Erano tutti i leader nazionali dei mutanti.
Vuoi semplicemente star lì a guardare mentre la Cerchia Interna uccide?
Non è la nostra battaglia.
Negli episodi precedenti...
Combattere una battaglia che sai di perdere non è nobile, è egoista.
- Che vuoi dire? - Ti sto dicendo addio.
Ora è questa la tua comunità.
Benvenuta a casa, Blink.
Lauren sta cambiando. Sta diventando più violenta.
Tua sorella è in pericolo.
Lasciati aiutare a contattarla.
Siamo gli unici a capirci davvero.
Pensa a cosa potremmo fare.
- Non so contrastarlo. - Forse posso aiutarti.
Hai detto che sarebbe venuta.
Non riesco più a sentirla.
- Qualcuno è stato nella mia stanza. - Nessuno vuole toccare la tua roba.
Forse. O forse no.
- Sospetta qualcosa. - Puoi scoprire in qualche modo
quando sarà da solo?
Ok.
Negozio di alcolici Kilroy. Trovato.
Muoviti lentamente.
{an8}QUATTRO ANNI PRIMA
In conclusione, se qualche mutante
è a scuola di mio figlio,
è come avere una pistola carica in classe.
Si tratta di avere buon senso.
Ma finché non ci facciamo sentire
e non riconosciamo che c'è un problema di mutanti nel nostro Paese,
non cambierà nulla.
D'accordo,
per oggi è tutto.
A domani.
Restate al sicuro.
State in guardia.
E abbiamo finito.
State ascoltando WRQG...
Quando dirai alla direzione di questa maledetta perdita?
Mi farai prendere la scossa!
Lascerò un altro messaggio.
Inoltre, il tuo appuntamento è qui.
Oh, giusto.
Sì, falla entrare.
Non capisco. Quando mi ha chiamato,
pensavo che volesse offrirmi un lavoro.
Quello che voglio offrirle è molto più di un lavoro.
Lo veda...
Come una collaborazione.
Una collaborazione?
Non so nemmeno chi sia.
Oh, ma io so quanto basta su di lei.
So delle aziende che ha venduto a degli investitori per poi farle fallire,
so della sua "corsa" al Congresso...
Arrivò sesto, giusto?
E adesso questo.
Per sua informazione, questo è un programma radiofonico di alta qualità.
Nel Maryland?
Andrò dritta al sodo. Signor Ryan, lei è un opportunista
fallito da quattro soldi.
Ha visto l'onda di odio contro i mutanti dopo il 15 luglio
e da allora sta cercando di cavalcarla per ottenere fama e soldi.
Beh, ho grandi notizie.
Sono qui per aiutarla.
Signor Ryan, stavo cercando qualcuno proprio come lei.
Qualcuno con la sua stessa bramosia.
Qualcuno con la sua stessa pura ambizione.
E ad essere sincera, il suo viso è...
Sprecato in radio.
Che ne dice di diventare l'uomo più importante degli Stati Uniti?
Posso far si che succeda.
E come farebbe, esattamente?
Beh, diciamo solo che...
Io ho...
Delle abilità.
Dei doni.
Non lavorerò con una mutante.
- Io sono un patriota. - No, signor Ryan. Lei è un venditore.
E io ho qualcosa da farle vendere.
The Gifted - Stagione 2 Episodio 14 - "calaMity"
PRESENTE
- Te la sei presa comoda. - Beh, io non ho un gruppo di mostri
per teletrasportarmi attraverso il traffico.
Ho preso la tangenziale, in realtà.
Proprio qui dovevamo incontrarci?
Oh, pensavo che avresti apprezzato il simbolismo.
Una nazione divisa,
la guerra civile della nostra epoca.
Ho un lavoro per i tuoi Purificatori.
- È una follia. - È necessario.
E deve essere fatto alla svelta e con molta discrezione.
È un lavoro difficile.
Chiunque io mandi a farlo, potrebbe non tornare indietro.
Come dovrei convincere degli uomini ad andare a morire per questo?
