Εντάξει, τρία από αυτά. Ποιος παράγγειλε βάφλες;
Όχι, θα φάμε υγιεινό πρωινό στο Φόλερτον.
Μη μου την τρομάζεις.
Αποκλείεται να χάσω την ευκαιρία να πάω στο Φόλερτον.
Άκουσα ότι έχει αχυρώνες και δέντρα. Και ένα σινεμά;
Αυτό είναι στο Μάντσι, 40 λεπτά μακριά.
Είσαι τυχερή που θέλω να φύγω από εδώ.
Δεν θέλω να βλέπω ερωτευμένα ζευγαράκια.
- Είστε έτοιμες. - Ευχαριστούμε.
Δεν κανόνισες κάτι με τον Κάιλ;
Είναι σε συνέδριο στην Ατλάντα, αλλά του είπα πού να στείλει λουλούδια.
Πάμε, επειδή μας περιμένουν οι γονείς μου.
Θα πάω να αφήσω μερικά ποτήρια στο Μόλι Νορθ και ξεκινάω.
Βγες από τον αυτοκινητόδρομο 65 στην έξοδο 19, είναι πιο γρήγορα.
Έγινε. Εντάξει.
Φύγαμε, κυρίες μου!
- Ποιος πήρε τις ξύλινες κουτάλες; - Άργησες.
- Χρησιμοποίησε μια σπάτουλα. - Ερασιτέχνες.
Πυραγέ, είναι γελοίο. Βρομίζουν τον Σταθμό.
Νομίζω ότι μάτωσε η μύτη μου ή διαμαρτύρεται επισήμως.
Πρέπει να κάνεις κάτι, κινδυνεύουμε.
Κόφτε το, Ογκλ και Μακόλεϊ.
Είστε αντικαταστάτες, δεν μετράει η γνώμη σας.
- Αυτό είναι μεροληψία. - Όχι, δεν είναι.
Λοιπόν, ξεκίνησε επισήμως ο μεγάλος Διαγωνισμός Τσίλι 2019 του Σταθμού 51.
Χέρμαν και Μάουτς, στη γραμματεία. Ρίτερ και Τιούσντεϊ, στην κουζίνα.
Καπ, Τόνι, στο τραπέζι του διασωστικού. Ότις και Κρουζ, στον διάδρομο.
- Αρχηγέ, είναι η τρίτη φορά που... - Δεν θέλω παράπονα.
Η δοκιμή των πιάτων θα ξεκινήσει στις 8:00 μ.μ.
Μίλησα.
Ορίστε.
Θα υπάρχει ανταγωνισμός φέτος. Τι ψάχνεις σε γευστικά πλαίσια;
Είναι χαλαρή βάρδια, νομίζω ότι χρειαζόμαστε κάτι έντονο.
Επειδή μεγάλωσες σε πόλη,
δεν ξέρεις ότι ο Όρβιλ Ρέντενμπακερ καλλιέργησε καλαμπόκι εδώ.
Απίθανο.
Τι κάνει αυτός;
Χάλασε η κολόνα του τιμονιού.
- Πόση ώρα είσαι εδώ; - Μισή ώρα.
Καλά να πάθω που δούλευα ως αργά.
Ευτυχώς που περάσατε.
Κανείς δεν έρχεται από εδώ, αφότου το GPS τους στέλνει στον 13.
Μπορείτε να μου κρατάτε τον φακό, για να το επισκευάσω;
Φυσικά.
Πρόσεχε!
Chicago Fire S07Ε14 It Wasn't About Hockey
Heroes In Flames Subztv Team SubZtv.online
Απόδοση Διαλόγων - Επιμέλεια Mikemyk, ART-emida, Laterano7
- Είσαι καλά; - Ναι, έτσι νομίζω.
Κύριε, με ακούτε;
Πλάκα μου κάνεις. Δεν έχω καθόλου σήμα.
