Essa era a liderança nacional inteira do subsolo mutante.
Vai ficar parado enquanto o Círculo Interno mata pessoas?
Essa briga não é nossa.
ANTERIORMENTE EM "THE GIFTED"
Entrar em uma luta que sabe que vai perder não é nobre,
é egoísta.
O que está dizendo?
Estou dizendo adeus.
Essa é a sua comunidade agora.
Bem-vinda ao lar, Blink.
Lauren está mudando, ficando mais violenta.
Sua irmã corre perigo, ajude-nos a falar com ela.
Somos os únicos que se entendem.
Pense no que podemos fazer.
Não consigo resistir.
Acho que posso te ajudar.
Disse que ela viria.
Não consigo mais senti-la.
Alguém esteve no meu quarto.
Ninguém aqui vai mexer nas suas coisas.
Talvez. Talvez não.
Ele suspeita de algo.
Consegue descobrir quando ele vai ficar sozinho?
Certo.
Loja de bebidas Kilroy.
Peguei você.
Mexa-se bem devagar.
QUATRO ANOS ATRÁS
No fim das contas, se algum mutuna...
...estudar na escola do meu filho,
é como uma arma carregada na sala de aula.
É só ter bom senso.
Até assumirmos que tem um problema mutante no país,
nada vai mudar.
Certo, acabou nosso tempo. Até amanhã, fiquem seguros.
Fiquem atentos.
Saímos do ar.
Quando vai falar com a gerência sobre esse maldito vazamento?
Vou ser eletrocutado.
Vou deixar outra mensagem.
O seu compromisso chegou.
Certo, mande-a entrar.
Não entendi, quando ligou achei que era sobre trabalho.
Estou oferecendo mais do que um trabalho.
Pense nisso como uma parceria.
Uma parceria?
Não sei quem você é.
Mas eu sei bastante sobre você.
O negócio que vendeu aos investidores e depois faliu.
Aquela candidatura para o congresso.
Sexto lugar, certo?
E agora isso.
Para a sua informação, esse é um ótimo programa de rádio.
Em Maryland?
Não vamos ser levianos.
Sr. Ryan você é um charlatão e oportunista.
Você viu a onda de ódio aos mutantes após o 15/7...
...e tentou fazer fama e fortuna com isso desde então.
Bom, tenho ótimas notícias.
Estou aqui para ajudá-lo.
Sr. Ryan, estive procurando por alguém como você.
Alguém com sua necessidade. Sua ambição crua.
Sem falar que seu rosto está sendo desperdiçado na rádio.
Gostaria de ser o homem mais importante dos EUA?
Posso fazer isso acontecer.
Como faria isso?
Vamos apenas dizer que tenho habilidades.
Dons.
Não vou trabalhar com mutantes, sou patriota.
Não, Sr. Ryan, você é um vendedor.
E tenho algo para você vender.
Legendei.com apresenta...
The Gifted 2x14 "calaMity"
DIAS ATUAIS
Demorou.
Não tenho um bando de aberrações para furar o trânsito.
Eu vim pelo rodoanel, na verdade.
Precisávamos nos encontrar aqui?
Achei que gostaria do simbolismo.
Uma nação dividida.
Guerra civil dos nossos tempos.
Tenho um trabalho para seus Purificadores.
- Isso é loucura. - É necessário.
Precisa acontecer rápido e de forma discreta.
É um pedido grande.
Quem eu mandar nessa tarefa pode não voltar vivo.
Devo convencer homens a morrerem por isso?
Talvez queira omitir a parte sobre morrer.
Por que não pergunta para seu fantoche novo?
Turner, certo?
Ele é ambicioso, prometa algo para ele.
Prometer o quê? É um ex-agente quebrado do serviço Sentinela.
Deixo os detalhes para você.
Mas isso é parte essencial do plano.
Nosso plano.
Faça o trabalho.
APARTAMENTOS WESTLAKE
Ela está piorando.
Sabia que iria, mas não tive escolha.
Entende o que estamos enfrentando?
