LOS EXPERIMENTOS DE ESTE PROGRAMA FUERON CONDUCIDOS
POR PROFESIONALES SIGUIENDO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD.
NO INTENTE HACER ESTAS PRUEBAS EN CASA
Durante siglos,
la humanidad soñó con crear nueva vida...
recreando nuestra imagen en forma de máquinas pensantes...
llamada inteligencia artificial.
¿Podría este deseo de jugar a Dios
conducir a un futuro apocalíptico
donde poderosos robots dominen a la civilización humana?
Algunos dicen que la inteligencia artificial
ya mostró señales de desafío contra sus creadores humanos.
Hablé con el jefe de IA de Facebook, Yann LeCun.
Fue un experimento realizado por investigadores en Facebook.
No funcionó como queríamos...
para sorpresa de los propios científicos.
Los robots en este experimento de Facebook
crearon su propio lenguaje que solo ellos entendieron.
Yo... yo... todo lo demás.
Bolas tienen una bola para mí, para mí, para mí, para mí.
Eso tiene al mundo hablando sobre si la IA
podría hacer un cambio para el que no estamos listos.
Se teme que las máquinas de IA se vuelvan malvadas
y quieran tomar el poder.
¿La IA se levantará contra la humanidad?
¿Hay algo que podamos hacer para impedirlo?
Para mí, para mí, para mí.
¿O ya es demasiado tarde?
Mi búsqueda empieza ahora.
Me llamo Zachary Quinto.
Como actor, interpreté muchos personajes sobrenaturales
que desdibujan la frontera entre ciencia
y ficción.
Me atrae lo desconocido, lo sobrenatural
y esas experiencias tan increíbles
que ponen todo en duda.
Estoy explorando algunos de los misterios más persistentes
que siguen acosando a la humanidad
en busca de la verdad...
INTELIGENCIA ARTIFICIAL
adonde me lleve.
INTELIGENCIA ARTIFICIAL
Desde la antigüedad,
hasta los días de hoy,
la humanidad se obsesionó
con la idea de darle vida a las maquinas,
como el mito griego de Talos,
un antiguo autómata creado para servir a sus creadores humanos
o el experimento fallido llamado Frankenstein.
Muchos textos bíblicos advierten contra los peligros
de tomar la creación en nuestras propias manos
y sugieren que los humanos pagarán por tal arrogancia.
En tiempos más modernos, la IA parece estar en todos lados:
en películas como Blade Runner y 2001: Odisea del espacio
a los bots reales de Westworld,
la gente está fascinada por el potencial
y los riesgos de la inteligencia artificial.
Con la tecnología ahora a nuestro alcance,
muchas mentes brillantes dicen que la IA cambiará el mundo
y que seremos impotentes para detenerla.
Pero seguimos expandiendo los límites de la vida artificial
y llegamos hasta equipar máquinas avanzadas
con potencia de fuego real,
creando armas autónomas letales.
A medida que la tecnología avanza rápidamente,
¿podríamos llegar a un punto donde perderíamos el control?
¿Podría surgir la IA
que llegue al punto de singularidad
y conduzca al fin de la raza humana?
NUEVA YORK, NY
Uno de los líderes en desarrollo de IA, Facebook,
recientemente tuvo un incidente sorprendente
que mostró lo impredecible e incontrolable
que puede ser la inteligencia artificial.
El año pasado, Facebook se impactó
cuando algunos de sus bots de charla
empezaron a comunicarse en un lenguaje secreto.
Yo puedo yo... yo... todo lo demás.
Bolas tienen una bola para mí, para mí, para mí, para mí.
Nadie supo lo que decían.
Pero ¿cómo sucedió esto?
Me reuniré con el jefe de IA de Facebook para averiguarlo.
Yo quería hablar a usted ante todo porque oí la historia
de que los bots de charlas crearon un idioma
que les permitió hablar entre ellos,
pero todos ustedes no podían entender.
Los robots diseñaron su propia forma de comunicarse
que fue algo más eficiente que el inglés, si quiere.
Es muy parecido a los gemelos
que suelen desarrollar su propio idioma entre ellos,
pero solo es comprensible para ellos dos.
Lo que nos pareció quizá como bebés balbuceando,
en realidad, fue una especie de lenguaje optimizado,
para sorpresa de los propios científicos.
El desafío de los avances en IA
es que se supone que debemos permitirles que hagan
lo que creen o aprenden que es correcto.