- Με λένε Σίλβι και είμαι διασώστης. - Είμαι ο Ντουέιν Ρέινολντς.
Μην κουνάς το πόδι σου.
- Δεν ανοίγει! - Δώσε μου μισό λεπτό.
- Έχω παιδιά εδώ μέσα. - Εντάξει.
Φύγε από κάτω!
- Πόσοι είστε; - 8 μαθητές κι εγώ.
Προπονητής Σνάιντερ, λύκειο Σπάρκμαν.
Έμιλι Φόστερ, διασώστης του Πυροσβεστικού Σώματος του Σικάγο.
- Άσε με να αναλάβω εγώ. - Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Εντάξει, σκαρφάλωσε στην πόρτα και βοήθησέ με να βγάλουμε τα παιδιά.
Παιδιά, υπάρχει κάποιος που τραυματίστηκε σοβαρά;
Ο Όστιν. Το χέρι του είναι...
- Νομίζω ότι εξαρθρώθηκε. - Εντάξει.
Οι υπόλοιποι περάστε από γύρω του και βγείτε από το λεωφορείο.
Χρειάζεσαι βοήθεια;
- Ποιος θα βγει πρώτος; - Έρχεται.
Έλα, Κόρμακ.
Έλα.
Αυτό είναι. Με προσοχή.
Έχεις κάταγμα. Είσαι εντάξει;
Πρόσεχε.
Πρόσεχε πού πατάς. Κατεβαίνουν.
Είσαι εντάξει; Μη βιάζεσαι.
Ηρέμησε.
Όστιν, παίρνε βαθιές ανάσες.
Έτσι μπράβο.
- Πρόσεχε μην κοπείς. - Πάτα εδώ.
- Είσαι καλά; - Ναι.
Έλα, Χόλις.
Είσαι εντάξει; Πήγαινε εκεί.
Τραυματίστηκε κανείς; Έχετε όλοι τις αισθήσεις σας;
Χαζολογούσαμε. Πανηγυρίζαμε, επειδή κερδίσαμε απόψε.
Ίσως επηρέασα τον προπονητή.
Χόλις, δεν φταις εσύ.
Έτρεχα πολύ μέσα στην ομίχλη. Εγώ φταίω.
Δεν θέλουμε άλλα απρόοπτα.
Είναι σκοτεινά εδώ. Έχω φωτοβολίδες στο πορτμπαγκάζ μου.
- Μπορείτε να τις ανάψετε; - Να κορνάρω για βοήθεια;
Δεν θα σε ακούσουν. Η κοντινότερη φάρμα απέχει 13 χλμ.
Όποιος έχει κινητό ας προσπαθήσει να πιάσει σήμα.
Και συνεχίστε να κινείστε όσο μπορείτε.
- Θα παγώσετε. - Μάλιστα, κυρία.
Όστιν, κοίτα εμένα. Ανάπνεε ήρεμα.
Δεν είσαι μόνος σου. Θα τα καταφέρουμε μαζί.
Πώς πάει;
Εξαρθρώθηκε ο ώμος του Όστιν. Ίσως χρειαστώ λίγη βοήθεια.
Πρέπει να φτιάξω νάρθηκα για το πόδι του.
Χρειάζομαι κάποιο ίσιο αντικείμενο που να μη σπάει, όπως λοστό ή...
- Μπαστούνια του χόκεϊ; - Ναι, μου κάνουν.
- Μένεις εδώ κοντά; - Στην άλλη πλευρά.
Είχα έρθει να βοηθήσω έναν φίλο με το λιβάδι του.
Δεν υπάρχει τίποτα εδώ γύρω.
Έχουν πιάτα μοριακής γαστρονομίας για του Αγίου Βαλεντίνου.
- Έκανα κράτηση για τέσσερις. - Η Κλόη θα ξετρελαθεί.
- Φύγε από εδώ. - Ναι, ξέρεις τους κανόνες.
Πηγαίνω στην κουκέτα μου, για να πάρω το ανατομικό μαξιλάρι μου.
- Όχι σήμερα. - Καταλαβαίνουμε τους κατάσκοπους.
Μαγειρεύουν έξω από την τουαλέτα. Πάνε οι κανόνες υγιεινής.
Κάποτε έπαθα μυκητίαση από ένα σαπούνι που ήταν καιρό στον νιπτήρα.
- Σκέψου. - Λες βλακείες.
- Μάουτς, πήγαινε από πίσω. - Συμβαίνει κάτι;
Πόση ώρα έχεις;
- Θέλει να δει τα υλικά μας. - Εξωφρενική κατηγορία.
Οι τσακωμοί είναι η κύρια αιτία για το χαμηλό ηθικό.
- Εσύ είσαι η κύρια αιτία. - Αρκετά!
Φύγετε όλοι από εδώ, εκτός από τον Κρουζ και τον Ότις.
Ωραίος διαγωνισμός, πυραγέ.
- Εσύ είσαι η αιτία. - Άλλο βλέπω εγώ.
- Το μαξιλάρι μου. - Καλά.
- Πότε θα γυρίσουν τα κορίτσια μας; - Πιθανότατα καλοπερνούν.
Τι τρέχει, Χέρμαν;
- Έφυγες για την Ιντιάνα; - Ξεκινάω σε λίγο. Γιατί;
Ωραία, άκου.
Ο προμηθευτής που θα ερχόταν στο μπαρ αύριο έκανε λάθος
και είναι εκεί τώρα.
Μπορείς να υπογράψεις εσύ για την παραλαβή, σε παρακαλώ;
Με σκοτώνεις.
Σε παρακαλώ; Ευχαριστώ.
- Ναι, εντάξει. - Λέγεται Σικόρσκι ή Σεκάλσκι.
Εντάξει.
Λοιπόν;
Ο Ότις και ο Κρουζ χρησιμοποιούν σάλτσα χαμπανέρο.
Ωραίος.
Έλα να τον σηκώσεις.
Είσαι καλά, Όστιν;
Όχι.
Ντουέιν, αυτό θα σε πονέσει.
Κάνε το.
Αυτό είναι.
Εντάξει, βάλε το σε αυτή την πλευρά.
Τα πηγαίνεις περίφημα. Κράτα αυτό.
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
Πώς σε λένε;
Χόλις Όρι. Είμαι στην ομάδα χόκεϊ του λυκείου Σπάρκμαν.
Διάβασα για εσάς στην εφημερίδα.
Περάσατε στα ημιτελικά.
Ήταν να χάσετε.
Αμφέβαλαν για εμάς σε όλη τη σεζόν.
Έλα, σήκω.
Ήθελα να γυρίσω τα παιδιά πριν τα μεσάνυχτα.
Το σχολείο μας είναι στο Μαρκλ. Παίζαμε στα ημιτελικά.
- Κανείς δεν περίμενε να νικήσουμε. - Ούτε καν εσύ.
- Τι είπες; - Τίποτα.
- Ο Χάντερ δεν είναι εδώ. - Τι πράγμα;
- Είναι ακόμα μέσα στο λεωφορείο. - Καθόταν στο πίσω μέρος.
Χάντερ;
Θα ψάξουμε σε λίγο για τον Χάντερ. Πρώτα, τράβα δυνατά όταν σου πω.
Προπονητή! Προπονητή.
Ναι, να τραβήξω όταν μου πεις. Κατάλαβα.
- Όστιν, είσαι έτοιμος; - Ναι.
Κοίταξέ με. Ένα, δύο, τρία.
Εντάξει, εντάξει. Όλα καλά.
Προπονητή, βγάλε τον έξω κι εγώ θα ψάξω για τον Χάντερ.
Εντάξει. Τζέικομπ, Χόλις, ανεβείτε στο λεωφορείο.
Βοηθήστε με να βγάλουμε τον Όστιν. Δεν μπορεί να κουνήσει το χέρι του.
Χάντερ;
- Τι ήταν εκείνο το σχόλιο; - Ξέχνα το.
Εντάξει, προπονητή.
Χάντερ;
Χάντερ!
- Τον βρήκα, είναι εδώ πίσω! - Έρχομαι.
Μπρετ!
- Εσύ είσαι η Μπρετ; - Ναι.
- Σε φωνάζει η φίλη σου. - Επιστρέφω σε λίγο.
Έλα, θα σε βοηθήσω.
Κρατήσου.
Τι τρέχει;
Πιέζεται ο λαιμός του παιδιού και δεν παίρνει αέρα.
Δεν μπορεί να αναπνεύσει.
Κάνε κουράγιο. Είμαι εδώ.
Συνέχισε να αναπνέεις.
Ο λαιμός του είναι σε υπερέκταση και δεν παίρνει οξυγόνο.
Δεν μπορώ να ανοίξω την τραχεία του.
Προπονητή, έχετε προστατευτικά λαιμού;
Ναι, στους σάκους με τον εξοπλισμό.
Κουράγιο.
- Ορίστε. - Ευχαριστώ.
Πρέπει να έσφιξε.
- Είναι καλύτερα; - Ναι.
Πρέπει να πάρουμε το κάθισμα από πάνω του.
Τα πλευρά μου.
Έχει σφηνώσει άσχημα.
- Πρέπει να το βγάλουμε. - Θα πάω να το σηκώσω από πίσω.
Κάνε κουράγιο.
Έτοιμες; Ένα, δύο, τρία, σηκώστε.
Πάμε ξανά.
Ένα, δύο, τρία, σηκώστε.
Πρέπει να το σπρώξουμε με κάτι.
- Έχω γρύλο στο αμάξι μου. - Θα τον φέρω εγώ. Εσύ μείνε εδώ.
- Χάντερ, μπορείς να κοιτάς εμένα; - Ναι, εντάξει.
Η μητέρα μου δεν ήθελε να παίξω φέτος.
Είπε ότι δεν θα καταφέρουμε πολλά
και να μη χάνω τα μαθήματα για το χόκεϊ.
Οι μαμάδες μας θα τα πήγαιναν καλά.
- Ο Χόλις είπε ότι κερδίσατε. - Ναι, με σκορ 3-2.
Είχαν έρθει πολλοί γονείς.
Η μητέρα μου είχε δουλειά.
Τα καλό είναι ότι δεν έχεις διάσειση.
Προσπάθησε να μην κινείσαι, μέχρι να βγάλουμε το κάθισμα.
Εντάξει.
Οι μοσχαρίσιες ουρές θεωρούνται υψηλή γαστρονομία παγκοσμίως.
- Είμαστε στο Σικάγο. - Δεν ρισκάραμε πέρσι.
- Ήρθαμε δεύτεροι. - Χάσαμε.
Το ξέρω ότι είναι ρίσκο, αλλά αξίζει.
- Τι είναι αυτό; - Μοσχαρίσιες ουρές.
Οι μαγειρικοί διαγωνισμοί είναι και παιχνίδι μυαλού.
Πρέπει να σοκάρεις και να συγκλονίσεις τους γευστικούς κάλυκες,
αλλιώς είσαι χαμένος. Και δεν θα το ανεχτώ φέτος.
Υποπυραγέ, θα του πεις ότι είναι τρελός;
Χωρίς πλάκα...
ο Μπόντεν τις λατρεύει.
- Αυτό λέω! - Υποπυραγέ, με κατέστρεψες. Δεν...
- Κοίτα τες. - Δεν πρόκειται...
- Κάτω τα ξερά σου! - Δεν θα τις βάλεις!
Είναι συνταγή της μητέρας μου.
Πρώτη φορά τη φτιάχνω, αλλά το μυστικό είναι το λίπος μπέικον.
- Πάμε για κάπνισμα; - Φυσικά.
Θα ξυλιάσετε.
Τον έφερα!
Κουράγιο, Χάντερ.
Ανάπνεε, φίλε.
Πώς τα πας, Χάντερ;
Πρέπει να το τραβήξουμε.
- Έτοιμη; - Ναι.
Βγήκε.
- Τι έγινε; - Έχει τραύμα στα πλευρά, αιμορραγεί.
Δεν βλέπω τίποτα, πρέπει να τον βγάλουμε.
Θα φέρω βοήθεια.
Ηρέμησε.
Δώσε μου αυτό το μαξιλαράκι.
Φέρε μου ταινία.
Πίσω σου.
Συνέχισε να αναπνέεις, Χάντερ.
Παιδιά, ελάτε όλοι να βοηθήσετε.
Χάντερ, κράτα τα πλευρά σου, για να σε βγάλουμε έξω.
- Προπονητή, έτοιμος; - Ναι. Τζέικομπ, ανέβα στο λεωφορείο!
Σε κρατάω.
Προσέξτε. Μείνετε κοντά στην οροφή.
Ωραία, σηκώστε τον προς εμένα.
- Σε κρατάω, φιλαράκο. - Πιάσε τον!
Σιγά σιγά.
- Ήρεμα. - Πιάσε τα πόδια του.
- Τον κρατάτε; - Ναι.
- Είσαι καλά; - Ναι.
- Αφήστε τον κάτω. - Κάντε άκρη, παιδιά.
Φέρε τον φακό!
Είναι βαθύ.
Έλα εδώ.
Χόλις, μπορείς να μου φέρεις την τεκίλα και την τσάντα που έχω στο αμάξι;
Έγινε.
- Τζέικομπ, τι συμβαίνει; - Συζητούσαμε με τον Κόρμακ.
Θα τρέξουμε ως τον αυτοκινητόδρομο, για να καλέσουμε βοήθεια.
- Είναι οκτώ χιλιόμετρα μακριά. - Δέκα.
Τρέχουμε μακρινές αποστάσεις.
Ακόμα κι αν σταματήσουμε την αιμορραγία, χρειάζεται εγχείρηση.
- Θα πάω εγώ με τον Κόρμακ. - Θα πάμε εμείς.
- Εγώ είμαι ο προπονητής. - Όχι, δεν είσαι!
Όχι για πολύ ακόμα.
Τι;
Παραιτείται στο τέλος της σεζόν. Θα πάει σε πιο κυριλέ σχολείο.
Μπορείτε να πιστεύετε ό,τι θέλετε για εμένα.
Για την ώρα, όμως, είμαι ακόμα ο προπονητής σας και εγώ αποφασίζω.
Δεν θα αφήσω δύο παιδιά να τρέχουν νυχτιάτικα στον δρόμο.
Και κάποιος πρέπει να βοηθάει εδώ. Κι αυτός είσαι εσύ, Τζέικομπ.
Ο αρχηγός.
Υπήρχε λόγος που σε επέλεξα.
Πάμε, Κόρμακ.
Τώρα!
- Αυτά πρέπει να είναι όλα. - Πού είναι οι "Σάινερ";
Σοβαρά;
Ειλικρινά, δεν πειράζει. Δώσε μας πίστωση.
Όχι, θα πεταχτώ να τις φέρω.
Μισή ώρα. Θα μπλέξω αν δεν τις φέρω.
Καλά.
Καλέσατε τη Σίλβι Μπρετ. Αφήστε μήνυμα.
Περνάτε τόσο καλά, που δεν σηκώνετε το τηλέφωνο;
- Αυτό; - Ναι.
- Θα κάνει δουλειά; - Πρέπει.
Μείνε ακίνητος. Εντάξει;
Μίλα του.
- Τι εννοείς; - Μίλα του ενώ δουλεύουμε.
Πες του μια ιστορία, κράτα τον απασχολημένο.
Λοιπόν, Χάντερ δεν θα σου πω ψέματα.
Θα πονέσεις, αλλά θα τα καταφέρεις. Επικεντρώσου στον Τζέικομπ.
Θυμάσαι την πρώτη εβδομάδα προπονήσεων;
Καθόμασταν στα αποδυτήρια, πτώματα από την κούραση.
Ήθελα να τα παρατήσω, όπως πολλοί από εμάς.
Και εσύ είπες ότι αφορά εμάς και όχι το χόκεϊ.
Ότι δεν έπρεπε να παρατήσουμε ο ένας τον άλλον. Μη μας εγκαταλείπεις τώρα.
Θα τα καταφέρεις!
Έχει μείνει ένα κομμάτι μετάλλου μέσα. Θα έσπασε από το κάθισμα.
- Έχεις τσιμπιδάκι; - Ναι.
- Χρησιμοποίησέ το. - Εντάξει.
- Συνέχισε. - Μην τα παρατήσεις τώρα.
Όχι σαν τον προπονητή.
- Σε χρειαζόμαστε. - Βαθιά ανάσα.
Ωραία.
- Όχι! - Τι έγινε;
- Φέρτε μου μια φωτοβολίδα. - Πάω εγώ.
Πρέπει να σταματήσουμε την αιμορραγία. Έλα, Μπρετ.
Αν δεν αντέχετε, μην κοιτάτε.
Ωραία.
Είναι εντάξει. Όλα καλά.
Εντάξει, παιδιά, τελειώσαμε. Η αιμορραγία σταμάτησε.
Έχετε επιπλέον ρούχα ή κουβέρτες; Πρέπει να τον κρατήσουμε ζεστό.
- Έχουμε φανέλες στις τσάντες μας. - Θα τις φέρω.
Τζέικομπ;
Δεν αναπνέει.
Ξέρεις να ελέγχεις τον σφυγμό; Έλα εδώ.
Βάλε τα δάχτυλά σου εδώ.
- Το νιώθεις; - Ναι.
Μέτρα ως το 60. Πες μου αν ξεπεράσεις το ένα λεπτό.
Αμβλύ τραύμα, μάλλον από το ατύχημα.
Δεν έχει σφυγμό. Πάμε με τον παραδοσιακό τρόπο.
Έτοιμη;
Ξανά.
Τίποτα.
- Έχει κανείς ένεση επινεφρίνης; - Στον σάκο μου, στο λεωφορείο.
- Ξεκινάω μαλάξεις. - Πάμε να την πάρουμε.
- Πώς είπαμε ότι λέγεσαι; - Όρι.
Δεν τον βρίσκω.
- Σίγουρα δεν είναι έξω; - Δεν νομίζω.
Όρι...
Νομίζω ότι τον βρήκα.
Να πάρει. Έχει σφηνώσει.
Μπρετ, τον χάνουμε!
Υπέγραψα για όλα και μας έδωσε ένα δωρεάν κιβώτιο για το λάθος.
- Θα χαρεί ο Χέρμαν. - Το ελπίζω.
Έχασα τη μισή βραδιά με τα κορίτσια εξαιτίας του.
Θα σου φυλάξω λίγο "τσίλι άνευ ουρών".
- Ο Κρουζ σού έριξε πόρτα; - Ξανά.
Μάλλον καλά έκανε.
Άκου, χάνεται το σήμα. Θα τα πούμε την Παρασκευή.
Πώς πάει;
Μια χαρά. Εσύ;
Ίσως θέλει να βγει έξω.
Έλα, Τιούσντεϊ, πάμε.
Τζο!
Πρέπει να βάλουμε τα δυνατά μας, το τσίλι του Ρίτερ είναι πεντανόστιμο.
Ναι, βάλε λίγο ακόμα αλάτι.
Το ήξερα.
Δεν βγήκατε να καπνίσετε πούρο, φτιάχνετε τσίλι.
Ακριβώς.
Κι αν θες να έχεις μέλλον εδώ, δεν θα βγάλεις άχνα.
Συμμετέχουμε κρυφά φέτος. Δεν θέλουμε να μαθευτεί.
Κανένα πρόβλημα.
Θα αποσυρθώ, εξάλλου. Η Τιούσντεϊ έριξε ένα παιχνίδι της στην κατσαρόλα.
- Θα έχανες, εξάλλου. - Ναι.
Έξι, επτά, οκτώ...
Ο σάκος σφήνωσε κάτω από το λεωφορείο. Βοηθήστε με να τον βγάλουμε.
Ένα, δύο, τρία.
Δεσποινίς, δοκίμασε τον φορτωτή του τρακτέρ.
Τα κλειδιά είναι στη μίζα.
Ξέρεις να το χειρίζεσαι;
Αριστερό μοχλό για κάθετα, δεξιό για οριζόντια.
- Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω.
Μάλλον κόλλησε.
Θεέ μου.
Μπρετ, τι συνέβη;
- Θεέ μου! Τον έχεις; - Ναι.
Το λεωφορείο της σχολικής ομάδας καρφώθηκε στο τρακτέρ.
Έχουμε ένα κάταγμα,
ένα κοιλιακό τραύμα, αλλά σταματήσαμε την αιμορραγία,
και μια καρδιακή αρρυθμία. Η ανάταξη δεν πέτυχε.
- Βάλτε τον στο τζιπ. - Δεν έχει πολύ χρόνο.
Υπάρχει ένεση επινεφρίνης σε έναν σάκο κάτω από το λεωφορείο.
- Υπάρχει αλυσίδα στο τρακτέρ. - Έγινε.
Κορίτσια, πέφτει ο σφυγμός του.
- Πήγαινε. - Ναι.
- Δουλεύει το καλοριφέρ σου; - Ναι.
Ας τον βάλουμε στο τζιπ.
Λόγκαν, Κόνορ, βοηθήστε μας.
Ένα, δύο, τρία.
- Μπρετ, κάνε όπισθεν. - Έγινε.
Κρατήσου.
Δώσε τα όλα.
- Πόση ώρα έχει περάσει; - Έξι λεπτά.
Την έπιασα!
Μπράβο, μπράβο.
Από εδώ!
Εδώ είναι!
Έχουμε ένα θύμα με βαθύ κοιλιακό τραύμα.
- Έχετε φορείο; - Ναι.
- Τι συνέβη; - Εδώ είναι.
Έχει κάταγμα.
Έφτιαξα νάρθηκα από μπαστούνια του χόκεϊ.
Η χειρότερη μέρα του Αγίου Βαλεντίνου.
Και από όσα έγιναν με τους δίδυμους ΝτεΜπολτ το 2015.
Ακούστε, χωρίς παρεξήγηση...
του χρόνου θα μείνω στο κρεβάτι και θα νοικιάσω το "Αγάπη είναι...".
Δεν έχω καμία αντίρρηση.
Συγγνώμη που άργησα τόσο να έρθω.
Χαιρόμαστε που ήρθες.
Εντάξει, τέλεια. Ευχαριστώ, γιατρέ.
Πώς είναι τα παιδιά;
Ο Τζέικομπ επικοινωνεί και μιλάει.
- Δεν θυμάται ότι λιποθύμησε. - Μας τρόμαξε.
Οι γιατροί λένε ότι ίσως τον έσωσε η επινεφρίνη.
Ο Χάντερ είναι υπό την επήρεια φαρμάκων και είναι κάπως ζαβλακωμένος.
Ο χειρουργός είπε ότι σταματώντας την αιμορραγία...
του σώσατε τη ζωή.
Σας ευχαριστώ για όλα όσα κάνατε απόψε.
Ειλικρινά.
Προσωπικά, σας θεωρώ για πάντα επίτιμα μέλη των Μάστανγκ.
Θα ερχόμασταν σε κάποιον αγώνα του χρόνου, αλλά μάλλον θα λείπεις.
Βασικά, έχω τραυματισμένα παιδιά εδώ.
Θα χρειαστούν χρόνο για να αναρρώσουν.
Τι προπονητής θα ήμουν, αν τα εγκατέ- λειπα ενώ εκείνα δεν το κάνουν ποτέ;
Ελάτε σε όποιον αγώνα θέλετε του χρόνου.
Έγινε.
Το πρώτο που πρέπει να μάθετε είναι ότι τα παιδιά σας είναι καλά.
Περάστε μέσα.
Το ακούσατε, σωστά; Επίτιμα μέλη των Μάστανγκ.
Καλύτερο από κάθε παράσημο.
- Ντουέιν, δεν πρέπει να σηκωθείς. - Τι μας λες!
Μη μου λες τι μπορώ ή δεν μπορώ να κάνω. Είμαι ένας Χούζιερ.
Είμαστε φτιαγμένοι από ατσάλι.
Είμαι κι εγώ Χούζιερ.
Δεν με εκπλήσσει καθόλου.
Κυρίες μου.
Τι σημαίνει "Χούζιερ";
Τελειώνετε, ο νικητής τα παίρνει όλα.
Τι γίνεται εδώ;
- Μια ακόμα συμμετοχή. - Πλάκα μας κάνετε;
Βάσει των κανόνων του 2002,
επιτρέπονται οι συμμετοχές πριν από την πρώτη δοκιμή.
Τουλάχιστον, ανακάτεψέ τες.
- Εντάξει. - Ωραία.
Ευχαριστώ.
Ξεκινάμε.
Αυτό ήταν καλό.
Έχουμε νικητή.
Ομάδα νούμερο τέσσερα.
Ποιος είναι σε αυτή την ομάδα;
Ρίτερ, δεν αποσύρθηκες;
- Γιατί αποσύρθηκε; - Η Τιούσντεϊ πρόσθεσε υλικά.
Ομάδα τέσσερα, έλα να πάρεις το βραβείο.
Συγγνώμη.
Μήπως κάποιος φώναξε την ομάδα τέσσερα;
Έτσι νομίζω.
Τότε, αυτά ανήκουν σε εμάς.
Σας ευχαριστούμε, Σταθμέ 51, ήταν μια πολύ επικερδής βάρδια.
Πρέπει να...
- Μισό, μισό. - Για να δούμε.
- Αυτό εδώ; Τι έχει μέσα; - Χρειάζομαι κουτάλι.
Είναι ξεκαρδιστικό.
Ναι, όλα καλά. Εντάξει, θα τα πούμε.
Μιλούσα με τον Ότις.
Οι αντικαταστάτες σας κέρδισαν τον διαγωνισμό μαγειρικής τσίλι.
Ο Ογκλ και ο Μακόλεϊ; Αίσχος!
Και μόλις κατάλαβα γιατί ήθελες να την κοπανίσουμε σε αυτή τη βάρδια.
- Δεν σου αρέσουν οι βραδιές τσίλι. - Το παραδέχομαι.
Θες να κοιμηθούμε στο ίδιο δωμάτιο με πυροσβέστες που τρώνε φασόλια;
Πάντως, άσχετα με όλα όσα συνέβησαν...
χαίρομαι που ήρθατε.
Χαίρομαι που κάνουμε παρέα.
- Μπρετ. - Συνεργάτιδα.
Από τη μία πιστεύω ότι είναι τρελό...
που ήμασταν εκεί, τη δεδομένη στιγμή, στον συγκεκριμένο δρόμο.
Και από την άλλη...
πιστεύω ότι υπήρχε λόγος που ήμασταν εκεί.
Απόδοση Διαλόγων - Επιμέλεια Mikemyk, ART-emida, Laterano7
Αποκλειστική Διανομή: SubZ<font color=