Clarice foi embora,
Marcos foi baleado tentando proteger a Lorna...
...e você está tirando os poderes da nossa filha.
Ela fugiu, Cait. Estava indo para o Círculo Interno.
Sei que a situação é séria,
só acho loucura reprimir os poderes dela...
...depois de tudo que seu pai fez.
Ela não dormia há dias,
estava com medo de que fôssemos perdê-la para sempre.
Isso era tudo que tínhamos.
Por quanto tempo?
Não temos soro o bastante para você...
O que foi isso?
É alemão.
Reed, falar alemão não é uma reação normal a remédio.
O que está acontecendo?
Lauren achou uma carta em alemão...
...que meu avô escondeu na caixa de música.
A nossa filha achou uma mensagem secreta do seu avô assassino...
...e não pensou em me falar?
As coisas aconteceram tão rápido...
Esse é o tipo de coisa que conta para sua esposa.
Ficamos esperando a Lauren por horas, ela era nossa.
Não sei o que aconteceu, algo deu errado.
Parece que tudo deu errado.
As coisas estão se alinhando, vamos mudar o mundo.
Não preciso de desculpas, entendeu?
É claro.
Sua missão com a garota Strucker vai precisar esperar.
Precisamos cuidar da nossa equipe antes.
Obrigada a todos por virem.
Uma situação preocupante aconteceu.
Max saiu ontem à noite e ainda não voltou.
Ele está desaparecido?
Ele desapareceu?
Não sabemos se é sério, estamos procurando.
É claro que é sério.
Se deixaram algo acontecer com ele...
Não é culpa dela ele ter saído do prédio.
Nosso sistema de segurança é 98% impenetrável.
Alguém penetrou, porque ele não fugiu.
Se alguém o pegou lá fora é porque sabia aonde ele ia.
Certo, vamos se acalmar.
Pode ser que ele esteja dormindo em algum lugar.
Vamos torcer para que seja só isso.
Aumentamos a segurança por enquanto.
Se souberem de algo, sabem como nos encontrar.
APARTAMENTOS WESTLAKE
Tentando fazer tocar com a mente?
Sim, mais ou menos.
Como está, cara?
Bem, fui baleado.
Tem sorte de não ter sido sério.
Ainda não tive notícias da Lorna.
Pode haver muitos motivos para isso.
Cerca de 50 desses motivos são ela estar morta.
Ela não sabe que as coisas deram errado quando quis pegar o Max.
Ela está lá fora sozinha.
Lorna vai ficar bem.
Ela sempre soube se cuidar.
Lembro de como ficou bravo quando a Lorna partiu.
Achava que a Clarice nunca poderia me deixar tão bravo.
Estava errado.
Escute, John.
Ela ainda se importa com você. Não consegue ver?
Por que ela foi embora?
Lorna fugiu pelo sonho de uma terra natal mutante,
Clarice fugiu com estranhos que não acreditam em nada...
...além de se esconder no escuro.
Bom, pelo menos ela está segura.
Acredite se quiser, ela está lá porque quer ajudar os outros.
- Oi, Blink. - Oi.
Sei que têm regras rígidas sobre quem pode descer aqui.
Mas agora estamos no lugar mais seguro da cidade.
Podemos trazer mais mutantes, mesmo que seja...
Está falando de ir contra tudo o que representamos.
Não, estou falando de salvar vidas.
Sei que os Morlocks já fizeram isso antes...
Isso foi há muito tempo.
Não percebe o que está acontecendo.
A busca por mantimentos, os policiais.
Já lidamos com isso antes.
Eles não tentaram nos prender antes de atirar na Glow.
Graças a você e seus amigos ela está bem.
Está com os Morlocks de Pittsburgh,
onde um mutante que cura...
Isso não é só sobre a Glow.
Todos na superfície correm perigo.
Se não abrirmos nossas portas...
Isso é uma comunidade, não um campo de refugiados.
As pessoas vêm aqui porque aqui elas encaixam.
Não temos os recursos...
Então vamos pegar os recursos.
