Più veloce, Jimbo!
Così non mi aiuti.
- Dimmi qualche sconcezza. - Cavolo, i miei piedi sono così sudati...
Così ci siamo!
Non vedo l'ora di togliermi le scarpe e di massaggiarmi le dita dei piedi...
- Sì, continua! - E di massaggiarmi la pianta del piede,
su e giù, su e giù...
E di farmi un bel pediluvio...
Diventeranno super rugosi!
Tieni!
3 minuti e 44 secondi!
- Ho un po' di mal di mare. - Abbiamo battuto il nostro record!
Jimmy, siamo dei campioni delle sveltine!
Sì, o possiamo aspettare che il ricevimento sia finito.
- Come fanno tutti. - Ci sarà l'open bar, zio!
A fine ricevimento saremo troppo sbronzi.
E si deve scopare per forza, la notte di nozze!
Se rompi uno specchio, il fantasma di tua nonna ti guarda masturbarti!
Avete... qualche domanda sulla location a cui posso rispondere?
Hanno davvero assassinato le sorelle Goodwin qui dentro?
Sì... uccise con la garrota, nella sala principale.
Tutte e tre?!
Sì, se ci lascia un momento per parlarn...
La prendiamo! Prenda i nostri soldi. Li prenda tutti!
Ok, perfetto. Allora, qui c'è la...
Tabella dei prezzi.
Leggetela e firmatela lì in fondo.
Mi serve qualcuno che dia una rinfrescata all'ala est...
E degli asciugamani nuovi.
Ma è uno scherzo?
Non può essere questo il prezzo per un singolo evento.
Fattelo mettere su una carta di credito, dai.
Tieni.
Quante carte di credito hai?
- Circa settanta. - Settanta?!
Ti ricordi di tirare lo sciacquone metà delle volte che vai al cesso.
Come fai a ricordarti di pagare settanta carte di credito al mese?
Le carte di credito mica si pagano!
Se una non va più, ne prendi un'altra.
Di quanto sei in debito...
In tutto?
Chissenefrega, tanto non è reale!
- Sono solo numeri su un qualche computer. - Perché non mi hai mai detto del tuo debito?!
Tesoro... adesso è il nostro debito.
Oh, mio Dio, sto davvero per sposare una bambina piccola!
- E neanche una brava. - Solo perché abbiamo idee diverse sui soldi,
- non puoi trattarmi con condiscendenza. - Sì che posso, se devo pagare i tuoi debiti.
Prenota 'sta location e taci!
Devo andare ad assumere la mia sostituta.
Se la dovranno giocare alla "Hunger Games", vediamo chi ci tiene di più.
Beh, visto che una cosa del genere porterà sicuramente al tuo licenziamento,
io mi prostituirò ad Hollywood per tutti e due.
Perché? Solo perché sei l'uomo?
Ma per favore, Jimmy. So badare a me stessa.
- Da che parte è il mio lavoro? - Di là.
You're The Worst - Stagione 5 - Episodio 3 "The One Thing We Don't Talk About"
E lui fa: "Pensavo fossi un veterinario!"
"Almeno adesso ha senso che tu abbia le mie palle in mano!"
"Ma mentre eri lì sotto, ho perso le mie chiavi".
Doug, non potrò mai ringraziarti abbastanza per aver deciso di farlo con me.
Figurati, sono anni che vorrei collaborare con te!
E anzi, grazie a te per aver diagnosticato il cancro al mio gatto!
- Riconosco un tumore, quando lo sento. - Era eccome un tumore.
Ed è stata anche un'importante lezione:
Fatevi sempre controllare il retto.
Pensavo avesse davvero infilato le dita...
Nel culo del suo gatto!
Prendiamoci una pausa.
Fidatevi, questo programma farà fare una barca di soldi alla MetroPCS.
Zuppa?
Me ne porto sempre un po' di più.
Sai come si dice...
Non avrai mai fame, se porterai sempre con te un po' di zuppa.
Ah, grazie, ma in realtà sono già... bello inzuppato.
Edgar, posso chiederti una cosa?
Che ne pensi di Dutch?
Quando lavoro, cerco sempre qualcuno da prendere sotto la mia ala...
Come se fossi una mamma uccello...
O un aeroplano senziente.
Ah, ma che bella cosa.
- Cosa c'è? - Ah, no, niente...
