Il mio nome è Barry Allen e sono l'uomo più veloce del mondo.
Per tutti sono un semplice esperto della Scientifica.
Ma, segretamente, con l'aiuto dei miei amici ai Laboratori STAR,
combatto il crimine e cerco altri meta-umani come me.
Ma quando mia figlia è venuta dal futuro per aiutare,
ha cambiato il presente.
E ora il nostro mondo è più pericoloso che mai.
E io sono l'unico abbastanza veloce per salvarlo.
Io sono...
Flash.
Negli episodi precedenti...
Voglio credere che ci sia ancora qualcosa di buono in te, Thawne.
Ti proverò che è così.
Le schegge non stavano sopprimendo i miei poteri.
Li stavano togliendo.
Potremmo creare un cura per meta-umani.
Earl Cox. Ralph Dibny sta rigando dritto.
Quando deluderai i tuoi nuovi amici, chiamami.
Crede che il ragazzino si nasconda lì, dietro quelle mura.
È l'interno della casa di Dwyer.
Non hai avuto sette matrimoni?
Esatto. Cinque mogli e sette matrimoni...
Quindi voglio che tu mi dica...
- Perché stai indagando su Nora. - Sono un esperto nel...
Notare cose che altre persone non vedono.
CALLIGRAFIA CORRISPONDENTE: NESSUNA CORRISPONDENZA
Chi è il tuo complice, Nora West-Allen?
C'è sempre un Wells.
Sa che ho un complice.
Ma non sa chi sia.
- Non ancora. - E come lo sai?
Perché se lo sapesse...
Tuo padre sarebbe già corso qui in un flash,
minacciandomi di infilarmi una mano dritta nel cuore.
Eobard...
Se mio padre scoprisse...
Che mi stai aiutando a catturare Cicala a sua insaputa...
Mi odierà...
Possiamo sistemare tutto.
Posso sistemare tutto.
Come?
Nessuno...
Indossa la maschera di qualcun altro...
Se non ne capisce la sua mente.
Non solo attraverso il tempo...
Ma in infinite Terre.
Questo Sherloque...
È intelligente, ma...
Per distrarlo basterà...
Indirizzarlo verso...
La sua debolezza.
L'amore.
Dimmi cosa fare.
The Flash - Stagione 5 Episodio 12 - "Goldfaced"
Beh? Che ne pensi?
Bellissimo.
Potrei spostare il divano vicino al...
Muro, se preferisci.
Iris, il divano nell'angolo...
O vicino al muro? La mia conoscenza di interior design si ferma lì.
Scusa, amore. È passata una settimana da quando ho aperto il Central City Citizen
e sto cercando di ottenere lettori. Forse ho capito...
Dove stavo sbagliando.
"I primi articoli pubblicati da Iris West-Allen
"nel ruolo di paladina del giornalismo online portano solamente a una cosa.
"La noia.
"Le sue storie mancano di quei contenuti che hanno reso
"celebri dei siti come il rivoluzionario Spyn Zone di Spencer Young.
In poche parole, Iris West-Allen non corre rischi."
Iris, dai...
Non puoi dargli retta. Sei una vera giornalista.
Non diventare Spencer Young. Non le interessano i fatti.
Sì, ma scriveva di cose a cui le persone tengono.
Come facevo io, scrivendo di DeVoe.
Vuoi scrivere di Cicala.
Va bene.
- Se hai bisogno, sono ai laboratori. - Sì, certo!
Ho molto su cui indagare, e penso di sapere...
Da dove iniziare.
Ok.
Pensi che sia la volta buona?
Cisco mi ha mandato un campione e torna tutto.
Gli rimando il tutto per il processo finale,
ma potremmo aver trovato un modo di sopprimere...
- Il meta-genoma. - Ottimo.
Lo useremo per togliere i poteri a Cicala e fermarlo.
Qual è il piano? Caricare una pistola e fare come in American Sniper ?
Non è così semplice.
La scoperta di Cisco è dovuta a un'analisi di gemelli,
entrambi colpiti dalla materia oscura,
ma in cui solo uno ha sviluppato i poteri.
La differenza sostanziale dei due casi...
- La ghiandola pituitaria? - Esatto.