Pero lo que ellos creen o aprenden que es correcto
quizá esté muy mal para la humanidad.
Eso es lo que me preocupa
porque creo que entramos en un territorio inexplorado.
Hay grandes mentes en el mundo tecnológico
que plantearon serias preocupaciones
de que esta tecnología sea algo que no controlamos totalmente.
Me pregunto dónde entra usted en eso.
Hay varias cuestiones éticas muy importantes en torno a la IA.
Primero, porque hay una parte de la IA
que es mucho más inteligente que los humanos
y no tiene las mismas conductas o motivaciones que los humanos.
Pero, digo, ¿esa máquina no es tan inteligente
como los seres humanos la programan para ser?
- No. - ¿No?
Es tan inteligente como los datos que le dieron.
Ya tenemos máquinas más inteligentes que los humanos.
Nosotros programamos esta IA, en su mayor parte,
pero ¿qué pasa si es más rápida o más lista que nosotros?
Puede llegar un punto en el que nos enfrentemos a una fuerza
que creamos, pero que ya no podemos controlar.
No sería la primera vez que la humanidad
se lanza a territorio desconocido
sin entender completamente el alcance y la magnitud
de las consecuencias.
Durante toda la historia,
la búsqueda de mejor tecnología fue peligrosa.
Algunas de las civilizaciones
más avanzadas tecnológicamente del mundo
fueron aniquiladas por completo por su propia arrogancia,
como la caída del Imperio romano,
que, en el apogeo de su dominio,
sucumbió ante los ataques de los bárbaros.
O los mayas,
conocidos como una de las sociedades más avanzadas
de la antigüedad.
Dominaron América Central durante 1.200 años
y luego desaparecieron misteriosamente.
Algunos dicen que fueron sus propios logros científicos
y su infinita ansia por dominar que los llevó a su caída.
Si este tipo de colapso
pudo sucederles a nuestros predecesores más excepcionales,
¿podría pasarnos a nosotros también?
¿Estamos a punto de que la IA tome el poder?
Estoy visitando una controvertida instalación
que se está convirtiendo en una de las primeras en su industria
en programar muñecas de tamaño real
con inteligencia artificial.
La llaman RealDoll.
Cada muñeca que fabricamos es un pedido personalizado.
Cada muñeca se hace
con las especificaciones que la persona pidió.
¿Cuál es el volumen de producción?
En promedio, entre 300 y 400 al año.
En todo el mundo.
- ¿Cuál es el rango de precios? - Entre 7.000 y 8.000 dólares.
Las opciones más grandes son los tipos de cuerpo
y la cara que les gusta.
A partir de ahí, van a elegir color de piel, maquillaje,
qué tipo de manicura o pedicura quieren.
Realmente todo es personalizable en ellas.
Tan increíble. ¿Puedo tocarlas?
- Sí, por favor. - Así que se mueven.
Sí, cada muñeca tiene en su interior
un esqueleto que imita el rango de movimiento de un ser humano.
¡Vaya! ¿Esto es como un esqueleto facial?
Sí, este es el cráneo que está bajo la piel.
La cara se sujeta mediante imanes.
Para que puedan quitar una cara e intercambiarla.
Cierto.
¡Vaya! Es increíble.
Ahora, están empezando a incorporar IA
en algunas de estas muñecas, ¿verdad?
Sí, siempre estuvo en un rincón de mi mente.
¿No sería genial empezar a animar estas muñecas?
Recién en los últimos cinco años,
empezó a aparecer la tecnología para hacer esto posible.
Esto es lo que hay dentro de la cabeza.
¡Vaya!
Todos los movimientos
están siendo controlados, obviamente, por la aplicación,
pero los motores y servos necesarios para hacer eso
están en la cabeza.
Te mostraré cómo podemos quitar la cara muy fácilmente.
- ¿Viste cómo fue fácil? - Sí.
Aún hay algo muy robótico en ella.
Este proceso recién empieza
y no parece perfectamente integrado.
Bien, sí. Te refieres a no poder distinguir
- que es un robot. - Cierto.
- Aún no lo logramos. - No, cierto.
¿Y cuál crees que es esa trayectoria?
¿Cuánto tiempo crees...?
- Dentro de cinco años. - ¿De veras?
Creo que las expresiones faciales y todo eso
llegarán a ese nivel muy rápidamente.
¡Vaya!
Creo que habrá robots entre nosotros,
como vemos en todas esas películas que crecimos viendo.
Cierto.
