Wat voorafging...
Mijn familie komt van een planeet genaamd Naltor.
Sommige van onze vrouwen kunnen de toekomst dromen.
Wat als we mensen super konden maken?
Vertel je me dat je dit hebt bereikt?
Als de geest van Alex niet wordt afgeveegd, is er 100% zekerheid
dat Haley je geheime identiteit zal ontdekken.
Klaar?
Erg goed. Opnieuw.
Schiet op.
Hoger.
Het maximale.
Zag je dat? - Die kat is zo dom.
Nee, de pillen. Ze geven licht.
Jerry. Kan het wat zachter? Ik heb morgen een tentamen.
Jerry. Het punt van je mobiele...
bezorgdienst was toch dat je langs m'n huis kwam?
Hier. Gegarandeerd geluk in een pilletje...
zoals Amerika heeft beloofd.
Bedankt. - Deze zien er leuk uit.
Waarom lijkt Spencer op Hagrid die steroïden gebruikt?
Geen idee, maar we moeten hier weg. Ga.
Aanvalskaart.
Dat is de vijfde keer. - Ik heb dus gewonnen.
Ik snap dit spel niet.
Er zijn geen kittens en ze ontploffen ook niet.
Ik vind het top dat jullie dit doen.
Spelletjesavond was belangrijk in mijn familie.
Waar ben je opgegroeid, Nia?
Een plaatsje genaamd Parthas.
Betekent dat niet 'paradijs' in het lers? Dat is nogal wat.
Paradijs komt er niet bij in de buurt.
De stad is mooi en aliens en mensen hebben...
tientallen jaren vredig samengeleefd.
Ik ga dit weekend terug voor het Oogstfeest.
Het Schaalspel.
Danvers-zussen lukt het wel
de Danvers winnen ieder spel
Nee. Jullie mogen niet weer een team zijn.
Dat klopt. De grappen, de Midvale-afkortingen.
Dat is een oneerlijk voordeel.
Maar misschien hebben wij...
ook een oneerlijk voordeel.
Misschien wel. Beste menselijke uitvinding?
Elektrisch licht. - De drukpers.
Nee. - Mijn beurt.
Makkelijk. Mijn favoriete film?
Center Stage?
Pardon?
Wat? Je hebt ooit een hele zomer het dansje geprobeerd te leren.
Je brak drie lampen.
Terminator 2?
Nee, dat is jouw favoriet. Kom op, Alex. Denk na.
Ik weet het echt niet.
De plicht roept. Dat werkt altijd.
Gelukkig is Haley er niet.
Sorry, jongens.
Nee, het komt goed. Het is niets...
einde-van-de-wereld-achtigs. Gewoon een aliengevecht bij NCU.
Tot later.
ANONIEM - Wat ZIJN dit? ANONIEM - Blijkbaar mensen
Bedankt voor je hulp, Supergirl. Wij nemen het hier over.
Graag gedaan, Alex.
Nog iets. Ik zou het waarderen...
als je me directeur Danvers noemt.
Natuurlijk, directeur Danvers.
Weet je dat je twee donuts vasthoudt...
die niet bij elkaar passen?
Is dat zo?
Ik eet misschien mijn emoties weg.
Het is Alex.
Ik dacht dat het na het wissen goed zat tussen ons...
maar ik had het mis.
Hoe ze gisteravond tegen me sprak...
Tegen Supergirl...
Ze was zo kil.
Ze weet niet dat jij Supergirl bent.
Ik wist alleen niet dat het zo'n pijn zou doen.
Ze wist niet dat mijn favoriete film The Wizard of Oz is.
Eliza dacht dat ik me kon identificeren met een meisje...
in een vreemde wereld. Het was mijn favoriete film...
omdat ik van een andere planeet kwam.
En nu weet Alex dat niet.
Niet meer.
Dat moet lastig zijn.
Het spijt me. Dat moet erg moeilijk zijn.
Wat als het wissen gevolgen heeft...
die we niet hadden verwacht?
Zo moet je niet denken.
Misschien is het nu beter...
als je jezelf ter afleiding op het werk stort.
Mr Olsen... Sorry. Komt het slecht uit?
Nee. Donut?
Ik eet geen suiker. Of deeg. Of ontbijt.
Er zit chocolade op je...
Ik moet even naar het toilet.
Pardon.