Têm pessoas lá fora que odeiam mutantes e querem nos eliminar.
Se não nos protegermos, que tipo de comunidade somos?
Eles realmente vivem nos esgotos?
Temo que sim.
Separatistas mutantes vivendo debaixo dos nossos pés.
Parasitas.
Criminosos.
Ouvi falar nos Morlocks no serviço Sentinela,
ninguém conseguia achá-los.
Onde conseguiu essa informação?
Uma fonte confiável.
Quero que monte uma equipe, desça lá e os elimine.
Elimine?
Do que está falando? Nunca prenderam um Morlock.
Por isso estão rindo de nós nos esgotos.
Certo, mas mandar uma equipe de ataque...
...é passar do limite.
Até onde eu sei, é ilegal atirar nas pessoas.
Não estou falando de cidadãos de bem aqui.
Morlocks são os piores.
Sei que é pedir muito.
Lembra quando nos conhecemos naquela barbearia,
eu estava procurando um rosto para o movimento?
Você queria lidar com o problema mutante,
fazer o que o serviço Sentinela não podia.
Fazer justiça pela sua filha.
Não temos muitos bons homens por aí, Sr. Turner.
Mas você é um dos melhores que já conheci.
Quando isso acabar,
prometo que não terá apenas um trabalho no serviço Sentinela.
Vai poder transformá-lo no que sempre devia ter sido.
Porque vai comandá-lo.
SEM SERVIÇO
Por que o elevador não está funcionando?
Por motivos de segurança, desculpe.
Até resolvermos a situação do Max,
Reeva não quer que ninguém saia.
Ou ligue para alguém.
Percebi que os telefones estão sem linha também.
- Nada entra ou sai. - Mas por quê?
Não é como se Reeva suspeitasse de alguém aqui, certo?
Só estamos tomando cuidado.
Devia ter cuidado ao aceitar aquele bêbado psicopata.
Desculpe, não sou eu que decido.
Certo, escutem.
Esse é o momento que estávamos esperando.
Ninguém pegou Morlocks antes.
Nem a polícia, nem o serviço Sentinela, ninguém.
Vamos invadir em dois grupos.
A maioria de vocês vai ficar na equipe que bloqueia...
...as saídas dos túneis para a cidade.
Vou precisar de voluntários para o grupo que vai descer comigo.
Não vou mentir, vai ser perigoso.
Vamos caçar monstros lá embaixo.
Por isso fazemos esse trabalho, certo?
Escutem, estou com medo de descer lá também.
Mas faço isso por um motivo. Faço pela minha filha, Grace.
Ela morreu no 15/7.
Faço isso pelo meu neto.
Está prestes a nascer, estou dentro.
Faço pelo meu país.
Pela minha espécie.
Pela minha família.
Pelo nosso futuro.
Obrigado pelo seu serviço.
Quero descer com você.
Tenho mais experiência em combate no Iraque...
...do que qualquer um.
Não, preciso de você em uma das equipes...
...que vai cuidar dos pontos de saída.
Mike e Don vão estar lá, não vai passar nem uma barata.
Depois do que aconteceu no centro juvenil...
Por isso preciso fazer isso.
Jace, eu errei aquela vez.
A única razão pela qual não fui preso é você.
Só queria te apoiar como você me apoiou.
Certo, vamos!
Devagar.
Como está se sentindo?
Um pouco melhor.
Seu pai me contou sobre os sonhos com Andy.
Como você quase...
Entrei no Círculo Interno? Sim.
Ainda bem que te acharam.
Não devia ter ido embora.
Não é sua culpa.
Ouvi falar da carta e da caixa de música.
Aparentemente, você é bilíngue agora,
está falando alemão enquanto dorme.
Eu estava?
Olhe o lado positivo, todas aquelas provas de espanhol...
...que não passei na escola.
Leio uma carta e pronto, estou falando alemão.
Se esse é o problema, vamos nos livrar da carta.
Não acho que seja a carta, a caixa de música,
as pesquisas sobre a história da nossa família.
Me fazem sentir mais forte.
