Attenzione, squadra.
Preparatevi ad applaudire
per il tanto atteso ritorno...
Della BDC!
- BD... - C!
- Con la J e la G... - Ottieni la BD...
C!
- Faccia da scemi. - Che diavolo è la BDC?
Non lo so, ma la amo!
- La BDC è la Belli... - E Dannati...
Crew. Stasera c'è la rimpatriata del liceo
e la festa è a tema anni '90, quindi ci vestiamo come all'epoca, cioè...
- Fighi da paura. - Non vedo l'ora di vedere i nostri compagni
e raccontargli bugie su cosa faccio nella vita per farmi qualche risata.
Li spedirò tutti all'ospedale.
- Sarò Gina Clooney. - Ma, Jake, sei felice di tornare al liceo?
Lì dov'è accaduta...
- Spiopoli. - Cos'è Spiopoli?
Perché non ne so nulla?
Era il terzo anno e Jake andava alla grande...
Charles! Questa storia non interessa a nessuno.
Se la racconti tu! Era il terzo anno e Jake andava alla grande.
Il secondo anno era stato duro, ma adesso avevo un look da urlo.
- Avevo un orecchino e i capelli lunghi. - Che era il mio look. Me l'ha copiato.
E ha funzionato! Finalmente ero un figo
e stavo diventando amico del ragazzo più popolare della scuola...
- Brandon Bliss. - Bel nome. Sembra uno sexy.
- Lo era, Rosa. - Sappiate che sapeva a malapena leggere.
Non ne aveva bisogno, Gina.
Aveva perso la verginità a dodici anni.
- Questa è una cosa orribile. - Ma non lo era all'epoca! All'epoca era...
Epico. Un giorno mi chiese di saltare la scuola con dei suoi amici,
di rubare un pulmino e di andare a ubriacarci nella sua baita.
Ma il giorno prima, qualcuno spifferò tutto
e Brandon fu sospeso. Lui pensò che fossi stato io
e da quel giorno tutti mi chiamarono...
- Lo spione. - Lo spione...
- È un soprannome sexy. - Non era un soprannome sexy!
È stata una lettera scarlatta che ha rovinato il mio terzo anno.
Ma per fortuna...
- Ho superato questa storia. - Io no.
Verrò alla rimpatriata e prenderò Brandon Bliss a calci in culo.
Terrificante. Ma non sarà necessario, Charles.
Ci penserà la mia fantastica vita a prenderlo a calci.
Ho un bel lavoro e una moglie geniale e incredibile.
- Stasera andrà alla grande. Vero, Gina? - Puoi giurarci!
- BD... - C!
Brooklyn Nine-Nine - Stagione 6 Episodio 3 - "The Tattler"
LICEO JOHN ROEBLING BROOKLYN, NEW YORK
Questo posto non è cambiato nemmeno un po' in vent'anni.
- Le scuole pubbliche sono da denuncia. - Jake!
- Gina! - Non ci credo! Mikey J!
Amy, questo è Mike Joseph,
cioè il bassista funk della mia leggendaria band di musica ska...
Skalvester Skallone. Avevamo una sola canzone.
♪ Fermati o mia madre farà musica ska ♪
Ehi... facevamo davvero schifo, come facevamo a credere di poter sfondare...
- Cosa combini ora, amico? - Beh, ci provo ancora con la musica.
- Bene, bene, bene. Mai arrendersi. - Comunque,
come stai, Gina? Cosa fai?
Niente di speciale. Già, scrivo quei film su Thor.
Sul serio? Oh, mio Dio. Raccontami tutto.
Legalmente non posso dirti molto,
ma sappi che il prossimo avrà molte più scene di nudo frontale.
Beh, se ti serve della musica ska per la colonna sonora...
Sono loro. È la Marvel. Vorranno parlare di "Thor 4". Chiamano...
Ancora per Thor. Devo rispondere.