Ti conviene non menzionare il rischio di morte.
Perché non lo chiedi al tuo nuovo fantoccio?
Turner, giusto?
È ambizioso. Promettigli qualcosa.
Promettergli che cosa?
È un ex dei Sentinel che si è rovinato.
Lascio a te i dettagli.
Ma questa è una parte essenziale del piano.
Il nostro piano.
Assicurati che venga fatto.
Sta peggiorando.
Sapevo che sarebbe successo, ma non avevo scelta.
Ti rendi conto di cosa dobbiamo combattere?
Clarice se n'è andata, hanno sparato a Marcos che tentava di proteggere Lorna,
e tu vuoi togliere i poteri a nostra figlia.
È scappata, Cait. Stavano riuscendo ad attirarla nella Cerchia Interna.
Capisco, è una situazione seria.
Ma credo sia folle che tu voglia reprimere i suoi poteri,
dopo quello che ti ha fatto tuo padre.
Non dormiva da giorni.
Temevo l'avremmo persa per sempre.
- La cura era l'unica soluzione. - Per quanto tempo?
Il siero non basta nemmeno per te.
Che diavolo sta...
È tedesco.
Reed, credo che parlare tedesco non sia una reazione normale ad un farmaco.
Che sta succedendo?
Lauren ha trovato una lettera
che mio nonno aveva nascosto in uno scomparto segreto del carillon. Era in tedesco.
Nostra figlia ha trovato un messaggio segreto
di tuo nonno, lo sterminatore di massa
- e hai pensato bene di non dirmelo? - Sono successe un sacco di cose.
Questo è il genere di cose che dici a tua moglie!
Abbiamo aspettato Lauren per ore. Ce l'avevamo in pugno.
Non lo so, qualcosa è andato storto.
Tutto è andato storto.
Stiamo arrivando alla resa dei conti. Cambieremo il mondo.
Non voglio sentire scuse, capito?
Certo.
La vostra missione con la Strucker dovrà aspettare.
Dobbiamo sistemare le cose qui.
Grazie a tutti per essere venuti.
Abbiamo una situazione preoccupante.
Max è uscito ieri sera.
E non è tornato.
È scomparso?
Tipo, svanito?
Non ne siamo sicuri, lo stiamo cercando.
- Non sappiamo se è grave. - Certo che è grave.
Se lasciate che gli succeda qualcosa...
Non è colpa nostra se ha lasciato l'edificio.
Il nostro sistema di sicurezza è impenetrabile al 98%.
Beh, qualcuno ci si deve essere introdotto perché lui non è scappato.
E se qualcuno lo ha preso fuori, sapeva dove stava andando.
Ok, calmiamoci.
Probabilmente è ubriaco da qualche parte.
Speriamo sia così.
Abbiamo aumentato la sicurezza.
Per ora.
Se sapete qualcosa, sapete come trovarci.
Cerchi di farlo suonare con la mente?
Si', praticamente.
Come va, amico?
Beh, mi hanno sparato.
Sei fortunato non sia grave.
Non ho ancora sentito Lorna.
Potrebbe essere per svariati motivi.
E almeno una cinquantina comprendono il fatto che sia morta.
Non sa nemmeno che le cose sono andate male quando ho cercato di prendere Max.
È là fuori, da sola.
Lorna starà bene, ok?
Sa badare a sé stessa.
Mi ricordo
quanto eri arrabbiato quando Lorna se n'è andata.
Pensavo
che non ci sarebbe stato nulla che Clarice potesse fare per farmi arrabbiare così.
Mi sbagliavo.
Ehi, John.
Ci tiene ancora a te.
Lo vedo.
Allora perché se n'è andata?
Lorna se n'è andata sognando una patria per i mutanti,
Clarice è fuggita con degli sconosciuti
che non credono in nulla se non nel nascondersi tra le ombre
Beh...
Almeno è al sicuro.
Che tu ci creda o no, è lì per aiutare le persone.
- Ehi, Blink. - Ehi.
So che avete delle regole rigide riguardo a chi può stare quaggiù.
Ma ora siamo nel posto più sicuro della città. Se potessimo portare qui più mutanti,
- anche solo per un po'... - Così vuoi solo andare contro
- a tutto ciò in cui crediamo. - No, voglio salvare delle vite.
So che i Morlock hanno già fatto cose simili in passato...
Era molto tempo fa.
E voi non vedete cosa sta succedendo.
- I poliziotti, la fuga per le scorte... - Ci siamo scontrati con loro altre volte.
Non hanno nemmeno cercato di arrestarci prima di sparare a Glow.
Grazie a te e alla tua amica, sta bene.
È con i Morlock a Pittsburgh, dove un mutante guaritore...
Non parlo solo di Glow.
Tutti, in superficie, sono in pericolo.
- Se non apriamo le porte... - Questa è una comunità,
non un campo profughi.
- La gente viene qui, perché è casa loro. - In più,
- non abbiamo le risorse. - Allora prendiamo più risorse.
C'è gente là fuori che odia i mutanti. Vogliono eliminarci.
Se proteggiamo solo noi stessi
che comunità siamo?
Vivono davvero nelle fogne?
Temo di sì.
Mutanti separatisti che vivono proprio sotto di noi.
Sono dei parassiti,
- dei criminali. - Avevo sentito parlare dei Morlock
quando ero ai Servizi Sentinel, ma nessuno era mai riuscito a trovarli.
Da chi ha avuto queste informazioni?
Da una fonte affidabile.
Voglio che tu metta insieme un team per andare là sotto
e fare piazza pulita.
Fare piazza pulita?
Cosa sta dicendo? Nessuno ha mai nemmeno preso in custodia un Morlock.
Ed è per questo che ci deridono dalle fogne.
Ok, ma mandare una squadra d'assalto...
Vuol dire superare il limite. Se non erro, è ancora illegale sparare alla gente.
Non sono mica dei cittadini modello.
I Morlock sono il peggio del peggio.
Lo so che sto chiedendo molto.
Ricordi il nostro primo incontro?
Mi serviva un volto per il nostro movimento.
Volevi affrontare il problema mutante,
fare quello che i Servizi Sentinel non riuscivano a fare.
E avere giustizia per la tua bambina.
Non ci sono abbastanza brav'uomini là fuori, signor Turner.
Ma tu sei uno dei migliori che abbia mai conosciuto.
Quando sarà tutto finito...
Ti prometto che non lavorerai solo ai Servizi Sentinel,
potrai trasformarli in ciò che avrebbero dovuto essere.
Perché ci sarai tu al comando.
NESSUNA RETE...
- Perché l'ascensore non funziona? - Per motivi di sicurezza, mi dispiace.
Fin quando non troveremo Max,
Reeva non vuole che esca nessuno.
O chiami qualcuno.
- Non c'è campo. - Niente entra o esce.
Sì, ma perché? Non è che Reeva sospetti di noi, vero?
- È solo prudente. - Avrebbe dovuto esserlo
quando ha reclutato quell'ubriacone psicopatico.
Mi dispiace, ok? Non è stata una mia decisione.
D'accordo, ascoltatemi.
È il momento che stavamo aspettando.
Nessuno si è mai occupato dei Morlock.
Né la polizia,
né i Servizi Sentinel.
Nessuno.
Faremo irruzione con due gruppi.
Molti di voi copriranno le uscite dei tunnel in tutta la città.
Mi servono dei volontari per il gruppo che scenderà con me,
e non voglio mentirvi, sarà pericoloso.
Daremo la caccia a dei mostri, là sotto.
Ma è per questo che quest'onere ce lo siamo preso noi, no?
Sentite, anch'io ho paura. Sarò...
Sarò terrorizzato per tutto il tempo, là sotto.
Ma lo faccio per un motivo. Lo faccio per mia figlia, Grace...
Che è morta il 15 luglio.
Lo faccio per mio nipote.
Sta per nascere.
Ci sto.
Lo faccio per il mio Paese.
Per la mia specie.
Per la mia famiglia.
Per il nostro futuro.
Grazie per il vostro servizio.
Voglio venire là sotto con te.
In Iraq ho fatto molta esperienza, più di tutti loro.
No. Ted, ho bisogno che tu gestisca i team che bloccheranno le uscite.
Sì, ci penseranno Mike e Don.
Non riuscirebbe a uscire nemmeno uno scarafaggio.
Dopo quello che è successo al centro per ragazzi...
È per questo che devo farlo.
Jace, ho fatto un casino lì.
È solo grazie a te che non sono finito in prigione.
Voglio solo riuscire a coprirti le spalle, come tu hai fatto con me.
D'accordo, muoviamoci!
Bevi piano.
Come ti senti?
Un po' meglio.
Tuo padre mi ha raccontato dei sogni con Andy...
- Come tu sia quasi... - Andata dalla Cerchia Interna?
Già.
Grazie al cielo ti hanno trovata.
- Non sarei mai dovuta andarmene. - Non è colpa tua.
E ora ho saputo di questa lettera e del carillon...
Cioè, a quanto pare ora sei bilingue,
perché parlavi in tedesco, mentre dormivi.
Davvero?
Guarda il lato positivo. Ricordi tutte quelle...
Verifiche di spagnolo che non avevo passato?
Leggo una sola lettera et voilà,
parlo il tedesco.
Senti, se questo è il problema, liberiamoci di quella maledetta cosa.
Non credo lo sia.
La lettera, il carillon,
indagare sulla storia della nostra famiglia...
Mi hanno fatto sentire più forte.
E mi è piaciuto.
So che è piaciuto anche a te.
Abbiamo già detto che dobbiamo essere forti per Andy e...
Non ho avuto scelta.
Dio...
Mi dispiace tanto, Lauren.
L'effetto sta passando.
Dobbiamo riuscire a capire cosa fare per la sua situazione.
E la tua.
Cait...
Il carillon e la lettera...
Non hanno avuto effetto solo su Lauren.
I tuoi poteri...
Si sono manifestati di nuovo?
Sì.
Ma non è solo quello.
Mi ha tirato fuori qualcosa,
qualcosa che pensavo di aver sotterrato molto tempo fa.
È così...
Potente,
così travolgente.
Per questo ho dato il siero a Lauren.
Tutti noi abbiamo dentro la nostra oscurità. Nessun...
Siero è in grado di controllarla.
Senti, ho fatto cose di cui non vado fiera.
Cosa intendi?
Quando eravamo ad Atlanta
a parlare con mio fratello,
abbiamo dovuto combattere i Servizi Sentinel.
Ho incoraggiato Lauren ad essere più aggressiva, l'ho spinta.
Volevo che combattesse.
Beh, ti ho vista allenarti.
Stai spingendo anche te stessa.
Forse sì.
Non sai cosa vuol dire essere l'unica non mutante qui.
Non avrei dovuto incolparti di ciò che le è successo.
Sono... solo preoccupata.
Se dovremo darle altra medicina,
dovremo fare presto.
Reed, non ce n'è abbastanza.
Cait.
Pensa a Lauren.
Non lo so.
Se gliela diamo,
potrebbe spegnere la luce dentro di lei.
Ma se non lo facciamo,
potremmo perderla per sempre.
- Un attimo. - Oh, scusa.
Io...
- Non volevo entrare senza... - Tutto a posto.
Entra.
Volevo solo scusarmi per prima.
Ho passato l'ultimo anno a vedere
i mutanti clandestini venire distrutti.
Le persone che aiutavamo non sanno dove andare.
So quanto tieni ai tuoi fratelli e sorelle mutanti, ci tengo anche io.
Ma cambiando il nostro modo di vivere, poi cosa ci rimarrebbe?
Non dico che dovremmo lavorare da Starbucks
e comprare appartamenti.
Blink, se c'è un modo
per aiutare, senza compromettere ciò che siamo e ciò in cui crediamo,
io ti ascolto.
Grazie.