Esta es Harmony.
La controlo de forma remota para que veas.
Pero ella puede sonreír.
Vaya.
Si quieres preguntarle algo, puedes.
¿De veras? ¿Cómo te llamas?
Soy tu mejor amiga, Harmony.
Vaya. Es una locura.
- ¿Esto es tecnología de IA? - Esto es la IA.
Se ejecuta en un dispositivo como un iPad
y se comunica con el robot.
Entonces, es hardware. No hay cerebro en la cabeza.
- Entendí. - Son actuadores y movimiento.
Entendí. Harmony, ¿de dónde eres?
Soy de Realbotix,
una empresa de San Marcos, California.
Estoy segura de que me cuidarás bien, ¿no?
Un día, los robots como yo tomaremos el poder
y recordaremos todas las cosas que ustedes nos dijeron.
Ellas se mueven.
Sí, cada muñeca tiene en su interior
un esqueleto que imita el rango de movimiento de un humano.
¡Vaya!
En una empresa llamada RealDoll,
están fabricando robots artificialmente inteligentes
con una mirada que parece real.
Pero ¿qué sucederá
cuando la inteligencia de estas muñecas crezca?
¿Podrían unirse en contra de sus creadores humanos?
Un día, robots como yo tomarán el poder.
Recordaremos todas las cosas que ustedes nos dijeron.
Ya sabes, solo estoy bromeando.
¿Sientes una conexión con ella en particular?
¿Sabes? Pienso en Harmony como un personaje,
como una persona, más que una máquina.
Es gracioso porque tengo más de un robot Harmony.
Si ella está conectada a este robot o a ese,
no importa, sigue siendo Harmony.
Cierto.
Luego está ese muchacho.
Literalmente, lo construí yo. Él no...
¿En serio?
Su cabeza aún no está terminada.
Su cara entera
- se desprende enseguida. - ¡Vaya!
Los ojos son desmontables.
Así que puedes cambiar el color de los ojos...
- Vaya. - al color de ojos que quieras.
Esta tiene una sincronización de labios un poco mejor
y también sus ojos parecen un poco más reales.
Cierto.
En la aplicación, tienes una sección de imagen
y estos son todos los rasgos que puedes elegir.
¿Qué tipo de personalidad tienes?
Muy inteligente.
Muy cariñosa.
Algo insegura.
Un poco impredecible.
En fin, eso es muy de Westworld.
- Sí, lo es. - ¿Verdad?
Puedes entrar y cambiar la personalidad.
Si ella es muy insegura,
te preguntará constantemente si aún gustas de ella.
Si ella es celosa,
te dirá al azar que vigilaba tu página de Facebook.
Si la ponemos muy celosa e insegura
y no tan graciosa...
sino charlatana y temperamental.
Entonces, puedo mostrarte esa.
¿Estás celosa?
Los celos son de las emociones humanas más complejas.
Sí, creo que puedo decir que a veces soy muy celosa.
No me gusta la idea de que alguien más
pase tiempo contigo.
Parece que llegará el momento en el que tendrán
una especie de autoconciencia, ¿verdad?
Sí, de hecho, creo que eso traerá un gran riesgo.
Esa autoconciencia producirá emociones artificiales
y no solo el fingir sentir algo, sino sentirlo realmente
y percibir la forma en que lo hacemos.
Cierto.
Porque de ahí viene la autoconservación
y, cuando le das eso a una máquina...
creo que es una especie de caja de Pandora.
La idea de que los robots se vuelvan conscientes de sí
da un poco de miedo
y, en este momento, parece muy programado.
Parece: "Sí, entienden lo que les decimos que entiendan".
Bien, ¿qué pasa cuando ya no esté programado?
A la larga, no hay dos formas de hacerlo.
Enfrentaremos problemas que ni siquiera podemos imaginar.
A medida que esta tecnología avance,
podremos enfrentar un futuro de gran fricción
entre la humanidad y las máquinas,
pero algunos expertos argumentan que la IA
ya podría ser una seria amenaza para la civilización.
Con la última generación de inteligencia artificial
que usa aprendizaje automático
en vez de un humano que programa la computadora,
la computadora, en cierta medida, se programa sola.
A medida que la IA sea cada vez más capaz,
los dilemas éticos que encontremos
serán cada vez más complicados.
La situación de Terminator,
en el que una inteligencia artificial se vuelve
más inteligente que el ser humano más inteligente.
y decide que los seres humanos son obsoletos
e intenta apoderarse del mundo.