Mr Olsen, ik wilde een verhaal voorleggen, maar het is...
Ga zitten. - Het is nogal gevoelig.
Geen probleem.
Het gaat over L-Corp en Miss Luthor.
Mijn bron bij de boekhoudafdeling...
zegt dat de cijfers niet kloppen.
Er zou geld naar een geheim project gaan.
Het heeft misschien te maken met genetische proeven.
Genetische proeven zijn niet illegaal.
Als het niet duister was, zouden ze het wel registreren.
Kan ik het geld volgen?
Ja. Maar stuur mij eerst wat je hebt.
Ik wil het goedkeuren.
Ik weet dat ik mam had beloofd er dit weekend te zijn.
Dat was het plan ook, maar...
Maeve, ik ben niet ongeneeslijk onverantwoord.
Mijn vlucht is net als alle andere vluchten geannuleerd.
Ik kan nu niet weg, omdat ik een baan heb.
Ik zal het proberen.
Ik ook van jou. Dag.
Zussen. We zijn hecht, maar ik word gek van haar.
Dat snap ik.
Ik heb 't Oogstfeest nog nooit gemist.
Neem een dag vrij. Dat vindt James niet erg.
Het is een lange rit en ik...
Val soms in slaap? Ik weet het.
Dan rij ik wel.
Wat? Wil je met me mee?
Ja. Jouw dorp is toch een oase van tolerantie?
Ik stel een verhaal daarover voor aan James.
Kara, dat zou fantastisch zijn.
Het eerste gebod van roadtrips...
Gij zult de bestuurder de muziek laten kiezen.
Het zijn geen blauwe plekken, maar gifstoffen.
De waarheidszoeker heeft ze naar het oppervlak getrokken.
Maak je geen zorgen. Ze vervagen straks.
Ik hoop het.
Er voelt iets niet goed.
Misschien voel je je hier beter door.
Ik heb het soort ontdekt van wat we gisteravond hebben opgepakt.
Zijn ze menselijk?
Niet alleen menselijk...
Corpsballen.
Wanneer verliet je moeder Naltor?
Toen ze 18 was.
De nacht voor ze haar planeet ontvluchtte, droomde ze over een boerderij...
waar ze ware liefde zou vinden.
Ze zag willekeurige coördinaten...
die ze in haar voertuig zette en ze landde op aarde in Parthas.
Ze mocht bij een mensengezin blijven, boeren.
Ze werd verliefd op hun zoon. Mijn vader.
Ik kan me niet voorstellen dat ik ergens anders opgegroeid was.
Omdat je ouders van verschillende planeten hebt?
Ja, maar ook omdat ik transgender ben.
Ik wist altijd dat ik een meisje was.
Mijn ouders waren geweldig. Ze bevestigden mijn echte zelf...
en hielpen mij met de transitie toen ik jong was.
In Parthas ben ik altijd open geweest over wie ik was.
Het was niet makkelijk.
Er waren mensen die het niet begrepen.
De dorpsmentaliteit is erg inclusief.
Ik denk dat ergens anders opgroeien...
veel moeilijker was geweest.
Bedankt voor het delen.
Natuurlijk.
Nog iets. Als je mijn familie ontmoet...
zeg dan niks over de droomkrachten.
Ik heb hun nog niets gezegd.
Ik hou nooit iets geheim voor mijn zus.
Daar zit ik nogal mee.
Dat gevoel ken ik.
Ik zeg niets.
Bedankt.
Gelukkig rij ik.
Gelukkig wel.
We hebben sporen van een onbekende aliendrug in je systeem gevonden.
Wat is het en waar komt het vandaan?
Aspirine. Uit een potje.
Het is hetzelfde wat we altijd nemen.
Deze keer was het anders.
Hoe anders?
Ik voelde alleen woede en geen fijne woede.
Ze maken je normaal blij.
Een slechte lading. - Zitten we in de problemen?
We hebben zes mishandelingen. Ja.
Als je de naam van de dealer geeft, kunnen we misschien praten.
Ik geef je de naam van mijn advocaat wel.
Gaat het? - Ja... Nee.
Die idioten daar kunnen amper spellen...
en toch kan ik ze niet kraken. Waarom niet?
Dat weet ik niet.
Maar ik weet wel waardoor onze Jekylls Hydes werden.
De substantie die ze innamen...
werd geradicaliseerd door een hoog aantal gammastralen.
Heeft iemand hun feestdrug bestraald?
Wat is er met jullie gebeurd?
Waarom werden jullie zo boos?
Het maakt niet uit.
Wat uitmaakt, is hoe we het gebruiken.
Kijk dit eens. Het is het laatste uur 16.000 keer bekeken.
Zestienduizend? Lieve...
We zijn beroemd.
Nee, we zijn rijk. Kijk het commentaar eens.
'Dat wil ik ook gebruiken.' Sue in Connecticut.
'Daar zou ik mijn bonus voor neerleggen.'
Sam R. in East City.
We hebben het aanbod.
Laten we aan de vraag voldoen.
Waarom gaan we?
Rustig, kleine meid.
We gaan zo rijk worden dat je studeren helemaal vergeet.
Ik heet Bobbi.
Hé, Bobbi.
Dit doe ik voor ons. Vertrouw me, oké?
Jeetje. Gaat het?
Was je aan het dromen?
Dit is thuis. - Het is zo mooi.
Schatje.
Je ziet er hongerig uit. - Ze ziet er enig uit.
Zoals altijd.
En elegant.
Wie is deze stadsmeid?
Wat heeft ze met mijn zus gedaan?
Maeve, mam, pap, dit is mijn vriendin en baas, Kara Danvers.
Leuk je te ontmoeten.
Kara, we zijn zo blij dat je er bent.
Jullie huis is prachtig. - Bedankt.
Kara, hou je van radijsjes?
Isabels radijsjes zijn legendarisch.
En de appel valt niet ver van de boom.
Maeve heeft haar moeders talenten.
Kijk haar orchideeën eens.
Mam is een natuurtalent.
Ik heb gezwoegd om de namen van 30.000 orchideeën te onthouden.
Lieverd, je bent altijd al een wonderkind geweest.
Ik ben altijd al jouw leerling geweest.
Mam leert me schilderen met Japanse gewassen inkt. Dat was mijn inkt.
Sorry. Ik weet niet waarom ik dat deed.
Je bent vast moe.
Het was een lange rit en ze heeft zeker honger.
Paul, is dat paella?
Ongelofelijk dat onze Nia bij CatCo werkt.
Hoe vaak heb je Cats boek gelezen?
Veertien? - Echt?
Ik denk 40.
Het is altijd al Nia's droom geweest om journalist te zijn.
Om het middelpunt te zijn, verandering te kunnen brengen.
Sommigen vinden het fijn om bij die drukte weg te zijn.
Woon je hier in Parthas? - Ik woon verderop in de straat.
Ik ben in de leer bij mam en ik heb een schildersatelier.
Ik kijk al de hele dag naar de schilderijen.
Zijn ze van jou? - Van mijn moeder.
Ze schildert haar dromen.
Dat ga ik ook doen, als ik ze ooit krijg.
Je kunt het niet haasten, schatje.
Heeft Nia je over onze vreemde nalatenschap verteld, Kara?
De buitenaardse droomkrachten?
Ze heeft die weleens genoemd.
Het dromen over de toekomst wordt van moeder op dochter doorgegeven.
Per generatie erft één vrouw deze gave.
Maar één? - Ja. Maar één.
Tenzij ze vervloekt is en later blind wordt.
Dan slaat het een generatie over.
Dat gaat niet gebeuren.
Toen ik zwanger van jou was...
droomde ik dat mijn dochter de gave zou hebben.
Gun het wat tijd.
Er zijn twee andere woedeaanvallen gemeld.
Het verspreidt zich.
We moeten er meer teams op afsturen.
Begrepen. De aanvallen leken opzettelijk.
Kopen mensen deze drug expres?
Hoe? En waarom?
Dit had ik moeten zien aankomen. Brainy, ik ga.
Er is iets mis met me.
Er is iets met mijn geest. Er ontbreekt iets.
J'onn, bedankt dat je kon komen.
Geen probleem. Je klonk in paniek.
Is alles oké?
Ik denk niet helder...
en ik kan me geen fouten veroorloven.
Hoe kan ik helpen? - Scan me.
Mijn geest.
Waarom?
Er is iets mis met me.
Ik kan het niet omschrijven. Ik voel me niet verbonden.
Ik voel me kwetsbaar.
Wat als er iets mis is gegaan met de waarheidszoeker?
Ik weet dat er geen bijwerkingen horen te zijn...
maar toen is het begonnen.
Ik moet weten dat het goed met me gaat.
En als dat niet zo is, wil ik weten dat ik niet gek ben.
Alsjeblieft.
Dit is Maeves oude kamer. - Hij is zo mooi.
Jung en dromen, Lexicon der dromen...
Ik snap dat je Maeve nog niet hebt verteld...
dat jij de krachten hebt.
Ja, toch? Het is een ramp.
Ik wilde de krachten niet eens.
Ik wilde altijd de wereld in...
verslag doen, mensen helpen.
Je kunt mensen enorm helpen met je krachten.
Maeve bestudeert de dromentaal al haar hele leven.
Het is alles wat ze wil.
Het zal haar hart breken.
Als de krachten maar naar één dochter gaan...
waarom weten ze dan zo zeker dat 't Maeve is?
Je hebt mijn moeder gehoord.
Toen ze zwanger van Maeve was...
droomde ze dat haar dochter de Dromer zou zijn.
Ik weet hoe moeilijk het is om je zus pijn te doen...
maar je moet het haar vertellen.
Ik ga met mijn moeder praten.
Misschien is er een manier...
waarop ik Maeve mijn krachten kan geven.
Ik denk niet dat het zo werkt.
Kun jij met mijn zus praten?
Haar interviewen voor je artikel?
En mij wat tijd met mijn moeder geven?
Natuurlijk.
Het wissen zou niet opgemerkt moeten worden.
Het is mogelijk dat...
door Alex' speciale band met Supergirl.
Haar ontmoeting met de waarheidszoeker...
kan een soort onbekend knagen hebben achtergelaten.
Je kunt niet vertellen dat Supergirls identiteit is verwijderd.
Haley wil nog steeds weten wie Supergirl is.
Dat weet ik.
Soms kan een placebo effectief zijn.
Je gaat tegen haar liegen.
Ik wil het niet.
Misschien geeft het haar rust...
en helpt het haar helen.
Ben je er klaar voor?
Bedankt hiervoor.
Je bent oké. Alles is normaal.
Echt? Godzijdank.
Misschien voel je stress door het gebrek aan een partner.
Een goede agent voor je kwade agent.
Of het tegenovergestelde van een agent.
Brainy, kun je goed acteren?
Nooit gedacht dat ik ooit in CatCo zou staan.
Hoe is het leven in Parthas?
De meesten gaan hier nooit weg.
Nia is een van de weinigen.
Ze is onbevreesd.
Daar ben ik altijd jaloers op geweest.
Iedereen heeft zijn eigen gave.
Mijn moeder gebruikte haar gaven om dit dorp te koesteren.
Maar op Naltor was mijn oma de superheld van de planeet.
Zoals Supergirl.
Als ik mijn krachten krijg, wil ik zo'n held worden.
Misschien wordt het heldenbestaan wat overschat.
Kinderen van Vrijheid? Hier?
Elk jaar tijdens het Oogstfeest...
komen er eikels uit de dorpen hiernaast protesteren.
Ze haten het dat mensen en aliens zich mengen.
Als je iets goeds hebt...
zijn er altijd mensen die het willen verwoesten.
Maak je geen zorgen. In Parthas kunnen we voor onszelf zorgen.
Gasten? - Wie ben jij?
We hebben elkaar gisteravond ontmoet.
Zieke woedeaanval, trouwens. - Waarom ben je hier?
Ik heb net als jullie dat woedespul gekocht.
En voor ik het weet...
word ik hier bij jullie gezet.
Wat je ook doet, zeg niks tegen die heks.
Natuurlijk niet. Dat zou ik nooit doen.
Als we vrij zijn, kunnen we misschien...
meer van die woedepillen vinden en woedend worden.
Nee, daar ben ik klaar mee.
Als Jerry en Kev slim zijn...
zijn ze met die bus de stad uit gescheurd.
Jerry en Kev.
Dat was makkelijk.
Indrukwekkend. Die informatie had je binnen twee minuten.
Hoe heb je Dude-Bro leren spreken?
Zoals zij dat hebben geleerd. Door films.
Bedankt. Jullie allebei. Voor alles.
Laten we hen pakken voor ze meer schade aanrichten.
Ik mis je zo erg.
Ik snap niet hoe je het naar je zin kunt hebben in die betonnen jungle.
De stad heeft een levenskracht.
Het is niet hetzelfde als de natuur, maar het leeft.
Je lijkt verbonden te zijn met de stadsenergie.
Het past bij je.
Over energie gesproken...
Ik had het met Kara over de droomkrachten...
en ze vroeg zich iets af, uit nieuwsgierigheid.
Als je de krachten niet had gewild toen je zo oud was als ik...
had je ze dan kunnen weigeren?
Maar wat als je ze echt niet wilde gebruiken?
Wat als je ze aan iemand anders moest geven?
De Dromer is voorbestemd.
De uitverkorene heeft geen keuze.
Het zit in haar bloed.
Hij heeft je gebeten.
Nia, jij bent het.
Mijn god.
Wat gebeurt er?
Je bent in mijn droom.
Ik ben stervende, schat.
Jij bent de volgende Dromer.
Natuurlijk ben jij het. Jij moest het zijn.
Sorry dat ik zo blind was.
Mijn droom over mijn dochter met krachten...
Ik zag haar gezicht niet.
Dat maakt mij niet uit.
Ik ben er niet klaar voor. - Je bent er klaar voor.
Mijn element was water. Dat van jou is vuur.
Jouw vuur zal je krachtiger maken dan ik ooit was.
Het was jouw lot mijn dochter te zijn.
Om Dromer te zijn.
Jouw beproevingen hebben je gemaakt tot wie je bent.
Ze hebben je sterk gemaakt.
Die kracht kun je als held goed gebruiken.
Mijn Nia.
Word wakker.
Ze ademt niet.
Het spijt me.
Je moet wakker worden.
Ze zijn op de hoogte van mam...
en het dorp heeft het Oogstfeest in een herdenking veranderd.
Ik kan hem niet dichtritsen. - Laat mij maar.
Het is mijn schuld.
Ik had de krachten moeten hebben.
Het is niet logisch.
Misschien...
Misschien doe ik iets verkeerd.
Natuurlijk doe je niets verkeerd.
Het moet wel.
Als ik de krachten had, had ik gedroomd dat ze in gevaar was.
Ik had het kunnen voorkomen.
Ook al had je een droom...
misschien had je hem dan niet begrepen...
Natuurlijk wel.
Ik ben vloeiend in droominterpretatie.
Ik zou gewaarschuwd zijn over mam.
Ik had haar gered.
Je moet je aankleden.
James. Ik ben hier.
Lena, ik wil het ergens over hebben.
Waarover?
Training voor spelletjesavond.
Wat? Luister. Sommige stellen moeten aan hun communicatie werken...
en andere stellen aan hun kennis.
Wij zijn diep verbonden, Mr Olsen.
Spelletjesavond moet dat ook laten zien.
En jij verliest niet graag. - Dat klopt.
Doe je mee?
Ik doe mee. - Prima. Als eerste...
Trivial Pursuit Klassieke Rock.
Wacht? Waar wilde je het over hebben?
Dat kan wachten.
Zeven, acht...
We hebben de afslag gemist. We waren toch klaar?
De plannen zijn veranderd.
We hebben een goed aanbod gekregen. Tienduizend contant.
Hou vol. We zijn zo terug.
Hallo, sir.
Ik ben Kevin en dit is mijn partner.
Heb je het spul?
Heb je het geld?
Kom op, jongens. We hebben wat we nodig hebben.
Op naar het festival om die kakkerlakken te oogsten.
Ik wilde weten hoe het met Alex ging. Heb je haar gezien?
Nee.
Ik heb het busje van de dealers wel gevonden.
Dat is geweldig.
Ik heb directeur Danvers ook gevonden.
Een dag vol overwinningen.
Ik kon eerst geen geregistreerd voertuig vinden...
en ik dacht dat Spence misschien had gelogen.
Echt iets voor hem.
Maar toen vond ik dit...
Het stond op naam van...
Mrs Veronica 'Roni' Miller, nu overleden.
De titel ging toen naar Roberta Miller...
Jerry Millers zusje.
Goed gedaan. Laten we gaan, mensen.
Wil je misbruik maken van het feit dat de baas weg is?
Met al deze woede kunnen we een vredige man gebruiken.
Ja. Het lijkt beter te gaan. - Dat klopt. Dankzij jou.
Moet ik een jurk van Maeve dragen?
Wat ga ik nog meer afpakken?
Je kunt jezelf niet de schuld geven.
Ik heb gelogen.
Ik had een droom tijdens de autorit.
Ik droomde dat mijn moeder inkt dronk en in as veranderde.
Daarom brak ik Maeves kunstspullen.
Ik nam de giftige inkt te letterlijk.
Die stond symbool voor de dood.
Dat had ik geweten...
als ik geleerd had, net als mijn zus.
Er waren andere symbolen die ik niet begreep, spinnenwebben.
Enorm veel spinnenwebben. Gemaakt door spinnen.
Ik had moeten weten dat de inkt een symbool was...
en dat spinnen 't echte gevaar waren.
Maeve had dat geweten. Maeve had de krachten moeten hebben.
Doe dit jezelf niet aan.
Ik kan nooit zeggen dat ik ze heb.
Luister. Iets geheimhouden voor je zus...
is pijnlijker dan wat dan ook.
Je hebt niets van haar afgepakt.
Je koos er niet voor de zus met krachten te zijn.
Later begrijpt ze dat.
Maar nu moet je eerlijk tegen haar zijn.
Je hebt gelijk.
Ik zal het zeggen.
Na de herdenking.
Ik wist zeker...
dat dit de laatste locatie van Roberta Millers busje was.
Dat was het ook, denk ik.
Iemand heeft jouw werk voor je gedaan.
Jerry Miller? Kevin Huggins?
Jullie zijn aangehouden voor de verkoop van 'n aliensubstantie.
Fouilleer ze.
Je zult niets vinden. We zijn beroofd.
Door wie? - Geen idee.
Ze zeiden iets over het aanvallen van een alienfestival.
Daar was ik al bang voor.
Neem ze mee.
Wacht. alsjeblieft. Mijn zusje...
Ze is hen met het busje gevolgd.
Waarom zou ze dat doen? - Geen idee. Om mij te verdedigen?
Om wraak te nemen?
Ze was boos.
Ze ging ervandoor en liet ons achter.
Wie had gedacht dat die meid zo woedend kon zijn?
Ik.
Bobbi is gevoelig.
Daar maken mensen gebruik van.
Ze werd op school uitgedaagd en thuis ook.
Dat zou iedereen boos maken.
WELKOM IN PARTHAS EENHEID IN VREDE.
Waarom gaan Kara en jij niet alvast?
Wij komen later.
Wat is dit?
Dit klinkt vreemd, maar ik had gisternacht een droom.
Je moeder bezocht me en zei dat dit voor jou was.
Als iemand in Parthas sterft...
dragen we wit om het licht in ons te eren.
Zowel mensen als aliens.
Wie mijn moeder kent, weet dat haar licht verblindend was.
Ik heb geluk dat ik het elke dag mocht voelen.
En ik heb geluk dat ik in haar voetsporen treed...
haar werk doorzet, en haar nalatenschap...
Pas op.
Je wist dat de pijl het podium zou raken.
Jij hebt de krachten.
Ik kan 't uitleggen. - Raak me niet aan.
Het is geblokkeerd. Hierheen.
Hou je hoofd omlaag.
Arresteer alle aanvallers.
Haal de mensen uit die schuur.
Bobbi Miller? Laat haar los.
Dit is je laatste waarschuwing.
Nee. Niet doen, directeur Danvers.
Supergirl, je raakte een agent van het Amerikaanse leger.
En jij wilde een onschuldige alien neerschieten.
Ik wilde een alien aanhouden en jij bemoeide je ermee.
Die alien verdedigde zijn thuis.
Deze Kinderen van Vrijheid-wannabe's daagden hem uit.
Ze vielen een vredige herdenking aan.
Wij luisteren niet meer naar jou.
En ik moet mijn werk doen.
En dat is om alle feiten te achterhalen.
Zij is geen Kind van Vrijheid.
Zij is een kind dat een drug nam om haar woede aan te wakkeren.
Waarom zou iemand... - Omdat er in deze wereld...
veel mensen groter en sterker dan zij zijn.
En dat soort kwetsbaarheid maakt je boos.
Als je je machteloos genoeg voelt...
doe je alles om je sterk te voelen.
Dat begrijp ik.
Echt? Hoe dan? Jij bent het Meisje van Staal.
Vanbuiten en vanbinnen.
Denk je dat ik geen kwetsbaarheid ken?
Dat klopt.
Je treedt terug of ik arresteer jou ook.
Kom op.
Ik ben bijna klaar om te gaan. Ik moet mijn zus nog spreken.
Natuurlijk. Hier.
Er valt niets te bespreken.
Ik ging het echt zeggen.
Echt? Wanneer? - Na de herdenkingsdienst.
Je wist het al maanden.
Je liet me maanden doorgaan...
over hoe verdrietig ik was dat ik geen krachten had.
Je liet me voor schut staan. Je liet me denken dat ik blind werd...
Nee. Dat was het niet.
Ik probeerde jou de krachten te geven.
Hoe kreeg jij de krachten?
Ze horen van moeder op dochter te gaan.
Hoe krijgt iemand als jij ze? Je bent niet eens een echte vrouw.
Maeve was altijd mijn grootste steun.
Ongelofelijk dat ze zoiets zou zeggen.
Het spijt me zo.
Ik wist dat ze kapot zou zijn van de krachten, maar...
Ze was zo boos.
Het is niet hetzelfde...
maar misschien helpt het.
Ik heb veel meegemaakt met mijn zus.
Ik waardeer je steun...
maar dit kun je niet begrijpen.
Ik heb alienkrachten, mijn zus niet.
En nu haat ze me.
Waarom ben je gestopt?
Wat doe je?
Ik snap het wel.
Waarschijnlijk beter dan wie dan ook.
Ik ben Supergirl.
Weinig mensen kennen mijn identiteit...
omdat het niet veilig is.
Ik vertel het jou omdat ik denk dat het je kan helpen.
Ik denk niet dat het je kwaad zal doen.
Jij bent ook een held.
Ik was de zus met krachten.
Ik heb gezien wat het Alex allemaal gekost heeft.
Meestal ging ze er netjes mee om, maar...
soms werd het echt naar.
Toen we jong waren...
En zelfs nu.
Maar ik geloof...
dat de liefde tussen twee zussen uiteindelijk overwint.
Dat moet ik geloven.
Je moet weten dat je niet alleen bent.
Je hebt een familie. Je hebt mij.
Wilde u me spreken, baas?
Ga zitten.
Luister, Mackenzie...
ik heb het L-Corp-materiaal bekeken...
en alles klopt.
De FDA zegt dat alles klopt.
Dan zat mijn bron ernaast.
Vreemd. Normaal heeft hij gelijk.
Wees niet zo hard voor jezelf.
Zulke dingen gebeuren. Het is een leerproces.
Het was goed dat je eerst naar mij kwam.
Je hebt een goed instinct.
Het wissen heeft Alex wel veranderd.
Ik dacht dat het zou helpen om nog één keer te liegen...
maar het zit dieper dan dat.
De verbroken verbinding was een symptoom.
Alex is opgegroeid met 'n zus van 'n andere planeet.
Een superheld.
Zonder die herinnering...
dat contact met het andere, is haar kijk veranderd.
Haar empathie is veranderd. - Ik snap niet waarom.
Ze is hecht met genoeg andere aliens.
Jij was haar voornaamste relatie tijdens haar beginjaren.
Dat heeft haar kijk op aliens gevormd.
Dat hebben we gewist.
Die bloedherinnering.
Ik moet geloven dat ze diep vanbinnen nog onze Alex is.
We deden wat nodig was en nu moeten we sterk zijn.
Voor haar.
Dit is precies wat ik nodig heb.
Na mijn weekend wil ik alleen nog...
tijd doorbrengen en uitrusten met mijn twee favoriete personen...
en de beste film ooit.
Ik weet niet of The Terminator rustgevend is, maar oké.
T2. En lekker eten. - Je hand.
Dat was een enig afscheidscadeau van Supergirl.
Hopelijk was jouw weekend beter.
J'onn zei dat je een opdracht had. Hoe ging het?
Mijn verhaal werkte niet echt.
Zullen we vanavond niet over het werk praten?
Dat klinkt goed.
Kijk de film als je niet wilt sterven.
Het is: 'Als je wilt blijven leven.'
Verdorie. - Sukkel.
We hebben een probleem.
Ik moet iemand bereiken...
in Amerika.
Ondertiteld door: Soraya Zeeman Sync: DiscoRobert