Ma mi sembra che Ducth se la cavi già bene. Interviene, contribuisce.
Sono io quello troppo intimidito per aprire bocca.
Cavolo.
- Spero non sia per colpa mia. - Ah, no, no...
No.
Il mio ex partner di lavoro... mi ha fatto dubitare della mia abilità di scrittore.
Senza contare che mi ha fatto finire in un mare di guai finanziari.
Sembra davvero terribile.
Sono contento che tu sia stato onesto.
Perché sarei davvero felice...
Di prendere te sotto la mia ala.
E Dutch?
Quel Bigfoot rossiccio mongoloide del cazzo?!
No, Edgar...
Tu ti sei offerto volontario.
Non era mai successo prima.
Concentrerò...
Tutta la mia attenzione su di te...
D'ora in poi.
E insisto...
E' fatto con cinque legumi diversi!
Va bene...
1. Fare una lista delle cose da fare 2. Assumere una stronza nuova
Era un'emergenza, dovevo fare la cacca.
- Una emerdenza. - Lindsay!
- Quel bagno non è per fare la cacca! - Ma non posso farla al lavoro,
per via del nuovo tizio.
E' il nuovo grande capo.
Pensavo fosse la stronza modaiola che non mi faceva pisolare sotto la scrivania.
Gretchen,
Priscilla è una ragazzina.
Parlo del grande capo.
Arriva dall'impresa principale, la nostra azienda è tipo un suo ufficio.
- Guarda la location del matrimonio. - Porca...
La struttura è bella, e l'illuminazione è buona.
La stanza là dietro sembra il posto ideale per una sveltina.
Quando posso vederla?
Al matrimonio.
Gretch...
Non dovresti decidere niente senza la tua damigella d'onore.
Te ne pentirai.
- Mi stai minacciando? - Te lo sto solo dicendo.
Chi ti asciugherà il sudore dal sedere?
E chi ti terrà i capelli mentre vomiti una confezione di biscotti al cacao
che mangerai per il panico dell'evento?
- Tu? - E chi metterà lo xanax nel tè
a quella stronza di tua madre, così si calmerà, caz...
Oklahoma!
Qual è l'unica cosa di cui non dobbiamo mai parlare?
Di politica, di matematica, di quel corvo che ce l'ha con te,
di cos'è successo tra te e Matthew Perry, del Coachella...
- E di quella stronza di tua madre. - Quella stronza di mia madre!
Scusa.
Comunque, non importa, lei non ci sarà.
- Perché no? - Figurati se dico a mia madre che mi sposo!
- Gretchen! - Se le dico del matrimonio,
mi entrerà in testa e mi verrà una cazzo di ulcera al culo...
E vomiterò il succo gastrico
sul campo sette durante le finali di tennis doppio misto All County,
e sarà colpa mia essere se sarò un disonore per il nome di nonna Gretchen.
Oh, no.
Non posso farlo. Rimanderò.
- Fino a quando vuoi rimandare? - Non lo so. Ho...
Rimandato l'appuntamento del dentista per, tipo, dodici anni.
- Che idioti. - Gretchen.
Qua non parliamo di un dente, questa è una cosa importante.
Come damigella d'onore,
se non chiami tu tua madre, sono obbligata a chiamarla io.
Va bene. La chiamerò.
Ma quando mi farà emotivamente a pezzi,
sarai tu, idiota, a dover raccogliere quei pezzi.
{an5}3 CHIAMARE
{an5}3 CHIAMARE MAMMA
Oggi assumi la nuova Gretch?
Ci provo.
'Ste nuove "millennial" con una buona media e tanti stage...
Credono di meritare un vero lavoro per i voti alti e gli anni di lavoro gratis.
Edgar!
Sei arrivato in tempo per aiutarmi a convincere quelli di "Feature"
- che posso adattare il mio romanzo da solo. - Pensavo non volessi.
Sì, beh, sono giunto alla conclusione...
Che ci sono alcuni valori diversi
nel raccontare la stessa storia...
In un medium secondario e inferiore.
Come quando fai una bella gallina arrosto e poi fai bollire le ossa...
- Per fare il brodo. - Lo fai per i soldi.
Ho scoperto che quella testona di Gretchen è piena di debiti,
quindi devo andare in una città che si chiama Culver City
per presentare la sceneggiatura
del mio stesso libro...
E ho bisogno di te.
Certo.
Proponi...
- Tutto. - No, devi venire a fingerti il mio assistente,
- così sembro importante. - Jimmy, sono uno scrittore ora.
- Ti darò cento dollari. - Ok.
Il valore delle mie Yeezys è di nuovo crollato.
Allora...
Perché volete fare le addette stampa?
In realtà...
Mi ha ispirato lei a diventarlo.
Ha mediato la faida più strana nell'hip-hop.
È un onore incontrarla.
È così dolce...
Per me è un onore mandarti a casa.
- Come, scusi? - Il nostro stipendio non ti basterà.
Sei troppo arrivista.
Sei stata Gretch-ata!
Una addetta stampa non deve solo scoprire i segreti delle celebrità
e rubare le loro creme con la vitamina E dai pacchi regalo.
È una questione di potere.
Di avere il potere sulle celebrità e sulle cazzate che non gli servono...
Come le creme con la vitamina E.
3 CHIAMARE MAMMA
Sopravvivere alla prossima eliminazione sarà più difficile
con tante fasi, per le quali ci vorrà molto tempo.
Andiamo. La fase due è al bar.
Devo testare la vostra resistenza.
Tu vieni, porta-pene?
"Porta-pene"?
No, è ovviamente un test.
- È, tipo, l'una e mezza. - Hai ragione.
È un test...
E non l'hai passato. Ciao, idiota.
Non abbracciarla, è stata Gretch-ata!
Non mi piace.
Trovatemi una nuova frase a effetto entro le tre.
E quando Simon scappa dagli hooligans,
in realtà sta scappando dal suo risveglio sessuale,
inginocchiato davanti lo zio.
Ma prima di rendersene conto...
Si ritrova a Primrose Hill.
E quel gonfiore nei pantaloni gli ricorda...
Che ha qualcuno per cui sopravvivere a quella notte...
Kitty.
Adoro Kitty.
È un personaggio fantastico.
Incantevole, grezzo e amorevole.
In realtà, il film è su di lei.
- Su Kitty? - È la protagonista perfetta, oggi come oggi.
Tutti vorranno essere Kitty.
O farsi Kitty.
Consensualmente.
Certo, consensualmente.
Gesù, Sheila.
Certo, ma per essere chiari...
Il protagonista è...
Simon...
Quindi...
È Simon che scappa dagli hooligan del passato.
Insomma, siamo d'accordo
che Kitty è un personaggio riprovevole... giusto?
È immatura,
squallida...
- Inaffidabile. - E' questo che amiamo di lei!
- Il suo disordine è ambizioso. - Ma cosa?!
Il suo far sempre affidamento sugli altri?
O l'aver portato al fallimento la bottega di suo padre?
Mi par di capire che non sei Team Kitty.
Odio Kitty!
In realtà, vuole dire che odia Kitty...
Perché odia se stesso.
Sbagliatissimo! Io amo me stesso.
- Odio Kitty. - Esattamente.
Per questo nessun altro potrebbe scrivere Kitty.
Ed è lo stesso odio che lega Kitty a Simon.
E Jimmy ad entrambi. Perché entrambi sono...
Lui.
Jimmy.
- È il reggicalze. - Cazzo, Rachel,
vi ho detto di restare qui in silenzio!
Lo so che è il reggicalze.
Indicami dove pensi che sia.
Sì, esattamente dove pensavo io.
Bene, Rachel.
Hai passato il test.
Quindi volevi che ti aiutassimo?
Taci. Metà del lavoro dell'addetta stampa
include stare in silenzio vicino al cliente,
che sarebbe infastidito dalla tua sola presenza.
- Tipo dal tuo respiro pesante, Rachel. - Nessuna di noi si chiama Rachel.
Brutte notizie.
È venuto fuori che il mio importante capo, in realtà non è un capo.
In realtà è un inserviente.
Linds. Pensavi che l'inserviente fosse il capo in incognito?
Prima o poi ci sarà un capo in incognito. È matematico.
Posso mettere giù la tua borsa? È pesante.
No. Un'addetta stampa porta spesso in giro la roba pesante altrui.
Ma chi sono 'ste squallide?
Sono scrupolosa.
La Goldman Sachs prevede un colloquio complesso in dieci step.
Ah, anche la Gonna Sax ha dieci step per evitare di chiamare sua madre?
Ok, stronze.
Nuovo test.
Nel nostro lavoro capita spesso di fare il lavoro sporco per il cliente.
Trovate a Lindsay un tizio qui dentro con cui scopare. E...
Di cui si possa anche innamorare.
- Ma non la conosciamo. - Forza!
E mentre loro cercano qualcuno che faccia arrapare il mio cuore...
Esercitiamoci a chiamare tua madre.
Cosa? No!
- Ciao mamma. - Ciao, Gretchen.
Tuo padre e io ci stavamo proprio lamentando di te.
- Ciao, mamma. - Perché hai chiamato?
Io e Jimmy ci sposiamo.
Beh, ovviamente sono sconvolta,
ma è ovvio che una che ormai l'età da matrimonio l'ha superata da un po'
possa voler scegliere il primo immigrato che vuole la Green Card.
Jimmy mi ama! E la green card ce l'ha già.
- Credo. - Hai già prenotato il botox?
Fallo ora, così la tua faccia sarà pronta per giugno.
E mangia solo pesce al vapore e verdure.
- Mamma non... - Va bene.
Percorri la navata come un pesante, grasso, rugoso maiale, non mi interessa.
Non ho detto questo.
Sei così abituata al fallimento che non te ne accorgi nemmeno?
Come quelli che avendo una lettiera si abituano al puzzo di cacca di gatto?
- Cosa? No! - Almeno adesso sarai un suo fardello.
- Ti odio. Ti odio. Ti odio. - Sei stato solo un peso morto
dal giorno in cui ti hanno strappata dal mio utero!
Lindsay!
Ah, ma certo, attaccati alla bottiglia!
Ti ho attaccato in faccia!
Non puoi vedere cosa sto facendo.
Tempo scaduto! Portateli qui, stronze.
Non ha specificato un limite di tempo.
E va beh, sei Gretch-ata.
Sì? No?
Va bene, Linds.
Quale scegli?
Nessuno. Hanno scelto sta roba? Un mago?
Shorts con le tasche?
Neanche per sogno.
Gretch-ate entrambe!
Funziona! Devi solo urlarlo.
Non avete risolto manco questa, scarsone.
Chiama tua madre.
Fallo.
Si può sapere quanto dura ancora il colloquio?
Ah, ma il vero colloquio non è ancora iniziato.
Round decisivo.
Spassiamocela alla maniere di Coyote Ugly!
Ti uccido!
Prendetela!
Ce ne andiamo?
Vi insegnano questo alla Mount Holyoke? A mollare?
- Sa dove sono andata a scuola? - So tutto di voi.
So del tirocinio di Affamata alla Dentsu.
So che NonBevo è andata alla Duke.
So tutto delle vostre competenze e di quante lingue parlate,
e di tutti gli hobby che pensate vi rendano interessanti.
Arrampicata.
Ciclismo al coperto.
Chi sta negli scout per tutto il liceo, Debbie?
Non ascoltarla. È una psicopatica.
Quindi era tutto parte del colloquio?
Il cantare,le botte, pomiciare con degli sconosciuti?
Sì. Aspetta,
quello era un ragazzo?
Ma cazzo, aveva delle labbra troppo morbide.
I vostri clienti saranno persone terribili senza nessun controllo.
I musicisti sono dei bambini, vi lanceranno merda addosso e ne rideranno.
Quindi non sei davvero ubriaca?
Sono completamente sobria!
Ci sei cascata, Rachel!
Gretch-ata...
Che farsa.
Mi ingannano...
Per farmi descrivere la mia idea sull'adattamento del libro...
Così poi possono passare le mie idee a una qualche marionetta...
che lo epurerà del tutto dall'erotismo più spinto
e scriverà un film che parla di una ragazzotta strana di nome Kitty.
Non sai ancora se non ti hanno assunto.
Alla fine hanno detto "Bella roba".
Si penserebbe che con tutti i rifiuti che hai avuto, tu sappia riconoscerne uno.
Merda, devo andare a una sessione di scrittura notturna.
Ehi, ti ho detto che ora sono sotto l'ala di Paul F. Tompkins?
Beh, almeno tu sai da chi arriverà il tuo prossimo stipendio.
Solo Dio sa quando riceverò il primo pagamento per il prossimo libro...
O i diritti d'autore per "La Profondità".
E mentre aspetto, mi toccherà...
Saltare una rata del mutuo, vendere la mia meravigliosa Hot Rod...
Non credo sia legale guidarla, da quando Gretchen le ha dato fuoco.
E poi sposare la suddetta piromane dai capelli rossi
in un posto scadente e disgustoso, tipo...
Tipo Reno, o un qualche giardino botanico.
Io penso che ti assumeranno.
Se dovessero darmi il lavoro, probabilmente sarebbe solo per via...
Della tua offensiva, benché succinta,
eccessiva semplificazione della mia...
Innovativa epica.
Grazie.
Sì.
Ok...
Va bene.
Mi dispiace, Jimmy.
- Mi hanno preso. - Cosa?
Seriamente? È fantastico!
- Sai cosa vuol dire? - Che non devi preoccuparti dei soldi!
Devo scrivere una sceneggiatura.
È una bella cosa.
Ti ricordi della metafora del minestrone?
Il minestrone?
Non è un cibo vero.
È solo acqua sporca.
Seriamente, Edgar...
Dovevi solo stare lì, seduto...
E tenere la bocca chiusa.
Cazzo.
Abbiamo fatto sesso?
Com'è stato? Ho fatto robe strane?
- Cos'è successo a Rachel? - Doveva dar da mangiare al suo gatto.
Hai fatto tutto tu?
Non mi piace stare ferma.
Credo di aver capito qual è l'ultima prova.
Hai davvero paura di quello che dirà tua madre quando scoprirà che ti sposi,
o in realtà hai paura di cosa pensi tu stessa?
Non conosci mia madre.
Mi ha negato cibo, contatto umano e cavallini giocattolo per controllarmi.
Dopo aver visto quello che hai affrontato oggi, penso che ce la farai.
Qualunque cosa dica.
Ciao. Scusa per l'ora, volevo...
Mamma, ho una notiziona!
E se la facciamo al contrario e facciamo fare a lei il dottore?
Sì...
Adoro gli infermieri maschi!
Anche se hanno un po' paura delle supposte.
Forse perché sanno com'è prenderla in quel posto.
Ed ecco il nostro titolo!
Dove si è nascosto questo Edgar, finora?!
- Proprio qui. - Devi farti sentire di più, zio!
Comunque questa credo sia insuperabile.
Ehi, Edgar, vuoi portarti i panini avanzati a casa?
Al mio coinquilino non piace quando occupo troppo spazio in frigo.
Dio...
Se c'è una cosa che odio è vedere del cibo che viene sprecato.
Edgar, senti qua.
Ti pago...
Ben mille dollari...
Per finire di mangiare tutti questi panini adesso.
Che ne dici?
Grande Edgar! Puoi farcela, cazzo!
Adoro guardare la gente che mangia cibo!
Nel momento esatto in cui ti senti male o anche solo un po' strano, puoi fermarti.
Non penseremo male di te, nel caso.
Non fermarti.
Panino numero uno.
Allora...
Hai assunto una nuova te?
No...
Nessuna di loro si è davvero distinta.
Ma Lindsay è stata molto Lindsay e si è fatta uno spazzino, assumerò lei.
Ultimamente è un po' triste.
- Tu che hai fatto oggi? - Mah, niente.
Sono solo... diventato uno sceneggiatore professionista.
E ho prenotato la location per il matrimonio.
Ti sei venduto come una puttana per il nostro matrimonio!
Sono fortunata ad averti.
Non vedo l'ora di sposarti.
Ti amo da morire.
Hai mischiato di nuovo gli sciroppi di sottomarca?
No, Jimmy...
- Ho chiamato mia madre. - Oh, merda.
No, è andata bene!
E' andata...
Davvero bene.
Non avevamo mai avuto una conversazione come quella.
Abbiamo riso, abbiamo...
Legato, mi ha anche parlato della sua secchezza da menopausa.
Le ho anche detto del matrimonio.
E non ha detto nessuna cattiveria.
E' solo stata contenta per me.
Davvero? Tutto qui?
Non ti ha neanche... convinta a fare il matrimonio in Missouri o roba del genere?
No.
Sono molto orgoglioso di te, sei riuscita a chiamare i tuoi.
E' incredibilmente... maturo, da parte tua.
Grazie.
- Pensano che mi sposi con Boone. - E infatti.
'Notte!