Shaun, mi hai spogliato tu?
Tutto tranne le mutande.
Quanto sei stato qui?
Tutta la notte.
Dovresti essere al lavoro.
Ho chiesto un giorno di permesso.
No, dovresti essere al lavoro.
Lei sta male sempre,
non solo dopo la terapia.
Shaun, devi pensare alla tua vita.
Hai il mio numero, puoi chiamare per controllare.
Ho quindici giorni di ferie pagate
e dieci di malattia all'anno,
ma quelli di malattia se sono malato io,
non quando lo è lei, quindi queste sono ferie.
Potremmo riallineare i tuoi occhi usando la tecnica di osteogenesi distrattiva.
Tagliamo l'osso e impiantiamo delle cannule ai lati delle orbite.
Dopodiché...
Aumentiamo lentamente la distanza,
permettendo al nuovo osso di crescere nello spazio vuoto.
Farà male?
Sì, nel caso di comuni mortali,
ma con la tua soglia del dolore,
- darà solo un po' di fastidio. - Te la senti?
Quindi avrò gli occhi perfettamente allineati,
ma sembrerò comunque una gomma masticata.
Molly...
Hai perso ossa e tessuto morbido nell'incidente
e relativamente alla ricostruzione facciale,
abbiamo fatto tanti progressi negli ultimi due anni.
E dopo il dodicesimo intervento,
hai diritto a una tazza personalizzata.
Oh, l'avevo dimenticato.
Ok, quando iniziamo?
Ora è troppo presto?
Incidente d'auto. Karin Tindle, quattordici anni.
Dormiva dietro.
- Un camionista ha invaso l'altra corsia. - Non aveva la cintura.
Trauma cranico, non reagisce,
cinque della scala GCS con postura decorticata.
Pare un'emorragia cerebrale.
E c'è una grossa differenza di pressione sanguigna tra le braccia.
- Possibile dissezione aortica. - Testa e cuore.
Chiamate il dottor Melendez. Ci raggiunga in sala operatoria.
Avete chiamato il padre di Karin?
È morto tre anni fa.
Andiamo.
Perché non si sveglia?
Ci occuperemo noi di lei.
The Good Doctor - Stagione 2 Episodio 14 - "Faces"
La TC ha confermato una dissezione aortica.
- Ha bisogno di una toracotomia. - L'aorta non è ancora perforata.
E ha uno pseudo-aneurisma.
Dobbiamo occuparci prima del trauma cranico.
Non vedo emorragie cerebrali particolarmente gravi
e possiamo monitorare la pressione.
In questo caso, il cuore batte la testa.
Ok.
Ho due sintomi principali...
Nausea e noia.
Non sapevo che la noia fosse un effetto collaterale della chemioterapia.
È la conseguenza del riposo forzato per l'intera giornata.
Una volta gestivo un ospedale con settecento posti letto,
migliaia di impiegati.
Ora posso pensare solo a...
Non vomitare quello che mangio e quante volte vado in bagno a settimana.
Quattro.
Non devo pensare nemmeno a quello.
Sai di cosa ho bisogno?
I miei farmaci.
Mi faresti un favore e...
Andresti a comprarli?
Quando torno possiamo giocare a "Parole Matte".
Togli la clamp.
L'innesto tiene.
Un problema è risolto.
Trapano.
- Pupille dilatate. - La pressione cranica sale,
perfusione cerebrale, la pressione scende.
Ha bisogno di una craniotomia.
Facciamola sedere.
È marijuana.
Esattamente.
È marijuana.
Marijuana medicinale. Aspetta.
Una...
Per la noia.
Una per la nausea.
Posso provarne una?
Ho incontrato una persona che mi ha detto che...
Il cannabidiolo ha ridotto i suoi problemi dovuti all'autismo.
Una persona?
Ti è stato detto da una persona?
Shaun, hai mai sentito parlare del metodo scientifico?
Vorrei fare un esperimento...
Concreto, seppur basato su aneddoti.
Visto che sei in ferie,
e possiamo tenerci d'occhio a vicenda...
Una, solo una. Ehi, ehi.
Una sola.
Prendine una.
Ampia incisione a croce della dura madre.
- Edema cerebrale. - È bradicardica.
Diamole altri 50 grammi di mannitolo e abbassiamo i livelli di anidride carbonica.
- Non c'è riflesso corneale. - Non respira da sola.
Nessun riflesso del tronco encefalico.
È cerebralmente morta.
Palla!
Mi hai distrutto la casa.
Devi fare più piano, sono solo nove metri.
È un percorso a gomito breve.
Così, stai a guardare.
È finita nel bicchiere.
Bel colpo, Glassy.
Ora mi chiamerai Glassy?
Ok, allora io ti chiamerò Smurfioso.
Smurfioso. Questa...
Questa sì che è una cosa interessante.
Lo trovo molto divertente,
ma in realtà non lo è.
Non lo è per niente. Sono fatto?
Sì, credo tu sia strafatto.
Mi sto comportando in modo più...
- Normale? - No.
- Ti comporti come uno fatto. - Smurfioso.
Smurfioso. Perché è così divertente?
Non lo so, si tratta...
Prendi la prima lettera del...
Nome e la unisci alla...
Prima sillaba del cognome, capito?
Esse... esse e murph.
Quindi Smurfioso. Lo facevamo continuamente al liceo.
Quindi il suo nome era...
A-Glass?
Già, no, col mio non funzionava.
Ok, ora torniamo seri.
Dov'è la prossima buca?
Eccola lì. Fai attenzione all'ostacolo che c'è dietro.
- Ok, Sam Snead. - Dottor Glassman.
Vediamo che sai fare.
Come sta Lea?
Leya.
Leya!
Dovrebbe esserci una "y" nel suo nome.
Leya.
Le piace ancora Jack?
No.
A lei piace Jake.
- Chi cavolo è Jake? - Jake...
È il ragazzo...
Che piace a Lea.
E a te sta bene questa cosa?
Io credo che a te non stia bene.
Anzi, credo tu sia qui proprio per questo.
Sono qui...
Per aiutarla mentre fa la chemioterapia.
Quando una persona è strafatta...
Può confessare a un'altra persona
tutto quello che ha dentro.
Sai, tutte quelle cose complicate, spaventose e imbarazzanti,
che altrimenti mai, mai e poi mai...
Racconteresti a qualcuno.
Allora, cosa stai pensando?
Un cane ha fatto i bisogni sul suo prato.
Avevi ragione a insistere sull'occuparci prima dell'aorta e poi del cervello.
Grazie per avermelo detto.
Non lasciare che il senso di colpa ti faccia dubitare di te stessa.
Perché dovrei sentirmi in colpa?
Non dovresti, è questo che voglio dire.
Bene.
Io ho fame, e tu?
Credo di sì.
- Sai cosa desidera un uomo affamato? - C'è un barattolo aperto di ceci
- nel frigorifero. - I Mallomars.
Cosa sono i Mal... cosa...
Cosa sono i Mallomars?
Dolcetti di cioccolato puro
e soffice marshmallow, su una base croccante...
Di buonissimi cracker Graham.
Chiama un Uber.
Nei prossimi giorni dovrà prendere tante decisioni difficili.
Decisioni che nessun genitore dovrebbe mai prendere.
Abbiamo attaccato sua figlia a un respiratore...
- Perché noi... - Voi...
Volete chiedermi di donare i suoi organi.
Sì.
Che cosa...
Volete? Il suo cuore?
Purtroppo il suo cuore,
insieme ad altri organi,
si è danneggiato nell'incidente.
C'è una ragazza di sedici anni che...
Un paio di anni fa ha avuto un tragico incidente...
Che le ha sfigurato il viso.
E speravamo che lei potesse...
Lei... vuole asportare il viso di mia figlia...
E... impiantarlo su un'altra persona?
La vita...
Di questa ragazza è...
Stata distrutta e lei ha l'opportunità...
No...
Mi dispiace, dottor Andrews.
No.
Ok e che ne dice di questa?
"Il brutto...
"Può diventare bellissimo.
"Il carino...
Non lo sarà mai".
È un po' da criticone.
Sì, beh, l'ha detta Oscar Wilde.
Ha ragione.
- Ok... - Quindi...
Immagino che ieri sera lei non abbia visto i Quakes.
I San Jose Earthquakes?
- La squadra della sua città? - Sì, lo so chi sono i Quakes.
Ho registrato la partita.
No, non l'ha fatto.
Non si preoccupi...
Guardo abbastanza partite di calcio per entrambe.
Comunque hanno vinto tre a due.
Un goal fantastico nei supplementari.
Non li avevano neanche qui.
Beh, siamo andati nelle grandi catene.
E non li ha nessuna.
La prossima tappa è a Thornwood Drive,
poco più a ovest di Santa Teresa Boulevard.
- È ad Alamitos. - Sì...
Ci sono ventotto negozi nei dintorni di San Jose in cui possiamo cercare
e ho pensato al percorso che attraversa la città da sud in senso antiorario...
Per evitare al meglio il traffico.
Te ne compreremo una scatola, lo prometto.
Ok, ragazzi...
A me...
Piace una corsa cara tanto quanto un altro autista,
ma fare centinaia di dollari per una ricerca di snack
inizia a sembrare che vi stia spennando.
Che ne dite se ordinassi della pizza... e la ritirassimo tornando a casa?
- Non voglio la pizza. - Non voglio la pizza.
Cosa vi piace d'asporto?
- Mi piacciono i pancake. - Non li voglio, non voglio tornare a casa.
Ti paghiamo per accompagnarci.
Vuole quei biscotti...
Qual è il vero motivo?
- Ne riderete. - Qual è il motivo divertente?
Avevo una cotta per una ragazza...
Robin Demayne...
All'ultimo anno di liceo.
Sono i suoi snack preferiti.
- Ok. - Andiamo a prendere i Mallomars?
No... lei si è tenuto dentro i sentimenti per quella ragazza per...
Più di quarant'anni.
Questa... è una ricerca degna.
Come si scrive "Demayne"?
D...
E...
Avete lo stesso sesso, la stessa etnia, più o meno la stessa età,
i gruppi sanguigni e gli antigeni compatibili
e tantissime altre cose che la rendono perfettamente compatibile.
E abbiamo appena avuto il consenso del suo parente più stretto.
Sì...
La donatrice è attaccata alla macchina, ma il suo cuore è compromesso...
Quindi abbiamo poco tempo.
Cancellate tutti gli interventi non urgenti, gli impegni personali...
E ogni speranza di dormire.
Per i prossimi due giorni vivrete qui.
Diamo a Molly un viso nuovo.
C'è un'altra Robin Demayne...
Che vive a San Mateo.
È a meno di mezz'ora da qui.
Ne ho trovata una a Los Gatos, è ancora più vicino.
Vi rendere conto di quanto questo sia stupido, vero?
È una ricerca.
- La ricerca non è mai stupida. - Per definizione, lo è quasi sempre.
Perché dovrei voler vedere...
Robin Demayne dopo tutti questi anni?
Per dirle che la ami?
Voglio solo un biscotto!
Non ero innamorato di lei.
Ero un ragazzo...
Ero infatuato.
E ogni volta che la pensava...
La rendeva felice.
E la pensava sempre...
E ogni volta che la vedeva...
Sentiva un'ondata di calore, la testa vuota...
È così che ci si sente quando si è innamorati?
È così all'inizio.
E quando non si è con quella persona,
ti manca così tanto
che sei disposto a girare 32 negozi
pur di trovare qualcosa che ti faccia riavere quei ricordi.
Il viaggio di ritorno lo pago io.
Flake.
Flake è uno che veniva a scuola con me.
Conosceva tutti, sapeva tutto
di tutti e vi garantisco che non è mai andato via da Livermore.
Dobbiamo andare a Livermore e chiedere a Flake
di Robin.
Andiamo a Livermore.
Il risultato di ogni esame e TAC
ci sottolinea come questa sia una compatibilità da una su un milione.
Bene.
Già, lo è.
È anche molto spaventoso...
Ed è normale avere dei ripensamenti.
È che...
Non so come poter accettare un dono del genere.
La faccia di qualcun altro...
- L'identità di qualcun altro. - La faccia è solo una maschera.
- È ciò... - Che c'è sotto che conta?
Davvero?
Quelle citazioni stupide che abbiamo ridicolizzato...
Le vuoi dire a me?
Vero.
Molly.
Ora come ora...
La tua faccia...
È l'unica cosa che la gente vede.
Questa operazione può cambiare tutto ciò.
Permetterà al mondo di vedere non la tua nuova faccia...
Ma... quello che c'è sempre stato dietro.
Fa punti per la tazza?
Flake viene nella tua vecchia scuola?
Era un bidello all'epoca.
È un bidello ora.
E probabilmente sarà un bidello quando la Terra si schianterà contro il sole.
- Flake. - Si chiamava Findlay Lake.
- Ehi, Flakey. - Ehi a te, Glaaron Culone.
Il suo nome era Glaaron Culone?
Il suo nome era Glaaron Culone.
Campionato nazionale del 1973.
Fece un lancio da 420 metri.
E se aguzzate la vista, noterete chi è stato nominato "miglior giocatore".
Hai detto che dovevi farci vedere qualcosa?
Oh, sì. Aspettate qua.
Shannon?
Continuo a pensare che stia solo dormendo.
Come posso dirle addio?
La chiamiamo la "Sfilata d'Onore".
Per ringraziare sua figlia per il sacrificio.
Ti ricordi di un tizio di nome Bobby Juarez?
Uno alto ma troppo maldestro per giocare a basket?
Mi ha detto che Robin ha sposato un dentista di nome Scaplin
e ha cambiato Stato.
E non potevi dirmelo quando ti ho chiamato?
Volevo vederti.
L'ho trovata.
Robin Scaplin è a Portland, in Oregon.
Dista undici ore e ventisette minuti, in macchina.
Ti tocca fare il pieno, mi sa.
Andiamo a Portland.
Lama da dieci.
Il nervo facciale prossima è stato isolato e sezionato.
Ok.
Passiamo al lifting pesante.
Sto clampando le arterie carotidi comuni di destra e sinistra
e le vene giugulari.
Taglio le carotidi
e le giugulari.
Ci siamo.
È un viaggio molto lungo
per andare a vedere una donna sposata che non vedi dalle superiori,
che potrebbe anche non essere a casa.
È a casa.
L'ho chiamata quando ci siamo fermati.
Che ha detto?
"Pronto".
- E che hai detto tu? - Niente.
Ha riagganciato.
Quando vi riprenderete,
vorrete fare marcia indietro e tornare a casa.
È probabile.
Come durante le prove. Vene, arterie, nervi.
In questo ordine, dal mento in su. Chiaro?
Potrei avere viti e placche per l'osteosintesi, per favore?
Cavolo, ho rotto l'arteria del donatore.
Mi servono altre suture interrotte.
Cerchiamo di mantenere la concentrazione.
Dottoressa Browne?
I genitori di Molly vorrebbero parlarle, quando entra in pausa.
Puoi andarci ora.
Anche tu.
Dottor Park?
Ero stracotto di Robin Demayne.
Una cotta pienamente non corrisposta,
che pian piano si è trasformata in rancore.
Era l'ultimo giorno di scuola, ci stavamo passando gli annuari
e sul suo ho scritto...
Una cosa scaturita dalla rabbia e
dal risentimento e dalla cattiveria.
Voleva essere una cosa alquanto spiritosa, ma...
In realtà, era più che altro offensiva.
Più tardi, quel giorno,
durante la cerimonia di premiazione...
Stavo sfogliando il mio...
Annuario e ho visto cosa mi aveva scritto lei.
"Ho soltanto due rimpianti.
"Il mio taglio di capelli al terzo anno
e il fatto che tu non mi abbia mai chiesto di uscire".
E, a quel punto, ho...
Ho guardato tra la folla e l'ho vista.
Aveva gli occhi rossi.
Aveva ovviamente pianto ed era molto ferita.
E proprio in quel momento, avevo vinto il mio trofeo.
Dopo l'ho cercata, ma...
Non l'ho mai più vista.
Sono queste...
Le cose spaventose, complicate e imbarazzanti,
che i ragazzi non vogliono mai raccontare a nessuno?
Praticamente sì.
Dean e Lori?
Lei è Shannon.
Grazie per averci incontrati.
E grazie per...
Tutto.
Se non le dispiace, vorremmo farle alcune domande... su sua figlia.
Ci piacerebbe sapere...
Che tipo di persona era, cosa...
Le piaceva fare.
Anche Molly... vorrebbe saperlo.
Si chiamava Karin.
E l'ho uccisa.
Sono qui per dirti di rientrare.
- Non farti scoraggiare da lui. - Non è per lui, sei tu.
Il tuo consiglio sul non dubitare di me stessa
mi fa pensare che forse sei tu a dubitare di te stesso.
Su cosa?
Tu hai voluto occuparti prima del cuore, anziché del cervello.
E tu non ti sei opposto. Perché?
- Perché avevi ragione. - Esatto.
Ma hai sempre pensato che in sala operatoria avessi ragione solo tu
dal primo momento in cui ci sei entrato.
Ti sei fatto da parte perché andiamo a letto insieme.
Ho causato io l'incidente.
È stata mia l'idea di partire così presto.
È stata mia l'idea di farla dormire sul sedile posteriore.
Avrei dovuto assicurarmi che indossasse la cintura.
Niente di tutto ciò sarebbe stato importante...
Se quell'autista non si fosse addormentato.
È... normale sentirsi in colpa,
ma deve capire che non è stata colpa sua.
Non funziona così, dottoressa Browne.
Molly si è ferita con la mia pistola.
E si potrebbe dire che sia stata una fatalità o che...
Molly sapeva bene di non doverla toccare o...
Qualche altra cazzata, ma...
È stata colpa mia.
Avevo solo un dovere.
Quello di proteggere la mia famiglia.
E non l'ho rispettato.
E si può provare a capirne il senso,
a cercare qualcosa, qualche... gioia,
da qualche parte
e cercare un significato.
Ma non esiste.
E poi arriva sua figlia.
E ci fa questo regalo.
Ciao, Robin.
Aaron?
Aveva una bella cotta per te.
Già...
Però non sono qui per questo.
Sono qui per scusarmi.
Per quello che ho scritto nel tuo annuario.
Annuario?
Sì.
Ho scritto qualcosa...
Di offensivo, falso
e veramente stupido.
E poi ho letto quello che hai scritto nel mio.
Cosa ho scritto?
Aveva un brutto taglio di capelli al terzo anno.
Questo lo ricordo sicuramente.
Sì, beh, è passato molto tempo.
Comunque, io...
Volevo dirti che mi dispiace.
Beh...
Scuse accettate.
Grazie.
Mallomars.
I dolcetti preferiti di Robin.
I vasi sanguigni sul lato destro sono anastomizzati.
- Anche sul sinistro. - Vediamo come funzionano i vasi.
Togli le pinze, per favore.
Sta prendendo colore.
Procediamo. Neurorrafia motoria e sensoriale...
Come sta la nostra ragazza?
Si è appena svegliata.
Ciao, Molly.
Come ti senti?
Malissimo.
Allora abbiamo centrato il segno.
Vuoi dare un'occhiata?
No.
Nessuna fretta.
Sembrerà...
Surreale.
Come se stessi guardando un estraneo.
Ma non sarà sempre così.
Perchè nessuno ride
o sta a testa alta o guarda qualcuno negli occhi
esattamente come fai tu.
Ok.
Ti chiedo scusa
per averti detto
come reagire alla perdita di un paziente.
Grazie.
Quando ti ho accusato di mettere in dubbio te stesso,
è perché...
Lo sto facendo anche io.
La nostra relazione mi fa dubitare di tutto quello che facciamo.
Stai rendendo la cosa più complicata
- di quanto lo sia. - È complicata.
Il fatto che ci frequentiamo, cambia la prospettiva di tutti i nostri rapporti.
Immagino sia per questo motivo che esistono delle leggi contro.
Penso di poter...
Continuare a fare lo stronzo con te a lavoro se è questo quello che vuoi.
Credi che dovremmo finirla qui?
No.
Ci vediamo domani.
Allora, quando ti sentirai meno stordita,
ti metteremo in contatto con alcuni terapisti...
Logopedista, ergoterapia,
fisioterapista.
Shannon.
Vieni, entra.
Sono la mamma di Karin.
Salve.
Ti ho portato qualcosa.
Era bellissima.
Grazie.
E grazie per essere entrata in ascensore al momento giusto.
Posso chiederti un favore?
Vorrei dirle addio.
Puliremo domani.
E compreremo un nuovo vaso.
Sì, comprare un nuovo vaso è facile.
Aspirare le ceneri di mia nonna,
non è facile.
È contento di essersi scusato?
Sì.
Si sente ancora in colpa?
Sì.
Il senso di colpa deve essere una brutta cosa
se deve far sentire male le persone per qualcosa che non sistemeranno mai.
O forse è deterrente, così la prossima volta facciamo la cosa giusta.
Amava Robin,
ma non avrebbe potuto stare con lei.
Desidera non averla mai incontrata?
Neanche per un secondo.
Non mi piace...
Che Lea stia con Jake.
Buona notte, Smurfioso.
Notte, Glassy.