In alcuni casi, la ghiandola pituitaria
metabolizza la materia oscura e quindi si manifestano i poteri.
Quindi, per trasformare un meta-umano in un umano-umano...
Dobbiamo neutralizzare la materia oscura nella ghiandola pituitaria.
Ma c'è un problema.
La cura non è immediata.
Dovremmo immobilizzare Cicala il tempo necessario per far agire la cura.
Quanto ci vorrà?
Nel migliore dei casi...
- Un minuto. - È quasi impossibile tenerlo fermo
per un secondo, figuriamoci 60
Ok, ma ci siamo quasi. Insomma...
Ci sarà qualcosa che possiamo fare, anche pensando fuori dagli schemi.
Io avrei un'altra idea.
La Van Horn Industries ha creato un dispositivo antisommossa innocuo,
un Generatore di Campo di Neuro-Stasi.
È un impulso elettromagnetico biologico che immobilizza
qualunque organismo vivente entro un certo raggio.
Ma, ovviamente, i pochi dispositivi che avevano costruito sono stati rubati.
Non ho la minima idea di dove cominciare a cercarli.
Io sì.
Potreste almeno far finta di non essere così sorpresi?
Sentite, se ci serve questo...
Neuro-Matrix...
Quello che è...
Se è stato rubato...
Credo di sapere dove cercare.
Earl Cox, Ralph dice che ha delle informazioni che potrebbero servirci.
Beh, a quanto pare, il dispositivo che state cercando
sta facendo il giro nel mercato nero sotterraneo.
È il territorio di Amunet Black.
Amunet ancora non si trova.
Ma, che ci crediate o no, il suo ex compensa la sua assenza.
Avete mai sentito nominare Goldface?
Sì, ha rubato più armi tecnologiche di ogni criminale della città.
La polizia cerca il suo mercato nero da anni.
Oh, sì, e continuano a non trovare nulla.
Paghi il mercato e puff...
Il giorno dopo, la tua merce salta fuori in un magazzino abbandonato.
Quindi per quando avremo ciò che vogliamo...
Goldface se ne sarà andato da un pezzo.
Va bene, senti, Earl. E, insomma...
Mangia un po' di frutta o simili.
Sarà fatto. Ok, allora, signori. Ci vediamo in giro.
Si spera.
Dite che vi manda Big Raf.
Grazie per la dritta, Earl.
- So cosa stai pensando. - Dovremmo pagare Goldface
e lasciarlo libero?
Andiamo, hai detto di pensare fuori dagli schemi.
- Così facciamo un patto col diavolo. - No, così fermiamo Cicala.
Ascolta, nemmeno a me piace questa cosa, ma a volte il fine giustifica i mezzi.
Fermare un meta-killer psicopatico
contro cui non abbiamo letteralmente nessun potere...
È una di quelle volte.
Va bene.
Che ci facciamo qui?
Allora, Jitters ha importato un nuovo tè oolong,
- è rarissimo e voglio provarlo. - Ok, senti, ho molto da fare.
- Sto lavorando, ok? Non ho tempo da perdere. - Beh, ma a cosa stai lavorando?
Beh, sto lavorando su un mistero, se proprio vuoi saperlo, impicciona.
Ok, che tipo di mistero?
Un mistero che forse ti rivelerò tra non molto, Nora West-Allen.
Bene, allora...
- Prendiamoci un tè. - Va bene, però...
Una sola tazza di tè.
Da portare via.
Dimmi cosa fare.
È incredibile come sia malleabile la linea temporale.
Anche il più piccolo miglioramento può creare una nuova realtà,
un oggetto posto in alto può ritrovarsi in basso.
Una strada sbarrata
e sblocca una completamente nuova. E se il il tempismo è giusto...
Andrà tutto...
Per il verso giusto.
Tenga il resto.
Quella sarebbe stata una morte imbarazzante. Oh, mamma.
- Uccisa da un decaffeinato. - Schiacciata da un latte macchiato.
Questa donna è speciale.
Aiutalo a farla innamorare e la sua attenzione si sposterà da te...
A lei.
Renée Adler.
- Signorina Adler. Piacere, Sherloque Wells. - Posso offrirle un pasticcino o qualcosa...
- Per ripagarla per avermi salvato la vita? - Un pasticcino?
Sì, tutta la notte. Cioè, sì.
- Fantastico. - Grazie mille.
Mi chiedo, di che parliamo mentre mangiamo i pasticcini?
Magari, vista la sua grazia e la sua postura,
degli anni in cui faceva danza?
Da quando avevo quattro anni.
Wow, è davvero perspicace.
Beh, penso sia una mia abilità.
Cos'altro nota di me?
Accetto la sfida.
Allora...
È dell'East Coast?
Sì...
Di una piccola cittadina, forse...
Sulla baia? Si occupi di libri?
È una bibliotecaria?
All'università?
Vive in una casetta a due piani vicino la stazione ferroviaria? Lei...
Ha un cane, uno vecchio...
- Corgi. Comunque per i pasticcini... - Ok, mi stia lontano...
- Come? - Non so da quanto tempo mi sta...
- Osservando, ma finisce qui... - No...
O chiamerò la polizia... stalker.
No... signorina Adler.
Io...
- Sherlock! - Sherloque.
Perché le hai detto tutte quelle cose?
Sai per saltare i convenevoli, no?
- No. - Sono impegnato.
No, no, no... è solo che... non sono...
Un'esperta in amore, ma...
Mi sembra che ti piacesse davvero.
Beh, sì, magari giusto un po'.
Ok, quindi non...
Arrenderti così in fretta, sai, magari potresti...
Trovare un modo per dirle "Mi dispiace" e io potrei aiutarti a trovarlo.
Come potrei dire di no?
Va bene, stiamo raggiungendo la posizione.
Ricevuto. Sono le coordinate del mercato nero.
Il team Snow e Frost è pronto a intervenire.
Ok.
Che cosa facciamo?
Mi sa che dobbiamo dire le parole magiche.
"Le strade sono lastricate d'oro."
Forse non l'hai dette a voce alt...
Barry?
Ralph?
Meta-manette?
Esatto...
Le manette inibiscono i poteri
e sono munite di una carica esplosiva...
In caso siate entrambi dei meta-umani.
Allora, ditemi...
Chi vi manda?
Come siete teneri. Guarda come cercano di essere minacciosi.
Ragazzi...
Apprezziamo tutto questo, ma potete rilassarvi.
Ci manda Big Raf.
Vi manda Big Raf?
Va bene, allora...
Signori...
Benvenuti al mercato.
Quindi nessuno...
Compresi noi due...
Sa dove ci troviamo.
E siamo del tutto senza poteri.
Bello, se qui facciamo un solo passo falso, le manette...
Saranno l'ultimo dei nostri problemi.
Nuovo piano...
L'antieroe del nostro "Dinamico Duo" troverà il generatore di campo...
E tu te ne starai qui e cercherai di non sembrare uno... sbirro...
- O un supereroe. - Ok.
O qualsiasi cosa tu sia.
Tu vai, io me la cavo.
Ehi.
Sembri un cliente esigente.
- Ti interesserebbe una bella arma? - No, sono a posto.
Vieni al mercato delle armi e non te ne interessa nessuna?
Ho detto che sono a posto. Cerco qualcosa di speciale.
Cosa c'è di più speciale...
Di una che uccide i poliziotti?
- Cosa intendi? - È questo il bello di queste bellezze.
Superano anche il giubbotto antiproiettile della polizia.
Le chiamo "Le signore della distruzione".
Provala.
POLIZIA
Quando saranno in giro non vedo l'ora di vedere le facce degli sbirri o...
Quello che rimane delle loro facce.
Quanto vengono tutte quante?
Tutte quante?
Ogni cliente ha un limite.
Credo di poter chiedere l'approvazione a Goldface.
No, perché non...
La risolviamo tra di noi?
Quanto mi costerà prenderle tutte adesso?
La ringrazio per essere venuto, signor Osmack.
Oh, chiamami Brent...
E si figuri...
Ogni intervista sulla riforma sindacale non è... tempo perso.
Quali sono i pareri dei lavoratori? È il capo e credo che li conosca tutti.
Sì, molti li conosco meglio delle loro mogli.
Quindi credo sia difficile che qualcuno la stupisca.
Come quel...
Quell'assassino di cui tutti parlano, Orlin Dwyer.
Ha mai detto qualcosa che esprimesse...
I suoi sentimenti o...
Cosa stesse architettando?
- Non ho niente da dire. - Ok, beh, le ha dato qualche...
- Indizio di dove possa essere ora? - Ho detto che non ho niente da dire!
L'ha minacciata?
Senta, so che ha paura.
L'anno scorso, quando DeVoe ci attaccò, molte persone avevano paura...
Ma Flash lo sconfisse...
In parte perché avevo scritto questi articoli
che incoraggiavano le persone a rivelare delle informazioni.
Possiamo fermare...
Dwyer.
Ok... le sue buste paga arrivavano a una casella postale.
Ma una volta c'è stato un intoppo e l'ho dovuta mandare a casa di suo cugino.
Si chiamava... Robbie qualcosa.
Robbie... Robbie Byrne.
Perfetto.
Te lo dico, non ho l'autorità per approvare un acquisto del genere.
- Senta... - Scusa... Bartholomew, una parola?
Solo una parola, ecco.
- Che cavolo fai? - Ok, questo tizio...
Ha un mucchio di armi ammazza poliziotti.
- Preferisci le venda a dei criminali? - Preferirei non rovinassi la copertura
ed è ciò che stai facendo.
Avanti, ti ho chiesto di uscire dalla modalità eroe per dieci minuti.
- Ok, va bene, come vuoi. - Non litighiamo qui, ok?
- Hai trovato il Generatore di Campo? - Ma certo.
Ma non ti piacerà sapere chi ce l'ha.
Come butta? Come butta? Benvenuti.
Una cosa della mia collezione ha attirato la vostra attenzione.
Hai sentito bene.
- Il Generatore... - Il Generatore di Neuro Stasi?
Una cosetta seria, se usata nel modo giusto.
Non c'è niente di giusto nel modo in cui lo useremo.
Come piace a me.
Ok.
Parliamone.
Facciamo un accordo.
- Faremo un accordo o cosa? - Chiudi la bocca.
Se non vuoi rimanere con una mano sola.
Immaginavo.
Vedete, le cose stanno così.
La feccia...
Riconosce la feccia.
Io sono feccia.
E sono sopravvissuto così a lungo riconoscendo i miei simili.
Come te,
sei feccia. L'ho fiutato da chilometri di distanza.
Grazie?
Ma il tuo compagno, non puzza.
E questo mi preoccupa.
Dunque...
La domanda è...
Tu chi sei?
- Garantisco io per lui, è solo... - Ti ho detto di chiudere la bocca.
Voglio sentirlo...
Da lui.
Lo chiederò solo un'altra volta.
Tu...
Chi...
Sei?
Nessuno.
Nessun arresto.
Nessuna condanna.
Nemmeno per il colpo al museo di Star City
dove del lorazepam nebulizzato ha steso le guardie
o la bomba acida che ha fatto saltare la cassaforte della Federal Reserve,
il mese scorso.
- Sei stato tu? - Non secondo i verbali della polizia.
L'unica prova che lascio sono delle aringhe rosse
per i poliziotti idioti.
Vuoi sapere chi sono?
Puoi chiamarmi il Chimico.
Ma non mi interessa come mi chiamerai.
Basta sprecare il mio tempo.
Dovresti lasciar parlare lui.
Sì, me lo dicono spesso.
Siamo di nuovo in affari?
Con un piccolo cambiamento.
Ho un gran lavoretto, stasera.
Potrebbe servirmi uno come il Chimico,
per coprire le nostre tracce.
Mi aiutate ad avere ciò che voglio.
Io vi do quello che volete.
E cosa vorresti di preciso?
La Ivo Labs ha una nuovissima stampante 3D.
- E l'ha venduta ad un ospedale. - Cos'ha di speciale una stampante 3D?
Questa, stampa organi artificiali.
Se diventa mia,
posso vendere la vita al miglior offerente.
Vuoi che derubiamo un ospedale?
Certo che no,
non sono un mostro.
Voglio che derubiate il laboratorio, prima della consegna
all'ospedale.
Sorridete, ragazzi.
Stanotte lavorerete per Goldface.
Il miglior regalo di compleanno di sempre, Ralph.
CONNESSIONE
- Allo! - Oh, bene, sei qui.
Dato che mi hai dato il permesso di aiutarti con la tua vita amorosa...
- Giusto. - Mi è venuta...
- Un'idea particolare. - Spettacolare.
- Ho chiesto aiuto alle tue ex mogli. - Grande. Cosa?
Cinque donne ti hanno sposato per un motivo.
A chi altro chiedere perché si sono innamorate di te, se non loro?
- Ok, se non fosse... - Non pensavo avrebbero accettato,
ma in quattro si sono affrettate a rispondere.
Ma certo, perché...
Devo loro dei soldi. Non ho ancora versato tutti gli alimenti
e non sanno su quale Terra io sia, fino ad oggi.
- Cosa? - Proprio così.
Ciao, Detective.
Ciao, chérie.
Hai sposato la stessa donna per sette volte?
È la donna per me.
- Tesoro, non puoi scappare per sempre. - Ti troveremo ogni volta.
- Hai violato l'ordine 1152. - È ora di pagare!
- Signore. - Sappiamo che hai fatto...
Consegnare a Superman gli alimenti alla tua ex su Terra-38.
- Che? - Pensi che non ci parliamo?
Speravo non tutte.
- Parliamo, ci troviamo spesso. - Voi sì,
solo che io non riesco mai a contattarvi.
Io mando messaggi.
Sentite, ho capito.
Volete i vostri soldi, giusto?
Quindi, forse possiamo...
Possiamo raggiungere un accordo?
Avevamo un accordo, che tu adesso stai violando.
Signore.
Signore,
- è solo un grosso equivoco. - Grosso equivoco.
Credevo foste tutte qui per aiutare Sherloque.
Sherloque.
Aiutarlo? Non puoi aiutare un uomo che pensa di sapere tutto.
Sì, come quella volta in cui gli indizi gli fecero credere che fosse romantico
liberare pipistrelli al nostro matrimonio.
È perché supporta le specie in via d'estinzione,
quindi ho pensato ai pipistrelli.
È così. Ero solo premuroso.
Oh, per il nostro anniversario mi ha regalato un cagnolino.
Ecco, veramente... questo è carino.
- Grazie. - Ho un'allergia mortale ai cani!
Il pelo mi fa diventare la gola così...
È vero, ma gli studi mostrano che una maggiore esposizione
agli allergeni fa aumentare il sistema immunitario,
quindi volevo darti una vita sana. Anche in questo caso, ero premuroso.
Beh, almeno non ha dedotto che il modo più carino
per rompere con te fosse fingere di essere morto.
Non proprio premuroso.
Due volte!
- L'ultima volta l'hai voluta tu, cara. - Già.
Sul serio.
Ascolta, ci sarà una morte vera
se non ci ripaghi il mese prossimo
con gli interessi.
Sappiamo dove sei ora.
E poi, abbiamo un agente di recupero alimenti
che si chiama Breacher.
Breacher?
Tic toc, Sherlock.
Sherloque. Dove state andando?
- Sherloque. - Oh, mi piace come lo dici.
Non voglio sembrare...
Senza cuore, ma...
Tesoro, non tutti sono fatti per le relazioni.
Certe persone sono semplicemente...
Destinate a stare da sole.
Sherloque, io...
Andiamo tra cinque minuti.
Senti...
Non devo chiederti come ti senti al riguardo.
Rubare da un ospedale è...
Molto più di quanto ci aspettassimo di fare.
- Perciò, se non te la senti... - Lo farò.
Davvero?
Sì, ho altra scelta?
Mi hai avvertito di chiarirmi le idee per questo lavoro, e non l'ho fatto.
Goldface era pronto a darci ciò che ci serviva,
e ho rovinato tutto per tenere lontane le armi, ed eccoci qui.
Barry,
non è colpa tua.
Invece sì.
E avevi ragione.
Se voglio fermare Cicala, non posso impedire
a Flash di sporcarsi le mani.
A volte, il fine giustifica i mezzi. Ora l'ho capito.
Vediamo di chiuderla qui.
Chi cavolo sei?
Mi scusi...
La porta non era chiusa.
Sono una giornalista. Sto...
Sto cercando il proprietario, Robbie Byrne.
Sono io Robbie.
Dunque...
Che tipo di storia stai scrivendo?
Si tratta di un'inchiesta che riguarda...
Il piombo che si infiltra nelle tubature
di questo quartiere.
Tutto qui?
Sì.
Sì, e sarebbe molto d'aiuto se potesse rispondere
ad alcune domande.
D'accordo.
Ma non ho notato nulla di strano nell'acqua.
È questo il problema con il piombo. Insomma, il primo segno...
Probabilmente sarebbe che qualcuno finisse in ospedale.
E i bambini sono particolarmente vulnerabili.
Lei ha...
Una figlia?
Ce l'avevo.
Mi...
Dispiace molto.
E lei?
Io?
Mai stato meglio.
Beh, l'avvelenamento da piombo può presentarsi in diversi modi.
Guardi... è tardi.
E devo andare a dormire tra poco, perciò...
Ma certo, signor Byrne. Capisco benissimo.
Avrei... qualche altra domanda. Insomma, potrei...
Passare da lei in ufficio domani, se vuole.
Quindi preferirebbe...
Che ci vedessimo domani?
No.
Vediamo di finirla ora.
Ti fai un tè?
No, un espresso perché il mio cervello ha bisogno di più caffeina.
Quella è solo acqua calda.
No, no, è...
Nom de Dieu.
Sherloque...
Sai che quello che ha detto la tua ex-moglie non è vero, no?
No, sono destinato a rimanere solo.
- Non è vero. - Sì, invece.
Senti.
Tu tratti l'amore come se fosse un mistero che può essere risolto, ma non puoi
trovare un lieto fine attraverso deduzioni logiche.
Devi solo...
Lasciare che accada passo dopo passo.
E goderti il passo in cui ti trovi.
Ok, ascoltate.
Entriamo e usciamo.
Il nostro infiltrato ha detto che il posto è vuoto.
Avete tutti il codice
e le carte magnetiche.
Cambiate l'impostazione delle armi da stordire
a "incontra il tuo creatore".
Andiamo.
Via.
Barry, mostrami il fucile. Forse ha bisogno di un nuovo caricatore.
Cosa?
- Ho lasciato il telefono lì, me lo prendi? - Dobbiamo...
- Libero. - Andiamo.
Non è qui il tuo telefono, Ralph. Non...
Che fai? Ehi!
Ehi!
Che stai... Ralph!
Hai ragione, Barry.
- Flash non dovrebbe farlo. - Cosa?
Ma io sì.
Ralph. Ehi, ehi!
Ralph, fammi uscire!
Posso coprirti le spalle, amico!
Non andare da solo!
Ralph!
Posso coprirti le spalle!
Non andare da solo!
Dov'è il Chimico?
Ha detto qualcosa sul fatto che avessimo lasciato un'orgia di prove nel furgone.
Se ne sta occupando lui.
Ok, sparpagliatevi e cercate.
Mandate un segnale quando la trovate.
Ehi, collega criminale anonimo!
È questa.
Si sono messi d'impegno con l'imballaggio.
INFORMAZIONI DEL RICEVENTE DI ORGANI
Ehi, non siamo in una biblioteca, bello.
Mi dai una mano o no?
Sì, anche due.
Mi spiace, ma anche no, amico.
Questa macchinetta andrà all'ospedale.
Onestamente...
Non mi sei mai piaciuto.
Andate a buttare questo rifiuto umano nel camion per lo smaltimento.
E anche il suo amico.
Avanti, forza.
Va bene, portiamo via tutto.
Al lavoro.
Il mattone!
Ralph!
Beh, grazie, ma per la cronaca, intendevo passami il mattone.
È quello che ho cercato di fare.
Noto che non ce l'hai fatta nemmeno tu.
Non dopo aver visto quei bambini.
Carver è dentro con la stampante. Hanno molte armi.
E noi siamo senza poteri.
Ma queste armi hanno l'opzione stordimento.
Andiamo.
Entro oggi, gente.
- Copritemi! - Sparpagliatevi!
Vai! Attento!
Vai, vai, vai!
E quella da dove è uscita?
Sono inciampato.
Prendiamo la stampante.
Barry!
Non ti muovere!
Sapevo che giocare a Red Dead mi sarebbe servito.
È così difficile trovare dei bravi aiutanti.
Voi due...
Nella zona di carico.
- Adesso. - Andiamo.
Bravi ragazzi.
Speravo che non aveste fatto usare questa cintura a papà.
Dal momento che mi avete obbedito...
Non vi farò saltare le braccia.
Vi ucciderò...
In un modo più tradizionale.
E vi prometto...
Avrebbe dovuto perquisirci.
Vedete, è questo il punto...
Il mio oro.
Non è solo per bellezza.
Ok, Goldie Hawn. Facciamolo.
Visto che entrerò nel commercio d'organi...
Sarai felice di sapere...
Che il tuo corpo servirà a una buona causa.
E mi renderà ricco.
Ehi!
Perché sei così arrabbiato con lui?
Non è l'unico che ti ha fatto credere a una storia finta.
Goldface, eh?
Sembri di più una faccia da idiota.
Meno male che non sapeva che questa non era carica.
È vivo.
Sì. E anche noi.
Grazie a te.
Il Chimico?
Beh... dovrei andare.
Grazie mille. Lo apprezzo davvero tanto.
Non avevi quella borsa quando sei entrata.
Ti sconfiggeremo.
Sei messo abbastanza male, ma...
I tuoi poteri stanno già facendo il loro lavoro. Non ci sono danni.
Credo che l'unica perdita di oggi sia la missione.
Già.
No, troveremo un altro modo per prendere il generatore di campo.
E, d'altra parte, abbiamo un'altra vittoria oggi.
Abbiamo sconfitto un potente meta-umano senza i nostri poteri.
È un promemoria per quando Cicala ci frenerà, avremo altri modi per combattere.
Pronto?
Iris?
Dwyer è andato.
Io prendo Iris.
- Qui non c'è niente. - Nemmeno di sopra.
Non ci sono segni che ci indichino dov'è andato.
Hai trovato il dispositivo che ti serviva?
Forse non ci serve.
So come dare la cura a Cicala.
Conosco la sua debolezza.
- Pardon, posso offrirgliene un altro? - Oddio.
Aspetta, aspetta. Devo dirle una cosa.
Non avere paura. Non sono uno stalker.
Sono un investigatore.
È per questo che...
So tutte queste cose su di te.
Le ho dedotte.
Sono sfacciato a dirlo, ma direi di essere abbastanza bravo nel farlo.
Dimostralo.
- Pardon? - Fammi vedere.
Fallo...
Fallo con quel tipo.
Sfida accettata.
Fantastico.
Allora...
Se guardi...
La grandezza della bevanda...
Abbastanza piccola per la sua massa.
E l'esitazione, ma anche la gioia con cui
consuma la sua bevanda è elementare.
Quest'uomo ha un'intolleranza ai latticini...
Ma preferisce comunque bere i derivati del latte e non senza conseguenze.
Oh, aspetta un attimo. E...
- Et voilà. - Oh, mio Dio.
Sei davvero molto bravo.
Cosa devo dire? È un talento modesto, ma...
Devo scusarmi...
Per come si dice... averti fatto accapponare la pelle.
Ma se per caso decidessi...
Di perdonarmi...
Potrei offrirti un tè per rimediare.
Beh, ora devo andare al lavoro.
- Va bene. No. Sì, certo. - Ma, ma...
Tu... potresti chiamarmi qualche volta.
- Davvero? - Sì.
Bene.
Ah, merci.
Non vedo l'ora di...
- Qualche volta. - Anch'io.
Allora...
Grazie.
- Oh, Dio. Tutto bene? - Oh, mio Dio...
Penso che avrei dovuto iniziare a fare danza a tre anni.
Certo.
- Sì. - Ok. Ciao.
Au revoir, signorina Adler.
Sei fantastica.
Sei una meta.
Accendi computer.
RICERCA COMPLETATA NESSUN RISULTATO
Chiudi il file Nora West-Allen.
Apri il fascicolo Cicala.
Molto bene.
Non ti farà del male.
Se la tua missione è compiuta.
Il tuo segreto è al sicuro.
Io e te siamo liberi di continuare ciò che abbiamo cominciato.