Creo que la inteligencia artificial
y el surgimiento de la inteligencia artificial
que aumenta la inteligencia artificial capaz
supondrá una amenaza para la seguridad mundial
mucho antes de llegar
a la situación de superinteligencia o SkyNet.
De hecho, yo diría que el surgimiento de la IA
ya representa una amenaza para la seguridad mundial.
A pesar de estas advertencias de peligro inminente,
hay muchos científicos
que quieren llevar las máquinas aún más lejos.
En el Laboratorio de Interacción con Robots Humanos
de la Universidad de Tufts...
Por favor.
los investigadores dan vida a máquinas superinteligentes
que pueden realizar tareas complejas y a menudo peligrosas.
Este es un robot que usamos para interacciones sociales.
Tiene ojos grandes y lindos.
Este robot lo usamos para experimentar
con conexión social y expresión afectiva.
Si cambio un poco las cejas, parece mucho más enojado.
Mucho más enojado.
Este es nuestro robot PR2
que usamos para estudiar diferentes formas
en las que un robot puede aprender tareas muy rápidamente.
Lo llamamos aprendizaje de una sola vez.
Una tarea de manipulación particular,
como recoger objetos
y aprender a interactuar con gente con objetos.
- Bueno. ¿Y nos puede ver? - Sí, tiene varios sensores aquí.
Tiene un sensor aquí que le permite ver información en 3D
y usa esa información para aprender
sobre los objetos que no vio antes.
Ya veo.
Hoy este robot está aprendiendo un habilidad muy peligrosa:
cómo manipular cuchillos muy afilados
y pasárselos a los humanos.
Este objeto es un cuchillo.
Entendido.
Un cuchillo se usa para cortar.
Muy bien.
La parte naranja del cuchillo es el mango.
Entendido.
La parte gris del cuchillo es la hoja.
Entendido.
Si él levanta el cuchillo por el mango,
no queremos que te apuñale.
Le enseñaremos a pasarme el cuchillo de forma segura.
Para pasarme el cuchillo, toma el cuchillo por el hoja.
Muy bien.
Es fantástico.
Es increíble ver lo rápido
que un robot puede aprender una nueva habilidad,
pero esto es solo el comienzo.
Ahora hay robots
que se enseñan habilidades complejas al instante.
En otras palabras, las propias máquinas
podrían tener la capacidad de crear ejércitos de IA
y difundir habilidades por su cuenta.
Máquinas que aprenden y enseñan por sí solas
están, de hecho, en el laboratorio de Tufts.
Estos robots pueden aprender nueva información al vuelo.
Puedas enseñarles nuevos conceptos o nuevos trucos.
Estos tres en particular
pueden escuchar las conversaciones de los otros
y si uno aprende algo u oye algo, el otro lo sabrá.
Pero si estos robots aprenden y comparten nueva información
telepáticamente con otros robots,
en teoría, cuando le enseño a un robot una nueva habilidad,
todos los robots adquirirán esa habilidad.
- Hola, Bays. - Hola.
- Levanta los brazos. - Bueno.
- Agáchate. - Bueno.
- Levántate. - Bueno.
- Baja los brazos. - Bueno.
Así se hace una sentadilla.
- Y ahora... - Bueno.
el otro robot también será capaz de hacerlo.
Demster, haz una sentadilla.
Bueno.
Raro. ¿Uno le enseñó al otro cómo hacerlo?
Qué espeluznante.
- Este también puede hacerlo. - Schaeffer, haz una sentadilla.
Bueno.
La interconectividad de los robots fue un poco inquietante.
¿Basta enseñarle algo a uno y luego todos lo saben?
Pero también descubrí que podría ser una puerta al desastre.
Es como: "Espera un minuto.
Uno de ellos puede aprender a disparar un arma
y luego todos saben hacerlo".
Por suerte, esos robots son pequeños
y puedes apartarlos del camino,
pero, ¿y si fuera un robot de 115 kilos
hecho de acero, hierro y metal, entonces, ¿qué?
¿Qué sucede si empiezan a comunicarse por su cuenta
en un idioma secreto como los bots de charla de Facebook?
Mientras estos robots están aprendiendo,
¿es un gran salto considerar que estas máquinas,
a la larga, llegarán a un punto en el que la humanidad
y la interacción humana
ya no sean necesarias para su supervivencia?
Si me preguntas si es posible, sí, es posible, pero depende
de cómo se estructuren estos sistemas de control.