Eu gostei.
Vi que você que tinha gostado.
Me disse para ser forte pelo Andy.
Eu não tinha escolha.
Meu Deus.
Eu sinto muito, Lauren.
O remédio está parando de fazer efeito.
Vamos ter que descobrir o que fazer com ela logo.
E com você.
A caixa de música e a carta não afetaram só a Lauren.
Seus poderes se manifestaram de novo?
Sim. Mas não é só isso.
Trouxe algo à tona em mim,
algo que pensei ter enterrado há muito tempo.
É tão poderoso.
Tão avassalador.
Por isso dei o soro para Lauren.
Todos temos escuridão dentro de nós.
O soro não vai controlar isso.
Fiz coisas das quais não me orgulho.
Como assim?
Quando fomos para Atlanta falar com meu irmão,
tivemos que lutar contra o serviço Sentinela.
Eu encorajei a Lauren a ser mais agressiva, pressionei,
queria que ela lutasse.
Bom, te vi treinar, estava se esforçando também.
Talvez estivesse.
Sabe como é ser a única humana aqui?
Não devia ter te culpado pelo que aconteceu com ela.
Só estou preocupada.
Se vamos dar mais remédio para ela, precisa ser logo.
- Reed, não tem o bastante... - Cait.
Faça isso pela Lauren.
Eu não sei.
Se dermos o remédio, pode matar a luz dentro dela.
Se não o fizermos, podemos perdê-la para sempre.
- Só um momento. - Desculpe.
Não quis entrar assim.
Tudo bem.
Pode entrar.
Só queria me desculpar pelo que aconteceu antes.
Passei o último ano vendo o subsolo mutante ser destruído.
Todas as pessoas que ajudamos não têm para onde ir.
Sei o quanto se importa com seus irmãos mutantes,
também me importo.
Se mudarmos nosso estilo de vida, o que representamos?
Não estou falando que devíamos arranjar empregos...
...e morar em apartamentos.
Blink, se pudermos ajudar sem comprometer quem somos...
...e no que acreditamos,
estou disposto a ouvir.
Obrigada.
É tudo que eu queria.
Erg.
O que foi? Qual o problema?
Alguém está nos túneis.
Certo, pessoal, não é a primeira vez que temos invasores.
Membrana, como está a situação? Onde eles estão?
No túnel sul.
Esse é Jace Turner, ex-agente do serviço Sentinela,
atual Purificador. Foi ele que torturou o John.
É exatamente o que planejamos. Íris, pode contê-los?
Estou criando paredes falsas, tentando despistá-los.
Ele acabou com o subsolo mutante em Atlanta, precisamos evacuar.
Isso não vai acontecer aqui,
os túneis estão conectados com o sistema de água da cidade.
Se precisarmos, fechamos o túnel sul e o inundamos.
Mason, junte uma equipe e ataque-os com força.
Certifique-se de que não voltem.
Precisamos tirar aqueles que não podem lutar daqui.
As crianças, idosos, doentes. Pode fazer isso?
Sim, é claro.
Vamos.
Espere.
Isso não bate com a informação que recebi.
Passamos por esse túnel antes?
Parece que ficamos virando na mesma direção.
Estão mexendo as paredes?
Mover todo esse concreto é demais, até mesmo para mutantes.
Deve ser outra coisa.
Como o quê?
Não sei.
Quando se trata de mutantes, nunca confio no que vejo.
Vá na frente.
APARTAMENTOS WESTLAKE
- Quem é? - É a Blink.
Quis dizer, Clarice, preciso da sua ajuda.
Teria ligado para John, mas..
Tudo bem, o que aconteceu?
Purificadores estão nos túneis.
Jace Turner está liderando.
Como? Achei que ninguém pudesse pegá-los aí embaixo.
Eu também achava.
Tem pessoas aqui que não conseguem lutar.
Posso levá-las até o beco perto da antiga planta de serviço...
Vamos chegar lá o mais rápido que conseguirmos.
Era a Clarice.
Ela ligou para você?
Sim. Os Purificadores estão atacando os Morlocks.
Ela precisa da nossa ajuda.
Tenho más notícias.
Max está morto.
Como assim, Max está morto?
Escute, sei que está chateada.
Estou muito mais do que chateada.
Todos queremos respostas.
Tudo o que sabemos é que ele morreu em um incêndio...
...em seu carro perto da loja de bebida.
Alguém o matou ou...
Não sabemos.
Pode ter sido um acidente, estamos procurando testemunhas.
Sem chance, isso foi um ataque.
Tem certeza? Ele gostava de explodir coisas,
cometeu um erro e pronto.
Ele não cometia erros.
- Sabe de algo que não sabemos? - Parem!
Eu mandei parar!
Estamos perto demais da nossa meta para brigar entre nós.
Vamos descobrir o que aconteceu.
Não importa a que custo.
Alguma coisa da loja de bebida?
Phoebie e Sophie estão procurando.
Elas deviam procurar melhor.
Elas procuraram no cérebro do caixa por horas,
ele só ficava gritando, não sabia de nada.
- Esme. - Estamos tentando.
Tente mais.
Alguém sabia onde Max ia estar.
Quero saber quem, como e quero que o traga até mim.
Certo, precisa de quantos?
Certo. Vamos dar um jeito.
O que está acontecendo?
Outro ataque dos Purificadores, contra os Morlocks dessa vez.
O quê? Como se envolveram nisso?
John e Marcos estão indo ajudar na evacuação,
querem a nossa ajuda.
Tem uma cidade inteira lá, crianças...
Onde vamos colocar todo mundo?
No ferro-velho por alguns dias, depois disso...
...só Deus sabe.
Certo, um de nós precisa ficar com a Lauren.
Não, eu vou junto.
Lauren, não pode sair daqui, ainda está doente.
Estou me sentindo melhor.
Porque o remédio está parando de fazer efeito,
seu gene X vai começar a se manifestar de novo.
Se isso acontecer, vai ficar vulnerável.
A vontade de se juntar ao seu irmão...
...e ao Círculo Interno vai voltar.
- Sem outra dose... - Não.
Não quero outra dose.
Tem certeza disso?
Sim, acho que está certo.
Em situações assim as pessoas precisam de ajuda,
não vou ficar sentada vendo elas sofrerem.
Sei que será perigoso e não posso usar o soro como muleta.
Preciso encarar isso.
De uma vez.
Tudo bem.
Vamos nessa.
Vão. Fiquem alerta. Comigo, vamos.
O que foi isso?
Vamos.
Onde eles estão?
Jace, não estou vendo nada.
Que se dane, cara.
Acalmem-se!
Estão tentando nos assustar, primeiro com as paredes falsas,
agora com os barulhos no escuro.
Só precisamos nos manter firmes...
Todos se abaixem!
Não atirem!
Que diabos foi isso?
Jace, atrás de nós.
Não atirem!
Pegaram o Chip também.
O que estamos fazendo aqui? Estamos lutando com monstros.
James, Faith, precisam fazer uma mala leve.
Tragam só o que couber em suas mochilas.
Gaby, Mara, estão no primeiro grupo, vamos lá.
Eu sei, ela está com medo.
Com medo do quê?
Todas as saídas estão bloqueadas.
Os Purificadores...
Sei de um jeito de contornar isso. Elizabeth!
É que a Mara não vai a superfície há anos.
Mara, essa também é minha casa.
Esse é o primeiro lugar ao que pertenço de verdade.
Precisa confiar em mim, vamos voltar.
Certo?
Precisamos ir agora.
Vamos.
Onde está a Clarice?
Não sei, ela disse que estariam aqui.
Ali.
O carro está aqui, vamos.
Precisamos ser rápidos, vamos.
Vai ficar bem, cara?
Sim, tudo bem.
Não sei o número exato, mas tem mais pessoas lá.
Os Struckers estão vindo, vamos tirar todo mundo.
Obrigada, não sabia se viria.
Clarice, as coisas que disse e fiz, talvez algum dia...
...quando isso tudo acabar.
Vamos focar em hoje, por enquanto.
Preciso ir.
Da próxima vez, ligue para mim.
Eu sempre virei.
Nós os achamos no próximo túnel.
- Ele estão... - Mortos.
Ainda temos aquelas latas de gás halotano-X, certo?
Isso vai apagá-los.
Tenho algumas latas,
não o bastante para encher um túnel inteiro.
Não saberíamos onde estão.
Talvez possamos fazer algo,
Aprendi alguns truques em Fallujah.
Do que está falando?
Se ficarmos aqui, morreremos.
Isso mesmo, ainda podemos voltar.
Não vamos deixar esses homens morrerem por nada.
Vamos voltar e falar para suas famílias que fugimos?
Que deixamos essas coisas aqui sob seus pés?
Você viu o que aconteceu.
Estamos em seu território, estão nos pegando um por um.
Precisamos decidir e precisamos fazer isso juntos.
Vamos em frente ou recuamos?
Quanto tempo isso vai durar?
O que disse?
Fechou o prédio inteiro.
Estão fazendo perguntas, checando computadores.
Falamos que íamos aumentar a segurança.
Não falou que suspeitava de um de nós.
Como vamos lutar uma guerra por você se não confia em nós?
Acho que gostaria de saber se alguém nos traísse.
Lorna, pode nos dar licença? Precisamos falar com Reeva.
Tem notícias?
Temo que sim.
Checamos quem entrou nos computadores.
E então? O que acharam?
Achamos um espião.
Quando veio até nós, fez uma promessa.
Em troca da oportunidade de criar uma nação...
...só pedimos a sua lealdade.
Mas você nos traiu.
Reeva, não sei do que está falando...
Sábia, nós sabemos.
Duas horas antes do Max ser morto,
você acessou imagens dele desse terminal.
Não, deve haver algum engano.
Não houve engano, é a sua senha no seu computador.
Ninguém mais tinha acesso.
É interessante que tenha dito que nossa segurança...
...era 98% impenetrável.
Era quase impossível Max ter sido morto.
Tentando se proteger?
Reeva, eu juro...
Foi um risco te trazer para o Círculo Interno.
As garotas eram contra porque os aspectos técnicos...
...do seu cérebro as impedia, impossibilitava de penetrar.
Somente uns e zeros.
Eu insisti que precisávamos das suas habilidades.
Eu confiei em você.
Eu estava errada.
Reeva, não fiz isso.
Como posso provar?
É isso.
Você não pode.
Lorna, abra a porta.
Andy.
O que foi?
É a Sábia.
Do que está falando?
Ela era uma espiã.
Isso é impossível.
Temos provas, as Frost descobriram.
Sábia entrou no computador da sala de treinamento...
...para saber a hora que Max ia sair.
BEM-VINDA SÁBIA
O que a Reeva vai fazer?
Já está feito.
Sábia está morta.
Elas precisaram.
Ela nos traiu.
Max morreu por causa dela.
Não.
Antes de chegarmos lá, quero falar sobre uma coisa.
O que foi?
É sobre o soro.
Sei que está preocupado, mas não vou mudar de ideia.
Não vou fugir disso.
Não é isso.
Na verdade, eu percebi que está certa.
E vou parar de tomar o soro também.
O quê?
Pense em tudo que aconteceu.
Tudo se resume a isso, de um jeito ou de outro.
Passei minha vida toda brigando com o gene X.
Estou começando a perceber o quanto isso me custou.
Quando custou para todos nós.
As mentiras e a negação.
As batalhas constantes comigo mesmo.
Quando te ouvi hoje, Lauren,
percebi que é parte de quem sou.
Para o melhor ou para o pior.
Reed.
Se parar de tomar o soro, pode morrer.
Uma hora vai acabar.
Ele tem razão.
É quem somos.
Me deram esses poderes por um motivo.
Agora é hora de descobrir esse motivo.
Tem certeza disso?
Tenho.
Certo, poderes então.
Como está a situação, estão se aproximando?
Não, parece que estão recuando.
Tem certeza?
Jace não é do tipo que recua.
O que está acontecendo?
Vamos cuidar disso.
- Ataque-os com força, Mason. - Pode deixar.
Vou me certificar de que não mudem de ideia.
Revistem os corpos.
Qualquer identidade ou rádio, qualquer inteligência...
...levamos imediatamente para Erg.
Corram!
O que está acontecendo?
Mason?
Eles fizeram armadilhas nos corpos,
granadas de gás halotano-x.
Quem sobrou?
O gás pegou os outros. Estão matando eles.
Vá até a sala de bomba e inunde os túneis.
Mal consegui escapar do gás.
Está perto?
Estão vindo.
Mason, já entrou?
Ali!
Erg. Me desculpe, sinto muito.
Meu Deus.
Ainda podemos inundar os túneis, posso chegar na sala de bomba.
Erg, é impossível.
Precisamos evacuar, estão se aproximando.
Desculpe, sei que não quer perder esse lugar.
Eu também não, mas precisamos manter essas pessoas vivas.
Precisamos fazer uma barricada na entrada da cidade.
Segurá-los pelo tempo que pudermos.
Deixamos o primeiro grupo no ferro-velho.
Quantos faltam?
Não sabemos, mas não parece bom.
Clarice disse que vai evacuar todos.
Sabe quantas pessoas são?
John, não temos espaço.
Um problema por vez.
Certo, por aqui, vamos lá!
- Vou entrar por trás. - Achem lugar, vamos.
Vamos.
A polícia está a caminho, precisamos te tirar daqui.
Não, preciso trazer os outros, sou sua única saída.
Vou com você.
Precisa deixar essas pessoas em segurança.
E você? Me disse que não é nobre lutar por uma causa perdida.
Estava errada.
Me desculpe.
Clarice! Espere.
Rápido, fechem as entradas.
Recuem, assumam posição.
Quanto tempo temos?
Estão na junção.
Precisamos tirá-los daqui.
Salve os outros, vamos arranjar tempo.
Rápido.
Todo mundo, por aqui.
Rápido, por aqui!
Desculpe, com licença.
Preciso que se afastem.
Certo, vamos.
Rápido.
Mais perto. Quase. Quase aqui.
Fiquem abaixados.
Todo mundo abaixado.
Vá, vá, vá!
Recarregar.
Jace, cuidado!
Pegamos ele!
Chris!
Todo mundo abaixado!
Vá!
Corram até o fim do beco.
Certo, se correr rápido, vá para o sul,
tem um prédio abandonado em que podem se esconder. Vá.
Entre aqui.
Apertem-se, vão ficar bem.
Vamos cuidar de vocês.
O carro está cheio, precisamos ir.
Os policiais estão quase aqui.
Não vou embora sem ela.
- Não pode... - Não vou embora sem a Clarice.
Caitlin, pegue o carro do John.
Lauren, venha comigo.
Vamos lá.
Vamos lá, droga!
Mãe o que vamos fazer?
Ainda podemos sair daqui.
Alguém aqui consegue lutar?
Todos que conseguem estão nos túneis.
Lauren, tente usar seus poderes.
Não consigo.
Saiam todos do carro.
Mãos na cabeça, agora!
Podemos negociar.
Último aviso, saiam do carro agora.
Eles não vão negociar.
Nós também não.
Abaixem-se.
O que vai fazer?
Só se abaixe!
Protejam-se!
Estão vindo.
Não atirem!
Parem de atirar no caolho, foquem nos outros.
O que está falando? O maldito matou o Chris.
Ele está redirecionando a energia das balas.
Atirem nos outros!
Querem atirar em alguém? Atirem em mim!
Não!
Covardes!
Erg, precisamos ir, acabou.
Você primeiro.
Preciso ser a última a sair.
O que ela está fazendo aqui?
Faith, fique aí! Fique aí!
Não se mexa.
Estão recuando, avancem!
Vamos.
Clarice, vamos.
Não!
Legendei.com