Shaun, ¿me desvestiste?
Excepto tus calzoncillos.
¿Cuanto tiempo llevas aqui?
Toda la noche.
Deberías estar en el trabajo.
Me estoy tomando el dia libre
No, deberías estar en el trabajo.
Estás enfermo todo el tiempo, No solo después de horas laborales.
Shaun, no debes renunciar a tu vida.
Tienes mi numero. Tú me llamas.
Tengo 15 días de vacaciones y 10 días por enfermedad al año.
Pero solo puedo tomar días libres cuando estoy enfermo,
No cuando tu estás, así que esto son unas vacaciones.
El plan es alinear tus ojos.
Utilizando lo que se llama osteogénesis distracción.
Cortamos el hueso e implantamos postes
a cada lado de tus órbitas oculares.
Luego expandimos lentamente esa distancia,
permitiendo que crezca hueso nuevo en los espacios.
¿Dolerá?
Mm, para simples mortales dolería,
pero con tu tolerancia al dolor, te hará cosquillas
¿Estás preparada para esto?
Así tendré los ojos perfectamente alineados.
Pero todavía parezco una pelota de goma de mascar.
Muchacha...
Perdiste una gran cantidad de huesos y tejidos blandos en el accidente,
y en términos de reconstrucción facial,
Hemos recorrido un largo camino en los últimos dos años.
Y después de 12 cirugías,
obtienes tu propia taza de café personalizada.
Oh, me olvidé de eso.
De acuerdo, ¿cuándo podemos prepararnos?
¿Es ahora demasiado pronto?
Accidente automovilistico. Karin Tindle, 14.
Ella estaba durmiendo atrás.
Camionero en el carril contrario se quedó dormido.
Ella no llevaba cinturón de seguridad.
Traumatismo craneal, no responde,
GCS de 5 con posturas decorticadas.
Suena como una hemorragia en el cerebro.
Y ella tiene una diferencia de 25 puntos en la presión arterial.
Entre sus brazos.
- Posible disección aórtica. - Cabeza y corazón.
Llama al Dr. Meléndez. Haz que se reúna con nosotros en la O.R
¿Has contactado con el padre de Karin?
Falleció hace tres años.
Vamonos.
¿Por qué no se está despertando?
Vamos a cuidarla bien.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
La TC confirmó una disección aórtica.
Ella necesita una toracotomía.
La Aorta no se ha roto aún...
Y ella tiene un seudoaneurisma.
Tenemos que atender primero el trauma de la cabeza.
No veo ninguna hemorragia cerebral importante.
Y podemos controlar las presiones.
En este caso, el corazón triunfa sobre la cabeza.
Bueno.
Tengo dos síntomas principales...
Náuseas y aburrimiento.
No sabía que el aburrimiento era un síntoma de la quimioterapia.
Es un síntoma de estar sentado en mi trasero todo el día.
Solía dirigir un hospital de 700 camas.
Con una plantilla de miles.
Ahora, todo en lo que tengo que pensar es en cómo mantengo mi comida baja
y cuantos movimientos intestinales he tenido en toda la semana.
Cuatro
Y no tengo que pensar en eso.
¿Sabes lo que necesito?
Mis medicinas
Me harías un favor
e ir y recoger estos?
Cuando regrese, podemos hacer "Mad Libs".
Libera.
El injerto se sostiene.
Eso es un incendio. Perforar.
Las pupilas están dilatadas.
Los ICPs están aumentando mucho,
La perfusión cerebral CPP está baja.
Ella necesita una hemicraniectomía.
Vamos a sentarla.
Es marihuana.
Sí lo es.
Es marihuana.
Marihuana medicinal. Espera.
Una... para el aburrimiento.
Una para la náusea.
¿Puedo probar una?
Conocí a alguien que decía cannabidiol.
Mejoró sus síntomas de SDA.
¿Una persona?
¿Conociste a una persona una vez?
Shaun, ¿has oído hablar del método científico?
Me gustaría realizar un práctico,
aunque anecdótico, experimento.
Ya que estas de vacaciones...
y podemos vigilarnos mutuamente...
Uno. Uno. Uh, whoa.
Una. Toma una.
Incisión ancha cruzada de la duramadre.
- Edema cerebral. - Ella está bradicárdica.
Empuje otros 50 gramos de manitol
y ventilar hacia abajo su CO2.
- Sin reflejo corneal. - Sin ventilación de respiración excesiva.
No hay reflejos del tallo cerebral.
Ella tiene muerte cerebral.
¡Atención!
Tu rompiste mi casa
Tienes que bajar el palo. Son sólo 10 metros.
Es una pata de perro pequeño.
Aquí. Mira esto.
Está en el vaso.
Buen disparo, Glassy.
¿Me vas a llamar Glassy?
Todo bien. Te voy a llamar pitufo (Smurf).
Pitufo Esto... Esto es muy interesante.
Me parece muy gracioso.
Pero no lo es.
No lo es. ¿Estoy drogado?
Creo que estás bastante drogado, sí.
¿Estoy actuando más... normal?
- No, estás actuando drogado. - Pitufo. Pitufo
- ¿Por qué es divertido el pitufo? - No lo sé.
Es... Es...
Tomas la primera letra del primer nombre.
Y lo adjuntas a la primera sílaba de tu apellido, ¿ves?
S-S-S-Murph. Pitufo
Lo hicimos todo el tiempo en la escuela secundaria.
¿Entonces tu nombre era A-Glass?
Sí, no, no funcionó para mí.
Está bien, en serio ahora.
¿Dónde está el siguiente hoyo?
Justo ahí. Cuidado con el peligro justo detrás de él.
- Está bien, Sam Snead. - Dr. Glassman.
Mira lo que tienes.
¿Como esta Lea?
Lee-Ya.
¡Lee-Ya!
Debería haber una "Y" en su nombre.
Lee-Ya.
¿Ella todavía en Jack?
No.
Ella está en Jake.
¿Quién diablos es Jake?
Jake es el chico
con quien Lea está.
¿Estás bien con eso?
No creo que estés de acuerdo con eso.
Creo que por eso estás aquí.
Estoy aquí para ayudarte con la quimioterapia.
Cuando un tipo está drogado,
puede decirle a otro tipo cualquier cosa que esté en su corazón.
Ya sabes, todo esas cosas aterradoras y embarazosas
que de otra manera nunca lo haría, Nunca, nunca se lo digas a nadie.
¿Entonces, en qué estás pensando?
Un perro cagó en tu césped.
Tenías razón en insistir
que trataramos la aorta antes que el cerebro.
Aprecio que digas eso.
No dejes que la culpa te haga dudar.
¿Por qué tendría la culpa?
No deberias Ese es mi punto.
Bien.
Estoy hambriento. ¿Tienes hambre?
Creo que si.
Cuando un hombre tiene hambre, ¿Sabes lo que quiere un hombre?
Hay una lata abierta de garbanzos en la nevera.
- Mallomars. - ¿Qué son Mal?
¿Qué es... qué... qué es el Mallomar?
Chocolate puro, malvaviscos esponjosos
en una base crujiente.
Consíguenos un Uber.
Los próximos días se van a llenar.
De muchas decisiones difíciles.
Decisiones que ningún padre debería tener que tomar.
Hemos mantenido a su hija en soporte vital.
- Porque nosotros... - Usted...
Quiere preguntar por la donación de órganos.
Sí.
¿Quieres que de ella? ¿Su corazón?
Desafortunadamente, su corazón fue herido por el trauma,
al igual que varios otros órganos.
Tenemos una niña de 16 años.
Quien tuvo un trágico accidente hace un par de años.
Que destruyo su cara
Y esperábamos que pudieras...
Tú... quieres tomar la cara de mi hija...
y ponerla en otra persona?
La vida de esta joven ha sido devastada,
y tienes una oportunidad...
No.
Lo siento, Dr. Andrews.
No.
- Está bien, ¿qué tal este? - Mm-hmm.
"Lo feo puede ser bello.
Lo bonito, nunca ".
Parece un poco prejuicioso.
Sí, bueno, era Oscar Wilde.
Hmm. Bastante justo.
Así que supongo que no viste a los Quakes anoche.
¿Los terremotos de san jose?
¿Tu equipo de casa?
Sí, sé quiénes son los Quakes.
Lo grabé.
No, no lo hiciste.
No te preocupes.
Veo suficiente fútbol por las dos.
Ganaron 3 a 2, por cierto.
Bonito gol en tiempo extra.
Ellos tampoco tenían ninguno.
Bueno, eso es todas las cadenas principales.
Vamos 0 de 4.
Nuestro siguiente lugar es en Thornwood Drive,
Justo al oeste del bulevar Santa Teresa.
Eso está en Alamitos.
Sí.
Todavía hay 28 tiendas
En el área de San José que podemos probar.
Y he ideado una ruta que comienza en el sur.
Trabajando en sentido contrario a las manecillas del reloj alrededor de la ciudad
para evitar mejor el tráfico.
Te compraremos una caja, te lo prometo.
Bueno, chicos, yo, uh, como una gran tarifa
tanto como el siguiente conductor
pero acumulando cientos de dólares en una búsqueda de munchie
Está empezando a sentirse explotador.
Que dices pido por adelantado para pizza
¿Y luego lo recogemos de camino a casa?
- No quiero pizza. - No quiero pizza.
¿Qué comida para llevar te gusta?
- Me gustan los panqueques. - No quiero panqueques.
No quiero ir a casa.
Te estamos pagando para que nos lleves.
¿Quieres estas galletas?
¿Cuál es la verdadera razón?
- Te vas a reir. - ¿Cuál es la razón graciosa?
Estaba enamorado de una chica.
Robin Demayne.
Ultimo año en la escuela secundaria.
Su merienda favorita.
Bueno.
¿Vamos a conseguir Mallomars?
No
Has estado abrigando sentimientos por esta chica.
Por más de 40 años.
Eso es una búsqueda digna.
Ahora, ¿cómo se deletrea "Demayne"?
¿D-E?
Eres del mismo sexo, raza, edad aproximada,
comparten tipos de sangre compatibles y antígenos,
y un montón de otras cosas
que te hacen la coincidencia perfecta
Y acabamos de recibir el permiso de sus familiares.
Sí.
Nuestro donante está en soporte vital pero su corazón está comprometido,
Así que estamos mucho contra reloj.
Cancelen todas las cirugías electivas, todos los planes personales,
Y todas las esperanzas de dormir.
Esta es su casa por los próximos dos días.
Vamos a darle a Molly una nueva cara.
Hay otra Robin Demayne viviendo en San Mateo.
Eso es menos de media hora desde aquí.
Ooh, encontré una en Los Gatos, aún más cerca.
Te das cuenta de lo estúpido que es esto, ¿verdad?
Esta es una búsqueda. Una búsqueda nunca es estúpida.
Una búsqueda es, por definición, casi siempre estúpida.
¿Por qué querría ver a Robin Demayne?
¿Después de todos estos años?
¿Para decirle que la amas?
¡Sólo quiero una galleta!
Yo no estaba enamorado de ella.
Yo era un adolescente
Yo estaba enamorado.
Y cuando pensabas en ella,
te hizo feliz
Y pensabas en ella todo el tiempo.
Y cada vez que la viste, sentiste un subidón, mareo...
¿Es así como sabes que estás enamorado?
Así es como empieza.
Y cuando no estás con esa persona,
los extrañas tanto que estás dispuesto a conducir a 32 tiendas
para encontrar un recordatorio sensorial
que podría traer esos recuerdos.
♪ Estoy bien hoy
♪ Encontrarás una forma de cruzar y llegarás allí
♪ Voy a dejar que todo se seque ♪
♪ Voy a dejar todo afuera ♪
♪ Voy a dejar todo afuera para secarme
♪ Voy a dejar todo afuera ♪
♪ Pero me preocupas
♪ me preocupas
El viaje a casa va por mí cuenta.
Flake.
Flake es un chico de mi escuela secundaria.
Los conocía a todos, mantuvo un seguimiento de todos,
Y te garantizo que nunca dejó Livermore.
Necesitamos ir a Livermore y preguntarle a Flake sobre Robin.
Vamos a Livermore.
Cada prueba de laboratorio y de imágenes que vuelve
Simplemente refuerza el hecho de que esto realmente es
una coincidencia en un millón.
Que bueno.
Sí lo es.
También es muy aterrador
Y natural tener dudas.
Es sólo...
No sé cómo aceptar un regalo como este...
La cara de alguien más, la identidad de otra persona...
La cara es sólo una máscara.
- Es lo que... - ¿Lo que está debajo cuenta?
¿De Verdad?
Esas citas aburridas qie nos hemos estado burlando,
¿Las vas a usar conmigo?
Sí.
Muchacha.
En este momento, tu cara es lo único que alguien ve.
Esta operación cambiará eso.
Permitirá que el mundo vea tu nueva cara.
Pero lo que siempre ha estado detrás.
¿Servirá para la taza de café?
¿Flake vive en tu vieja escuela secundaria?
Él era el portero en aquel entonces.
Él es el conserje ahora.
Probablemente será el conserje
Cuando este planeta se estrella contra el sol.
- Flake. - Findlay Lake era su nombre.
Hey, Flakey.
Hola tu, Glaaron Assman.
Tu nombre era Glaaron Assman.
Su nombre era Glaaron Assman.
Campeonato estatal de 1973.
Lanzó para 460 yardas.
Y si te entrecierras lo suficiente, Verás quién fue nombrado MVP.
¿Dijiste que tenías algo que mostrarnos?
Oh si. Espera aquí mismo.
¿Shannon?
Sigo pensando que ella solo está durmiendo.
¿Cómo puedo decir adiós?
Lo llamamos el Paseo de Honor.
Para agradecer a tu hija por su sacrificio.
¿Te acuerdas de un chico llamado Bobby Juarez?
¿Chico alto pero demasiado torpe para jugar al aro?
Me dijo que Robin se casó con un dentista llamado Scaplin.
Y se mudó fuera del estado.
¿No pudiste decirme eso cuando llamé?
Quería verte.
La encontre.
Robin Scaplin está en Portland, Oregon.
Es un viaje de 11 horas y 27 minutos.
Llenar el tanque, supongo.
Vamos a Portland.
Bisturí 10.
Nervio facial proximal aislado y separado.
Bien, vamos a empezar el trabajo pesado.
Sujeción de las arterias carótidas comunes izquierda y derecha
y venas yugulares...
Cortando las carótidas y las yugulares...
Vamos a hacerlo.
Es un largo camino por recorrer para visitar a una mujer casada.
Que no has visto desde la secundaria
que ni siquiera puede estar en casa.
Ella esta en casa llamé en la última parada.
¿Qué dijo ella?
"Hola."
¿Qué dijiste?
Nada. Colgó.
Cuando estés sobrio,
Vas a querer dar la vuelta y volver a casa.
Probablemente.
Como ensayado...
venas, arterias, nervios, en ese orden, desde la barbilla hacia arriba.
¿Sí?
¿Puedo tener las placas y tornillos osteosintéticos, por favor?
Maldición.
Me rasgué parte de la arteria del donante.
Necesito más suturas interrumpidas.
Mantengamos nuestro enfoque, gente.
Dr. Browne,
A los padres de Molly les gustaría verte.
En su próximo descanso.
Hazlo ahora.
Tu también.
Uh...
¿Dr. Park?
Estaba enamorado de Robin Demayne.
Un enamoramiento completamente no correspondido...
que poco a poco se convirtió en un rencor.
Último día de colegio,
Los niños pasaban sus anuarios,
y yo firmé el suyo
algo que nació de la ira
Y resentimiento y mezquindad.
Fue diseñado para ser algo humorístico, pero...
En realidad, fue en su mayoría hiriente.
Más tarde ese día, en la ceremonia de premiación,
Estaba hojeando mi anuario
y vi lo que ella me escribió...
"Sólo tengo dos arrepentimientos...
mi corte de pelo en el año junior
y que nunca me invitaste a salir...
Y justo en ese momento, miré a la multitud y la vi.
Sus ojos estaban rojos,
Obviamente llorando, obviamente muy dolida.
Y en ese preciso momento, Me fue otorgado mi trofeo.
La busqué, pero nunca la volví a ver.
Es eso todo lo que da miedo, cosas sucias y embarazosas
que los chicos nunca, jamás le dicen a nadie?
Bastante.
¿Dean y Lori?
Esta es Shannon.
Gracias por reunirse con nosotros.
Y por...
todo.
Si no te importa, tenemos muchas preguntas para ti,
sobre tu hija
Nos gustaría saber cómo era ella.
Lo que le gustaba hacer.
Molly también quiere saber.
Uh...
Su nombre era Karin.
Y la maté.
Se supone que debo decirte que vuelvas.
No dejes que te moleste.
No es él, eres tú.
Tu consejo de que no debería dudar de mi misma
me está haciendo pensar que debes tener dudas de ti mismo.
¿Acerca de?
Tú fuiste quien insistió en que tratáramos el corazón antes que el cerebro.
Y no me peleaste. ¿Por qué no?
- Porque tenías razón. - Yo tenía razón.
Pero nunca has pensado que nadie.
Aparte de ti mismo tenia razón en un quirofano.
Desde la primera vez que pusiste el pie en uno.
Te retiraste porque estamos durmiendo juntos.
El accidente de coche fue mi culpa.
Fue mi idea partir tan temprano.
Fue mi idea dejarla dormir atrás.
Dependía de mí asegurarse de que ella estuviera usando su cinturón de seguridad.
Nada de eso hubiera importado
Si el conductor del camión no se hubiera dormido.
Es natural sentirse culpable,
Pero tienes que entender que esto no fue tu culpa.
No funciona de esa manera, Dr. Browne.
Fue mi pistola la que lastimó a Molly.
Y se puede decir que fue un extraño accidente.
O que Molly sabía que no debía tocarlo
o algúna otra basura, pero...
Fue mi culpa.
Tenía un trabajo...
...y ese era proteger a mi familia.
Yo no hice mi trabajo.
Y podrías tratar de darle sentido,
intentar encontrar algo, algo de placer en alguna parte,
algún significado
Pero simplemente no hay
Y luego tu hija...
...hace esto por nosotros...
Hola Robin
Aaron?
Él estaba enamorado de ti.
Sí. Uh...
Aunque no es por eso que estoy aquí.
Estoy aquí para disculparme.
Por lo que escribí en tu anuario.
¿Anuario?
Sí. Uh...
Escribí algo, um...
...hiriente y falso y realmente estúpido.
Y luego leo lo que escribiste en el mío.
¿Qué escribí?
Ella tuvo un mal corte de pelo en el año junior.
Oh. Ciertamente recuerdo eso.
Sí, bueno, fue hace mucho tiempo.
De todos modos, yo solo... Quería decir que lo siento.
Bien...
Disculpa aceptada.
Gracias.
Mallomars.
La merienda favorita de Robin.
El donante del lado derecho a los vasos receptores está anastomosado.
Lo mismo ocurre con la izquierda.
Veamos cómo funciona nuestra plomería.
Suéltalos, por favor.
Ella se está poniendo rosa.
Seguimos adelante. Neurorfias motoras y sensoriales...
¿Cómo está nuestra chica?
Ella solo se está despertando ahora.
Hola molly
¿Como te sientes?
Terrible.
Entonces estamos justo en el blanco.
¿Quieres echar un vistazo?
No.
Sin prisa.
Se va a ver...
surrealista.
Como si estuvieras mirando a un extraño.
Pero no siempre será.
Porque nadie se ríe ni sostiene la cabeza.
O mira a alguien a los ojos exactamente como lo haces tú.
Bueno.
Me disculpo
por decirte cómo reaccionar ante la pérdida de un paciente.
Gracias.
Cuando te acusé de dudar,
Eso es porque también lo estoy haciendo.
Nuestra relación me hace cuestionar todo lo que hago.
Y todo lo que haces.
Lo estás haciendo más complicado de lo que tiene que ser.
Es complicado.
El hecho de que nos estemos viendo.
Cambia el contexto de todas nuestras interacciones.
Supongo que es por eso que hay reglas en contra de eso.
Creo que puedo seguir siendo un imbécil contigo en el trabajo.
Si eso es lo que quieres.
¿Crees que deberíamos terminarlo?
No.
Te veo mañana.
Entonces, una vez que te sientas un poco menos mareada,
Te pondremos en contacto con un montón de terapeutas...
habla, ocupacional, fisico.
Shannon.
Por favor entra.
Soy la madre de Karin.
Hola.
Traje algo para ti.
Ella era hermosa.
Gracias.
Y gracias por sincronizar el viaje en ascensor tan perfectamente.
¿Puedo pedirte un favor?
Me gustaría despedirme.
Eh, vamos a limpiar mañana.
Y comprar un nuevo jarrón.
Sí, comprar un nuevo jarrón es fácil.
Aspirar las cenizas de mi abuela,
No tan fácil.
¿Estás contento de haberte disculpado?
Sí.
¿Todavía te sientes culpable?
Sí.
La culpa debe ser algo malo si hace que las personas se sientan mal
sobre algo que nunca pueden arreglar.
O tal vez sea un disuasivo
Así hacemos lo correcto la próxima vez.
Amabas a robin
pero nunca podría estar con ella.
¿Desearías nunca haberla conocido?
No por un segundo
No estoy bien que Lea esté con Jake.
Buenas noches, pitufo.
Noche, Glassy.