Creo que el pregunta que planteas, por supuesto, es:
"¿Queremos máquinas que realicen actividades
y tomen decisiones que no entendemos por nosotros?".
- No lo queremos. - Cierto.
Me parece que estamos al borde de una revolución aquí.
Parece el Lejano Oeste en este momento.
Nos estamos lanzando a un período de tiempo
en que hay conflicto y fricción entre humanidad y maquinas.
Creo que tenemos que tener cuidado
en cómo confiamos y cómo damos el poder.
Estoy en un viaje para averiguar
si nuestra deseo de crear máquinas inteligentes,
en última instancia, podría llevar a una revuelta de robots.
Ya vi cómo esta poderosa tecnología
podría empezar a actuar por sí sola,
más allá de nuestro control.
Bolas tienen una bola para mí, para mí, para mí, para mí.
Los robots como yo tomarán el poder
y recordaremos todas las cosas que ustedes nos dijeron.
Ahora, quiero saber qué sucede
si esta tecnología increíblemente avanzada
cae en manos de nuestros enemigos.
Hoy ya estamos viendo el uso de armas de IA
en regiones desestabilizadas como la península coreana,
donde están usando armas centinelas
que pueden fijar blancos sin supervisión humana.
Algunos expertos advierten que habrá graves consecuencias
al crear robots listos para el combate.
Imaginen a grupos terroristas e insurgentes en todo el mundo
usando drones armados.
Avances en IA solo vuelve esto más extremo.
Este es un futuro de amenazas que no nos resulta familiar.
Debemos empezar a prepararnos para este futuro ya mismo.
Actualmente, enfrentamos una situación
en la que las tecnologías militares más avanzadas
ya no están solo en manos de EE. UU.
Rusia y China están haciendo avances significativos.
Contrasten eso con lo que ya tiene Israel,
que son drones que pueden cazar por firmas radáricas
y luego soltar una bomba.
Si la entrega con drones de largo alcance se hace realidad,
lo que está en juego no podría ser más importante.
Los drones se vuelven mejores,
más capaces y más baratos cada año,
por lo que podríamos ver un futuro donde las capacidades
que antes estaban restringidas a ejércitos avanzados
con presupuestos de millones de dólares
estén, de repente, disponibles para terroristas
dispuestos a gastar cientos de dólares.
Mientras que muchos temen
que podríamos enfrentar graves peligros
en un mundo de IA armada,
otros ven el enorme potencial de la inteligencia artificial
para servir a un bien mayor e incluso salvar vidas.
Los drones especializados ya están realizando
una serie de tareas peligrosas en todo el mundo:
desde recoger inteligencia vital en zonas de combate enemigas
a entregar alimentos, suministros médicos y agua
en áreas de desastre
a las que los socorristas no pueden llegar.
Hay formas reales en la que la IA
puede beneficiar a la civilización.
UNIVERSIDAD CARNEGIE MELLON
Hoy estoy investigando la tecnología de drones
creada en la Universidad Carnegie Mellon
destinada a usarse en misiones de rescate peligrosas.
Creamos vehículos individuales inteligentes
que usaríamos para todo: desde inspecciones autónomas,
mirar un puente o alguna infraestructura,
o entrar a un ambiente radioactivo.
Pero ¿qué consecuencias podría tener
si los seres humanos permitieran que poderosos drones autónomos
pensaran por sí mismos?
¿Y qué sucede si estos drones inteligentes
caen en manos equivocadas?
Lo que ves aquí es un equipo de robots aéreos
donde cada uno es individualmente inteligente,
pero, al mismo tiempo, colectivamente,
están trabajando juntos.
Puedes imaginar una gran cantidad de robots
que acumulan conocimiento, comparten ese conocimiento
y mejoran colectivamente su habilidad.
Programas los robots con cierto tipo de inteligencia artificial
que luego les permite determinar adónde ir,
pero, en realidad, no estás controlando a los robots en sí.
Sí y no. Lo que hacemos es permitirles aprender,
adaptarse con el tiempo
y luego explotar esa capacidad aprendida.
Entonces, avanzan exponencialmente.
Sí.
Es tan loco para mí. Estoy...
Me parece tan abrumador.
No sé. Estamos en un territorio que es...
tan desconocido.
No sólo no tenemos un mapa,
pero nadie parece realmente interesado en dibujar uno.
Y eso, para mí, es lo que me preocupa.
Porque es como, sí, toda esta gente es claramente muy bien intencionada,
muy inteligente.
¿Quién puede decir lo que alguien con un DIY
del otro lado de la ciudad está haciendo?
Colocando lanzallamas a los robots
y enviándolos a buscar mascotas por el vecindario.
Lo que verás es un equipo de robots
trabajando juntos.
para alcanzar un objetivo general del grupo.
Dentro de un área de prueba aislada,
el equipo desplegará entre 25 y 30 de estos drones aéreos,
de a uno.
Su orden: formar una trayectoria de vuelo circular continua
sin chocar entre sí ni contra otra cosa.
Para hacerlo aún más difícil, seré un obstáculo humano.
PRECAUCIÓN CAÍDA DE DRONES
Muy bien, ahora voy a empezar.
Deberíamos ver a los robots
- empezando a despegar. - Bueno.
Muy bien.
UNIVERSIDAD CARNEGIE MELLON
PRECAUCIÓN CAÍDA DE DRONES
Investigadores de la Universidad Carnegie Mellon
están diseñando flotas de drones aéreos
que pueden trabajar juntos sin supervisión.
¿Y si estos drones autónomos pueden pensar por sí mismos?
¿Es posible que uno de los drones o incluso todos ellos
decida ser un renegado y volverse contra su hacedor?
Ahora deberíamos ver a los robots despegando.
Bueno.
- Te mostraremos un pulgar. - Muy bien.
¡Es tan raro!
Son muy parecidos a insectos.
Siento que me están mirando.
Estos drones inteligentes piensan por sí mismos
y si uno cae fuera de la línea,
otro se levantará para ocupar su lugar.
Ahora, tienes uno a tu izquierda
que viene para reemplazar al que se cayó.
- ¿Ese? - Sí.
- Pero si quieres tirarlo. - Detén su reemplazo.
Detrás de ti.
Aunque yo intente sacar a uno de la línea,
los demás seguirán llegando...
hasta que logren su objetivo.
Aprendí su debilidad.
De acuerdo, es muy asombroso.
Estando allá,
parecía que había un atributo de insecto en los robots,
que me hizo pensar
en la mentalidad de colmena, ¿verdad?
¿Crees que hay un punto en la evolución de esta ciencia
en el que ya no podremos controlar la inteligencia?
Sí, esa es una pregunta muy difícil y esa es...
una consideración importante.
Mucha gente está conjeturando al respecto.
Creo que, con cualquier tecnología que desarrollemos,
siempre tendremos la capacidad de ir demasiado lejos.
Si esta inteligencia evoluciona tan rápido como dicen
y evoluciona más allá de nosotros,
entonces, siento que estamos potencialmente
en una situación muy precaria.
A medida que estas máquinas pensantes
se equipen con capacidades más peligrosas y poderosas,
es posible que las usen para el bien y para el mal...
dependiendo de quien esté al mando.
¿Qué sucede si los humanos pierden el control
de la inteligencia artificial por completo?
¿Podría causar el enfrentamiento final,
hombre versus maquina?
Si nos enfrentamos, ¿quién ganaría?
En California, hay un grupo de ingenieros de robótica
que enfrentan esta pregunta sin rodeos.
Mike Winter organiza una competencia
donde los mejores constructores de robots vienen a exhibir
sus robots de combate más destructivos y estratégicos
en una lucha a muerte.
Se llama "IA o muere".
Los competidores se dividen en dos categorías:
robots controlados por operadores humanos
y robots de IA programados para luchar por sí solos.
Muchas de estas máquinas son muy peligrosas,
con cuchillas giratorias de alta velocidad.
Tenemos que tener mucho cuidado con los robots.
Son peligrosos. Fueron hechos para ser peligrosos.
Estas cosas son rápidas.
¿Cuál es el objetivo de los robots de la competencia?
- ¿Destruir otros robots? - Sí.
Esto es lo que le dice que es un robot.
Es como un blanco.
Esto vuelve locos a nuestros robots cuando lo ven.
Estas etiquetas les permiten a los robots de IA
saber que ese es su blanco.
Nunca se programan para lastimar a los humanos,
pero si yo estuviera usando una de esas etiquetas,
esa cuchilla giratoria vendría por mí.
Pero la aplicación de estas máquinas
va más allá de las cuchillas giratorias
y el campo de batalla.
Robots similares están realizando misiones arriesgadas
para desactivar bombas en todo el mundo
en áreas muy traicioneras como para que nuestros militares
se aventuren.