Ok, va bene.
Allora, come stai, Jake? So che la fine del liceo è stata un po'...
Difficile.
Jake va alla grande, ora.
È un detective.
Ma bene, amico! Molto, molto bene!
Che bello. Dio, avrai delle storie assurde da raccontare.
Non lo so. Negoziare con successo
il rilascio di ostaggi chiusi in una banca è abbastanza assurdo?
Sì!
Beh, direi che allora ce le ho delle storie assurde da raccontare, amico!
Dio, è così forte che ci vestiamo ancora tutti allo stesso modo!
È chiedere troppo?
- Mi capisci? - Perché siete tutti attorno alla radio?
Stanno testando il sistema di trasmissione d'emergenza?
- Cosa? No, stiamo ascoltando un concorso. - Stazione 93.7.
"Jamhouse" con...
JC e lo Sporcaccione!
- La radio FM. - È vero...
I conduttori sono proprio disgustosi,
ma c'è un gioco divertente in cui riproducono un suono misterioso
e gli ascoltatori indovinano cos'è per un premio in denaro.
Stanno riproducendo il nuovo suono!
- È un fruscio. Ho indovinato. - Sì,
ma dobbiamo indovinare l'oggetto che lo produce.
- Ma è impossibile. Potrebbe essere di tutto. - Infatti, signore. È questo il gioco.
- È un pacco di patatine. - Non fare l'idiota. Sono dei nachos.
Beh, è una perdita di tempo.
Sì, ma anche se è una perdita di tempo, è divertente.
È ridicolo. La produttività è divertente.
Per questo gli uomini lavorano.
Davvero?
Ehi. Sai che io e Alicia ci siamo lasciate perché è andata a Londra,
ci abbiamo riprovato, ma la distanza era troppa e ci siamo lasciate di nuovo?
L'ultima cosa che mi hai detto di te è che sei bisessuale.
Sono successe molte altre cose. Comunque, esco con altre due persone.
Troppe notizie in una volta sola. Iperventilo.
- Charles, ecco perché non ti dico niente. - Me lo rimangio.
Ok. Siamo agli inizi, ma queste due persone mi hanno taggato in delle foto
- e hanno scoperto che esco con entrambe. - Cavolo.
Sì, lo so. Non dovevo usare Instagram,
ma i miei amici del brunch dicono che è utile per la mia linea di gioielli.
Brunch? Cosa? Gioielli? Chi?
Charles, concentrati.
Sono entrambe arrabbiate, devo scegliere tra loro due e non so cosa fare.
È pazzesco. Non ho mai fatto fatica a scegliere.
La scelta di Sophie
Scegli la figlia.
Ho sempre saputo cosa fare, ma ora, per la prima volta, sono confusa.
Rosa, sei venuta dall'uomo giusto. I Boyle sono tipi geneticamente indecisi.
- Allora ho scelto la persona peggiore. - No.
Abbiamo elaborato un sistema infallibile per aiutarci a scegliere.
Ci mettevo così tanto a decidere cosa indossare,
che non mi cambiavo mai.
Ora guarda cosa indosso.
È diverso da ciò che indossavi ieri?
A malapena.
La tua vita sembra fantastica.
Sono felice che ti sia andata bene,
sai, soprattutto dopo la faccenda dello spione.
Cosa? La faccenda dello spione?
Era da un pezzo che non ne sentivo parlare. Chi era lo spione?
- Tu. Ecco perché l'ho tirato fuori. - È vero. Adesso ricordo
che mi hanno scambiato per lo spione. È troppo divertente,
ma non ero io lo spione, quindi ti sbagli.
No, no, no, penso di aver... ehi, Eric.
Non lo chiamavano lo spione?
Sì.
Bene, altra gente coinvolta.
Dopo il mio progetto iniziale, mi dissero che non si poteva fare.
Dissero che era troppo alta, vistosa.
Norme edilizie, burocrazia, fino alla...
Freedom Tower che vedete oggi.
Grazie. Sì, sono d'accordo.
Senti, non importa più a nessuno quella storia. Ormai siamo adulti.
Tu sei un poliziotto. Io lavoro in una fabbrica di bare.
Non sto a pensare a te che fai la spia.
Sì, lavoriamo tutti, facciamo bare.
Non ho fatto la spia, ma chissene. Non parliamone più.
- Ottimo. - Ottimo.
Ottimo.
- Ma eri lo spione, vero? - Brandon Bliss era un mio amico.
Perché fare la spia sul mio amico? Il soprannome è inesatto, tutto qui.
In ogni caso, come vi ho detto, è tutta acqua passata.
- Cavolo, c'è lo spione. - Non ho fatto la spia!
Dunque...
Penso che non sia tutta acqua passata.
È così ingiusto. Tutti mi ricordano come lo spione,
ma, per qualche motivo, nessuno ricorda che Darren "Popò" Donaldson
se l'è fatta addosso nell'ora di educazione fisica. Guardalo,
balla sulla pista come se non se la fosse mai fatta addosso.
Jake, non è poi così male.
La storia è piena di fantastici spioni.
Martin Luther King ha fatto la spia sul razzismo.
È un modo piuttosto riduttivo per descrivere le sue imprese.
- Volevo aiutarti. Era pessima. - Non è il soprannome a darmi fastidio.
È l'essere accusato ingiustamente. Io non ho fatto la spia.
Insomma, se fosse la verità, potrebbero chiamarmi spione tutto il giorno.
- Ehi, spione. - Non è divertente, Jason!
- Andiamo a casa e basta. - No! Non andiamo da nessuna parte.
Sei stato accusato ingiustamente. Siamo poliziotti.
Troviamo il vero spione e dimostriamo la tua innocenza.
Sì! Mi piace!
Che bisogno c'è di crescere se si può aggiustare il passato?
Ecco perché non mi serve lo psicologo.
- Non era questa la lezione da imparare. - Tardi!
Dimostrerò che non sono lo spione e che lo psicologo non serve. Facciamolo!
No. Era più tipo...
Come va la caccia allo stropiccio?
Non solo state sprecando tempo prezioso, ma anche...
- Carta stagnola. - Solo un pezzettino.
Ok, un bel po' di carta stagnola.
Quasi sicuramente è un tizio che mangia un tramezzino.
- Te lo dimostrerò. - Non ti compro altri tramezzini, Scully.
Lo faccio per noi!
Ragazzi, non litighiamo.
È quello che vuole lo Sporcaccione.
Ci stiamo avvicinando. Dobbiamo solo continuare a provare.
Che bell'idea.
Avete provato con un pezzo di carta?
È questo lo stropiccio?
Forse...
Forse sono queste... bustine di chicchi di caffè.
Va bene, signore. Penso che sia stato chiaro.
Chiaro? Mi sto solo divertendo a perdere tempo.
Forse è questo...
Yogurt stropiccioso.
- Terry ha sentito uno stropiccio. - Anche Holt.
Allora non è più uno spreco di tempo?
Non è uno spreco di tempo se vinciamo!
Cosa aspetta, Jeffords?
Chiami lo Sporcaccione!
Allora ho detto a Steve...
"Che ne dici di togliere -licazioni...
- E le chiamiamo app?" - Incredibile.
- Ti manca? - Tutti i giorni, Laura.
- Tutti i giorni. - Dovresti parlare con Quentin Chase.
È un grande investitore nella Silicon Valley e me ne stava parlando.
Quentin, vieni qua.
Devi assolutamente parlare con Gina. Praticamente ha inventato le app.
- Stavano per chiamarle "licazioni". - Non hai...
- Capito niente. - A che stai lavorando?
Al momento sto lavorando a un'app che si chiama...
Bimber. È come Tinder per i bambini.
- Tinder per i bambini. - Mi piace.
Come si scrive? Quante B?
Cinque.
Bene, cominciamo col parlare con Bliss e scoprire chi glielo ha detto.
Purtroppo Bliss non è qui.
Sarà al concerto di Fatboy Slim nella zona VIP.
- È una cosa figa per un trentasettenne? - "Funk soul brother" non ha età, Ames.
Non so chi gliel'abbia detto, ma so che era qualcuno della squadra di football.
Ok, ma ci servono più informazioni,
quindi riportami a quel giorno. Non tralasciare niente.
Ok, ho visto Brandon dopo la seconda ora e sembrava tutto a posto.
20 ANNI PRIMA
Ma poi, dopo la terza ora,
UN'ORA DOPO
qualcosa era cambiato.
Dopo quel giorno...
Il mondo divenne meno colorato per il giovane Jake.
I miei orecchini erano meno dorati, i miei JNCO jeans meno...
- Viola. - Sicuro stessi per diventare figo?
Sì, perché?
So come risolverla.
Dobbiamo scoprire quale giocatore di football era a lezione con Brandon Bliss.
- Ci serve il suo orario delle lezioni. - Ok, ma dove lo troviamo?
Nella stanza più figa della scuola.
SEGRETERIA
Santo cielo!
- Potevi forzare la serratura. - Lo so. Mi dispiace.
È che la segreteria mi eccita.
Ok, questo è il manuale dei Boyle per prendere tutte le decisioni.
Una di queste parti ti aiuterà a scegliere il partner. Iniziamo.
Cosa preferisci tra occhi e sedere,
- cervello e corpo? - Cervello.
- Scusa, quello è per decidere il pranzo. - Impressionante.
Ho trovato la parte relazionale.
Per iniziare, mi servono i nomi delle persone tra cui devi scegliere.
Non ti dirò niente su di loro.
Nessun problema. Possiamo lavorarci.
- Mi bastano le iniziali. - No.
- Allora Cuscus e Quinoa. - Come ti pare.
Ok, per far sì che funzioni, devi rispondere senza pensarci.
- Con chi ridi? - Quinoa.
- Labbra più morbide? - Cuscus.
Il Cirque du Soleil è in città e tu hai i due posti migliori. Chi porti?
- È una ricompensa o una punizione? - Decidi tu.
- Quinoa. - Altra domanda.
Muori e diventi un fantasma. Valgono le stesse regole del film "Casper."
- Quale casa infesteresti? - Quante altre domande ci sono?
Trecentonove.
Ok, ho trovato qualcosa.
- È il mio profilo, non di Brandon. - Volevo giusto dare una sbirciata.
Nemmeno un'assenza.
Oh, mamma...
- Lo stampo per dopo. - Tienila nelle mutande, Santiago.
È esattamente dove finirà.
Ok, ecco le informazioni di Brandon.
Terza ora, primo quadrimestre. Nessuno di loro era in squadra?
Scott Alford, Taylor Black...
- Caspita, Tom Brady? - Altro Tom Brady. Faceva teatro.
Ha spaccato nella rappresentazione de "Il violinista sul tetto".
Aspetta, Danny Matthews. Era nella squadra di football.
Mi ha incastrato lui.
Sì e guarda questo.
Hai svolto un sacco di lavori socialmente utili.
Me gusta.
Ragazzi, vi ricordate quand'ho detto che sarebbe stato divertente mentire a tutti?
- Sì, te ne sei pentita? - Al contrario.
Un tipo vuole comprare una società che ho inventato.
La mia presentazione l'ha steso.
Come madre trovo difficoltà nel trovare compagni di gioco decenti.
La maggior parte dei bimbi di due anni sono noiosi.
Tutti gli amici di mia figlia fanno pena.
Con l'algoritmo di Bimbbbbber,
verrai accoppiato con i migliori bimbi,
e quei piccoli noiosetti resteranno al loro posto...
Ben lontani da te e dalla tua famiglia.
Non so come chiudere l'affare.
Forse potreste fingere di essere eredi di una ditta di prodotti in scatola,
interessati nella mia società!
- Gina, non abbiamo tempo per queste cose. - Furbo.
Fingere di non aver tempo, è un'idea perfetta.
Non vi dimenticherò quando sarò ricca. Grazie Jake e moglie di Jake.
Sa il tuo nome. Oh, guarda!
È Danny Matthews! Ma non parlerà mai con tutta questa gente.
Nessun problema, ci vediamo nel laboratorio di scienze tra dieci minuti.
- Verrà da solo con me. - Cosa vuoi fare?
Diciamo che non ho paura di usare le mie armi femminili.
Danny Matthews, sono della scuola. Deve seguirmi subito.
- Va tutto... - Ho detto ora, signorino.
Tra poco tocca a me, non posso credere che ce l'abbiamo fatta.
E io non posso credere che ci sia voluto tanto.
È lei l'esperto di yogurt.
- Ok, ok. - Dico solo
che se fosse stato il suono del riso cotto,
l'avrei capito subito.
- Ragazzi, eccone un'altra. - Ok, Brenda da Yonkers.
Tocca a te dirci che suono è.
Salve, un saluto veloce alle infermiere del "United Pediatric".
Questi soldi serviranno a tanti bambini.
Fammi il piacere, Brenda da Yonkers.
Hanno tagliato il budget a tutti, spara.
È polistirolo?
Sbagliato!
Non posso credere che abbia detto polistirolo.
Che infermiera stupida.
Sei in linea con lo Sporcaccione.
Sono io! Il suono si tratta
di uno yogurt che viene aperto.
La risposta è...
Sbagliata!
Cosa? No!
Te la sei b-b-b-bruciata!
Maledetto Sporcaccione.
Ok, ho studiato le tue risposte
e il risultato è schiacciante.
- Fantastico. - È un pareggio.
Che cavolata, li lascio entrambi.
Rosa, aspetta. C'è un altro metodo.
Gli antichi Boyle credevano che appendendosi a testa in giù,
potessero far confluire tutto il sangue nel centro decisionale del cervello.
Questo metodo viene chiamato
"Il Codardo A Testa In Giù".
Vuoi che faccia il pipistrello?
È l'animale più deciso di tutti.
- Quello che svolazza in giro? - Quelle sono micro decisioni.
Andiamo ad appenderti.
- Come ti senti? - Ho la nausea.
Bene, sta funzionando.
- Q? - Sì.
Attacca. Non so quanto tu fossi realmente interessato al finanziamento,
ma devo avvertirti che ci sono altri centotré offerenti.
Non amo le guerre d'asta.
Allora non fare offerte. Voglio che i bambini restino sulla mia app,
ma non nella mia sala riunioni.
- Maledizione, Gina! - Ti sei appena maledetta?
- Qualcuno doveva farlo. - Ok.
Parliamo di numeri.
Signor Peralta, credo conosca Danny Matthews.
- Jake! Ehi, cosa sta succedendo, amico? - La risposta a questa domanda
risale a quel freddo giorno del 1997...
Il giorno...
In cui hai detto una bugia, ma è tempo di dire la verità,
adesso!
No! Hai rotto il progetto di scienze di un povero ragazzo!
- Dobbiamo aggiustarlo! - Sono un po' impegnato, ora.
Ah, è il ciclo di Kreb!
- Ce la posso fare! - Bene!
Allora, Danny... vero o falso?
Eri nella squadra di football.
- Vero? - E vero o falso,
avevi la terza ora con Brandon Bliss.
- Sinceramente non ricordo. - Vero! Ho controllato il registro
e ho ancora una domanda.
Ehi, Jake, mi passi l'ossigeno sul pavimento? Quello piccolino, rosso.
- Cosa? - Scusa, sai cosa, lo prendo io.
Perché hai detto a Brandon Bliss che ero io lo spione?
Perché lo eri! Ti ho visto parlare con il preside. Me lo ricordo benissimo!
Senti, è impossibile, perché io non c'ero.
- Non ho fatto la spia! - Amico, sei stato tu, ok?
Avevi i capelli lunghi e il tuo piccolo orecchino
e la giacca di jeans che hai ora addosso.
Oh, no.
Non ero io...
Ma la BDC.
- Gina. - Jake!
Indovina chi ha appena venduto... la sua app.
Non fidarti di lei! Ti ha detto bugie!
Hai inventato l'azienda e tutto il resto.
- È una bugiarda. - Jake, qualunque sia la strategia,
non serve più. Ho già chiuso l'affare.
So che eri tu la spiona!
Amy...
- Sono pronto per andare. - Sì, certo.
Ho quasi finito con il progetto, ma...
Non devo finirlo, perché...
Quello che conta è che tu non stia passando un bel momento
e come moglie e come amore della tua vita...
- Stai improvvisando per poterlo finire? - Mi mancano solo due molecole! Dai, su!
Jake, dobbiamo parlare!
Sì, ragazzi, dovete parlare.
Mi sembra fantastico. L'amicizia, tutta questa storia...
Vi tolgo questo dai piedi.
Oh, cavolo...
Che cavolo, Gina?
Hai rovinato il mio ultimo anno di liceo! Come hai potuto farmi questo?
Jake, stavo cercando di aiutarti.
Frequentavi quei ragazzi, eravate quasi amici, ma non erano brave persone.
Sai perché non c'era Brandon stasera alla rimpatriata?
Non so. Starà girando spot di birra dove tutti vogliono andare a letto con lui.
No, è in libertà vigilata.
Non può lasciare lo stato del Delaware.
Ok, che peccato, ma non avrei fatto la sua stessa fine!
Stavi iniziando. Volevi rubare un furgone con lui
e io ti dicevo di non farlo, ma tu non mi ascoltavi.
Cioè, cosa sarebbe successo se ti avessero preso?
- Non lo so. - Non saresti diventato un poliziotto.
Sì, sei un poliziotto grazie a me.
Io sono l'inizio della tua storia, amico.
Non puoi essere arrabbiato con me.
- Sono ancora piuttosto arrabbiato. - Peter Parker non lo era con il ragno.
Ok, ma non erano migliori amici prima del morso
e perché hai fatto credere a tutti per vent'anni che lo spione fossi io?
Beh, non volevo perdere la nostra amicizia.
Sono stata debole.
Mi dispiace.
- Ok. - E se ti può far star meglio,
la storia dell'app mi si è completamente ritorta contro.
Cioè, la mia serata ha fatto schifo.
Ok, mi sembra di capire dalla tua faccia che...
La tua serata è stata peggio della mia,
e che mi sarei dovuta fermare a "mi dispiace".
Ha sentito?
Qualcuno ha indovinato il suono. Era un pacchetto di patatine.
Quindi la lezione è ascoltare di più Hitchcock e Scully?
- No, non è possibile. - Già, non ce lo meritiamo oggi.
- Sono d'accordo. - Scusi se l'ho coinvolta così.
Aveva ragione, è stato uno spreco di tempo.
No, non è vero.
Anche se inutile, mi sono divertito.
Non vedo l'ora di andare a casa per dire a Kevin
che ci si può divertire senza essere produttivi.
Ehi, ragazzi, sta per iniziare il gioco del suono misterioso.
- A Kevin posso dirlo domani. - Scommetto che Sharon dorme.
E io non ho nessuno.
Scully, facci sentire quel maledetto suono.
Quentin, possiamo parlare?
Sei qui per farmi un altro discorsetto? Che ti meriti i miei soldi, bla bla bla?
No.
- Lo farò io. - Bella entrata.
Grazie. Ascolta...
Gina Linetti non è perfetta.
Spero che questo discorso migliori.
Ma anche se non è perfetta, compensa con la sua profonda convinzione di esserlo.
- Hai detto "ma" e poi è peggiorato. - È estremamente leale.
Farà la cosa giusta per te
anche se non riuscirai ad accorgertene.
E mi ha salvato il culo una miriade di volte.
Dodici, le ho contate.
L'idea alla quale eri interessato le è venuta sul momento.
Pensa a cosa potrebbe fare con più tempo e più risorse.
Fai un favore al mondo.
Investi in Gina Linetti.
- Neanche per sogno. - Cosa?
- Ma ho fatto un discorso fantastico. - Sì, lo era, ma...
Anche io ho detto un sacco di bugie.
Non sono un magnate della tecnologia, volevo divertirmi un po'.
Come osi?
A proposito, voi guidate? Mi servirebbe un passaggio.
- No, Quentin. - Oh, Quentin.
Bene.
Ora apri gli occhi. La persona con cui dovresti stare
dovrebbe apparirti davanti.
Scusate, vi stavo solo guardando.
Fuori di qui, Hitchcock!
Non sta funzionando.
Non riesco ancora a decidere, ora scendo.
Non puoi scendere così facilmente.
- Per la miseria! - Basta.
Scrivo a entrambe che è finita.
No! Ci sono altre opzioni.
- Non abbiamo ancora provato col roleplay. - Cosa?
Ci ho messo troppo a rispondere a Quinoa e quindi abbiamo chiuso.
È così che si fa.
- Cosa? - Il processo ha funzionato.
I Boyle non prendono decisioni.
Le ritardiamo finché l'universo non decide per noi.
Così non dobbiamo mai decidere noi.
È davvero triste, ma alla fine ha funzionato.
Sono felice, Cuscus è fantastica.
- È divertente. - Cuscus è una donna!
- Lo sapevo! No. - Lo sapevi?
E non ne sono ancora certo. Potresti aver usato il femminile per depistarmi.
Mi conosci, Boyle.
Allora, ho trovato un metodo fantastico e drammatico
per svelare che sono io la spiona.
- Ci saranno una coreografia e dei costumi. - Gina, tranquilla.
Non mi interessa più, è acqua passata.
Grazie al cielo. È un sollievo.
Non volevo che la gente pensasse che sono una spiona.
- Dov'è Amy? - In biblioteca, recensisce "Jane Eyre",
e mi ha detto di...
- "Non aspettarla sveglio". - Cavolo.
Già.
Grazie per aver cercato di aiutarmi con Quentin.
Anche se non era vero, è stato divertente pensare di gestire una mia azienda.
- E perché non ci provi? - Non posso crescere mia figlia,
creare un'app e lavorare al distretto. È troppo.
E allora preparati a vedermi uccidere i tuoi genitori di fronte a te.
- Che cosa? - È la storia su come è nato Batman.
Come tu sei stata il ragno radioattivo per me.
Non leggo i fumetti.
Mi hai aiutato a diventare ciò che sono.
Quindi ricambierò il favore.
Gina...
Credo che il tuo talento sia sprecato al distretto.
Ti voglio bene, ma credo sia ora che tu cambi strada.
Mi stai forse licenziando?
Cosa? No, non credo neanche di poterlo fare.
Bene, perché mi licenzio.
Sai, stasera ho capito che il mio talento...
- È sprecato al distretto. - È esattamente ciò che ho detto io.
Jake, fammi finire. È una cosa seria.
È ora che io cambi strada.
Dico davvero, è il momento.
Davvero?
Bene.
Sono fiero di te.
Grazie.
Anche io sono fiera di me.
Ragazzi!
Il vicepreside mi ha beccata in biblioteca, diamocela a gambe!