Era quello che volevo.
Erg.
Cosa? Che succede?
C'è qualcuno nei tunnel.
Bene, gente, non è la prima volta che ci sono intrusi.
Membrain,
qual è la situazione? Dove sono ora?
Nel tunnel a sud.
È Jace Turner. Era uno dei Servizi Sentinel.
Ora è un Purificatore.
È lui che ha torturato John.
Questo è esattamente ciò per cui ci siamo preparati.
Iris, puoi trattenerli?
Sto creando mura finte, per farli tornare indietro.
Ha eliminato i mutanti clandestini ad Atlanta.
Abbiamo dovuto evacuare.
Qui non succederà.
I tunnel sono ancora legati al sistema idrico della città.
Se serve, chiudiamo il tunnel a sud e lo inondiamo.
Mason, prendi una squadra. Attaccali con forza.
Assicurati che non tornino.
Dobbiamo far uscire chi non sa combattere, i bambini, i malati, gli anziani.
Puoi farlo?
Sì. Sì, certo.
Muoviamoci.
Aspetta, aspetta.
Non corrisponde alle informazioni che ho ricevuto.
Siamo già stati in questo tunnel?
Sembra che continuiamo a girare nella stessa direzione.
Spostano le mura?
Muovere così tanto cemento sarebbe troppo,
anche per un mutante. Deve essere qualcos'altro.
- Tipo? - Non lo so.
Quando si tratta di mutanti, non mi fido mai di ciò che vedo.
Fai strada.
- Chi è? - Sono Blink.
Cioè, Clarice. Senti, mi serve aiuto.
Ok, avrei chiamato John, ma...
Tranquilla. Cosa succede?
I Purificatori sono nei tunnel.
Jace Turner li sta guidando.
Come? Credevo non ci si potesse arrivare.
Lo so, lo credevo anche io.
Alcune persone qui non sanno combattere.
Posso portarle al vicolo
della vecchia centrale, ma...
Ok, ok, arriveremo il prima possibile.
Era Clarice.
- Ha chiamato te? - Sì. I Purificatori li stanno attaccando.
Ha bisogno di noi.
Ho brutte notizie.
Max è morto.
Cosa vuol dire che è morto?
So che sei sconvolta.
Sì, siamo più che sconvolti.
Vogliamo tutti risposte e le avremo.
Quello che sappiamo è che è morto
in un'auto in fiamme in un negozio di alcolici qui vicino.
Ma qualcuno l'ha ucciso o...
Non si sa, potrebbe trattarsi di un incidente, ma le ragazze cercano testimoni.
No, è stato un omicidio.
Sicura? Amava far saltare in aria le cose.
- Fa un errore e boom. - Non faceva errori.
- Sai qualcosa che non sappiamo? Parlane, su! - Basta.
- Ehi... - Ho detto basta!
Siamo troppo vicini al nostro obiettivo per litigare tra di noi.
Andremo in fondo a questa storia.
Costi quel che costi.
Notizie dal negozio di alcolici?
- Phoebe e Sophie stanno cercando. - Devono insistere.
Hanno frugato per ore nella testa del cassiere, ok?
Quel tipo non smette di gridare. Non ha visto niente.
- Esme... - Ci stiamo provando.
Impegnatevi di più!
Qualcuno sapeva dove sarebbe stato Max.
Voglio sapere chi e come e voglio che siano portati da me.
Ok, quanti te ne servono?
D'accordo. Sì, troveremo una soluzione.
- Che succede? - Un altro attacco dei Purificatori.
Stavolta stanno colpendo i Morlock.
Cosa? Come hanno fatto a farsi coinvolgere?
John e Marcos stanno aiutando con l'evacuazione e hanno bisogno di noi.
C'è un'intera città laggiù.
I bambini... dove li portiamo tutti?
Non lo so, magari alla discarica per qualche giorno?
Dopodiché... solo Dio lo sa.
Va bene.
Qualcuno dovrebbe rimanere con Lauren.
- D'accordo. - No.
- Vengo anch'io. - Lauren, non puoi muoverti, stai male.
- Mi sento meglio. - L'effetto del farmaco sta svanendo.
Il tuo gene X inizierà nuovamente a manifestarsi.
E se succede, ti renderà vulnerabile.
L'attrazione verso la Cerchia Interna e verso tuo fratello potrebbe tornare e...
- Senza un'altra iniezione... - No.
Non voglio altre iniezioni.
- Ne sei sicura? - Sì.
Credo abbiate ragione. In queste situazioni,
la gente ha bisogno di aiuto e io non posso stare qui a guardarla soffrire.
So che è pericoloso, ma non posso usare il siero come una stampella.
Devo affrontare questa cosa...
A testa alta.
Va bene, allora.
Muoviamoci.
Via.
State tutti all'erta.
Con me. Andiamo.
Cos'è stato?
Forza.
Dove sono?
- Jace, non vedo niente. - Che cazzo!
Calmatevi! State calmi!
Cercano solo di spaventarci.
Prima erano i falsi muri, ora i...
Rumori nel buio. Tutto già visto.
Dobbiamo rimanere forti.
Tutti quanti a terra!
Non sparate!
Che cazzo era?
- Jace! Dietro di noi! - Non sparate!
Hanno preso anche Chip.
Cosa ci facciamo qui sotto? Abbiamo a che fare con dei mostri.
Ehi, James, Faith.
Prendete poche cose, ok?
Prendete solo quello che potete portare nello zaino.
Ehi, Gabby, Mara, siete nel primo gruppo. Andiamo.
Lo so. È solo... spaventata.
- Non c'è da aver paura. - Tutte le uscite sono bloccate.
- Se i Purificatori... - Ho un altro modo.
- Elizabeth? - È solo che...
Mara non sale in superficie da anni.
Mara, questa è anche casa mia.
Ok? È il primo posto a cui mi sia mai sentita legata.
Devi fidarti di me. Torneremo.
D'accordo?
Ok, adesso dobbiamo andare.
Andiamo.
- Dov'è Clarice? - Non lo so.
Ha detto che sarebbero stati qui.
Laggiù. Ehi! Le macchine sono qui! Forza!
Andiamo! Dobbiamo fare in fretta! Forza!
Ce la fai da solo?
Sì, no problem.
Non so il numero esatto, ma ce ne sono altri laggiù.
Gli Strucker stanno arrivando. Faremo uscire tutti.
Grazie, io...
Non ero sicura che saresti venuto.
Clarice, le cose...
Che detto e che ho fatto...
Forse...
Un giorno, quando sarà tutto finito...
Per il momento, concentriamoci su oggi.
- Devo andare. - La prossima volta...
Chiama me.
Verrò sempre.
Li abbiamo trovati nel tunnel accanto.
- Sono... - Morti.
Abbiamo ancora quelle bombole di gas alotano X, giusto?
- Li stenderanno. - Ne abbiamo qualcuna,
ma non abbastanza per un intero tunnel.
- Non sappiamo neanche dove cazzo sono. - Forse possiamo fare qualcosa.
- Ho imparato qualche trucco a Fallujah. - Di che parli?
Se restiamo qui sotto, siamo morti.
Ha ragione. Possiamo ancora tornare indietro.
Quindi questi uomini sarebbero morti per nulla?
Cosa vorreste dire alle loro famiglie? Che siamo scappati?
Che li abbiamo lasciati qui sotto con questi mostri?
No, ma hai visto cos'è successo.
Siamo sul loro territorio.
Ci stanno facendo fuori.
Ok, dobbiamo decidere.
E dobbiamo decidere...
Insieme.
Proseguiamo...
O ci ritiriamo?
Allora quanto durerà?
Come, scusa?
L'intero edificio è stato chiuso.
Le persone fanno domande, controllano i computer.
- Abbiamo detto ci sarebbero stati controlli. - Sì, ma non che sospettavi di uno di noi.
Come possiamo combattere una guerra per te se tu non ti fidi di noi?
Penso tu vorresti saperlo se qualcuno ci avesse pugnalato alle spalle.
Lorna.
Puoi scusarci?
Dobbiamo parlare con Reeva.
Avete novità?
Purtroppo sì.
Abbiamo controllato il registro di sicurezza del computer.
E...
Cosa avete scoperto?
Abbiamo scoperto la spia.
Quando sei venuta da noi hai preso un impegno.
In cambio dell'opportunità di costruire una nazione.
Tutto quello che noi chiedevamo era la tua fedeltà e tu...
Ci hai tradito.
Reeva...
- Non so di cosa parli. Non avrei mai... - Sage,
noi lo sappiamo. Due ore prima che Max fosse ucciso,
hai controllato un video di sorveglianza di lui da questo terminale.
No.
- Ci deve essere qualche errore. - Nessun errore.
- La tua password. - Il tuo terminale.
Nessun altro poteva accedere.
È interessante come tu insistessi sul fatto che la nostra sicurezza
fosse impenetrabile al 98%.
Quindi era quasi impossibile che Max fosse stato ucciso.
Cercavi di proteggerti?
Reeva, lo giuro.
È stato un rischio
portarti nella Cerchia Interna.
Le ragazze si erano opposte perché gli aspetti più tecnici del tuo cervello
rendono difficile, quasi impossibile, addentrarsi in esso.
Solo zeri e uni.
Ho insistito dicendo che ci servivano le tue capacità.
Io... ho garantito per te.
Io...
Mi sbagliavo.
Reeva, non sono stata io.
Come posso dimostrartelo?
È questo il punto.
Non puoi.
Lorna, apri la porta.
Andy.
- Che c'è? - È Sage.
Di...
Di cosa parli?
Era una spia.
È... impossibile.
Beh, ci sono le prove. L'hanno scoperto le Frost.
Ha visto Max uscire sul video dal suo terminale nella sala d'addestramento.
BENVENUTA SAGE
Sì.
Cosa...
Cosa farà Reeva?
Cosa? È già fatto.
Sage è morta.
Hanno dovuto farlo.
Ci ha tradito.
Max è morto per colpa sua.
No.
Ehi, ragazze, prima di andare lì, voglio parlarvi di una cosa.
Di cosa?
Del siero.
Lo so che sei preoccupato.
Ma ormai ho deciso.
- Non ho intenzione di tirarmi indietro. - Non è quello.
In realtà, ho capito
che hai ragione.
E...
Smetterò anche io di prendere il siero.
- Cosa? - Quando pensi a tutto ciò che è successo...
Tutto si riduce al fatto che, in un modo o nell'altro,
ho trascorso tutta la vita
a lottare contro il gene X.
E comincio a realizzare quanto mi sia costato.
Quanto sia costato a tutti noi.
Le bugie e la negazione
e la costante battaglia con me stesso.
E oggi ascoltandoti,
Lauren, ho realizzato che fa parte di ciò che sono...
Nel bene o nel male.
Reed...
Se smetti di prendere il siero, potresti morire.
Finirà comunque, prima o poi.
Ha ragione.
È questo quello che siamo.
Ho ricevuto questi poteri per una ragione
ed è ora di capire quale sia questa ragione.
Ne sei sicuro?
Sicurissimo.
Va bene.
E poteri sia.
A che punto siamo? Si stanno avvicinando?
No.
No, no. Per quello che posso vedere sembra si stiano ritirando.
Ne sei sicuro?
Jace non è il tipo che si ritira.
- Sta succedendo qualcosa. - No, ormai ce l'abbiamo fatta.
Dacci dentro, Mason.
Ricevuto. Ci assicuriamo che non cambino idea.
Perquisite i corpi.
Ogni documento o ricetrasmittente, qualunque informazione
li portiamo subito a Erg.
Correte!
Cosa succede? Mason?
I corpi erano trappole esplosive.
Granate a gas alotano-X.
Chi rimane?
Il gas ha colpito tutti.
Li stanno ammazzando.
Ok, vai nella sala pompe. Dobbiamo allagare i tunnel.
Sono...
Sono sfuggito al gas per un pelo.
Beh, quanto sei vicino?
Arrivano.
Mason.
Mason, sei ancora lì?
Erg...
Mi... dispiace.
Mi dispiace tanto.
Mio Dio.
Posso ancora allagare i tunnel se arrivo alla sala pompe.
Erg, è impossibile.
Dobbiamo evacuare. Si stanno avvicinando.
Mi dispiace. So che non vuoi andartene da qui.
Nemmeno io. Ma dobbiamo tenere in vita tutte queste persone.
Ok, dobbiamo barricare l'entrata della città.
Li tratterremmo il più possibile.
Ho lasciato il primo gruppo alla discarica.
- Quanti ancora? - Non si sa, ma la cosa non promette bene.
- Secondo Clarice stanno evacuando tutti. - Sapete quante persone sono?
John, non abbiamo posto per tutti.
- Una cosa alla volta. - Ok.
- Per di qua! Andiamo! Andiamo! Andiamo! - Io penso al retro.
Trovatevi un posto. Muoviamoci.
Forza.
Sta arrivando la polizia. Dobbiamo portarti via di qui.
No. Devo far passare gli altri. Sono l'unica via d'uscita.
- Vengo con te. - John, devi portare tutti al sicuro.
E tu allora?
Tu stessa hai detto che non è nobile combattere per una causa persa.
Mi sbagliavo.
Mi dispiace.
Dio! Clarice!
Aspetta!
Sbrigatevi! Sigillate l'entrata!
Ritiratevi! Prendete posizione!
Quanto manca?
Sono all'incrocio.
Dobbiamo farvi uscire di qui.
Pensa agli altri.
Li terremo occupati.
Sbrigati.
Gente, da questa parte.
- Blink, di qua! - Ok, scusa. Scusatemi.
Ok, state indietro.
Ok, andate!
Muovetevi!
Sono più vicini.
Ci sono...
Ci sono quasi.
State giù!
State tutti giù.
Andate! Andate! Andate! Ricaricate! Ricaricate!
Jace, stai attento!
- L'abbiamo preso! - Chris!
Tutti giù!
Andate!
Correte lungo il vicolo.
Va bene, se siete veloci,
andate a sud. La polizia non c'è. Nascondetevi negli edifici abbandonati.
- Andate! - Entrate qui!
Ok, stringetevi. Andrà tutto bene.
Vi porteremo al sicuro.
Le macchine sono piene! Dobbiamo muoverci!
- La polizia è quasi arrivata. - Non la lascerò qui.
- Cosa? Non puoi... - Non me ne vado senza Clarice!
Caitlin, prendi la macchina di John.
Dai, vieni con me!
Dai.
- Maledizione. - Mamma, arrivano. Che facciamo?
Possiamo ancora andarcene.
- Sapete combattere? - I combattenti sono nei tunnel.
Lauren, prova con i tuoi poteri.
Non ci riesco.
Tutti fuori dalla macchina!
Mani sulla testa, subito!
- Possiamo negoziare. - È l'ultimo avvertimento.
Uscite subito dal veicolo.
No.
Non negozieranno.
E nemmeno noi.
- State giù. - Cosa vuoi fare?
- Fatelo e basta! - Mamma!
State giù! Al riparo!
- Via! Via! - Spostatevi!
Ci raggiungono!
Cessate il fuoco! Non sparate a quello con la benda sull'occhio!
- Sparate agli altri. - Cosa? Il figlio di puttana ha ucciso Chris!
In qualche modo canalizza l'energia dei proiettili.
Sparate agli altri!
Se volete sparare qualcuno, sparate me!
No!
Codardi!
- Erg! - Dobbiamo andare. È finita!
- Vai prima tu. - Devo essere l'ultima ad uscire.
Cosa ci fa lei qui?
Faith!
Stai lì!
Resta lì.
Non ti muovere.
Si ritirano! Andate avanti!
Andiamo.
Clarice, vieni.
No!