutta questa merda per fare la...
Che cos'hai detto Abbi? Come l'hai chiamata?
Scusa, ho... ho detto "merda"?
Intendevo dire "oggetti preziosi".
Potrei usare tutti questi bellissimi oggetti preziosi...
- Per fare la vetrina. - Ecco!
- Sì! - Questo è il tuo destino!
Segui il tuo terzo occhio...
- Il clitoride. - Giusto. Sì.
Grazie per avermi fatta restare, bella. Davvero.
Ne è valsa la pena.
Anche se ho mangiato formaggio con sopra tuoi piedi.
Ne vale sempre la pena.
- Christina, dai! - Abbi!
Devi permettermi di vedere il mio bambino!
Ma certo che sono abbastanza responsabile per essere un padre!
- Christina! - Che schifo.
Non attaccare!
Cos... no! Non mi stai ascoltando.
Non mi stai... Christina! Non mi stai ascoltando!
Lo stai facendo davvero!
È... incredibile!
Come sempre...
Non ce l'avrei fatta senza di te.
Ilana. Dobbiamo...
- Dobbiamo andare, bella. Dobbiamo andare. - Ok.
- Buon giorno, ciccia. - Cristo!
Ilana, ma che cazzo?
Mi sa che mi son lasciata trasportare.
- Come sto? - Anthro-perfetta.
Ok, Ilana, la cosa più importante è che ho fatto spazio per la mia arte.
- Giusto. - Non importa il risultato,
io mi sento completamente in pace.
Figli di puttana.
È una follia. Lo sapete? E Zoe, tu sei la peggiore, cazzo.
Vi sfido a trovare qualcuno che sappia piegare una felpa a tunica meglio di me!
Ilana, andiamocene!
Chissenefrega, bella. Non ti meritano.
Queste ricche aziende di moda non sanno cos'è la vera arte.
Sì, è vero, ma... andiamocene e basta.
Aspetta. Facciamo una foto veloce davanti al tuo capolavoro.
Per il tuo portfolio!
- Ok. - Forza.
Ok.
Ci siamo.
Oh, mio Dio!
- Cosa? - Ratto Bastardo!
Oh, mio Dio! Ilana, cosa?
Ok, ho messo un roditore e della spazzatura...
Nella loro vetrina.
Penso che in realtà abbiano preso la decisione giusta.
Cazzo. Prima Jaimé, e ora Ratto Bastardo.
Tutti i miei coinquilini se ne stanno andando.
Sai cosa?
È abbastanza figo che tu sia stata bannata da tutti gli Anthropologie del Paese.
Cioè, non tante persone possono dirlo.
Sì, cioè... è vero.
E sai cosa? "Fare spazio"
è comunque esattamente quello di cui ho bisogno in questo momento.
Devo solo trovarmi un lavoro giornaliero che paghi le bollette,
e così posso concentrarmi sull'arte nella mia vita.
Fare spazio.
Bella, sì!
Mi stai davvero inspirando...
So che mi sono lasciata trasportare da questa cosa della terapia,
ma aiutare Jaimé con la sua salute mentale
è stato davvero giusto e bello.
Penso che mi piacerebbe...
Costruirci una...
Carriera... tipo.
Cioè, ovviamente in aggiunta all'attività delle Parrucche per Telefono.
Bella, saresti bravissima.
Sei seria?
Sì, totalmente e completamente, sì!
Mia mamma darà di matto.
Ok, voglio iniziare a fare delle "ricerche"...
Cioè tipo delle "scuole" a cui far domanda.
- È una pazzia? - No, per niente.
Ma ascolta, non dovresti usare quella parola.
La mia terapista dice che stigmatizza le malattie mentali.
Aspetta. Hai una terapista?
Tu.
Oh, mio Dio. Dobbiamo interrompere le sedute
perché non posso essere innamorata della mia paziente preferita.
Tipo...
Sì! E le spalle... le spalle devono fare...
Eccolo. Eccolo!