Vive la gaule matinale.
C'est pas vraiment ça.
Le matin, mes hanches sont reposées.
Comme quand on envoie un pur-sang sur la piste à la première heure.
C'est là qu'il est le plus rapide.
Quoi ?
Non.
Si, c'est le moment.
Non, pas aujourd'hui.
- Je me sens mal. - Tu avais promis.
C'est le message que tu veux passer à ta fiancée ?
Que tu refuses de faire
une chose très importante à ses yeux ?
- Bon, je goûterai mon sperme. - Super !
Alors, tu détestes ? C'est dégoûtant ?
C'est comment ? Tu en penses quoi ?
On dirait de la colle salée aux fruits.
Exactement.
C'est la voiture, je file sous la douche.
Quoi ? Elle va pas t'attendre.
Dis-leur que tu es handicapé.
Ils sont obligés d'attendre.
Tu appelles Lyft depuis que ta voiture est fichue ?
Je peux pas conduire.
Quand je ferme les yeux,
je vois la bétonnière qui s'écroule sur moi.
Tu as fait semblant, psychopathe.
Je commence à croire à mes mensonges.
C'est pas vrai, tu adores ça !
Certainement pas.
On dirait que tu manges de la glace !
Je vérifiais que ça avait vraiment ce goût bizarre.
On dirait Oliver Twist.
"J'en voudrais encore, monsieur."
C'était important pour toi !
Que tu le fasses en ma présence, pas comme un lutin affamé de sperme.
Absolument merveilleux.
Gretchen, j'ai une super nouvelle !
Quoi, tu veux le refaire ?
Quoi ?
J'ai eu ma carte de bibliothèque.
Tu en fais un peu trop, mais tu es défoncé au sperme, je connais.
Quoi ?
Une handicapée peut pas marcher.
Allez, réfléchis.
PLAN EPARGNE
NON AU YACHT
FAIRE FRUCTIFIER SON ARGENT
Lindsay, tu as ton propre bureau.
C'est vrai ? Génial. Avec des toilettes sexuelles ?
Le petit-déjeuner, Mme Cottumaccio.
Apparemment, j'ai un bureau.
Il me faut des fournitures.
Des affiches de chats avec des citations,
de la peinture à doigts, des toilettes sexuelles,
une machine à pop-corn.
Vous êtes qui ?
Mon assistant.
Le vôtre, en fait.
J'en ai un ?
Ce sera tout.
Ça fait quoi à Sam et les garçons que je sois leur bidule ?
Attachée pressée ?
Attachée de presse.
J'ai encore rien dit. Sam a du mal avec les échecs.
On devrait leur dire dans un lieu détente.
À la plage ou pendant un massage.
Bonne idée.
Mais je dois le faire seule.
En attendant, concentre-toi et apprends à faire le boulot.
Très bien, mais sache
que j'ai accepté uniquement pour me rapprocher de toi.
Vu que tu me lâches pour te marier.
Rien ne changera à part qu'on partagera mes dettes
et que les pipes vont se faire plus rares... Normal.
DECLARATION D'IMPOTS
Merci de m'avoir appelé.
Tu n'es pas le seul
à faire des achats compulsifs après avoir reçu un gros montant.
Quand j'ai eu mon premier gros chèque,
je suis devenu dingo
et j'ai acheté un puzzle 20 000 pièces de la structure de Richat.
Trois semaines de folie.
Bref, le puzzle qui nous intéresse
est celui du futur financier de Jimmy.
Je pensais surtout à un certificat de dépôt.
Jimmy, tu demandes une bavette,
alors que je vais te proposer un bon wyagu.
700 000 dollars, c'est un bon début.
Si tu continues comme ça,
tu feras vite partie de la haute.
Tu imagines ? Moi ?
Un riche ?
Des chalets à Aspen, du golf avec des politiciens corrompus,
et une collection de voitures stockée dans un hangar d'aéroport.
Tu y es.
J'ai toujours su que je ferais partie de l'élite.
Quand Gretchen a dit...
Elle sait, pour l'argent ?
Pas encore, mais...
Vite, un dollar.
- Pourquoi ? - Donne.
D'accord.
On est donc tenus au secret.
Tu sais, pour ses dettes ?
Oui, mais toi aussi ?
Elle a tenté d'ouvrir des dizaines de comptes à mon nom.
Gretchen est une S.D., super dépendante.
Comme Rob Kardashian, ou un chien à deux pattes.
Je devrais jamais lui en parler ?
Je crois en la franchise au sein du couple,
lui cacher une telle information serait mal avisé.
Mais je suis aussi conseiller financier,
de quel argent tu parles ?
Je retourne au bureau.
Edgar.
Jimmy, ma abuelita...
Elle est malade.
Et alors ?
Je peux rien faire, je suis fauché.
Super, tu m'as cru.
C'est une excuse pour rater le boulot.
Hier, Paul F. Tompkins m'a fait boire
deux litres de soupe de pois cassés.
Mais j'ai reçu le message, merci.
Edgar, j'ai pris le petit-déj.
Tu aimes les cronuts ?
Ah non, c'est vrai.
Tu te forceras ?
Justement, j'appelle à ce sujet.
C'est ma grand-mère.
Elle est très malade.
Son temps est compté.
Je peux pas venir au boulot.
Je l'ignorais, prends tout ton temps.
Merci beaucoup.
Dis-nous si on peut t'aider.
Bien sûr.
Il a vraiment l'air horrible.
Je suis peut-être trop sensible.
Tu pleures devant un bon feu d'artifice.
Alors, probablement.
Tu as un souci ?
Tu as vu Vernon ?
J'évite.
Il m'inquiète beaucoup.
Après avoir perdu son droit d'exercer,
puis la maison...
Et puis l'œil de Tallulah ne s'arrange pas, c'est une épave.
Ce matin, il est parti sans téléphone ni portefeuille.
Crois-moi, il est trop bête pour être suicidaire.
Vraiment ? J'espère que tu as raison.
Je peux prendre une douche ?
L'eau de Lindsay a été coupée.
Deux minutes, pour l'hygiène.
Pas de soupir de soulagement ou de vapeur.
Rabaisse-moi, comme au bon vieux temps.
Je suis au fond du trou.
Sers-toi de mon corps, que je ressente quelque chose.
Je trouve que ce côté Cosette au foyer alcoolique
te va très bien,
mais je passe mon tour.
Alors, serre-moi.
Bon sang, ne tache pas les draps.
Je te tiens.
Paul dit que tu es riche.
Si tu m'en fais pas profiter,
alors j'enverrai directement cette photo à ta petite fiancée.
Echec et mat, trouduc.
C'est ton plan ?
Elle trouvera ça trop drôle.
Je vais le faire, je le jure !
Un vrai bon plan serait,
juste comme ça, de te dire
de me donner 500 dollars,
ou j'enverrai cette photo à ton horrible mère
pour qu'elle sache que tu as menti
sur ton accouchement par voie naturelle.
Je ferai un virement.
Regardez, je vole, pétasses !
Tu vas blesser quelqu'un, à force.
Je suis Testicool !
Prêts pour la pinata ?
- Moi d'abord ! - Je prends ça.
File-moi le bâton.
Super, non ? Vous vous amusez ?
Désolée, je sais qu'il faut pas,
mais je veux parler de Testicool.
Y a rien à dire.
Il y a un clown !
Où est Zachary ?
Je connais pas de Zachary.
Il passe le bonjour.
Dire que vous avez changé Testicool.
Tass-pé, tu sais le temps qu'il m'a fallu pour créer ce perso ?
Je vais pas l'abandonner sous prétexte qu'il a vieilli.
C'est pas bizarre ?
Bref, je vous ai parlé de ma promotion ?
Un souci ?
Mes parents m'ont annoncé leur divorce comme ça.
C'était censé mieux passer au mini-golf.
Maintenant, les moulins à vent me font vomir.
Donc, j'évite les Pays-Bas.
Arrête.
Gretchen annoncerait pas une mauvaise nouvelle comme ça.
C'est pas un monstre.
C'est une bonne chose.
- Tu nous lâches. - Pas du tout.
On pourra t'appeler quand même ?
Oui, vous pourrez contacter votre nouvel agent
qui m'en parlera si c'est une urgence.
C'est qui ?
Lindsay. Super, non ?
Je le savais ! Tu nous lâches ! Tass-pé, je te hais !
Ton boulot était pourri, mais quand même.
Bon, Edgar.
- J'ai besoin d'un conseil. - Attends.
Une minute.
Bonjour, M. Tompkins.
Edgar, je voulais justement te voir.
Des nouvelles de ton abuelita ?
Malheureusement.
Son état s'est empiré.
Bizarre, ça avait pourtant l'air d'aller.
Pardon, vous pouvez répéter ?
Ton abuelita a l'air d'aller bien, tu vois ?
Hola, mi tesoro. Paul est adorable.
Un miracle, non ?
Son état était critique,
mais elle est à la maison du poulet
avec le type le plus sympa de la comédie.
On mange des gaufres au poulet.
Puisqu'elle va miraculeusement bien,
tu vas pouvoir venir au bureau.
Ne mange pas, je vais commander.
J'ai touché un énorme chèque.
Et tu sais ce qu'on dit : "L'argent attire les ennuis."
Si j'en parle à Gretchen, ça changera notre dynamique.
Je serai vu comme une figure d'autorité
et Gretchen résistera, vu qu'elle déteste ça.
Je veux pas être l'homme de notre relation !
C'est sorti bizarrement.
Tu as entendu que Paul F. Tompkins a enlevé ma mamie ?
J'ai commencé à parler avant le coup de fil.
En plus, un comique qui invite ta grand-mère à dîner,
c'est pas un vrai problème.
J'en ai un, je suis plein aux as !
Je m'excuse pour l'attitude de Bec.
C'était dégoûtant, inexcusable.
Je suis d'accord.
Ta femme est dégoûtante et inexcusable.
Depuis que je suis né mort,
les gens, la vie, sont dirigés par le chaos.
Mais le fait de tout perdre me permet de ralentir,
et je vois bien qu'il y a un ordre à tout.
Becca en est un parfait exemple.
Depuis le mariage,
je n'ai jamais pu prévoir ce qu'elle allait faire.
Mais maintenant ? Quand elle a su pour toi,
je savais ce qu'elle allait faire.
Courir ici pour lever la queue.
Et je lui en veux pas. Tu sais pourquoi ?
Tout perdre,
ça nous a rapprochés.
Par exemple, hier soir.
Quand Tallulah est partie dans son tiroir,
on a fumé un joint,
on s'est assis sur le canapé de Lindsay,
on a regardé la télé et discuté.
Et sans prévenir,
elle a commencé à me branler.
J'ai même commencé à pleurer.
Elle était là, la femme que j'aime.
À siroter du vin en cubi et à cracher dans sa main.
Je l'ai vue pour la première fois.
Et je veux pas que ça s'arrête.
Je veux pas retourner dans le brouillard du travail,
des succès, et de l'argent, encore et toujours,
en tenant tout pour acquis.
Tout ça, c'est fini.
C'est fini, bon sang !
On n'a que des moments, Jimmy.
Comme cette branlette, ce moment-là.
Si on les coud ensemble,
on finit par avoir une vie qui en vaut la peine.
C'est pour cette raison que j'ai besoin de 14 000 dollars
pour convertir ce food-truck coréen en point médical itinérant.
Alors, ça te dit ?
Quoi ? Non.
Ça se tentait.
Salut. Non, moi non plus.
Un vrai blaireau.
À dans dix minutes.
Tu me prends un yaourt en passant ?
Allez !
Elle arrive. Tu manges ton croque-monsieur ?
Les rappeurs sont vraiment caractériels.
Quoi de neuf ? Félicitations.
Pour ma promotion ?
Tu as été promue ? Super.
La ferme.
C'est sûrement Lindsay.
Ce soir, on teste les "champons".
Les tampons au champagne. Ça déchire sur Reddit.
Des rappeurs célèbres ! Soyez sympas, mettez-moi dans un clip.
On vient te dire en face que tu nous lâcheras pas.
On te lâche d'abord.
Et bim.
- Ça me ressemble ? - Je vous lâche pas.
J'agrandis mon équipe.
Vous craignez que Lindsay ne soit pas à la hauteur,
mais je la guiderai à chaque pas.
Et elle est très mature.
Nos chattes vont se mettre une mine.
Tiens, mes nouveaux clients préférés.
On n'est pas tes clients, on quitte Caliber.
C'est quoi, Caliber ?
Écoutez, je comprends.
Le changement fait peur, mais Gretch a mis les bases.
On passera à la vitesse supérieure.
- Comment ? - Les détails peuvent...
Vice, Complex et The Source vont venir ici
pour parler à la presse et redynamiser la marque.
J'ai aussi vu un organisateur de Suède
où vous avez du succès. On prévoit une mini tournée.
Si on évite les moulins, ça me va.
C'est ce qu'il faut pour promouvoir les nouveaux sons.
On n'en a pas.
Quoi ?
Il va en falloir. Allez, hop !
- Elle est sacrément motivante. - Elle est douée.
- Je suis Testicool. - La ferme.
C'était quoi ? Comment tu...
Ce boulot est pas si compliqué.
Il suffit de demander, et je suis une experte.
Car tu n'as honte de rien.
Exactement.
Tu caches quoi ?
Pourquoi je veux te sucer ?
Parce que tu es toi ?
Non, ça arrive quand je côtoie quelqu'un qui...
ecoute, tout le monde est au courant,
et tu vas bientôt le savoir, donc...
Jimmy, voilà ton dollar.
J'en ai parlé à Becca, vraiment désolé.
Parlé de quoi ?
Apprendre que quelqu'un a de l'argent est un superpouvoir.
Ne t'inquiète pas, je me dénoncerai à la FDIC.
Pourquoi il s'excuse ? Quel argent ?
C'est de ça que je veux te parler.
Je savais que mon envie s'expliquait.
- Vernon ? - Je suis là.
Je mange un sandwich d'occasion.
Ce mouchard nous doit bien ça.
On peut m'expliquer ?
Jimmy va investir dans mon food-truck chirurgical.
Non, il faut qu'on quitte le taudis de Lindsay.
La vache !
Désolé d'avoir rien dit.
J'avais peur que les choses changent.
Jimmy, si l'argent m'intéressait, j'aurais épousé Ty ou Chingy
ou les autres riches que je me suis tapés.
Ça m'excite pas, idiot.
Ça a jamais été le cas.
J'ai juste constamment besoin de l'approbation masculine.
C'est réconfortant.
En plus, tu m'as déjà offert
le plus beau cadeau du monde.
- L'amour. - Tu as mangé ton sperme.
Je t'avais dit que ça comptait pour moi.
Et va savoir pourquoi, tu as recommencé.
- Arrête. - Tu as dû aimer.
- Mais non ! - Pourquoi tu as tout gobé ?
Je voulais vérifier le goût bizarre.
C'est moi qui parle.
Tu t'occupes pas de l'argent.
Jimmy, on a discuté.
Désolé de t'avoir sauté dessus, ça se fait pas.
Mais on sera quittes avec 10 000 dollars chacun.
Va chercher ton chéquier, qu'on en finisse.
Il n'y a plus d'argent.
Qu'est-ce qu'elle en a fait ?
Rien du tout, c'est moi.
J'ai soldé mon crédit.
C'est vrai.
J'ai plus envie de le sucer.
Depuis que tu as ce chèque, tu nous prends de haut.
Même avant ça, c'était le cas.
Maintenant, veuillez partir.
Et si je vous parlais d'une affaire
où les gens pourraient consulter
dans un food-truck coréen reconverti ?
Je t'écoute.
Tu as payé ta maison ?
Oui, pour notre avenir ensemble.
Pendons la crémaillère.
Où est ma voiture ?
Comment osent-ils abandonner une personne qui a la polio ?
J'ai annulé ton Lyft.
Dis-moi que tu n'as pas réparé ma voiture pourrie.
Une opossum a accouché sous le capot.
J'ai toujours voulu un gros ruban.
Une nouvelle voiture, une maison.
Ne regarde pas, mais on dirait qu'on devient adultes.
- Pancakes ? - Carrément !
Nous vendons la maison de vos rêves
Sous-titres : Christelle Lebeaupin