Anteriormente en Suits...
Dos renuncias al conflicto de intereses
dándote luz verde para quitarte los guantes y entrar al ring.
¿Vas a dejar que nos empuje?
- Vamos a juicio y te partiré la cara. - Aquí estaré.
Andrew, esto es entre tú y yo, no Jessica.
Admitió ser parte de un fraude frente a la barra de N.Y.
- Hijo de perra. - Esa es la mirada que vine a ver.
Lo único mejor sería poder estar ahí cuando le digas a Jessica Pearson
que le costaste su licencia para ejercer.
Harvey básicamente me pidió hacerme pasar por Samantha Wheeler.
Si Harvey quiere que hagas esto, ¿por qué no?
¿Aparte de no querer hallar el lado malo de Samantha?
Louis dijo que si mucha gente se involucra,
su lucha podría acabar con la firma.
Tengo pruebas de que las embaladoras
escatimaron en materiales y tu cliente sabía.
Maldita sea. ¿Qué tiene que pasar para que dejes el banquillo?
Robert dirá a Harvey
que pondrá a Samantha en lugar del de Alex.
No haremos nada, no habrá bufete.
- Tendremos una guerra. - Harvey y Robert nunca votarían
para hacerme socio.
Eso déjamelo a mí.
¿Crees que puedes dirigir la firma?
Sé lo que hago. Mi primera orden del día es promocionar a Alex y Samantha.
¿Como será? ¿Una decisión dividida? ¿O haremos esto unánime?
Buenos días, Harvey. ¿Café?
Pues me encantaría.
- Donna, este café está frío. - Estaba caliente hace dos horas.
Harvey, ¿cómo pudiste quedarte dormido precisamente hoy?
Te lo diré. Anoche tuve una pesadilla, hacíamos socio administrador a Louis.
- No pude volver a dormir. - Eso no fue una pesadilla.
Y en vez de llegar tarde,
deberías preguntar a Louis cómo hacer su vida más fácil.
Lo que haré será darle una paliza a Andy Malik.
- ¿Qué? - No me levanté tarde.
Pasé la mañana buscando un artículo sobre el nuevo cliente de Malik.
Representarás al tipo que él busca para hacerlo pagar por Jessica.
Exactamente.
Harvey, nadie agradecería más que derribaras a Andrew Malik tanto como yo.
¿Pero el primer día de Louis es el mejor momento?
Es el momento perfecto. De hecho, le hago un favor
al dejarlo descifrar cómo quiere manejar este lugar a su modo.
- Y lo estás evitando. - Sí, eso dije.
- ¿Me ayudas con Malik? - Déjame adivinar.
- ¿Quieres café caliente? - Es como si jamás te hubieras ido.
- ¿Te importaría? - Claro que no.
Hay una cosa llamada cocina.
Vas por el pasillo, pasas recepción, y a la izquierda
en "jamás calenté tu café y no comenzaré ahora".
Ese es un no.
Discúlpame, guapo. ¿Ya oíste las noticias?
No, Louis. Aún no. ¿Qué noticias?
No es gran cosa. Estás frente al nuevo socio administrador.
No me digas. ¿El hijo de Saul y Naomi?
Así es, nena. El mismísimo.
Miren al nuevo socio administrador de la ciudad.
¿Me hablas a mí?
Soy el único aquí.
Entonces solo debo decir: "Andando".
Gretchen.
Louis. No me digas que has estado caminando como si fueras el dueño,
haciendo sabe Dios qué a todo el mundo.
Caminando no, presumiendo. Y saludando y chocando puños
- y un poco de esto... - Como debería, señor Socio Administrador.
- Eso es lo que di... - Ni se te ocurra.
- ¿Ni se me ocurra qué? - Muy bien, Louis, dos cosas.
Felicidades y estoy orgullosa de ti,
- y necesitaré un aumento. - Fueron tres.
Felicidades y estoy orgullosa es parte de lo mismo.
Y otra cosa: Ya no te traeré tu café,
lavar tu auto o recortar el pelo del cuello.
- Gretchen, jamás has hecho nada de eso. - Y jamás lo haré.
Solo me estás molestando, ¿no?
Louis, no necesito un centavo.
Estuve aquí para ti antes. Estoy aquí para ti ahora. Lo que necesites.
Gracias, Gretchen.
Solo necesito que la gente sepa que quizá haya alguien nuevo arriba,
pero quiero que este bufete sea el mismo de siempre.
Ahora mueve esos pies. Vamos.
Jim Allen.
Sí, así es. ¿Quién eres tú?
Soy el tipo que va a ganar su caso contra Andrew Malik.
Eso es gracioso,
- porque ya tengo al que hace eso. - Tiene a un tipo que dice que puede.
Debería saber que solo porque alguien hable mucho
no significa que no lo derribarán en el tercero.
¿Por qué creer que puedes manejarlo y mi chico no?
¿Ha visto Rocky IV?
Solo como 30 veces.
Bueno, Malik es Ivan Drago.
Mi antiguo mentor es Apollo Creed.
Déjame adivinar, eres Rocky.
Yo soy Rocky, Clubber Lang y Apollo, todos en uno.
Porque Malik golpeó a gente que me importa.
- Derribó a una. - Nadie pelea más duro
- que alguien que busca venganza. - Y encima de todo eso,
soy lo mejor que hay en un mal día.
Entontes, ¿acepta?
Acepto.
Solo me falta preguntarle:
- ¿Hay algo que necesite decirme? - ¿Te refieres a que si perdí esa pelea?
Escúchame bien.
Me encanta este deporte. Nunca haría nada para dañarlo.
Y si no me crees, ya puedes sacar de aquí ese elegante traje.
Solo necesitaba oírlo de usted. Que conste, vi la pelea.
Alonzo le dio uno certero.
Tal vez fue un golpe de suerte, pero no había forma de que Ricky fingiera.
Por qué no dejas de decirme algo que yo ya sé
y sales a probarlo. Porque yo iré a despedir a mi antiguo abogado.
Créame, será mucho más fácil cuando le diga
que el hombre que lo reemplazará es Harvey Specter.
Robert.
Bueno, es oficial.
Acabo de entregar a Louis la administración del bufete.
- ¿Y? - Bueno, debo decir,
que me quité un peso de encima.
No parece que perdiste peso.
¿En serio me dirás eso precisamente hoy?
Sí. Así de fuerte es nuestra unión.
¿Seguro? Porque también podría burlarme de tu apariencia física.
- ¿En serio? - Sí.
¿Qué dirías?
No importa.
Escucha, oí que tomarás ese caso de peleas arregladas.
- Quiero entrar. - Robert.
Sin peros, Harvey. Sé que Jessica era tu mentora, pero también era mi amiga.
Sin mencionar que tras 15 años como socio administrador...
me muero por volver al ring.
Entiendo. Tú tampoco quieres que Louis te dé órdenes.
El hombre entró a mi oficina esta mañana
y preguntó si ponemos baños unisex.
Mírame. ¿Parezco alguien que quiere baños unisex?
De acuerdo. Estás adentro.
Pero seamos claros. Esto no es para evitar a Louis.
Es para darle a Andrew Malik un gran nocaut público.
¿Qué piensas?
Pienso que he esperado mucho tiempo para ver esto.
No tienes idea.
¿Y qué? Tuviste que superar las dificultades de ser blanca.
- Debiste pensar que nunca lo lograrías. - ¿Y tú?
Tener que lidiar con las dificultades de ser hombre.
Es el triunfo del espíritu humano.
Debo decir que me sorprende que aceptaras Wheeler Williams.
Bueno, lo pensé y un nombre en medio puede perderse.
Pero el último nombre no se olvida.
Tiene más poder.
Claro.
Como Tonto...
Robin... Garfunkel.
Mierda.
Necesitaré volver a pensarlo.
Mientras lo piensas, ¿cómo lo hiciste?
- ¿Hacer qué? - Ya sabes qué.
Obtener esa evidencia.
Te nombraron socia fundadora. Me nombraron socio fundador.
No dejes que te carcoma algo que ya no tiene importancia. Olvídalo.
Gretchen dijo que estabas aquí.
- ¿Oíste las noticias? - Sí.
Desearía estar aquí para felicitarte, pero tengo un problema.
- Tuve que despedir a Larry. - ¿Qué?
- ¿Por qué? Ha estado contigo siempre. - Lo sé.
Firmamos un gran contrato con Hoteles Winthrop.
Les dejó colar algo sobre descuentos por volumen.
Cumplo con esta orden, voy a la quiebra.
Si no, te demandan por incumplimiento. Esa ofensa merece despido.
Necesito anular ese contrato.
Claro. Me encargaré de eso.
Una cosa más. Yo...
Necesitaré un abogado general interino.
- Sabes que quiero decir que sí, pero... - Louis, necesito esto.
Solo hasta encontrar a alguien más.
Manejaré las cosas por ti mientras encontramos un abogado general.
Gracias, amigo mío. Sabía que podía contar contigo.
Nina. ¿Qué haces aquí?
Vine a decir que no se verá bien
que el día que colocan tu nombre, pierdes un cliente de mil millones.
- ¿Qué? - No me preguntes.
Perdimos 80 millones y quiero mi dinero de vuelta.
Soy abogada, no hago milagros.
El comité de ética sabrá lo que hiciste
- si no haces un milagro. - ¿A qué te refieres con "lo que hice"?
Tú sabes qué. Fuiste a mi departamento de registros,
pediste una copia de ese reporte para Alex Williams.
Escúchame. Yo nunca hice eso.
Si no fuiste tú, fue alguien más de tu bufete.
- Como sea, me devolverás mi dinero. - No hay forma legal de hacerlo.
Bueno, no te importó romper la ley para hacerme perder 80 millones.
No me digas que te importa romperla para devolvérmelos.
Harvey Specter. ¿Qué haces en un lugar donde trabaja gente con integridad?
Vine a decirte que debiste rendirte
luego de derribarte la última vez porque represento a Jim Allen.
Qué sorpresa que entres al ring con un fraude.
Hablando de fraudes, ¿Jessica Pearson disfruta la Ciudad de los Vientos?
Le va bien. Pero tú estás a punto de recibir lo que te mereces.
Pues elegiste el caso equivocado,
pues un luchador en su apogeo no perderá contra uno maduro y acabado.
Y las cosas cambian todo el tiempo.
Broadway Joe, Milagro sobre hielo,
Eagles-Patriots el año pasado. ¿Crees que fueron deshonestos?
Son equipos, imbécil.
El juego más fácil de arreglar es el boxeo y todos lo saben.
Defiéndelo todo lo que quieras. Pero no daré marcha atrás.
Creo que no entendiste. No solo lo defenderé, voy por ti.
Porque preferirías fabricar un caso contra un promotor
- que ir tras un verdadero criminal. - Jim Allen lo es.
Mancha un deporte que amo. No dejaré que se salga con la suya.
¿Amas el boxeo?
Campeón de peso medio. Este de Long Island, dos años seguidos.
¿Qué tal si resolvemos esto en el ring?
Hablaste como un abogado con un cliente culpable.
Hablas como alguien que me teme tanto en el gimnasio
como en el tribunal.
- ¿Terminaste? - No.
Pero tú sí. Solo que aún no lo sabes.
¿Louis? ¿Qué haces? ¿Te estás ocultando aquí?
Estoy trabajando en algo.
¿Ese algo es trabajo para Thomas Kessler
que debería haber sido asignado a alguien más?
Él es un antiguo cliente.
Perdió a su abogado general. No lo abandonaré.
No digo que lo abandones. Digo que delegues.
Tengo cosas en mi oficina que aún no has visto.
- Hazlo tú. Eres jefa de operaciones. - No puedo.
Los estatutos dicen que son competencia del socio administrador.
¿Quién decidió eso?
Tú, al poner en los estatutos que competen al socio administrador.
Donna, no puedo abandonar a mis clientes.
- No está en mí. - No lo abandonarás.
Se lo darías a alguien que trabaje con él de cerca.
¿Y lo de buscar un abogado general? ¿Quién lo hará?
Encontré un nuevo socio administrador.
No puedo encontrar al abogado general de Thomas Kessler.
La mejor pregunta es, ¿puedes hacer el trabajo que aceptaste tomar?
"Gran liderazgo es cuando los líderes creen
en la grandeza de los de abajo...
y a los lados de ellos,
delegando enormemente..."
- ¿Te está dando un ataque? - Cito a Churchill.
Suena a que te citas a ti mismo.
Churchill, yo, lo mismo. El punto es que Thomas Kessler tiene un contrato
que necesita anular y tú eres el mejor para el trabajo.
- Donna te dijo que delegaras, ¿no? - No. Tal vez. Sí, lo hizo.
La verdad es que eres el mejor hombre para el trabajo, excluyéndome.
- Louis, si no quieres darme... - Creo que soy mejor, porque Kessler
es uno de mis clientes más antiguos. Si no lo ayudamos, quebrará.
Si fuera yo, haría lo imposible para evitar que eso ocurra.
Louis, te oigo fuerte y claro.
No importa lo que requiera. Este hombre no irá a la quiebra.
Gracias, Alex.
- ¿Puedo ayudarte? - Sí, busco a Thomas Kessler.
Felicidades, lo encontraste.
- Soy Donna Paulsen de Zane Specter... - Sé quién eres.
- ¿Qué puedo hacer por ti, Donna? - Yo vine a hacer algo por ti.
Encontraré a tu nuevo abogado general.
Agradezco la oferta, pero ya tengo a Korn Ferry trabajando en eso.
Y Louis quiere asegurarse de que te sientas bien atendido.
- Mi trabajo es ver que eso pase. - Sin ofender, pero son
los mejores cazatalentos del mundo. ¿Qué puedes hacer que ellos no?
Bueno, mañana te traeré los mejores diez candidatos.
Créeme, cuando termine, querrás contratarme.
Atrevida, para alguien que no conoce mi negocio.
No puedo diseñar una pantalla, si a eso quieres llegar.
Pero sé que el 40 por ciento de tu negocio es comercial
y rechazaste una compra el año pasado
porque querías un acuerdo con un hotel
por lo cual ahora buscas un nuevo abogado general.
Creo que sí conoces mi negocio.
Y que conste, también puedo diseñar una pantalla.
Encontrar al abogado general ideal no solo requiere conocer tu negocio.
- No. Es acerca de química. - Sí, así es.
- ¿Cómo sabes cuál es mi tipo? - Pues déjame ver.
Usas un traje bastante bonito para ocultar
que en realidad no te importa el traje.
Y no te importa
porque no quieres que tus empleados crean que eres superior,
eso significa que te importa el traje,
pero lo que más te importa
es tu gente.
- ¿Dices que mi traje se ve barato? - Digo que se ve muy elegante.
Pero también digo que eres un PE
que necesita un AG que entienda tu PV.
Sí, A-S-Í E-S.
- Eso no salió bien. - Puntos por tratar.
Entonces, Thomas,
¿tengo el trabajo o no?
Bueno, si Louis quiere que me cuides,
- ¿quién soy yo para...? - Tendré a tus candidatos mañana.
Habría pensado, por tu tiempo en Rand Kaldor,
que no te atreverías a meterte conmigo.
Sí. No tengo intención de meterme contigo.
Entonces te contaré una historia.
Acabo de perder un gran caso para mi cliente.
- Dexhart. - Me gusta pensar que mi cliente es Nina
porque esa es la mujer a la que siempre le he sido leal.
Y cuando Nina me acusó de traicionarla, supe que algo andaba mal.
Resulta que una mujer rubia llegó, pidiendo sus expedientes.
Ella no dijo su nombre, solo que era socia principal.
- Sam... - Algo inteligente
porque no rompía la ley, pero también tonta
porque no fue difícil descubrir quién fue.
Sé lo que estás pensando.
No hiciste esto por tu cuenta. Te dieron una orden.
Si piensas que te diré quién me dio esa orden...
No me importa quién, lo que me importa es que ahora yo te daré una orden.
- ¿De qué estás hablando? - Tu cliente, Kappa Financial
está negociando un acuerdo de 70 millones
con la SEC, y Dexhart mordió el anzuelo con eso.
Le quitarás el anzuelo al hacer que Kappa admita la culpa.
Ellos nunca harán eso.
Alguien debe deslizarlo dentro del trato sin que lo noten.
Dijiste que no rompí la ley. No puedes hacerme nada.
Tú dijiste que no querías meterte conmigo.
Y si crees que no puedo encontrar algo en tu vida donde cruzaste la línea...
Bueno, entonces no has estado prestando atención.
Entiendo que estamos aquí por una moción para desestimar.
Así es, Su Señoría. Él no tiene pruebas de que mi cliente defraudó a nadie.
¿Nunca? ¿Qué tal manipular una báscula antes de una pelea?
Si hablas de la pelea Watkins-Lopez, eso fue hace 15 años.
Y Omar Watkins era un chico que cometió un error de dos kilos.
O Jim Allen dejó que un boxeador con sobrepeso mintiera
y le pagó $50 000 por mentir.
Alonzo. Soy Robert Zane. Soy tu fan desde hace mucho. Siéntate.
Me sentaré, pero le ahorraré tiempo. Ricky no se dejó ganar.
Suenas muy seguro.
Estoy seguro. Sentí cuando le rompí la cara.
La defensa tiene razón.
La evidencia circunstancial de hace 15 años no basta.
¿Y qué hay de una gran apuesta hecha justo antes de esta pelea?
Se hicieron muchas apuestas antes de esta pelea.
No por cien mil dólares al peor en el último segundo.
¿Sabe que todos contaban conmigo?
Ahora lo único que cuentan es hasta diez
porque derribé a ese tipo, simple y sencillamente.
¿Cien mil dólares?
Así es. Todos en incrementos de 9900.
¿Incrementos? Entonces no sabes si fue la misma persona.
Sin mencionar que 9900 está debajo de los requisitos legales para reportar.
Por cien dólares, muy conveniente
si tratas de romper la ley y no llamar la atención, como hizo Jim Allen.
Jim Allen no es corrupto.
No importa lo que ese abogado diga.
No me dejé ganar.
Y le diré algo más. Si vuelvo a enfrentar a ese desgraciado,
lo derribaré como a una piedra.
Solo encontraste algo sospechoso al hacer algo sospechoso.
Hacía mi trabajo.
Buscaste apuestas de menos de $10 000.
Veo lo que quiero. Cuando descubra quién hizo las apuestas,
será tu cliente con las manos en la masa.
Basta. La evidencia permite avanzar.
- Su Señoría. - Basta, señor Specter.
Este caso irá a juicio.
Adivino por tu cara, que iremos a juicio.
Así es. El juez negó nuestra moción pues Malik hizo que Jim parezca culpable.
¿Crees que lo es?
No. Me miró a los ojos y me dijo que era inocente y le creo.
Creo lo mismo de esos boxeadores.
Lo siguiente que debemos hacer...
Lo siguiente que debemos hacer es decirle a Louis lo que pasa.
Si es posible que perdamos esto,
él merece saberlo.
Si se lo digo me dirá que deje esto
lo cual no haré, ¿y cómo lo hará sentir eso?
Lo tomará como un socio administrador porque Louis maneja el bufete ahora.
Necesitamos respetarlo y decírselo en su cara.
Si tú no vas a decirle lo que pasa con esto...
yo lo haré.
De acuerdo, yo le diré.
- Louis, ¿puedo hablar contigo? - Claro, Harvey.
- Mi puerta siempre está abierta para ti. - Bien.
Robert y yo tomamos un caso que tal vez no te guste.
Y como ahora eres socio administrador...
- Harvey, déjame detenerte. - ¿Ya?
Sí. No necesito escuchar más. Buena suerte con su caso.
Ni siquiera quieres oír qué es
antes de aceptar que lo tome.
No, porque a ti te parece bien tomarlo.
Si es algún tipo de truco mental Jedi que Lipschitz te enseñó...
No sé quién es Jed Mindtrick.
Pero sé que trato de ser el mejor delegador del mundo.
Si haré esto, no hay forma de que trate de domarte.
En ese caso...
Lo que no puedo hacer es ensillarte y mucho menos montarte a pelo.
- ¿Montarme a qué? - A pelo.
Dije "Montarte a pelo".
Por favor no...
- No vuelvas a decir a pelo. - ¿Por qué no? Harvey...
Escúchame.
Eres un potro salvaje.
Y los potros salvajes deben correr libres.
Louis, no me siento cómodo con el giro de esta conversación.
No, no.
Solo digo que eres un magnífico semental...
que galopa hacia donde el viento lo lleve.
Y no voy a montarte a la fuerza.
Hasta que puedas comenzar a galopar debajo de mí.
Ahora dime, ¿cómo puede ser incómodo eso?
Nada, Louis. Nada es incómodo.
Entonces arre, Harvey.
Arre.
Katrina, son más de las 10:00.
- ¿Qué haces aquí? - Me acaban de promover, Donna.
- No quitaré mi pie del acelerador. - No lo esperaría de ti.
¿Cuál ficha estás manejando?
¿Qué?
¿Quién es el cliente?
Kappa Financial.
Pensé que el acuerdo estaba bloqueado para el cierre de mañana.
Solo hago ajustes de último minuto.
Katrina, ¿qué está pasando?
¿Por qué pasaría algo?
Si solo hacías ajustes de último minuto,
entonces Brian o un asistente los harían.
Samantha quiere que arregle lo que hice por Alex.
¿Lo que Harvey te pidió hacer y yo te aconsejé hacer
- aun cuando no querías hacerlo? - A eso me refiero.
Y no me digas que no es exactamente ético.
No, no lo es.
Pero si lo hago bien, lo peor que pasará es que perdamos un cliente.
Y si lo haces mal te inhabilitarán.
¿Cuál es la diferencia? No tengo opción.
No hará ninguna diferencia si te niegas a hacerlo.
¿No conoces a Samantha Wheeler?
No la convertiré en mi enemiga.
Ya la conozco. Y puedo hablar con ella...
No quiero que pelees mis batallas.
Entonces peléalas tú, ya eres una socia principal,
necesitas decidir qué tipo de abogada quieres ser.
Quiero ser el tipo de abogada que lleva su propio bufete.
Y mira a los que tienen uno.
Jessica, Robert, Harvey. Todos hacen cosas así.
Tal vez lo hacen. Pero ¿sabes qué más tienen todos en común?
Ninguno de ellos es presa fácil.
Tres golpes seguidos.
Crosby no se ve sacudido...
- ¿Hablaste con Louis? - Sí.
¿Y?
Evidentemente, soy un potro salvaje que necesita correr libre.
En otras palabras, nos administra un loco.
Hablando de eso,
es bueno ver que te pones a trabajar en mi ausencia.
¿Crees que veo esto por diversión?
No creo que planees un regreso.
Estaba viendo si me habían engañado.
¿De qué hablas?
Hablo de las apuestas de último minuto justo por debajo del límite.
Eso no podía haber sido coincidencia. Pedí un favor y recibí detalles.
¿Samantha pidió un favor por ti?
Yo, Samantha, no importa.
Descubrí quién hizo esas apuestas.
Y cada una de esas personas está conectada con Jim.
Te lo dije. Miré al hombre a los ojos.
Déjame terminar. Las ganancias totales de los dos encuentros fueron dos millones.
Y los dos sabemos que Jim Allen sería un idiota
si arriesgara su imperio por ganancias tan pequeñas.
Y Jim Allen no es el idiota que nos deja como al principio.
No, Harvey.
Eso nos pone en el ring,
pues si esas personas están en la órbita de Jim...
También están en la de Ricky Crosby.
- Solo se necesita un hombre para pelear. - ¿Crees que te engañó?
Solo hay una forma de averiguarlo.
Y que conste,
mi libro de jugadas es más amplio que solo Samantha Wheeler.
- Entonces ella lo hizo por ti. - Sí, es lo que digo.
¿Dónde andabas? Te busqué todo el día.
Salí a ser fastidiado por Hoteles Winthrop
y busco qué hacer al respecto.
- ¿A qué te refieres? - Llevé una docena de ofertas ganar-ganar,
y rechazaron cada una.
¿Amenazaste con litigar?
Amenacé con todo lo posible.
El hecho es que este contrato es sólido y ellos lo saben.
¿Qué harás? Porque si Thomas cumple el contrato, quebrará.
No, Louis, no lo hará.
- ¿De qué hablas? - Hablo de cortar y rebanar.
- ¿Quieres repetir eso? - Cortar y rebanar...
Sé que es cortar y rebanar, Alex.
¿Tu gran idea es dividir su división comercial de su actividad minorista?
Porque te dije que esta compañía era importante para mí.
Lo sé, pero es la única salida.
Cortar el brazo de alguien no es una salida.
Su vida depende de eso.
Así, haremos que Winthrop vuelva a la mesa antes de cortar algo.
Alex, escúchame. No volveremos con Thomas, diciendo:
"Felicidades, ahora eres un perro de tres patas".
Y yo te digo que esa es la única jugada.
Eres... ¿Sabes qué?
Esto fue un error.
Asumo toda la responsabilidad.
Todo estaba bien, no quiero que cambie.
Louis, no importa si delegaste esto o yo...
Maldición. Alex.
Tal vez sea la única jugada para ti, pero no lo es para mí.
Te dije que haría lo que fuera por mantenerlo con vida.
Y eso comenzará conmigo retomando este caso.
Louis.
Sea lo que sea, no tengo tiempo.
Alex la cagó con Thomas y necesito arreglarlo.
Mejor haces tiempo
porque Andrew Malik acaba de atacarnos en el Journal.
Mierda. Eso es en lo que anda.
- ¿Quieres que llame a Harvey? - No.
Es su caso. No quiero involucrarme.
Si me preguntas, necesitas dejar que Alex haga lo suyo
y asegurarte de que Harvey no arruine lo tuyo.
Gretchen, agradezco que me trajeras esto.
Pero necesito dirigir mi bufete como siento que debo hacerlo.
Y eso significa cuidar a Thomas
y confiar que Harvey se cuidará a sí mismo.
Tú eres el jefe.
- Eso fue rápido. - Te dije que soy buena en lo que hago.
Esos son los tres mejores candidatos.
No encontrarás un abogado más calificado.
Pero deberías contratar a este.
Disculpa. ¿Quieres que ignore a estos superhéroes
por un tipo que no destacó en su clase de SUNY Buffalo?
- ¿Revisaste si mi abuela está disponible? - Thomas, él no fue a Harvard
y no destacó en su clase por la misma razón.
Trabajaba tiempo completo para poder estudiar.
Si le das una oportunidad, irá al fin del mundo por ti.
Además de eso, lo amarás. Es como tú.
- Guapo. - Estúpido.
Pero ¿es divertido? No puede ser más divertido que yo.
Eso no lo podemos tener. Es malo para la moral.
No tanto para los demás, solo la mía. Pero aun así, ¿sabes?
- ¿Me puedo ir? - Sí, sí puedes.
Gracias por esto. Me reuniré con Brendon en cuanto pueda.
Excelente.
¿Le dirías a Louis que le enviaré esos contratos al final del día?
- ¿Louis? - Sí.
En realidad aprecio el hecho
de que no solo me haya delegado a alguien más.
No pensé que me atendería
considerando que tiene todo un bufete que dirigir, es un tipo asombroso.
Sí, lo es.
- Avísame cómo te va con Brendon. - Lo haré.
Bien hecho, nene.
Te ves bien, campeón. ¿Te preparas para un reencuentro?
- ¿Es el abogado de Jim? - Así es.
Necesitaré tu ayuda con su defensa. He boxeado por 30 años.
No muy seguido se está cara a cara con alguien como tú.
Si busca probarse, es una mala idea.
Solo vine a ver qué piensas. Con quien practico,
cuando lanza un gancho, no lo veo venir.
No necesita verlo venir siempre y cuando se mueva adentro.
¿Dices que trabaje el cuerpo?
Digo que si le golpea lo suficiente el riñón derecho,
él no tirará ese gancho.
Si tiras al cuerpo, ¿qué hay del gancho al mentón?
- Golpeas y te mueves. - Pero si golpeas y te mueves,
entrarías a ese cruzado de izquierda.
No te lastimará si pones las manos arriba.
Déjame preguntarte, ¿por qué no mantuviste las manos arriba contra Alonzo?
- ¿Qué? - Bajaste las manos contra Alonzo,
y yo sé por qué.
Te dejaste ganar.
¿Qué diablos me acabas de decir, viejo?
Quien me conoce sabe que nunca haría eso.
¿Sí? Tengo una lista de personas que te conocen.
Si tengo que ponerlos en el estrado,
testificarán que les dijiste que apostaran en tu contra.
A menos que digas que Jim era...
Jim no tuvo nada que ver con esto.
Más te vale llamar a un abogado y rápido.
¡Espere, alto!
Mataría por estar en tus zapatos.
Tenías toda tu carrera frente a ti.
No tenía nada frente a mí.
¿De qué hablas?
Hace tres meses, fui a recoger a mi hija al prescolar. ¿Sí?
En cierto punto, no recordé porqué estaba en mi auto o a dónde iba.
Manejé como una hora, tratando de recordar...
hasta que me llamaron de la escuela.
Tengo 35 años, viejo. ¿Sabes lo jodido que es eso?
Sé lo jodido que es dejar que Jim vaya a juicio por un crimen que tú cometiste.
Jim no ha recibido golpes en la cabeza desde que tenía 15 años. ¿Sí?
Y necesito mantener a mi familia.
Porque, ¿dónde estaré en diez años?
¿Podré tener un trabajo?
¿Necesitaré que alguien me limpie el trasero?
No lo sé, Ricky.
Solo sé que Jim es inocente.
Y mi trabajo es asegurarme de que el mundo lo sepa.
Louis, hablé con Thomas y dijo que volviste a tomar el caso de Alex.
Sí, él quería mutilar la compañía
- y no dejaré que lo haga. - ¿Qué hay de tu compañía?
Porque apostaría todo mi sueldo
- a que no has visto los archivos... - Estaba trabajando en eso, Donna.
Después Gretchen entró con...
¿Con qué?
No puedo creerlo.
¿Qué vas a hacer?
No haré nada.
¿Malik nos hace ver como lo peor y no hablarás con Harvey de esto?
No, no lo haré. Y te diré lo que le dije a Gretchen.
Administro este bufete como considero adecuado.
Entonces te diré lo que Gretchen debió decir. Lo haces mal.
¿Disculpa?
Lo haces mal como socio administrador, no dejaré que eso pase.
No dejarás que esto... Soy tu maldito jefe.
- Sí, porque yo te puse ahí. - No, tú no me pusiste un carajo.
Me rogaste que salvara este bufete y lo hice.
Entonces mientras hablamos sobre este bufete y jefes,
eres jefe de Harvey y jefe de Robert y no los has supervisado.
Dijiste que delegara y eso fue lo que hice.
No estabas delegando. Estabas abdicando.
Usas el caso de Thomas para seguir en tu zona de confort y no...
No renunciaré a mis clientes.
Siento decirte esto, pero lo que quieres ya no importa.
Te diré algo más, ya tampoco se trata de tus clientes.
Se trata de manejar el barco.
Y no has manejado nada.
Katrina.
- Iba a ir a verte. - Eso no será necesario.
¿Asumo que hiciste lo que te pedí?
No. Hice lo que Donna pidió.
Ella descubrió lo que pasaba y quiso involucrarse.
Y déjame adivinar, dijiste que preferías manejarme sola.
Eso hice.
Y como dije...
esto no es lo que me pediste que hiciera.
¿Entonces qué es?
Revisé los archivos de Dexhart y encontré diez millones en ahorros
al cerrar lagunas en exclusiones de su póliza.
Ellos perdieron 80 millones.
Y si no les puedes explicar
que solo es la punta del iceberg para arreglar sus problemas, allá tú.
A mí solo me queda decir que...
tú no determinarás el tipo de abogada que quiero ser.
¿Qué significa eso?
Significa que revisé esos detalles como lo haría Louis.
Encontré otra forma como Harvey lo haría.
¿Y quieres que lo acepte como quien lo haría?
Porque dejaste afuera a Robert.
Él no aceptaría que le hicieras lo que me hiciste a mí.
Y no creo que Robert hubiera hecho lo que tú me hiciste a mí.
Pero además de esto, estoy dispuesta a decir te debo una.
Así que, conviérteme en tu enemiga o no.
Esto es lo mejor que conseguirás.
- ¿Y bien? - ¿Y bien, qué?
Recibí una llamada de Ricky diciendo lo que pasó,
- Me preguntó qué vamos a hacer. - Esperar a que Malik haga el ridículo
porque tiene al tipo equivocado.
En otras palabras, culparemos a Ricky.
No en otras palabras. En esas palabras exactas.
Harvey, el hombre tiene daño cerebral.
No me importa lo que tiene. Iba a dejar que su mentor fuera a prisión.
No sabes lo que habría hecho si se llegara a eso.
Sé que se dejó ganar en el deporte que amo
y lo que le pase no es mi problema.
Debes vivir en una maldita casa de cristal,
porque sé que te dejaste ganar en nombre de uno de tus clientes.
- Si hablas de Reform Corp... - Hablo de William Sutter.
¿Crees que Rachel no me lo diría?
- Eso fue para sacar a Mike de prisión. - Y Ricky se dejó ganar
para cuidar de su familia.
Si estás tan seguro, ¿qué deberíamos hacer?
Decir a Malik que tiene al tipo equivocado,
y conseguirle un acuerdo a Ricky.
¿Estás loco? Tomamos esto para vengarnos por Jessica.
Ricky es nuestra carta triunfal.
Si no te gusta esto,
- ahí está la puerta. - No iré a ninguna parte.
- Este caso es tanto mío como tuyo. - No es de ninguno de ustedes. Es mío.
- ¿Disculpa? - Dije que es mío.
No dejaré que arriesguen al bufete por una venganza.
¿Qué pasó con que soy un potro salvaje?
Lo que pasó es que temía decirte la verdad.
Y la verdad es que yo administro este lugar.
Todos necesitamos asumirlo y eso comienza con ustedes informándome.
Muy bien, Louis, te informaremos.
Pero no hay forma de que Malik se salga con la suya.
Miren, llevamos toda la noche en esto.
Se reduce a la opción entre lograr un acuerdo para Ricky
y vengarnos de Malik. Y yo no iré...
Esperen un segundo. Venganza. Eso es.
¿Qué es esto, Louis?
¿A dónde vas con esto?
¿Cuánto ha perdido Jim desde que le levantaron cargos?
No sé. Su licencia está suspendida.
No ha podido reservar una pelea. ¿Por qué?
Cuando demostremos que es inocente,
alguien deberá pagarle todo lo que perdió. Ese es Andrew Malik.
No quiero tomar su dinero. Quiero arruinar su reputación.
Lo que Louis dice es que Malik no pagará.
El Estado lo hará, eso significa que serán los votantes.
¿Hablas de demandarlo por compensación
bajo la ley de proceso erróneo?
Apuesta tu trasero a que sí.
Así que llega a un acuerdo con Ricky
o él se olvida de aspirar a un puesto más alto.
¿Creen que Jim Allen dejará ir una demanda por un buen acuerdo para Ricky?
¿Cuando se entere de por qué lo hizo Ricky? Lo hará.
Solo hay un problema. Querías arruinar la reputación de Malik.
- Este acuerdo no lo hará. - Déjame eso a mí.
Y Louis...
eres un genio.
No, Harvey. Solo soy...
socio administrador.
¿Para qué es eso?
Tu esposa me dijo que estabas aquí. Quería pagar la cuenta.
Lo siento, Alex.
Te di el caso,
y debo confiar en que lo resolverás como consideres.
- Pues también lo siento. - ¿De qué hablas?
Me rendí muy rápido. Si no fuera por ti, no habría descubierto la salida.
- ¿La salida? - Sí, Louis, la salida.
Porque estuve pensando. Larry no cometió un error, cometió dos.
No revisó el contrato contigo.
No. Siempre lo hace porque sabe...
Que detectarás los errores.
- Eso significa que no cometió un error. - Fue a propósito.
¿No es una coincidencia que Larry firmara un contrato
para trabajar en una subsidiaria de Winthrop?
Alex, eso es brillante.
- Debemos llamarles por teléfono... - Ya me encargué, Louis.
El contrato vuelve a ser justo como era. Con un aumento del 25 por ciento.
Y con 25, me refiero a 40.
Buen trabajo, Alex.
Lo mismo digo, Louis.
Déjame ver si entendí.
¿Me cobrarás las pérdidas de Jim Allen si juzgo a Ricky Crosby
quien sabes que es culpable y no era tu cliente hasta hoy?
Lo que era, no importa. Lo que es, es hacer un acuerdo.
Toma tu medicina
y considérate afortunado de que vamos a negociar.
- Porque si no, estarías jodido. - Pero igual lo estás,
porque emitirás una disculpa pública
- por acusar a un inocente. - De ninguna manera.
Si lo admito no tendré un puesto más alto.
¿Por qué crees que estoy aquí?
No estarías en esta situación si no hubieras ido tras un inocente.
Emitiré una disculpa mañana temprano.
No, la emitirás ahora.
Porque no te permitiremos librarte de esto.
Incluso te hicimos un favor y la escribimos por ti.
Robert, ¿sabías que hay 12 sinónimos para la palabra "incompetente"?
Después de que firme esto, habrá una tercera. Malik.
Creen que esto es gracioso.
Pero conmovedor o no, aquí se cometió un crimen
y ustedes lo están usando para arruinar mi carrera.
Así que...
Mejor se cuidan las espaldas.
Mañana será lo que sea, Andy.
Pero hoy, Jessica Pearson te manda saludos.
Katrina. Justo iba saliendo para cenar con mi esposa.
Tendrás que posponer esa reservación, porque no me quedaré con esto.
- ¿Con qué? - El hecho de que me traicionaste.
- No hice tal cosa. - Sí, lo hiciste,
porque cuando firmaste con Gavin Andrews, específicamente te pedí que te aseguraras
de que Samantha nunca sabría que usé su nombre.
- Nunca lo hizo, porque no se lo dije. - Pudiste haberlo hecho,
porque hace dos días vino a verme
diciendo que sabía que yo te conseguí esos archivos.
- A menos que hiciera algo por ella... - Mierda.
Iré a hablar con ella y le diré que desista.
No le dirás nada.
- Ya lo resolví. - ¿Entonces por qué viniste?
Porque el lado bueno de todo esto, es que pude
ver qué tipo de abogada quiero ser.
Y el tipo de abogada que quiero ser, es una que te dice
que nunca me vuelvas a poner en esa posición.
- Me parece justo. - Bien.
- ¿Es todo? - No, no lo es.
Porque también quiero ser del tipo que te diga...
me debes una.
Hola, estúpido. ¿Llamas para decir lo bien que salió la entrevista?
Sí.
Me reuní con Brendon. Estuvo excelente. Lo contraté.
En otras palabras, soy asombrosa.
Lo eres, lo cual me lleva al por qué llamé realmente.
No creo que Brendon sea el único con el que tengo química.
- Thomas. - Cena conmigo.
Thomas, me halagas. Pero eres un cliente y...
Antes de que termines, déjame preguntarte. ¿Si no fuera un cliente, qué dirías?
- Diría que sí. - Bueno. Esto es lo que voy a hacer:
Te daré un poco de tiempo.
Te preguntaré una vez más y si aún sientes lo mismo,
entonces prometo que jamás volveré a preguntar.
- ¿Te parece? - Me parece.
Bien.
Y escucha, Donna, como sea, gracias por mantener mi negocio funcionando.
Donna.
- ¿Puedo hablar contigo? - ¿Sobre qué?
- Sobre Katrina. - Samantha, antes de que me saltes...
Vine a decir que no debí haber hecho lo que hice.
¿Pero?
Pero podrías haber venido y decírmelo tú misma.
Tal vez.
Pero mientras más hago esto, más me doy cuenta
que a veces la gente necesita aprender las cosas por su cuenta.
Supongo que debí aprenderlo.
No, hablaba de Katrina.
¿Qué decías de mí?
Hablábamos de la excelente abogada que serás.
Es curioso, porque venía a decirle a Donna la excelente jefa de operaciones que es.
Ya que nos estamos haciendo cumplidos, ¿qué tal si lo hacemos con unos tragos?
- Por mí está bien. - Por mí también.
¿Qué tal si nos vemos en 20 minutos? Debo encargarme de algo.
Y si ven a Gretchen, les garantizo que lo pasaremos mucho mejor.
- Hola. ¿Tienes un minuto? - Claro.
Solo estaba por llegar a la pila de cosas que dejaste.
- Escucha, Louis... - Donna, lo siento.
Tenías razón en todo lo que dijiste. Estaba evitando el trabajo.
Y si no hubiera sido por ti, lo habría evitado por completo.
Asumo que eso significa que Alex y tú lo resolvieron.
Lo hicimos.
Bueno, también lo siento.
Te dije cosas terribles.
No era mi intención
- y no debí decirlas... - Donna.
Sé que yo no te hice socio administrador, Louis.
Pero fui parte de eso.
Y me sentí responsable por eso. Y...
- No querías arrepentirte de ello. - Si debo ser muy honesta, sí.
Pero la verdad, es que todos debemos aprender a nuestro ritmo.
- Y descubrí que no soy diferente. - Te diré algo.
Si llevo la cuenta, diría que los dos estamos haciendo un buen trabajo.
Incluso si no me hubieras puesto aquí...
Donna, no estaría aquí si no fuera por ti.
Así que...
¿socios coadministradores?
- No nos dejemos llevar. - Está bien.
Gracias, Donna.
Gracias, Louis.
Vamos, Roja. El tren sale de la estación. Vámonos.
Entonces, vendrás.
¿Bromeas? ¿Crees que me quedaré aquí
a escuchar las ideas de Louis sobre baños unisex
mientras ustedes van a beber? No sabes lo que te espera.
Esperen. ¿Van a salir? ¿Puedo ir?
- No. - No.
Bien. Que se diviertan. Tengo algo genial que hacer.
Debo admitirlo, Robert. Realmente lo lograste.
Lo mismo te digo, Harvey. nuestra chica se sentirá orgullosa.
- Por Jessica. - Por Jessica.
¿Qué?
Le dije a Jim que el caso era Rocky IV.
Resulté ser Rocky III.
¿Donde Apollo y Rocky se unen para vencer a Mr. T?
No hablaba de Rocky V.
¿Sabes lo que pasa al final de Rocky III?
Sí, Rocky y Apollo van frente a frente.
Te preguntas qué pasaría si fuéramos frente a frente.
No necesito preguntármelo. Sé qué pasaría. Yo ganaría.
- Lo que sea que te ayude a relajarte. - Maldición.
¿Qué?
Estamos aquí discutiendo quién es mejor entre tú y yo.
¿Qué tal si Louis resulta ser mejor socio administrador que nosotros?
- Ese sería el peor Rocky de la historia. - No.
- Rocky V seguiría siendo peor. - Al fin coincidimos en algo.
- A decir verdad, nunca vi Rocky VI. - Ni nadie más.
Esa nueva franquicia Creed, tiene algo bueno.
¿En serio? Tal vez la vea esta noche. ¿Quieres venir?
¿Parece que no tengo nada que hacer más que ver Rocky VII contigo?
¿Qué? Tengo palomitas.
Llamaré a Laura.
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •