www.tvsubtitles.net
ÐÜíôá ìðïñïýóá íá êïéìçèþ üôé êáé íá ãéíüôáí.
Êáôáéãßäåò, óåéñÞíåò, ïôéäÞðïôå. ×èåò, äåí êïéìÞèçêá.
ÌåñéêÝò öïñÝò ãßíïìáé ëßãï ÷áæüò üôáí Ý÷ù Üã÷ïò.
ÂëÝðåôå, óÞìåñá äåí åßíáé óáí êÜèå ìÝñá.
ÓÞìåñá åßíáé ç ðñþôç ìïõ ìÝñá
Åßìáé ï êáëýôåñïò.
3 ÷ñüíéá ðñïåôïéìáóßáò êáé Üëëá 4 ÷ñüíéá óôçí ó÷ïëÞ
ìå Ýêáíáí íá áíôéëçöèþ Ýíá ðñÜãìá...
Ìðïñåßò íá ðáò Ýíá NG óùëçíÜñéï óôïí áóèåíÞ ôïõ 234
êáé ìåôÜ íá êáëÝóåéò ôïí åðéâëÝðùí;
...Äåí îÝñù ôßðïôá.
ÁõôÞ ëïéðüí åßíáé ç éóôïñßá ìïõ.
Õðïôßèåôáé üôé ðñÝðåé íá åßìáé óôçí åíôáôéêÞ.
Ùñáßá, åìåßò áðëÜ êáôáëÞîáìå åäþ.
¸ãéíá ãéáôñüò ãéá íá âïçèÜù ôïí êüóìï, áëëÜ ôï óåìéíÜñéï ÷èÝò
äåí Ýäéíå êáé ðïëý âÜóç óôçí öñïíôßäá.
Ôï íïóïêïìåßï äåí èÝëåé íá ôïõ êÜíïõí ìÞíõóç.
Ç ìÞíõóç äåí åßíáé êáëü ðñÜãìá.
-Åé, ÔÝñê; -Ôé ôñÝ÷åé;
Ôï îÝñåéò ðùò ôç âñßóêù ìå ôçí ñáð ìïõóéêÞ;
ÄéêÝ ìïõ, ãßíå ðéï ëåõêüò.
Ï Êñéò ÔÝñê åßíáé ï êáëýôåñïò ìïõ ößëïò. ÌÝíáìå ìáæß óôçí ó÷ïëÞ.
Ìáò äÝ÷ôçêáí áêüìç êáé óôï ßäéï íïóïêïìåßï.
¢êïõ ðùò Ý÷åé. ï Tupac, ï DMX, ï Dr Dre,
Óôá ðåñéóóüôåñá ôñáãïýäéá ôïõò ÷ñçóéìïðïéïýí ðñáãìáôéêÜ ðïëý ñáôóéóôéêïýò üñïõò.
-Ôçí ëÝîç áðü "Á". -Ôï 'ðéáóá.
Ç åñþôçóÞ ìïõ åßíáé: Áí ôñáãïõäÜìå êáé ïé äýï ôáõôü÷ñïíá
êáé ðïôÝ ìïõ äåí èá ÷ñçóéìïðïéïýóá áõôÞí ôçí ëÝîç áëëéþò,
-Ìðïñþ íá ðù... -¼÷é.
Êáëü áõôü íá ôï îÝñù.
Åí êáôáêëåßäé, ãéáôñïß, áí ãßíåé êÜðïéï ëÜèïò, ìçí ôï ðáñáäå÷ôåßôå óôïí áóèåíÞ.
ÂÝâáéá áí ï áóèåíÞò Ý÷åé ðåèÜíåé, êáé åßóôå óßãïõñïé ãé' áõôü,
ôüôå åßóôå åëåýèåñïé íá ôïõ ðåßôå ïôéäÞðïôå.
Ìáò âñÞêá äéáìÝñéóìá.
ÅíôÜîåé, ðáéäéÜ, Åßìáé ï Ìðüìð ÊÝëóï, Êáé åßìáé ï äéåõèõíôÞò ôçò êëéíéêÞò,
èÝëù íá óáò êÜíù üëïõò íá ìå âëÝðåôå óáí ôï äß÷ôõ áóöáëåßáò óáò.
Ãéáôß óáò õðüó÷ïìáé, ðùò åäþ åßìáóôå ìßá ïéêïãÝíåéá.
Ôþñá, ðçãáßíåôå ãéáôñïß.
Ïé åêðáéäåõüìåíïé ÷åéñïýñãïé èá ðÜíå ãéá ìðýñåò.
Ïé åêðáéäåõüìåíïé ðáèïëüãïé êÜíïõí ôïõñíïõÜ Ðáê-ìáí. Ðñïöáíþò åßìáóôå üëïé 12.
-Åßìáé ç ¸ëéïô. -¸ë-é-ïô.
Ìçí ôï êÜíåéò áõôü.
Åãþ åßìáé ï Ôæåß Íôß. Áõôüò åßíáé ï ÔÝñê.
Åßóáé ðáèïëüãïò Þ ÷åéñïýñãïò;
Ðáèïëüãïò.
Ãåéá óïõ.
¼ëá ôá áñóåíéêÜ óôçí ïéêïãÝíåéÜ ìïõ åßíáé ãéáôñïß.
Ãé áõôü ï ðáôÝñáò ìïõ Ýäùóå áãïñßóôéêï üíïìá,
ìå Ýâáæå íá áèëïýìáé, íá âãáßíù ìå êïñßôóéá. ÐëÜêá êÜíù.
Ôï îÝñù. Èá ãÝëáãá áí Ýêáíåò ðáýóç.
ÎÝñù ôé óêÝöôåóáé.
Ï êþëïò óïõ ìïéÜæåé ìå äýï Ðñßíãêëò ðïõ áãêáëéÜæïíôáé.
-¼÷é, äåí îÝñåéò. -Åßìáé ç Ìéò "ÕðÝñ-ÁíôáãùíéóôéêÞ."
¹ôáí ìåãÜëï ðñüâëçìá. ¹ôáí. ðáñåëèïíôéêü.
Óõíáãùíéæüìáóôå;
Íáé!
Äåí åßìáé ôüóï áðåëðéóìÝíïò.
¼÷é!
Åßíáé êáëÜ ç êáñäéÜ óïõ;
Íáé.
¸ëéïô Ñßíô; Ôæüí Íôüñéáí; ÕðÝñï÷á.
Ðñþôïí, Åßìáé ï åðéâëÝðùí óáò, Äñ. ÔæÝöñé ÓôÝíôìáí. ¼÷é "Ôæåö'.
Äåýôåñïí, áõôÜ åßíáé ôá åã÷åéñßäéá óáò.
¸÷åôå ðñïóÝîåé ðïóü ãñÞãïñá ïé Üíèñùðïé äéáìïñöþíïõí åíôõðþóåéò;
Åßìáé åñãáëåßï. åßìáé åñãáëåßï. åßìáé åñãáëåßï, åñãáëåßï, åñãáëåßï.
-¸íá áðßóôåõôá åíï÷ëçôéêü åñãáëåßï. -Íáé.
Áõôïß åßíáé ïé âïìâçôÝò óáò. Áðü åäþ êáé ìðñïò åëÝã÷ïõí ôçí æùÞ óáò.
Åõ÷áñéóôþ. Êïõíçèåßôå.
ÅðéóôñïöÞ óôï óÞìåñá.
-Ìå êáëÝóáíå. -Ðñþôç ìÝñá ÌðÜìðé;
Ìçí êïéôÜò åìÝíá üôáí ìåôáöÝñïõìå êÜðïéïí.
Ãéáôß;
-ÐåñéìÝíïõìå ôïí Äñ. Êïî. -Ãåßá óïõ ãéáôñÝ...
-ÂÜëå ôïí ïñü. -Èá ìéëÞóïõìå ìåôÜ.
ÊÜñëá, ôï öïñÜò ôï Üñùìá Þ âïõôÜò óå ìéá ìðáíéÝñá áðü äáýôï
-êáé ðëáôóïõñßæåéò ìáæß ôïõ; -Ìõñßæù üìïñöá.
Ôï Ý÷åéò îáíáêÜíåé áõôü óôçí ó÷ïëÞ. Åßíáé æùíôáíüò.
ÐÝñíá ôï áðü ôï äÝñìá. Ôþñá!
ÔÝëïò ÷ñüíïõ. ÊÜñëá, èá ôï êÜíåéò åóý;
-Ãéáôß áõôÞ; -ÓêÜóå êáé êïßôá.
Íá åßóáé êáëüò ìå ôïí ÌðÜìðé.
Ãéáôß ðñïóðáèåß íá ðåèÜíåé êÜèå ìÝñá êáôÜ ôçí äéÜñêåéá ôïõ äéáëëåßìáôüò ìïõ;
Áõôü åßíáé ëßãï áíáßóèçôï.
ËÜèïò.
Ï Üíèñùðïò åßíáé 92 ìå êáèõóôÝñçóç, äåí ôï îÝñåé üôé åßìáóôå åäþ.
Åßíáé ìåñéêÜ åêáôïóôÜ áðü ôï óôÞèïò ôçò ÊÜñëáò êáé ïýôå ðïõ êïßôáîå.
-Ôé ãëõêü. -Íáß, åßíáé.
Êáé ôï õðïóåéíýäéôü ôïõ;
Ï Áßæåí÷áïõåñ Þôáí áäåñöÞ.
Íïìßæù üôé åßìáóôå åíôÜîåé.
Áðü åäþ êáé ðÝñá, ¼ðïôå åßìáé óôï äùìÜôéï,
ïðùóäÞðïôå äåí åðéôñÝðåôáé íá ìéëÜò.
Äñ. Íôüñéáí, ìðïñåßôå íá ìïõ ðåßôå ðïéá áññþóôéá óõ÷íÜ...
Ïé ãýñïé åßíáé óáò ôçëåðáé÷íßäé.
åßíáé ç ïõñïëïßìùîç;
ÌðñÜâï áãüñé ìïõ. Êáé ðïëý êáëÞ äïõëåéÜ ìå ôïí êáèåôÞñá.
¸âáëá ìßá íïóïêüìá íá ôï êÜíåé. Áêüìá öïâÜìáé íá áêïõìðÞóù ôïí ïðïéïíäÞðïôå.
Óêåõôüìïõí ðïëý ôçí ¸ëéïô. ÐÜñá ðïëý.
Äñ. Ñéíô, ÁñãÞóáôå.
ÎåñÜóáí ðÜíù ìïõ.
Åßóôå åíôÜîåé áí ìïõ ðåßôå ôé ðñïóÝ÷ïõìå óå Ýíáí ïõñïëïéìéêü áóèåíÞ.
Èá ôï êÜíù.
-Ìüëõíóç. -Ìüëõíóç;
Áõôü åßíáé ôï êïñßôóé ìïõ.
Óõíå÷ßæïõìå.
-Ôçí Þîåñá ôçí áðÜíôçóç. -Åßìáé óßãïõñïò.
-ÁðëÜ áã÷þèçêá. -Ðùò íá ìçí áã÷ùèåßò;
Áí õðÜñ÷åé êÜôé ðïõ ìðïñþ íá êÜíù...
Ìðïñåßò íá ìå áöÞóåéò íá óå ðÜù ãéá äåßðíï áýñéï ôï âñÜäõ.
Ãýñù óôéò åöôÜ;
¹ ï÷ôþ;
Ãéáôß ü÷é;
ÔÝëåéá!
"Ãéáôß ü÷é;" Áõôü åßðå.
"Ãéáôß ü÷é;"
ÌðáìðÜ, ãéáôß ðáíôñåýôçêåò ôçí ìáìÜ;
Ôßãñç, ôçò åßðá ìßá áðÜíôçóç üôáí êÜíáìå ãýñïõò
êáé ìïõ ðÞäçîå ôïí åãêÝöáëï.
Åßóáé ðñþôïò.
Ôé óôï êáëü, ôé êÜíåéò;
ÁëÞèåéá ìå êÜëåóåò
ãéá íá óïõ ðù ôé äüóç Ôýëåíïë íá äþóåéò óôçí êõñßá ËÝæíåñ;
Áíçóõ÷ïýóá ìÞðùò ôï ðáñáêÜíù
Åßíáé êáíïíéêü Ôýëåíïë. ¢êïõ ôé èá êÜíåéò.
Ôéò áíïßãåéò ôï óôüìá, Ðáßñíåéò ìßáò ÷ïýöôá êáé ôçò ôçí ðåôÜò.
¼ôé ìåßíåé, ÁõôÞ åßíáé ç óùóôÞ äüóç.
Óå êáìßá ðåñßðôùóç äåí ìðïñåßò
íá ñéøïêéíäõíåýóåéò ôçí ìç-ïìéëçôéêÞ óõìöùíßá ìáò.
Ï Äñ. ÊÝëóï ëÝåé óõíÝ÷åéá...
Èá óôï ðþ áõôü üóï ðéï ðñïóå÷ôéêÜ ìðïñþ,
ãéá íá ìçí ôï ðáñáêÜíù.
Ï Äñ. ÊÝëóï åßíáé ôï ðéï êáêü ðëÜóìá ðïõ õðÜñ÷åé óå áõôüí ïí ðëáíÞôç
Êáé õðÜñ÷åé ðåñßðôùóç íá åßíáé ï ÓáôáíÜò ï ßäéïò.
ÁðëÜ äåí ôï ðåñßìåíá áõôü.
Ïé ðåñéóóüôåñïé áóèåíåßò ìïõ åßíáé...
ãÝñïé êáé êÜðùò çìéèáíåßò, øõ÷éêÜ.
Êïëïêõèïýëé ìïõ, áõôÞ åßíáé ç óýã÷ñïíç ÉáôñéêÞ.
ÌÝèïäïé ðïõ êñáôÜíå ôïõ áíèñþðïõò æùíôáíïýò åíþ èá Ýðñåðå íá åß÷áí ðåèÜíåé êáéñü ôþñá.
Áðü ôüôå ðïõ Ý÷áóáí áõôü ðïõ ôïõ Ýêáíå áíèñþðïõò.
Ç äïõëåéÜ óïõ åßíáé íá åßóáé áñêåôÜ îýðíéïò Ýôóé þóôå
áí êÜðïéïò óõíÝëèåé íá ìðïñÝóåéò íá ôïí óþóåéò,
äåí åßóáé ôüóï çëßèéïò þóôå íá ìçí ìðïñåßò íá ëåéôïõñãÞóåéò...
Ãéá ôï üíïìá ôïõ èåïý, Ôé;
ÌÞðùò íá ìçí ìéëÜãáìå ãéá áõôÜ ìðñïóôÜ...
ÁõôÞ; Åßíáé íåêñÞ.
Óçìåßùóå ôï áõôü. Áí êõêëïöïñåßò ìå Ýíá ðôþìá,
êáíÝíáò äåí èá óïõ æçôÞóåé ôßðïôá.
Åßóáé óáí ðáôÝñáò ìïõ.
Áí ìÜèïõí üôé ïé íïóïêüìåò êÜíïõí ôéò äïõëåéÝò óïõ
èá óå äéþîïõí áðü åäþ ôüóï ãñÞãïñá, ðïõ èá ãõñíÜåé ôï êåöÜëé óïõ.
Áõôü Þôáí.
Íá Ý÷åéò ìéá õðÝñï÷ç çìÝñá.
Äåí åßìáé óôá áëÞèåéá íåêñÞ.
ÌðÜìðé, áõôÝò åßíáé ïé ôïîéêïëïãéêÝò ôçò êõñßáò ËÝæíåñ.
¢ñáãå ï ÔÝñê Ý÷åé ôéò ßäéåò äõóêïëßåò ìå ìÝíá;
-Åßìáé ôñåëüò åðéâÞôïñáò. -ÌÜëëïí ü÷é.
Åß÷á ôá ÷Ýñéá ìïõ ìÝóá óôï óôÞèïò åíüò ôýðïõ.
Ïýôå ðïõ ôá Ýâëåðá. Äåí ðñÝðåé íá ìïõ åðéôñÝðïíôáé áõôÜ ôá ðñÜãìáôá.
Ôé ëÝåé;
-Äåí öïâüóïõí; -Ìéá Þ Üëëç,
üëïé óôáìáôÜíå íá áéìïññáãïýí.
-Áõôü åßíáé ðïëý âáèý. -¼÷é, äåí åßíáé.
Åßíáé ëßãï âáèý.
-Ó÷åôéêÜ ìå ôï äéáìÝñéóìá... -Ô-Ìáí!
Ôé ëÝåé áãüñé, ðùò ðáò;
-ÊáëÜ. -Ôüíô, ÔæÝé Íôé.
-ÔæÝé Íôé, áõôüò åßíáé ï Ôüíô. -Ôé ëÝåé'...
¹ìïõí ðßóù óôï ëýêåéï.
Ïé ÷åßñïýñãïé åßíáé êõñßùò êüøå ñÜøå.
Ïé ðáèïëüãïé óêÝöôïíôáé ôï óþìá ôïõ áóèåíÞ.
ÄéÜãíùóç, åîåôÜóåéò. Ïé åêðáéäåõüìåíïé ðáèïëïãïé...
Ëåñþèçêåò.
...Åßìáóôå ç ïìÜäá óêÜêé.
Ìá ìüëéò åß÷á áÝñéá. Ôé ìå åîåôÜæåôáé;
Íá äïýìå áí ôá áÝñéÜ óáò åßíáé åðéâëáâÞ ãéá ôïõ Üëëïõò.
ÁðëÜ öïâÜôáé. Ìßëá ôïõ.
ÊïéôÜôå êýñéå ÌðÝñóêé, Üêïõóá ìßá óõóôïëÞ óôçí êáñäéÜ óáò,
ðïõ ðéèáíüí äåí åßíáé ôßðïôá, áëëÜ áí äåí óáò åîåôÜóù,
-Èá áíçóõ÷þ ãé' áõôü üëç ìÝñá. -Ôüôå èá ôï êÜíù. Ãéá óÝíá.
Åßóôå êáëüò Üíèñùðïò.
ÐåñéìÝíù êÜðïéïí.
Ç ðüñôá ÷Üëáóå. ÌÜëëïí åßíáé ç ðÝìðôç öïñÜ ðïõ äåí áíïßãåé.
ºóùò Ý÷åé êïëëÞóåé êáìßá äåêÜñá.
-Ãéáôß äåêÜñá; -Äåí îÝñù.
-¸âáëåò åóý êáìßá äåêÜñá; -¼÷é, áðëÜ Ýêáíá êïõâÝíôá.
Áí âñù êáìßá äåêÜñá åêåß ìÝóá, èá óå äéáëýóù.
Êáëþò Þñèáôå óôïõò ãýñïõò, ðáéäéÜ.
Ç ¸ëéïô åßíáé ôï ìïíáäéêü ðñÜãìá ðïõ ìå êñáôÜåé óôá ëïãéêÜ ìïõ.
Åßíáé ôï êïñßôóé ôùí ïíåßñùí ìïõ.
Ç ìüëõíóç óôá êüðñáíá ðéèáíüí õðïäåéêíýåé üôé, Äñ. Íôüñéáí;
Äåí îÝñù.
Êýñéå, Äåí Ý÷ù éäÝá.
Äñ. Ñßíô, ìðïñåßôå íá ôïí âïçèÞóåôå;
ÓïâáñÞ åíôåñéêÞ áíåðÜñêåéá.
Áõôü åßíáé ôï êïñßôóé ìïõ. ÁóèåíÞò íïýìåñï äýï.
"ÓïâáñÞ åíôåñéêÞ... "
Ç åîüñõîç óôïìá÷éêþí õãñþí èá ìïõ áíåâÜóåé ôï êÝöé.
-Êýêëïé ãéá óÝíá. -ÓêÜóå êáé êÜíôï.
ÕðÝñï÷á. Ôþñá áðëÜ ôñÜâá ôá õãñÜ ìå ôçí ôåñÜóôéá âåëüíá.
Ç âåëüíá åßíáé ðïëý ìåãÜëç. Èá öÝñù ìßá íïóïêüìá.
¸ëá ôþñá. ÌÜèå êÜíïíôáò.
Ãéáôß äåí ôï Ýêáíá åãþ áõôü; Ôïí ìéóïýóá åêåßíç ôçí óôéãìÞ.
ÅíôÜîåé, ßóùò ç âåëüíá Þôáí êÜðùò ìåãáëïýôóéêç.
-Íïìßæåéò; -Ôé óõìâáßíåé;
Ôßðïôá. ¼ëá åßíáé öõóéïëïãéêÜ.
Ëïéðüí èá öÝñåéò ôá ðñÜãìáôÜ óïõ;
Ãé áõôü Þñèá. Ðéóôåýù ðùò åßíáé êáëýôåñï íá ìåßíïõìå îå÷ùñéóôÜ.
Ðåò ôïõ ðùò áõôü åßíáé çëßèéï. ÐÝò ôïõ ðùò ôïí ÷ñåéÜæåóáé.
Êé åãþ ôï ßäéï ðéóôåýù.
Ðùò åßíáé íá åßóáé Ýíáò íÝïò åíèïõóéþäçò ãéáôñüò;
ÐÞãåò ðïôÝ íá äåéò ìéá ôáéíßá êáé üëïé óïõ ëÝãáíå ðüóï êáëÞ åßíáé;
êáé ëüãù ôùí ðñïóäïêéþí óïõ, êáôÝëçîåò áðïãïçôåõìÝíïò;
Ç ôáéíßåò óÞìåñá Ý÷ïõí ðïëëÜ åéäéêÜ åöÝ.
Áõôü åííïïýóá.
Ç ðñþôç êëÞóç. ÊÜðïéïõ ç êáñäéÜ óôáìáôÜåé, êáé êáëïýí ïðïéïíäÞðïôå.
Ï ðñþôïò ãéáôñüò ðïõ èá ìðåß åëÝã÷åé üëï ôï äùìÜôéï,
áðïöáóßæåé áí ï áóèåíÞò èá æÞóåé ç èá ðåèÜíåé.
Ôé êÜíù, ôñåëÜèçêá ôåëåßùò;
Êüôá.
Ìçí áíçóõ÷åßôå. Ï ÔÝñê Þôáí åêåß, "Ìáèáßíïíôáò êÜíïíôáò".
-¸ôïéìï. -ÅêêÝíùóç.
Ï ôýðïò áðëÜ êïéìüôáí, êáé ôïí åß÷áí óõíäÝóåé óå ðñïâëçìáôéêü ìüíéôïñ.
Íüìéæá üôé íïéáæüìáóôáí ï Ýíáò ãéá ôïí Üëëïí.
ÁðëÜ èÝëåéò íá êïéìçèåßò ìáæß ìïõ.
Äåí èÝëù íá êïéìçèþ ìáæß óïõ.
Áò ôï êÜíïõìå åäþ.
Åßäåò;
ÌÜëéóôá. Äþóôå ìïõ ìßá óýñéããá.
Åõ÷áñéóôþ.
Ôï ñáíôåâïý ìáò áêõñþíåôáé.
Êáèüìïõíá óôï ðÜôùìá ãéá äýï ëüãïõò.
Ðñþôïí, ÐñïóðÜèçóá íá êëåéäþóù ôçí ¸ëéïô óôçí áðïèÞêç êáé åêåßíç ìå êëüôóçóå. ÃåñÜ.
Êáé äåýôåñïí, ôï äùìÜôéï åöçìåñßáò Þôáí êëåéäùìÝíï.
¢íôå, ¸÷ù äÝêá ëåðôÜ íá êïéìçèþ.
Ðåñßìåíå.
Ðåò ìïõ áí ôï ðÜù ðïëý ãñÞãïñá, ÅíôÜîåé;
Îåöïñôþóïõ ôá ñïý÷á óïõ.
¢êïõóá üôé ï ÔÝñê èá Ýìåíå ìå ôïí Ôüíô.
ÅêðëÞóóïìáé ðïõ áõôü ôï öñéêéü äåí åßíáé åêåß ìÝóá ìáæß ôïõ.
Íá ðÜñåé, Áõôü åßíáé êáõôü.
¼ìïñöá.
ÓåéñÜ óïõ.
¼÷é, åãþ ðñÝðåé íá ãõñßóù, áëëÜ ðïëý üìïñöá.
Ãåéá óïõ, ÌðÜìðé.
Èá óïõ ôçëåöùíÞóù. ÅíôÜîåé;
ÊÜíå ìïõ Ýíá "ÁÁÁ".
ÌåãÜëïõ áãïñéïý "ÁÁÁ".
Ï ÔÝñê ðáñáëßãï íá êÜíåé óåî óôï äùìÜôéï åöçìåñßáò.
Êáôáëáâáßíåéò, ÂÝâáéá, ¼ôé äåí Ý÷ù éäÝá ðïéïò åßíáé ï ÔÝñê,
áëëÜ ìðñÜâï ôïõ.
ÂëÝðåéò Ìðßëõ, áð' üôé öáßíåôáé ôï óåî åßíáé áíáæùïãïíçôéêü.
Ôé ëåò; Èá ìïõ äþóåéò Ýíá äåßãìá ïýñùí;
Ìá ôï Ýêáíá ðñéí ðÝíôå ëåðôÜ.
¢êïõ ðùò Ý÷åé.
ÐÜñå áõôü, âÜëôï óôï ðÜôùìá, êëåßóå ôá ìÜôéá óïõ êáé ðõñïâüëá. Ôé ëåò;
-ÔÝëåéá! -Êáëü ðáéäß. ÖÜôïõò.
-Ãéáôß åßóáé åäþ; -Öáßíåôáé êáëü ðáéäß.
Óå áíçóõ÷åß ðïõ Ý÷åéò åöçìåñßá óÞìåñá;
Íáé.
Êïßôá, óôçí ÷åéñüôåñç ðåñßðôùóç,
èá óêïôþóåéò êÜðïéïí,
êáé èá ôï êïõâáëÜò ãéá üëç ôçí æùÞ óïõ.
ÁëëÜ áõôÞ åßíáé ç ÷åéñüôåñç ðåñßðôùóç.
ÁðëÜ âÜëå ôçò íïóïêüìåò íá êÜíïõí ôá ðñÜãìáôá ðïõ åßóáé êüôá íá êÜíåéò,
ðïõ åßíáé ôá ðÜíôá, êáé áí óïõ ôý÷åé ìßá ðñáãìáôéêÜ äýóêïëç ðåñßðôùóç...
Íá óå êáëÝóù;
¼÷é! Êñýøïõ óôçí íôïõëÜðá ðÜëé.
Áõôü Ý÷åé ðëÜêá.
-Íïóïêüìá; -Åßìáé ãéáôñüò.
Ôï óôçèïóêüðéï, ï âïìâçôÞò, ãéáôñüò, ôï 'ðéáóåò;
ÇñÝìçóå.
Ìïõ ôé äßíïõí ôá "Ìùñü ìïõ", ôá "ãëýêá ìïõ".
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ìïõ ðåéò ðüóï äýóêïëï åßíáé íá åßóáé ãõíáßêá åäþ ìÝóá.
Ðïëý âïçèÜò ãéá êÜðïéá ðïõ öïñÜåé óôñßíãê êáé ÷áìïõñåýåôáé óôï äùìÜôéï åöçìåñßáò.
Ôá íÝá êõêëïöïñïýí.
ÌéëÜò Ýôóé, ÎÝñåéò ôï üíïìá ìïõ;
ÐåñíÜù êÜèå óôéãìÞ ôçò æùÞò ìïõ åäþ Þ öñïíôßæïíôáò ôçí ìÜíá ìïõ,
Å, ëïéðüí íáé, ßóùò ÷ñåéáæüìïõí ëßãç óôåíüôçôá.
Åóý ðïôÝ äåí åß÷åò Ýíá ãñÞãïñï óôçí ëÝó÷ç, óùóôÜ;
¹ äïêßìáóåò êáíÝíá êïêáëéÜñéêï ó÷ïëáñéüðáéäï óôï äùìÜôéï ôçò áäåëöüôçôáò óïõ.
Êáé ôï óôñßíãê ìïõ; Ðéóôåýù üôé êïëáêåýåé ôïí êþëï ìïõ.
Êáé êÜðïéåò ìÝñåò, ìïõ ÷ñåéÜæåôáé íá áéóèÜíïìáé êáëÜ ãéá êÜðïéá ðñÜãìáôá.
Êáé êñßíåé åìÝíá; ëïéðüí, ìÜíôåøå;
Ôá íÝá üíôùò ôáîéäåýïõí ãñÞãïñá, Êõñßá ÊïéôÜù-ìüíï-ôçí-ðÜñôç-ìïõ.
Ìðïñåßò íá öôýóåéò üðïéïí èåò åäþ ìÝóá áí èåò, áëëÜ äåí èá ìå ðëçãþóåéò.
Ôï üíïìÜ ôçò åßíáé ÊÜñëá, Ðáñåìðéðôüíôùò.
Åß, ÐñùôáèëçôÞ. Ðñþôç óïõ åöçìåñßá, Å;
ÐñÝðåé íá åßóáé åíèïõóéáóìÝíïò.
Íá åßóôå óßãïõñïò.
Ó÷åôéêÜ ìå ôçí Êõñßá ÐñÜô.
¢êïõóá üôé èÝëåéò íá ôçí âÜëåéò óôçí ëßóôá ìïó÷åõìÜôùí ôïõ íïóïêïìåßïõ.
Èá óõíéóôïýóá íá ôçí êñáôÞóåéò óå êáôáóôïëÞ ëßãï áêüìá.
-ºóùò óôáèïýìå ôõ÷åñïß. -ÊáíÝíá ðñüâëçìá, êýñéå.
ÕðÝñï÷á. ÐÝñíá ôñïìåñÜ.
Óå åöçìåñßá.
¸íá ðïéçìáôÜêé ãéá óÝíá.
ÌðÜìðé, ðÜìå.
Èá óáò åëÝã÷ù êÜèå äÝêá ëåðôÜ, Êõñßá Ìáñßíï, ÅíôÜîåé;
ÐñÝðåé íá óå äù óôï äùìÜôéï ôïõ êõñßïõ ÌðÝñóêé.
Ìå öëåñôÜñåéò;
Ôï êÜíåéò, Å;
ÊáôÝñåõóå. Ï åðéâëÝðùí ðéóôåýåé üôé Þôáí ðíåõìïíéêÞ åìâïëÞ.
ÊáíÝíáò äåí ìðïñïýóå íá ôï ðñïâëÝøåé.
-ÐñÝðåé íá ôïí áíáêïéíþóåéò. -Ãéáôß äåí ìå êÜëåóå êáíåßò;
Ìðïñåßò íá ôïí ðñïóöùíÞóåéò Ýôóé þóôå íá ðÜù óôï óðßôé ìïõ;
ÐïôÝ äåí èá îå÷Üóù áõôÞí ôçí óôéãìÞ.
Ï ôñüðïò ðïõ Ýäåé÷íå áêñéâþò ßäéïò,
ìüíï ôåëåßùò äéáöïñåôéêüò.
Ôï ÷åéñüôåñï Þôáí ðùò ôï ìüíï ðïõ óêÝöôçêá Þôáí ðüóï äýóêïëï åßíáé áõôü ãéá ìÝíá.
¿ñá èáíÜôïõ 0200.
Åãþ áðëÜ Þèåëá íá âïçèÜù áíèñþðïõò.
Ôï äõóêïëüôåñï êïììÜôé åßíáé ôï ðüóï ãñÞãïñá ðñÝðåé íá ôï îåðåñÜóåéò êáé íá óõíå÷ßóåéò.
Ìçí áíçóõ÷åßò, èá ãßíåéò êáëÜ.
Åßðá øÝìáôá ðñéí. ÖïâÜìáé êÜèå äåõôåñüëåðôï.
ÁëÞèåéá;
Åõôõ÷þò ðïõ õðÜñ÷ïõí ïé ÷åéñïõñãéêÝò ìÜóêåò. Ãéáôß áëëéþò,
üëïé èá âëÝðáíå ðùò ôï ðñüóùðü ìïõ èá Þôáí Ýôóé, üëç ôçí þñá.
Ðéóôåýù ðùò äåí ðåéñÜæåé íá öïâÜóáé.
Óå ÷ñåéÜæïìáé íá ìïõ ôï ëåò áõôü.
Ìå ÷ñåéÜæåôáé;
¹ñèá áðëÜ íá äù ðùò åßóáé.
ÐÝò ôïõ íá ìåôáêïìßóåé ìáæß óïõ.
ÔÝñê, ç ðñïóöïñÜ éó÷ýåé áêüìá...
¸÷ù Þäç ðÜñåé ôá êëåéäéÜ áðü ôçí ôóÜíôá óïõ.
Ó' áãáðÜù.
Êáé Ýôóé áðëÜ, ðÞñá ìßá äåýôåñç íßêç.
Óå ðáñáêïëïõèþ.
-Ðùò êñáôéÝóáé; -Íá ôïò. Ôï äß÷ôõ áóöáëåßáò ìïõ.
Åßäá ðùò åðéìÝíåéò íá ìðåé ç êõñßá ÐñÜô óôçí ëßóôá ìïó÷åõìÜôùí.
¢ó÷çìá íÝá, üìùò. Ç áóöÜëåéÜ ôçò äåí êáëýðôåé ôá Ýîïäá.
Ìá åßíáé ó÷åäüí óå êáôÜóôáóç íåöñéêÞò êáôÜññåõóçò.
ÅíôÜîåé...
ÆÞôçóåò áðü ôçí ïéêïãÝíåéá ôïõ êõñßïõ ÌðÝñóêé Üäåéá ãéá íá ãßíåé ç áõôïøßá;
Åßíáé áêüìá ìáæß ôïõ.
Åßíáé ìáèçôéêü íïóïêïìåßï, ðñÝðåé íá ñùôÞóåéò.
Ðåò ôïõ üôé äåí ìðïñåßò íá äåéò ôïí êýñéï ÌðÝñóêé îáíÜ, èá êáôáëÜâåé.
Êýñéå, ìÞðùò èá ìðïñïýóá íá ôï áöÞóù ìüíï ãéá áõôÞí ôçí öïñÜ;
Ôé, ìá âÝâáéá, ðñùôáèëçôÞ ìïõ.
Åßäåò; ÊÜèå éóôïñßá Ý÷åé ôïí Êáëü ôçò.
Ãéá ôçí áêñßâåéá, ãéáôß äåí öåýãåéò íá ðáò óôï óðßôé óïõ;
ÌïéÜæåéò êÜðùò êïõñáóìÝíïò.
Åßìáé êÜðùò êïõñáóìÝíïò.
Äñ. Íôüñéáí, äåí êáôáëáâáßíåéò
üôé äåí åßóáé ôßðïôå Üëëï ðáñÜ ìßá éáôñéêÞ ðïäéÜ ãéá ìÝíá;
Ï ìüíïò ëüãïò ðïõ êïõâáëÜù ôï ÷áñôß ìáæß ìïõ
åßíáé ãéá íá ìðïñþ íá èõìÜìáé ôá ïíüìáôÜ óáò.
Áí ï áóèåíÞò Ý÷åé áóöÜëåéá, ôïí äÝ÷åóôå.
Áí ü÷é, ôïõ äåß÷íåôå ôçí ðüñôá.
Êáé áí êÜðïéïò ðåèÜíåé, ôïõ êÜíåéò áõôïøßá.
Íá ôï Ý÷åéò ìÝ÷ñé ôïõò ãýñïõò áýñéï.
Áëëéþò èá óâÞóù ôï üíïìá óïõ áð' ôï ÷áñôß. ÊáôÜëáâåò;
ÁðÜíôçóå ìïõ!
Áðïëýôùò.
ÕðÝñï÷á, ðñùôáèëçôÞ ìïõ.
Áí áõôüò åßíáé ï êáêüò...
...ôüôå ðïéïò åßíáé ï êáëüò;
Áõôïêéíçôéóôéêü äõóôý÷çìá.
ÁöáßñåóÝ ôïõ ôçí ðßåóç áðü ôï óôÞèïò. ÔæÝé Íôß, ÊÜíôï.
ÈåÝ ìïõ, ¼÷é.
Êïßôá ìå. Ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò.
-Êáé ôïí ðßóôåøá. -Ôï äßóêï ãéá ôïí óùëÞíá.
ÎÝñåôå, ðåñßðïõ.
¸ëá, ìùñü ìïõ, ðÜìå.
Ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò. ÐñÝðåé íá ôï êÜíåéò.
ÔæÝé Íôß, ÊÜíôï Þ Üóôïí.
Äþóå ìïõ ôïí óùëÞíá.
Äåí ìðïñþ íá ôï ðåñÜóù áð' ôá ðëåõñÜ.
Ìçí åßóáé åõãåíéêüò, ÐÝñíá ôï.
ÓõíÝäåóå ôï, óå ðáñáêáëþ, ÊÜñëá.
-Êáíïíéêüò ñõèìüò. -Ìå ôßðïôá!
Ðáíåýêïëï. Ï áóèåíÞò åßíáé äéêüò óïõ.
Öåýãåéò;
Áõôüò åßíáé äéêüò óïõ, ãéáôñÝ.
¼ìïñöá.
-ÖôÜíåé. -Óõãíþìç.
Åßíáé ðïëý ìåãÜëç óôéãìÞ ãéá ìÝíá.
ÕðïèÝôù áõôÜ ðñïò ôï ðáñþí. 31 þñåò, 12 ëåðôÜ, êáé åßìáé...
Ôåëåßùóåò åðéôÝëïõò;
Ó÷åäüí. ¸÷ù ìüíï Ýíá áêüìá åíï÷ëçôéêü ðñÜãìá íá êÜíù.
Áí åßíáé ç áõôïøßá ôïõ ÌðÝñóêé, Ìßëçóá åãþ ìå ôçí ïéêïãÝíåéá
êáé åßðáí åíôÜîåé, êáé íá óå åõ÷áñéóôÞóù, êáé óõãíþìç.
Äåí ôï åßðáí áõôïß ôï ôåëåõôáßï, åãþ ôï åßðá.
Ôï ÷åéñüôåñï ðñÜãìá Þôáí ðùò Þîåñá ðùò äåí ìðïñïýóá íá ôçí óõã÷ùñÞóù.
Ôçí óõã÷ùñþ.
ÂëÝðåôå, Äåí ìðïñþ íá æÞóù ìüíïò ìïõ.
Åßìáé óðáóßêëáò. Óðáóßêëáò. Åßìáé óðáóßêëáò.
Áêüìç êáé ôþñá, üôáí ìðïñÝóù íá ãõñßóù óðßôé,
èá îÝñù üôé ôï íïóïêïìåßï åßíáé áêüìá åäþ, ÏëÜíïé÷ôï.
Öýãå üóï ìðïñåßò áêüìá.
ÁëëÜ ôé óôï êáëü.
Ôï óçìáíôéêü åßíáé ðùò ðÝñáóá ôéò ôñåéò ðñþôåò ìïõ çìÝñåò
÷ùñßò íá ìïéÜæù ìå ôåëåßùò çëßèéïò.
Åßìáé ï ðñþôïò.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: ScrubsTeam [Bororo, Johnnaras]
ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðüôéôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR