Wat voorafging:
waar was je? Ik zocht je.
Ik had me verslapen.
Ik wil nog eens met je uit.
Is vanavond te snel? -Even kijken. Ja, ik kan.
Jij bepaalt niet wat voor advocaat ik word.
Wat bedoel je daarmee? -Dat je iets van me tegoed hebt.
Maak me tot vijand of niet, beter ga je niet krijgen.
De documenten zijn niet verstuurd. -Serieus?
Ik neem de schuld wel op me. -Dat boeit hen geen reet.
Ben je gek? -Ik zit in de problemen.
Je moet me helpen. -Sorry, Harvey.
Ik heb al te vaak ja tegen je gezegd.
Ik kreeg een relatie met m'n therapeute.
Dat is vast niet goed afgelopen. -Het was ingewikkeld.
Had Donna daar iets mee te maken?
Je drinkt nog steeds straatkoffie.
De beste in de stad.
Hun croissants zijn wel lekker.
Kom je hier voor een croissant?
Ik had hier een vergadering en had er zin in.
Ik zag de aankondiging in The Journal. Louis als besturend vennoot.
Hoe kan dat? -Je zou me nooit geloven.
Komt dat door die nieuwe namen? Eentje ken ik niet eens.
Daarom kan ze nog wel steengoed zijn. -Hoe bedoel je?
Samantha Wheelers eerdere werk was niet iets waar The Journal over schreef.
Waarom ben je hier? Dit is niet toevallig.
Ik had een afspraak. -Met mij, denk ik.
Je hebt vast een zaak tegen ons.
Sorry, ik laat je niet in m'n hoofd kruipen.
Als ik dat wilde, zou ik daar huurvrij wonen.
Maar ik heb geen zaak tegen je, als je dat wil horen.
Wel goed je te zien. Hopelijk zie ik je snel nog eens.
Katrina. -Samantha.
Heb je een leuke... -Laat dat maar zitten.
Heel graag. -Geweldig.
Ik heb je hulp nodig. -Waarmee?
Ik wil onder een deal uit voor een mobiele betalingsapp met een creditcardaanbieder.
Er zijn pas drie maanden voorbij van de drie jaar.
Dat maakt het zo leuk. -Begrijp ik het goed?
Je wilt onder het contract uit, zonder gegronde reden.
En je denkt dat ik dat kan oplossen?
Als ik via 'n fonds betaal en niet direct, kunnen we ze onder druk zetten.
Dan kopen we ze uit. -Waar heb je mij dan nog voor nodig?
Ik heb een precedent nodig. Jij bent goed met details.
Oftewel, dit is die gunst. -Zeker weten.
En werk snel. Ik heb het om 12.00 uur nodig.
12.00 uur? Hoezo?
Omdat ik dat fonds al sinds gisteren betaal
en de hoorzitting is ineens vandaag.
Dus ik zou ophouden met vragen stellen
en antwoorden gaan zoeken.
Harvey, wilde je me spreken?
Ik wil weten welke zaak ik heb tegen Scottie.
Voor zover ik weet heb je geen zaken tegen Scottie.
Kijk nog eens, want ik kwam haar vanochtend tegen.
Dat kan geen toeval zijn. -Ik weet het niet.
De Scottie die ik ken zou je nooit op die manier verrassen.
Jullie houden juist van 'n directe aanval.
Dingen veranderen.
Ze lijkt een nieuw spel te spelen.
Dan moeten we voorbereid zijn.
Precies. Laat alles vallen en zoek uit wat ze tegen ons heeft.
Komt voor elkaar.
Doc, ik wil eerst even zeggen dat ik misschien een uur en 15...
Lieve hemel, wat is er? -Niets, Louis.
Maar ik moet onze sessie uitstellen. -Gaat het wel?
Want ik zou alles voor je doen. -Het gaat prima, Louis.
Het is privé. Ik wil er niet over praten.
Die blik heb ik nog nooit bij je gezien.
Ik ga hier niet weg voor ik weet wat er is.
Het gaat om een juridische kwestie.
Wat voor iets? -Ik wil er niet over praten.
Jammer dan. Als je advocaat moet ik weten wat er is.
Louis, dat is uitgesloten. M'n privéleven heeft niets met jou te maken.
Niets? Snap je het dan niet? Ik geef om je. Ik ben advocaat.
Als je problemen hebt... -Alsjeblieft, Louis. Zo erg is het niet.
Ik word niet elke dag gedagvaard.
Als je een andere afspraak wil maken, zou ik dat zeer waarderen.
Oké, Stan.
Tot volgende week.
Mr Kendrick, bedankt dat u met ons wilde praten.
U zit in een lastige situatie. -Mijn vrouw is overleden.
Lastig is nog zacht uitgedrukt. -Zullen we doorgaan?
We hebben uw bod wat aangepast. De gemarkeerde secties...
wacht, zo bekennen we schuld. -Het was ook uw schuld.
Nee. En hoe tragisch het ook is, we hoeven niets te betalen.
Waarom doet u het dan? -Doet er niet toe. Ik geef niets toe.
Laat mij... -Nee, m'n machines reguleren insuline.
Ik zet me in om mensen te helpen. Ik laat hen niets anders beweren.
Ik heb al die tijd voor m'n vrouw gezorgd. Door uw machine is ze dood.
Vijandigheid is niet nodig. Laten we het bod bespreken.
Denkt u dat dat me iets kan schelen? Geld brengt m'n vrouw niet terug.
Ik wil dat dit niemand anders overkomt. U moet uw verantwoordelijkheid nemen.
Genoeg. Een vrouw is dood door zijn product.
Als hij dat niet toegeeft, laten we een jury dat doen.
Dit is ons laatste bod. Neem het aan.
Of we zien u in de rechtbank.
Zo te zien zult u dat fonds gaan betalen.
Als ze er niet snel zijn...
Sorry dat ik laat ben. Ik had een klein probleempje.
Zat Larry Samuels hier niet op?
Klopt. Ze bellen Larry als ik niet nodig ben. Dana Scott.
Veel over je gehoord. -Is dat zo?
Ik werkte voor je kantoor toen het nog drie namen had.
Het worden er steeds meer.
Hierna zul je het niet meer vergeten.
Je komt je plichten niet na. Volgens deze zes precedenten
mogen we deze deal ongedaan maken.
Je hebt nergens recht toe. Je schendt een contract.
Ik betaal alleen een fonds. -Nee, je sprak met de concurrentie.
Wat bedoel je? -Je wist niet dat ik dat wist.
Ik was laat omdat ik wachtte op de bevestiging
dat Samantha Wheeler onethisch gedrag vertoont.
Het is bijna illegaal te noemen. Allemaal in naam van haar cliënten.
Als je dat zegt over mij, zou ik maar met bewijzen komen.
En die heb je niet.
Dit zijn drie oude zaken van Miss Wheeler.
Met gedwongen betalingen, achtergehouden schikkingen
en gesprekken met de concurrent, zoals vorige week.
Hoe kom je daaraan? -Ik hoor je niets ontkennen.
Hebt u met de concurrent gesproken?
Edelachtbare, die zaken zijn irrelevant.
Uw antwoorden op m'n vragen niet.
Hebt u ze gesproken?
Ja, maar...
U was bereid om hier te liegen, vals te spelen en God mag weten wat nog meer.
Ontbind dat fonds en betaal haar cliënt wat u ze verschuldigd bent.
Ik wil jullie hier niet meer terug zien voor deze zaak.
Tony, we zijn nu alleen. Was jouw machine echt niet de oorzaak?
Alex, iedereen mag m'n machines testen.
Elke test zal uitwijzen dat ons geen blaam treft.
Wat is dan de oorzaak? Je hoorde hem. Dit wordt een proces.
Dat hoeft het niet te worden.
We weten wat haar dood veroorzaakte.
Shit. -Ja, ik weet het.
Hij was het. Dat moeten we gaan bewijzen.
De vraag is
of je het lef hebt om te doen wat nodig is als het zover is?
Niet nu, Donna. Ik heb het druk.
Ik ook, maar je moet deze verslagen ondertekenen.
Leg ze daar maar neer.
Boyd v. Lipschitz?
Lipschitz als in dr. Lipschitz? -Ja, hij wordt aangeklaagd.
Hij deed of het niks was, maar... -Het is niet niks.
Nee. Een van z'n patiënten, een voorman in de bouw, is ingestort op z'n werk.
Er was een ongeluk. Iemand ligt in coma.
Hij beweert nu dat Lipschitz verkeerde medicijnen voorgeschreven had.
Het wordt erger. Hij ging hiermee naar Dick Corman.
Hij kan zijn vergunning verliezen.
Wil je Lipschitz overtuigen om jou als advocaat te nemen?
Dat vind je vast een slecht idee. -Dat is het niet.
Als ik iemand kende in zo'n situatie, zou ik me nergens door laten tegenhouden.
Natuurlijk steun ik je daarin.
Meen je dat? -Natuurlijk.
Help me dan Stan te overtuigen om mij zijn zaak te laten doen.
Hoe ging het? -Dat zal ik je zeggen.
Ik kreeg op m'n flikker. Ik had met hun rivaal gesproken.
Hoe bedoel je? Daar wist ik niets van.
Niemand wist ervan. Zij konden het dus ook niet weten,
tenzij ze iemand bij de concurrent hebben ingezet.
Ik weet het niet. Dat klinkt extreem. -Nee, Katrina. Het klinkt dubieus.
En dat doet de tegenpartij alleen als ze al iets dubieuzer hebben gedaan.
Je wilt vinden wat ze verborgen houden. -Dat gaan wij doen.
Ik laat Dana Scott echt niet van me winnen.
Wacht, wie? -Dana Scott.
Ik weet dat ze hier gewerkt heeft.
Niet alleen dat. -Wat wil dat zeggen?
Het is niet aan mij...
Katrina, moet ik het nog een keer zeggen? Je staat bij me in het krijt.
Ze had iets met Harvey.
Als ze dingen weet die ze niet hoort te weten, zou ik bij hem beginnen.
Hoi, Harvey. Nog partners genaaid de laatste tijd?
Samantha, lekker weertje. -Hoorde je wat ik zei?
Ja, dat negeerde ik. Geen idee wat je bedoelde.
Zegt Dana Scott je iets?
Dankzij jou leek ik een gluiperd bij die rechter.
Kalm aan. Ik heb nergens bij geholpen.
Ik zei dat je steengoed was en soms...
En soms in een grijs gebied werk? Want dat gebruikte ze tegen me.
Ja, dat wist ze van mij. Maar niet om haar te helpen.
Bedoeld of niet, je hielp haar.
Hou het eerlijk en help nu ook je eigen team.
Nee, ik hou me erbuiten. -Hoezo?
Omdat ze dan nog meer wil winnen.
Zo'n man ben je dus. -Wat voor man?
Knappe, machtige mannen willen een vrouw die hen niet uitdaagt
of een die hen constant uitdaagt.
Ik luisterde niet meer na knap en machtig.
Het feit is dat er met iemand die je constant uitdaagt
altijd onafgemaakte zaken zijn.
Die kun je nu afmaken. -Nee, Samantha.
Zo ruk ik alleen maar een oud litteken open. Dat ga ik niet doen.
Zij rukte mij open. Ik ga alles doen om haar terug te pakken.
Je hoeft me niet te helpen, maar ik zou haar ook niet meer helpen.
Katrina. -Harvey.
Wat doe jij hier?
Ik drink gewoon koffie. -Nee.
Je bent hier omdat je weet dat ik met Samantha werk.
Ze mag niet horen wat je gaat zeggen. -Ga jij het haar vertellen dan?
Dat hangt af van wat je wilt.
Valt er een deal te sluiten? -Geen idee. Samantha is pissig.
Ze gaat voor niets minder dan de winst.
Samantha stopt niet met zoeken tot ze iets vindt dat haar de overhand geeft.
Zoiets, ja.
Vertel eens.
Hoe zou een compromis eruitzien?
Louis, wat doe je? -Ik wil dat je deze overeenkomst tekent.
Ik heb de kwestie al geregeld.
Met Dick Corman.
Hij wint nog niet van een papieren zak.
Laat mij dit doen of vertel me wat er is. Ik ben beter dan hij.
Louis, alsjeblieft. -Geloof je niet dat ik goed ben?
Anders was ik niet al die jaren blijven komen.
Ik denk wel dat je goed bent in je werk.
Maar je overdrijft als het om mensen gaat waar je om geeft.
Verdomme, je carrière staat op het spel.
Met mij als advocaat zal je niets overkomen.
Ik weet heel goed dat m'n carrière gevaar loopt.
Ik kan aan niets anders denken. -Denk hier dan over na.
Je zegt zo vaak dat ik mezelf in de weg zit.
Nu zit jij jezelf in de weg.
Ik ben hier de beste man voor. Dat weet je zelf ook.
Oké, Louis. Je mag me vertegenwoordigen.
Onder één voorwaarde.
Ik hou mezelf in toom.
Nee, Louis.
Nog een voorwaarde.
Bedankt, Bill.
Wie is Bill?
Een van m'n vele minnaars.
Of je conciërge is bij de stomerij geweest.
Kan het niet allebei?
Wat doe je op vijandig gebied?
Dat is het nou net, Scottie.
Je bent 'n tegenstander. Geen vijand.
Ik wil niet dat je gekwetst wordt.
Wat is dat? -Een uitweg.
We kopen ze uit, ze verdienen een fortuin. Iedereen wint.
Dus ik pak de winst en nu moet ik de beker delen?
Je hebt nog niets gewonnen. Ze laat dit niet los.
Nou en? -Dit wordt een enorme aanvaring.
Dat loopt niet goed af.
Ik ben niet begonnen. -Door jou escaleerde het.
Door info van mij te gebruiken tegen m'n partner.
Dat deed ik voor m'n cliënt.
Samantha gaat doen wat ze moet doen.
En je wilt echt niet ervaren waar zij toe in staat is.
Weet ze hiervan?
Ik wist het.
Wegwezen, Harvey.
Ongelooflijk.
Je loog dat je geen zaak tegen me had.
Ben je nu boos dat Samantha niet weet dat ik hier ben?
De zaak was tegen haar, niet tegen jou.
Nu heb je wel een zaak tegen mij, of je wil of niet.
Je moet m'n aanbod voorleggen aan je cliënt.
Je bent geen advocaat op deze zaak. Ik hoef niets voor te leggen.
En ze zullen zeggen dat je naar de hel kunt lopen.
Bedankt voor de waarschuwing, maar het gaat prima.
Oké, jij je zin. Kom niet bij me uithuilen
als de rollen zijn omgedraaid.
Hallo?
Samantha, met Dana Scott.
Dana, waar heb ik dit aan te danken?
Luister, we hebben een slechte start gemaakt.
Je wilt niet meer met ons samenwerken, dus ik heb een compromis bedacht.
Ik luister. -Hou je 18 maanden aan het contract.
Verlaag dan per kwartaal het tarief.
Dan zien we af van exclusiviteit.
Ik snap het.
De inkomsten blijven zodat de winst er niet onder lijdt.
En wij kunnen een nieuwe partner zoeken.
En ik hoef de rechter niet te zeggen dat je er nog mee bezig bent.
Want dat weet ik. -Ik moet zeggen
dat het slim bedacht is.
In een andere situatie was het een deal geweest.
Welke andere situatie? -Als er niet meer achter zou zitten.
Er zit niets achter. -Hou maar op.
Je biedt een compromis als je me te pakken hebt?
Ik ga uitzoeken wat je hebt gedaan.
Ik kan ook meer over jou ontdekken. Dat zal echt niet veel tijd kosten.
Vuile spelletjes zijn niet jouw ding.
Je koos voor een wilde aanpak en hebt de verkeerde te pakken.
Luister. -Sorry, Dana.
Ik luister niet meer. Ik ga verder graven.
Gretchen, heb je iets nodig?
Het verslag van die diabetesmachine.
Waarom heb jij dat?
Je gaat die man ermee aanvallen.
Probeer me maar niet om te praten. Het is al lastig genoeg.
Mijn man is overleden aan diabetes. Doe wat je moet doen.
Is hij overleden aan diabetes? -Dat klopt.
Die man zit in een rouwproces.
Hij zoekt antwoorden. Dat is logisch. Maar zonder dat soort machines
had mijn Carl niet zo lang geleefd.
Hé.
Hoe wist je van deze zaak? -Nou...
we hebben het nooit gehad over de cliënt die je door mij kwijt bent.
Niet nodig. Ze hadden me niet moeten vragen om jou te ontslaan.
Ik heb je nooit bedankt, want ik wist niet hoe.
Dus je wachtte op een kans om me te helpen?
Alleen help ik je niet echt.
Je stelde me gerust over iets wat ik mezelf nooit zag doen.
Als dat geen helpen is.
Bedankt, Alex.
Goed.
We zijn al uren bezig. We komen nergens.
We moeten medewerkers ondervragen. -Dat is prima,
maar we weten niet wat we moeten vragen.
Jawel, zij weten niet wat wij niet weten.
Ze weten niet wat wij niet weten. -Ja, dat zei ik.
Nee. Volgens dit verslag groeien hun accounts maandelijks 200 procent.
Als dat klopt, waarom willen ze deze deal dan zo graag?
Omdat ze niet echt groeien met 200 procent.
Kijk.
Februari.
Vijf miljoen nieuwe gebruikers, maar 60 procent voldeed niet aan de eis.
Gezien de waarschijnlijkheid... -Katrina.
In het Engels. -Zestig procent van deze kaarthouders
weet niet eens dat ze die hebben.
Mijn hemel.
De mensen zijn echt, maar de rekeningen zijn nep.
Dit is niet alleen dubieus. Hiervoor kun je in de cel belanden.
Dit moet de rechter zien.
De rechter?
Hiermee kun je onder het contract uit.
Ik heb nu de bovenhand. Die ga ik echt niet opgeven.
Als zij ervan weet, wordt ze geruïneerd.
Dan had ze er niet bij betrokken moeten raken
en had ze ook zeker mij niet moeten naaien.
Maak alles gereed voor de rechtbank binnen 36 uur.
Scottie.
Wat doe jij hier?
Is Samantha echt zo'n pitbull als Harvey zegt?
Nee, je luisde Harvey erin voor informatie.
Dat laat ik mij niet gebeuren. -Ik luis je er niet in.
Ik wil niet de gevangenis in. -Wat?
Alsjeblieft.
M'n cliënten maken neprekeningen aan.
Ik heb ze geholpen dat te verbergen.
Hoe kon je? -Ik weet het. Ik heb het stopgezet.
Met wat tijd kunnen ze hieruit komen.
Dan houden honderden mensen hun baan.
Wat vraag je nou precies van mij?
Laat Harvey Samantha dwingen dat contract te respecteren.
Ben je gek? Met een bedrijf dat fraude pleegt?
Ze maken alles goed.
Zonder dat contract gaan ze failliet en komt alles uit.
Oké, stel dat ik je geloof.
Waarom vraag je dit aan mij?
Omdat ik Harveys deal heb afgewezen. -Waarom dan?
Omdat dan de boeken opengaan en alles uitkomt.
Geweldig, maar Harvey komt er wel achter.
Je wilt dat ik het hem vertel en niet jij.
Wat is er echt aan de hand? -Prima. Moet ik eerlijk zijn?
Ik schaam me ervoor.
Misschien had ik het zonder die banen niet gedaan, misschien wel.
Ik heb dat bedrijf binnengehaald.
Ik riskeerde alles voor ze. Ik wilde ze niet zien mislukken.
Dat zou Harvey wel begrijpen.
Zo is hij ook. -Misschien. Maar hij moet dit doen.
En jij hebt al heel lang veel meer invloed op hem dan ik.
Als ik hem overtuig je te helpen,
laat je ons kantoor met rust.
Harvey, bedoel je. -Ik zei wat ik bedoelde.
Ja of nee?
Mr Grant, hebt u even?
Niet echt. -Boeiend. Ik ben Louis Litt.
Ik vertegenwoordig dr. Lipschitz. -Dat deed Corman toch?
Je dacht te boffen met Corman.
Helaas zijn de grote jongens er nu.
Met een vette schikking, hoop ik.
Mijn cliënt is z'n inkomstenbron kwijt.
Dat komt door een manische episode op z'n werk.
Een arts treft geen blaam voor redelijk voorgeschreven medicatie.
Normaal zou ik zeggen dat ik je beet heb en knijpen tot je smeekt om genade.
Dat doe ik niet. -Niet?
Nee, je gaat een redelijke schikking accepteren.
Want niemand op deze planeet gelooft dat m'n cliënt schuldig is.
Er is wel één persoon.
Hij is toevallig een expert op dit gebied.
Voeg dus maar twee nullen toe aan dat bod.
Ik heb je beet, eikel. Die getuigenis bewijst dat.
Die bewijst niets. Als ik met hem klaar ben,
ziet de jury een prutser die getuigt voor de hoogste bieder.
Tot in de rechtszaal.
Mr Kendrick.
Regelde uw vrouw haar insuline zelf?
Nee, de arts stelde het niveau in. Ik hield het in de gaten.
Bent u onlangs veranderd van cartridge? -Ja, de nieuwste op de markt.
Die zou werken in uw machine. -Dat is ook zo.
De gebruiker moet wel de nachtelijke dosistijd zelf instellen. Wie deed dat?
Ik. Ik heb hem ingesteld op 2.00 uur, zoals altijd.
Waarom kwam de dosis dan pas om 3.00 uur?
Geen idee. Vraag het uw cliënt maar. -Heb ik gedaan.
En volgens een expert die de machine heeft getest
werkte hij prima. Toch kwam de dosis pas om 3.00 uur.
Is dat een vraag? -Ja.
Kunt u de machine ingesteld hebben op 3.00 uur?
Absoluut niet. -Hoe weet u dat zeker?
Ik heb de tijd gecontroleerd, zoals altijd. Er stond 2.00 uur.
Wanneer? -Voor we naar bed gingen.
Hoe laat was dat?
Weet ik niet. -Dat weet u niet,
maar wel dat u op de machine keek? -Dat klopt.
Vast rond 22.00 uur. -Het was laat. U was moe.
Dat zegt niet... -Dat u een fout maakte? Hoezo niet?
Bent u perfect? Een computer of machine? -Dat is oneerlijk.
Nee, oneerlijk is dat u mijn cliënt de schuld geeft.
De enige twee factoren zijn de machine en u.
Als ik daarbij presenteer dat onze machine nog nooit eerder heeft gefaald,
zal de rechter deze zaak moeten seponeren.
Ik heb de tijd gecontroleerd.
Ik zie het voor me. U maakt me niets anders wijs.
Hoe laag kun je gaan? -Hou toch op.
Mijn cliënt begon dit bedrijf voor zijn eigen familie.
Zo maakte hij de wereld beter. Ons aanbod ligt er nog.
Adviseer hem het te accepteren.
We moeten over Scottie praten. -Niet waar.
Jawel, want dit is niet zomaar een zaak waarbij jullie elkaar dwarszitten.
Ze is... -Weet ik.
Het gaat om dubieuze zaken. -Dus dat weet je?
Hoe? -Dat maakt niet uit.
Wat ga je doen, dan?
Ik ga niets doen.
Ze had me om hulp kunnen vragen. Dat deed ze niet.
Ze zei dat ik kon stikken in mijn deal.
Omdat alles dan uit zou komen.
Dat gaat nu toch gebeuren.
Ongelooflijk.
Wat heb jij toch?
Ze deed dit om banen te redden. Jij zou dat ook gedaan kunnen hebben.
Waarom verdedig je haar? -Waarom niet?
Omdat je altijd... -Wat?
Durf je het niet te zeggen?
Ja, dat verbaast me niet.
Nou, geloof het of niet, maar ik geef om haar.
Ze was er altijd als we iets nodig hadden.
Niet met Stanley Gordon. -Niet elke keer dan.
Maar toen het om jou of Mike ging, was ze er.
En jij deed hetzelfde met Teddy Doyle.
Vorige week vroeg je me om jou te redden, precies zoals zij deed.
Jullie zijn als twee druppels water.
Je zegt dat loyaliteit wederzijds moet zijn,
maar daar gedraag je je niet naar. -We lijken niet op elkaar.
Ze hoort beter te zijn dan ik.
Harvey.
Ze heeft dit gedaan zonder het mij te vertellen.
En nu moet mijn nieuwe vennoot, die ik onbewust heb verraden,
degene aan wie ik haar heb verraden niet te hard aanpakken.
Dat begrijp ik allemaal.
Maar ik zou toch zorgen dat Samantha zich inhoudt.
Gretchen, kan ik je even spreken?
Waarover?
Over hoe het ging met de eiser. -Ja, hoor. Wat is er gebeurd?
Ik heb op hem ingehamerd, maar hij bleef bij zijn verhaal.
Wat ik ook zei, of de machine, of het verslag.
Hij had de tijd nagekeken. -Wat moet ik nu zeggen?
Jij maakte een fout die je niet had voorzien.
Ik wil dat je zegt dat dat hier ook is gebeurd.
Dat kan ik niet. -Hoezo niet?
Ik heb het niet gecontroleerd bij die koerier.
Dat was mijn fout.
Niet controleren.
Hij zegt dat hij dat wel heeft gedaan. Als dat zo is,
zet je hem onterecht als schuldig neer.
Wat ik zei over dat 't het waard is, geldt dan ook niet meer.
Goed.
Ik moet nadenken. -Nee.
Je hebt hulp nodig om uit te zoeken wat hier gaande is.
Alex, wat doe je hier?
Kon je factuur niet wachten? -Was ik daarom maar hier.
Lets wat James zei, zat me niet lekker.
Ik heb alles doorgenomen en vond dit.
Wat is dat?
De software-update van de nieuwe cartridges van James.
Die haperde 12 minuten lang, tussen 21 .43 en 21 .55 uur.
In die periode is Anne Kendricks machine gereset.
Verdomme.
Tony, ik moet het vragen.
Wist je dit? -Je kent me al heel lang, Alex.
Hoe kun je me beschuldigen? -Doe ik niet. Ik zoek de waarheid.
Tot acht seconden geleden wist ik hier niets van.
Jij had hier ook niet naar moeten zoeken. -Wat bedoel je?
Doe alsof je dit nooit hebt gezien. -Tony, die vrouw is dood.
Dit brengt haar niet terug. Zij is het enige slachtoffer.
Nee, haar man verloor zijn vrouw.
Ik zei dat hij schuldig was om jouw machine te redden.
Hoeveel mensen sterven er zonder deze machine?
Want we maken hier geen zonnebrillen.
Het is mijn plicht om dit te melden.
Verberg het dan in een flinke stapel dossiers.
Door jouw schuldgevoel wil ik mijn bedrijf niet kwijtraken.
Dus onze schikking is niet geaccepteerd?
Nee, en ik heb niet overdreven gereageerd.
Ze kochten een zogenaamde expert
die zegt dat je zijn medicijnen niet had moeten veranderen.
Wat? -Stan, geloof me. Dat gebeurt vaker.
De volgende stap... -Wie hebben ze?
Een of andere grapjas, Paul Baxter. Op papier ziet hij er goed uit.
Maar als ik hem laat getuigen... -Ik ken hem.
Zijn mening is niet te koop.
Ik laat je zijn reputatie niet kapotmaken.
Als hij zegt dat ik dit schuld ben... -Dat zegt hij niet. Ze dwingen hem.
Ik zeg dat hij niet te dwingen is.
Stan. -Wat als de medicatie niet klopte?
Wat als ik echt verantwoordelijk ben voor zijn inzinking?
Als een jury dat zegt, is dat zo.
Maar jij zegt altijd dat het geen exacte wetenschap is. Toch?
Craig Boyd is labiel.
Een slechte dag, ruzie met z'n moeder. Het had van alles kunnen zijn.
We geven het niet zomaar op.
Oké, Louis. Doe maar wat je moet doen.
Laat dr. Baxter getuigen. -Goed.
En Craig Boyd ook. -Wat?
Dat kun je niet doen. Hij is mijn patiënt.
Als we dit niet oplossen, heb je geen patiënten meer.
Louis, stel dat je gelijk hebt en hij instortte vanwege iets anders.
Wat gebeurt er dan als je hem laat getuigen?
Hopelijk stort hij weer in. Dan ligt het dus niet aan z'n medicatie.
Daar kan ik niet op hopen. -Stan.
Ik deed wat je vroeg bij z'n advocaat.
Ik was niet mezelf.
Vraag me niet om niet alles te doen om dit op te lossen.
Hij of jij? -Dan hij maar.
Als hij zichzelf verwondt, of nog erger,
kan ik daar niet mee leven.
Louis, dit is m'n beslissing.
Dus als je Craig wilt aanpakken,
zoek ik een andere advocaat.
Wat het ook is, het moet wachten. Ik ben druk met...
Ik weet wat je doet.
In plaats van naar de rechter te stappen, kun je ook hiermee naar Scottie gaan.
Ze kwam naar je toe, zeker?
Ze wist hiervan. -Dat zei ik niet.
Dat hoeft ook niet. De schikking spreekt boekdelen.
Luister. -Nee.
Ik heb bewijs van fraude. Moet ik ze vrijuit laten gaan?
Laat haar vrijuit gaan. -Waarom? Omdat jullie het bed deelden?
Ze had er een goede reden voor. Net zoals toen jij bewijs begroef.
Je had een goede reden en je zou het weer doen.
Dat ging om een onschuldig leven.
Dit ging om banen van onschuldige mensen.
Ik laat je dit Scottie niet aandoen. -Dit is mijn zaak.
Je zei dat je je erbuiten zou houden.
En nu moet ik m'n cliënt afzetten.
Je hoeft niemand af te zetten.
Ik vraag je om haar te steunen.
Dit gaat niet om haar.
Jij moet mij steunen.
Jij steunde me niet toen je haar over mij vertelde en ik om hulp vroeg.
En nu steun je me ook niet.
Toen steunde ik je niet.
Maar nu kan ik dat niet.
Als je niet bereid bent haar te steunen, zie het dan als mij steunen.
Donna, heb je even?
Gaat dit om Lipschitz? -Ja.
Ik heb een idee, maar dan moet ik dreigen dat zijn patiënt moet gaan getuigen.
Kan hij dan niet getuigen? -Lipschitz wil het niet.
Als hij weet dat ik hem heb gesproken, verpest dat onze relatie.
Doe het dan niet.
Dan raakt hij zijn vergunning kwijt.
Hoe lastig ook, dat is wel zijn keuze.
Als je om hem geeft, stop dan als z'n advocaat en word dan zijn vriend.
Ik weet niet of ik dat kan.
Hopelijk wel.
Louis? -Ja.
Zolang we toch privé met zakelijk mengen...
Er moet me iets van het hart. Het wordt tijd dat ik het je vertel.
Wat dan?
Ik heb iets met Thomas Kessler.
Hij is een cliënt... -Stop maar, Donna.
Thomas is een goede vent. Wat mij betreft
is het prima, als jullie er niet mee zitten.
Dank je, Louis. -Natuurlijk. Ik heb één vraag.
Weet Harvey het al?
Nee, nog niet.
Dat ben ik nog van plan.
Natuurlijk.
Jij zit erachter. Je ging naar hem toe, hé?
Ja, dat klopt.
Verdomme.
Ik vroeg je om me te helpen.
Je vroeg me omdat ik ontzettend goed ben.
Zonder mij had je niet eens in deze situatie gezeten.
En als jij het nog niet door had, mijn besluit staat vast.
Het boeit me niet wat Harvey zegt. We staan voor en ik neem geen gas terug.
Wat is er mis met jou?
Je kunt haar haar leven laten houden en nog winnen.
Is wraak dan zo belangrijk? -Geen wraak.
Het is bescherming. -Waartegen?
Ze ging in het openbaar achter me aan.
Ze zette me neer als... -Als wat? Precies wat je bent?
Als je zo niet neergezet wilt worden,
gedraag je er dan ook niet naar.
Ik kan niet veranderen wie ik was. -Nee, maar je kunt nu wel anders worden.
Dan staan Harvey en Scottie allebei bij je in het krijt.
Wat heb ik daaraan
als ze me net als jij niet terugbetalen als het zover is.
Ik heb het wel terugbetaald.
Dat snap jij niet. Ik hoef niet alles te doen wat jij zegt.
Ik ben besturend vennoot. Ik heb alles gedaan om te zorgen dat jij dit wint.
Alleen zie jij dat niet in. Dus ik zeg gewoon, graag gedaan.
Gretchen, niet nu.
Ja, wel nu.
Want je wil dat 50.000 documenten vanavond nog geleverd worden.
Ik wil er niet over praten. -Jawel.
Anders had dat geen prioriteit over mijn kopieën.
Ik heb niet... -Stop met die onzin.
Je bent hier niet blij mee
en je wil dat ik je ompraat. -Dat kun je niet.
Nou, dat zullen we dan nog wel eens zien.
Want zoveel kopieën heb je alleen nodig als je er iets in verbergt.
Ik wilde dat je me ompraatte. Het is te laat, ze zijn al weg.
Ze zijn weg, maar het is nooit te laat.
Gretchen, ik... -Nee, wat als ik het was?
Stel dat je mij liet denken dat ik Carl had gedood.
Was het dan ook te laat geweest?
Kan ik u helpen? -Hoi, ik ben Louis Litt.
Ik ken jou. Jij vertegenwoordigt dr. Lipschitz.
Je mag hier niet zijn zonder m'n advocaat.
Ik ben hier niet als z'n advocaat, maar als zijn patiënt.
Wat? -Ja.
Ik ga al heel erg lang naar Stan.
Ik weet hoe waardevol hij kan zijn en hoeveel hij jou vast al geholpen heeft.
Je weet niets over me. -Nee, dat klopt.
Maar ik ken mezelf.
En ik geef altijd eerst anderen de schuld voor ik naar mezelf kijk.
Rot maar op als je denkt dat ik dat doe.
Ik denk dat je jezelf beschermt.
Maar je weet niet dat Stanley jou ook beschermt.
Hoe bedoel je?
Ik kan je laten getuigen en je helemaal breken. Kijk me aan.
Dat lukt me zo.
Hij laat me dat niet doen, vanwege jou.
Zelfs als hij dan nooit meer iemand kan helpen.
Bewijst dat niet dat de wereld beter is als dr. Lipschitz zijn werk kan doen?
Ik ben alles kwijt.
Ik heb geen baan meer.
Wat moet ik, als ik hiervan wegloop?
Twee dingen. Kom morgen naar m'n kantoor.
Ik werk voor de beste bouwbedrijven in dit land.
We vinden wel een nieuwe baan.
En dan?
Bel dr. Lipschitz, maak een afspraak en praat hierover met hem.
Je hebt hem keihard nodig.
Rot op van m'n oprit.
Ik snap dat je me haat. Ik deed m'n werk. Het was niet persoonlijk.
Je zei dat ik m'n vrouw had gedood. Dat is nogal persoonlijk.
Wat doe je hier?
Er zijn dossiers onderweg naar je advocaat.
Ik wilde ze laten zoeken naar een naald in een hooiberg.
Maar dat kon ik niet.
Ik heb nog een dossier gekopieerd.
Dat is voor jou. -Waarom niet voor m'n advocaat?
Hierin staat het probleem met onze software.
Jullie hebben dus gelogen. -Nee, we wisten het niet.
Onzin. -Dat is het niet.
Tony deed het aanbod toen hij dacht dat hij onschuldig was.
Hier kwam je niet voor.
Je wilt dat ik hem niet te hard aanpak. -Nee, James.
Ik ben hier omdat je niets met haar dood te maken had.
Sorry dat ik anders beweerde. Het was een zeldzame gebeurtenis.
Als dit uitkomt, zullen er meer mensen sterven, niet minder.
Je bent een goed mens.
Haal dit bedrijf niet onderuit.
Scottie.
Zeg dat het goed is gekomen.
Dat is het.
Samantha bood me een deal aan.
Niets wordt bekend. Iedereen heeft het overleefd.
Geweldig nieuws.
Luister, als ik vooringenomen overkwam...
Nee, je was er voor me.
Dus, bedankt.
Maar?
Waarom deed je het?
Waarom hielp je?
Er zijn veel dingen waarbij we lijnrecht tegenover elkaar staan.
Maar wat we gemeen hebben, is dat we om hem geven.
Je hebt hem altijd beschermd.
Dat betekent iets.
Ik wil je zeggen dat ik me aan de afspraak houd.
Ik blijf uit z'n buurt.
Dat bedoelde ik niet.
Weet ik. Maar ik doe het toch.
En, Donna...
Hopelijk ziet hij ooit wat iedereen ziet.
Iemand is gebeld door Craig. -Klopt.
Slim dat je hem benaderde als mijn patiënt en niet als mijn advocaat.
Ontzettend bedankt.
Maar we moeten nog wel een ding bespreken.
Als betaling mag je me weer in het weekend laten sms'en.
Dan staan we quitte. -Dat is niet wat ik wilde zeggen.
Als dit voorbij was, zou ik je therapeut niet meer zijn.
Ik wil onze transitie bespreken.
Nee, dat wil ik niet.
Louis, je weet te veel over me. Ik kan je therapeut niet meer zijn.
Sorry dat ik het zeg, maar dat is lulkoek.
We hadden doorbraken als jij je privéleven deelde.
Dat waren geweldige sessies.
We hadden een afspraak. -Kan me niks schelen.
Louis. -Stan.
Drie jaar geleden had ik achter je rug om gedreigd om Craig te laten getuigen.
God mag weten wat hij dan had gedaan.
Dankzij jou heb ik hem benaderd met mededogen.
Als dat niet bewijst dat je menselijke kant doel treft, weet ik het ook niet.
Je mag nooit in het weekend sms'en.
Maar ik zal proberen om je e-mails iets sneller te beantwoorden.
Dank je, Stan. -Nee, Louis.
Jij bedankt.
En? -Hij wilde het dubbele,
zodat hij een stichting op kan zetten.
Maar de regeling blijft geheim. -En Tony?
Had hij je door? -Ja.
Wat heb je gezegd? -Wat ik gelijk had moeten zeggen.
Dat wat hij vroeg niet juist was voor wie dan ook.
En als hij nog eens zoiets van me vraagt, kan hij een nieuwe advocaat zoeken.
Hij boft maar met jou.
En ik bof met jou.
Zit je met me te flirten?
Nee, maar ik nodig je wel uit om morgenavond te komen eten.
Ik vraag ook m'n schoonvader. Hij is weduwnaar.
Niet lelijk, als je het hem vraagt.
Ik zeg tegen jou wat ik ook tegen Carl zei.
Na z'n dood komen er geen andere mannen.
Hij geloofde me ook niet.
Tot morgenavond.
Nodig je schoonpapa maar uit.
Dan zien we wel.
Hoi.
-Ik wilde je vertellen...
Scottie belde om me te bedanken.
Grappig, ze belde mij ook.
Dan is ze ons allebei dankbaar.
Ik denk het.
Zei ze tegen jou iets over...
waarover?
Perfecte timing.
Thomas, we hadden beneden afgesproken.
Ik was te vroeg, dus ik kom je halen.
O, dit is Thomas...
Kessler, we kennen elkaar.
Leuk je te zien. -Jou ook.
Louis is vol lof over jou. -Over jou ook.
Zullen we? -Natuurlijk.
Fijne avond, Harvey. -Fijne avond.
Je lijkt verloren.
Ik was gewoon...
Sorry dat ik niet eerder akkoord ging.
Ze daagde me uit.
Mijn fanatieke aard kreeg de overhand.
Daar is ze goed in.
Inderdaad.
Ik wilde op m'n kantoor wat gaan drinken.
Maar ik ga toch maar uit.
Ga je mee?
Waarom niet?
Maar jij trakteert.
Want ik heb je gesteund.
Dit moet ik blijven aanhoren, hé?
Dat klopt.
Heb je nog meer exen waar ik over moet weten?
Ik stuur je wel een lijst.
Vertaling: Annemarieke Schaap