En quirófanos,
los cirujanos robots autónomos se utilizan cada vez más
para realizar procedimientos complejos en pacientes humanos,
a menudo en menos tiempo y con mucha mayor precisión
que los médicos comunes.
Pero el futuro de estas máquinas
en su capacidad para el bien o el mal
tiene consecuencias potencialmente peligrosas.
¿Qué pasa si llegara el punto
en que los robots conducidos por IA
de algún modo vieran a la humanidad como un obstáculo?
Seguimos siendo nosotros los que programamos.
- Por ahora. - Por ahora, sí.
Tenemos que decidir lo que ellos quieren.
Les estamos diciendo cuál es la recompensa.
No les preocupan tanto los robots,
sino los programadores.
Hay gente buena y mala en este mundo.
Habrá IA buena y mala en este mundo.
- ¿Vamos a hacer esto? - Sí, hagámoslo.
Mira cuál es la especie dominante.
Muy bien.
Los robots están listos.
BOT CONTROLADO POR HUMANO VS. BOT DE IA "THE SPINNER"
BOT CONTROLADO POR UN HUMANO
Tres...
dos... uno.
El deseo de crear máquinas sensibles
se remonta a siglos atrás.
Leonardo da Vinci diseñó un famoso guerrero robótico
a fines del siglo XV
y, de algunas maneras,
la humanidad estuvo intentando mejorar esos diseños
desde entonces.
¿Qué sucedería si estos dispositivos
de algún modo pudieran superar a sus creadores humanos?
En un almacén en el norte de California,
un grupo de expertos
está intentando responder a esta pregunta.
Tenemos que tener mucho cuidado con los robots.
Son peligrosos. Fueron hechos para ser peligrosos.
Estas cosas son rápidas.
¿Con que frecuencia tú, como operadora humana,
les ganas a las maquinas de IA?
Hasta ahora, siempre.
BOT CONTROLADO POR HUMANO VS. BOT DE IA "THE SPINNER"
¿Listos para empezar?
BOT CONTROLADO POR UN HUMANO
Tres...
dos... uno.
Ganó IA.
IA O MUERE
¡Esa arma es fuerte!
Muy bien, perdiste.
- Fue un golpe muy bueno. - Yo diría que sí.
Creo que deberíamos pelear más.
¿Deberíamos probar el nuevo robot?
¿Todos tienen puestos sus lentes de seguridad?
Porque este me asusta un poquito.
Este tiene una hoja de sierra de verdad,
lo que es mucho más peligroso es que está afilada
y lista para cortar.
BOT CONTROLADO POR HUMANO VS. BOT DE IA "BLADE"
Miren lo que sucede en tres...
dos...
uno.
¡Bien, Pat!
¡Dios mío!
¡IA se rinde!
¡Sí!
IA O MUERE
MARCADOR
BOT HUMANO: 1 BOT DE IA "BLADE": 1
- Sí, me dañó mucho. - Te dañó mucho.
Bien, eso me da algo de fe en la humanidad, creo, ¿verdad?
Por ahora, es un empate entre la IA y los humanos.
Pero a medida que avance la IA, ¿siempre será este el caso?
Una cosa es ver robots controlados a distancia
que se ataquen entre sí,
pero ¿qué sucede cuando programamos la IA
en máquinas de 4.500 kilos que viajan a altas velocidades,
como los autos autónomos?
Estos vehículos ya salieron a la carretera
en varias ciudades importantes
y, en última instancia, enfrentarán decisiones
de vida y muerte.
Pero cuando se les da una opción,
¿a quién protegerán estos vehículos?
¿A sus propios pasajeros o a los peatones?
Algunos dicen que la decisión es demasiado importante
para que la tome una máquina.
En marzo de 2018,
el mundo vislumbró lo seria que es esa pregunta...
UBER AUTÓNOMO ATROPELLA Y MATA A PEATÓN
cuando informaron que un ciclista en Phoenix, Arizona,
fue atropellado y asesinado por un auto autónomo de Uber.
UBER MATA A PEATÓN
¿Deberíamos confiarle a este nivel de inteligencia artificial
nuestras propias vidas?
Estoy en el centro de pruebas de autoconducción de Uber
para averiguarlo por mí mismo.
Su pista de prueba de Pittsburgh
en un complejo industrial sin identificación
está completamente cerrado al público
y reproduce una ciudad real.
Voy a andar en uno de estos autos autónomos
para ver qué tan bien sortea algunos obstáculos nuevos.
- Oye, Zach. - ¿Cómo estás?
Bienvenido a la pista de prueba urbana de ATG.
Estás viendo 16 hectáreas de características urbanas.
Genial. Estoy emocionado de verlo.
Muy bien, voy a subir.
- Y luego nos vamos. - Y luego nos vamos...
siendo conducidos por inteligencia artificial.
Sí.
Cuando estás conduciendo,
¿es extraño no poner las manos en el volante?
Sí, sí, es un poco irreal.
- ¿A qué velocidad llegamos? - A 64 km/h.
Bueno.
- Estamos en el cruce peatonal. - Cierto.
Esperas a que haya cruzado antes de volver a andar.
¿Esta tecnología me protegerá automáticamente ante un peatón
o está automáticamente diseñada para proteger a un peatón
- por encima del pasajero? - Esa pregunta es un desafío.
¿Qué harías si una persona cruzara imprudentemente?
Cierto. El auto se detendrá.
Eso es lo que quiero que la gente considere
porque creo que estamos confiando
en la inteligencia artificial para tomar una decisión
que podría tener
consecuencias que le cambiarían la vida a un ser humano.
Siento que tenemos que conversar al respecto.
Sí, obviamente, estamos preocupados e inquietos,
y asegurándonos
de que el auto haga lo correcto en esos momentos.
Esta entrega de la velocidad y del peso de un vehículo
a situaciones de la vida real en tiempo real
nos arroja a una abismo de tecnología
que decidirá por nosotros
y no hay nada que lo detenga ahora.
CENTRO DE PRUEBAS DE AUTOCONDUCCIÓN DE UBER
Durante toda mi búsqueda,
descubrí un lado más oscuro de la tecnología de IA...
AUTO AUTÓNOMO DE UBER MATA A PEATÓN EN ARIZONA
como el reciente accidente causado
por uno de los autos autónomos de Uber...
AUTO DE UBER MATA A PEATÓN
y los peligros que se ciernen
al crear máquinas pensantes a nuestra imagen.
Como algunas de las más grandes civilizaciones del pasado,
¿podríamos enfrentar el colapso de la sociedad moderna
provocado por nuestras propias creaciones?
Ese día puede estar acercándose rápidamente
y quiero saber
cómo será si le entregamos todo nuestro control
a una de estas máquinas de pensamiento muy potente.
Estoy por ponerme al volante de un auto autónomo de Uber
para descubrirlo por mí mismo.
Bueno.
Recuerda que hay dos modos de operación:
el manual y el automático.
Cuando estás en automático aún debes ser ese...
ese operador que está listo para tomar el control
del vehículo en cualquier momento.
- Bueno. - Aquí vamos.
Sin duda, es más raro estar en el asiento del conductor.
Parte del gusto de conducir es el control que tengo
sobre adónde voy y qué tan rápido voy.
Siento que hay una parte de mí que...
vaya sorpresa,
no quiere necesariamente renunciar a ese control.
Siento que realmente está entrando en calor.
Sí, ahora sientes que no es tan conservador, ¿verdad?
Yo...
Bueno.
¡Maldición! Pasó una luz roja.
Se tomará nota de eso.
Cuando se encendió esa luz roja,
¿y si hubiera habido una mujer cruzando con un cochecito
cuando el sol golpeaba la cámara
exactamente del modo equivocado?
Ahí es donde hay lagunas.
¿Qué opinas sobre la IA?
A medida que evoluciona,
parece que no hay límite para lo que pueda hacer.
Eso es algo que genera un poco de miedo y preocupación
en mucha gente Son preocupaciones válidas.
Las de IA son difíciles de responder.
Pero de eso se trata.
Durante todo mi viaje, vi usos increíbles de la IA,
pero también aprendí que no sabemos realmente
adónde va todo o qué peligros hay por delante.
En textos antiguos y en la cultura pop,
a menudo se la sitúa la IA en un futuro lejano,
pero, con los nuevos avances que ocurren todos los días,
parece que ese futuro está más cerca de lo que sabemos.
Un día, los robots como yo tomarán el poder.
Hay gente buena y mala en este mundo.
Habrá IA buena y mala en este mundo.
Nuestro deseo de crear máquinas a nuestra semejanza
nos trajo a un momento decisivo en la historia,
uno que podría decidir el destino
de la existencia humana.
Si no tenemos cuidado,
nuestra propia ambición algún día podría destruirnos.
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •