Nell'episodio precedente di "Deadly Class"...
Sei soddisfatto della tua vita?
E voi chi cazzo siete?
Alleno persone che risolvono problemi in modo creativo.
Vi presento Marcus, il nuovo Ratto. L'assassino dell'orfanotrofio.
La tua reputazione ti precede. Meta' della classe se la fa addosso dalla paura.
Chico?
Non sono chi tu credi che sia. Non ho ucciso quei ragazzi.
Non e' proprio roba mia. Io sono un pacifista, amico.
- Mi piace scappare. - Dai, amico.
Se farai quello che ti dico,
daro' alla tua rabbia una voce abbastanza forte da essere sentita in tutto il mondo.
Restare svegli tutta la notte aspettando di sentirsi una persona terribile.
Se lo meritava?
Ha importanza?
I valori morali sono solo cibo di conforto.
Non hanno nessun senso, fuori dalla nostra mente.
Come la "Monna Lisa".
Per la gente ha molto valore...
perche' leggono qualcosa in quello stupido mezzo sorriso dipinto,
come una sorta di allucinazione di gruppo.
Gli stessi pensieri che rendono possibile l'esistenza di un posto come questo.
Turbine che risucchiano innocenti e sputano fuori cannibali di Wall Street insanguinati.
Prospettive macchiate dalla razionalizzazione della societa'.
Che cosa possiamo fare?
Nella storia dell'evoluzione, senza una tribu', saremmo soli e morti,
quindi te ne fai una ragione e ti unisci agli stronzi.
Ecco chi siamo diventati adesso,
bande di stronzi che si arrendono.
Ogni confine, ogni nazione, ogni guerra, ogni grammo di razzismo,
ogni religione...
e' solo tribalismo.
I politici senza spina dorsale lo mettono in quel posto
ai vecchi istinti per garantire delle alleanze.
Ed e' una bella scusa per fottere il nuovo arrivato.
Deadly Class 1x02 "Noise, Noise, Noise"
Ogni anno c'e' un disco talmente trasmesso, che ti entra in testa.
E, sai, anche se ti piace,
dopo la diffusione, diventa veleno per le orecchie.
La cosa scioccante e' che ti piacciano gli INXS. Di solito hai dei buoni gusti.
Non credevo potessero piacerti.
Michael Hutchence piace ad ogni ragazza.
Ehi, che state fumando?
Capito. Avete dell'erba?
A tutti piace un po' di polline.
Ma di prima mattina...
tres gauche.
A Marcus piacciono le droghe, Lex.
E piacciono anche a me. Sono...
fantastiche. Non lo dice mai nessuno.
- Che mi dite degli Assiani? - La scuola e' a secco, Desperate Dan.
Hai una faccia del cazzo.
Si', non ho dormito molto bene.
Oh, beh, dovrai affrontare la giornata da sobrio, amico.
Tranquillo. Aiutati che il ciel t'aiuta.
Un giorno alla volta.
La ICI pensava che il VX, il gas nervino, avrebbe aumentato la capacita' agricola.
{an8}LABORATORIO DEI VELENI
Invece, hanno scoperto uno dei veleni piu' letali del mondo.
E indovinate cos'ha fatto il Governo con questa miracolosa innovazione?
Cavolo, signor Denke, non l'avranno usato contro qualcuno, vero?
Accidenti, se l'hanno fatto.
Ma la parte davvero eccitante e' cio' che avevano progettato.
Lo Zio Sam ha iniziato ad accumularne. E l'hanno fatto anche i sovietici.
- Perche'? - Per uccidere i sopravvissuti alle atomiche?
Ehi, potresti metterne un po' nelle caramelle di Reagan, Marcus.
Sai, per il tuo piano di uccidere il Presidente.
Come compito, fate una lista degli altri veleni sintetici accumulati dal Governo.
Passate un bel fine settimana, futuri distruttori dell'America.
{an8}AULA STUDIO
Fa' buon viso a cattivo gioco.
Fingi che tutto vada bene.
E' cosi' che le cose diventano normali, giusto?
Basta viverle abbastanza a lungo.
Fingere.
Non ripensare a ieri sera.
Cosa ci fai qui?
La vita di strada rende l'idea della scuola per assassini una cosa razionale,
quindi tanto vale buttarsi.
Lascia che diventi normale. Fatti degli amici.
Amico,
e' il nuovo "Love and Rockets"?
- E' fantastico. Adoro i fratelli Hernandez. - Suca, fallito.
Hai chiesto la normalita'?
Eccoti servito.
Ingerisci il cianuro volontariamente?
Si', beh...
cosa dovrei fare?
Non fumare?
E quindi vuoi fare fuori Reagan?
Si', ha ucciso i miei genitori.
Ogni motivo e' buono.
Ho visto meta' dei miei amici e colleghi morire
per via di una piaga che il buon Ronnie ignoro' bellamente.
Taglio' i fondi per la ricerca.
Non voleva nemmeno pronunciare la parola AIDS.
Ha spiegato ai suoi amici in fin di vita che si trattava...
del piano di Dio?
Sa, pensavo...
Lex ha detto che usera' le cose che ha imparato per
fare del bene,
capisce? Per cambiare il mondo.
Cambiare il mondo e' una stronzata da hippie.
Le persone come Reagan non vedranno mai la ghigliottina.
Quindi non c'e' nulla che possiamo fare?
Odiare semplicemente le cose ingiuste e' facile.
Io voglio fare qualcosa al riguardo.
Hai tutte le qualita' che vengono coltivate in questo posto
e lo vedono tutti,
e sono proprio esse che proveranno a farti fuori.
Ho trovato una senzatetto rinsecchita che mi ha parlato di un tizio.
{an8}CORSO AVANZATO DI ARTI OSCURE
Un tipo tosto.
Collezionava cimeli,
proprio come abbiamo imparato in classe.
Cosi' l'ho aspettato,
poi mi sono avvicinato.
Il tizio stava per colpirmi con un cacciavite.
Ma io ho trovato un tubo.
E l'ho usato per spaccargli la testa.
Ho gettato il corpo in un cassonetto e gli ho dato fuoco.
Poi me ne sono andato.
Il 70 percento dei soldati non preme il grilletto in battaglia,
indipendentemente dalla situazione.
I deboli non sopravvivono al momento in cui devono uccidere.
Con la paura dell'espulsione, tutti i vostri sogni e le vostre speranze...
le aspettative della vostra famiglia, solo uno di voi puo' farcela.
Percio' vi sottoporro' ad una nuova verifica...
La possibilita' definitiva per dimostrare che siete validi.
Sopravvivete e otterrete il vostro posto, qui.
Fallite e morirete.
I deboli non appartengono alla mia scuola.
Ora andate, sparite dalla mia vista.
Willie, resta.
Avevo un tizio, ma non avevo prove.
Ho azzoppato un pedone disattento. E' il meglio che potessi fare!
Bruciare un pacco per mio padre...
- E' colpa mia, tesoro, avrei dovuto... - Si', si', si', si'.
Sono vivo, ma non respiro. Sono freddo come la morte.
Non ho mai sete, ma bevo sempre.
Cosa sono?
Per superare questa prova e sopravvivere al gas tossico,
dovete arrivare alla classe di botanica
e risolvere l'indovinello in cinque minuti.
Ok, fa' respiri corti.
Controlla il battito del tuo cuore e calmati.
- Ehi, penso di poter aiutare. - E io penso che puoi andare a fanculo.
Cosa ci fa un Ratto sfigato al corso avanzato?
- Levami le mani di dosso. - Sta' zitta.
- Levati di mezzo, Ratto. - Dopo di te, carissima.
Forza.
Hai detto di aver bruciato la vittima in un cassonetto.
Dimmi,
come hai fatto a sollevare il corpo di quell'uomo da solo?
Andiamo, andiamo, andiamo.
- Aspettate, non lasciateci! - Ehi!
- Uno di questi e' l'antidoto. - Quale?
Prendi quello sbagliato e siamo morti.
"Sono vivo,
ma non respiro.
Sono freddo come la morte.
Non ho mai sete,
ma bevo sempre".
Il pesce.
Forza, ragazzi. Votate Shabnam come capoclasse.
Vincero' con o senza il vostro aiuto, ma preferirei
di gran lunga avere il vostro supporto.
Ci servono piu' infermieri in infermeria.
Ci servono piu' pannelli per separare le docce.
Se mi votate, ci saranno...
Molto divertente, Viktor.
Grazie.
Non c'e' di che.
Shabnam.
Per il tuo voto.
Grazie.
Shabnam come capoclasse.
U2,
Whitesnake,
Banana-bloody-rama e Def Leppard.
Cristo santissimo.
Cos'e' successo a quelli che non ce l'hanno fatta?
- Sono... - Morti.
No, i monaci umpa lumpa gotici hanno rianimato gli sfigati
e li hanno risbattuti da dove sono venuti.
Il tuo nuovo amichetto?
Non mi piace la gerarchia e di solito non sparo merda sui piu' sfigati,
- ma la sua cricca e' urtante. - Cricca?
La pattuglia degli stupidi.
Figli di banchieri, contabili della mafia,
- NASA... - La NASA?
Oh, ma non ti dicono proprio niente.
Chi se ne frega, non guardero' un ragazzo venir maltrattato.
Questi animali vedono la bonta' come una debolezza.
- E' piu' sicuro essere cazzoni. - Tutti amano i cazzoni.
Alcuni piu' di altri.
Qualcuno di voi ha visto la nuova pubblicita' della birra "Spuds McKenzie"?
Hai portato una piaga in casa nostra.
Sapete, non danno davvero la birra a quel cane
o la Protezione Animali o qualcuno di sinistra potrebbe lamentarsi.
Sapete cosa starebbe bene
con quelli a cui piacciono le pubblicita' della birra?
Un proiettile in testa.
Ma comunque, Marcus,
i miei genitori saranno fuori citta' e io e i ragazzi pensavamo
di dare fuoco alla "Commodore 64",
giocare a "Castle Wolfenstein", mangiare affettati...
Forse mio padre ha lasciato anche qualche liquore,
- in caso volessimo divertirci. - Ci stiamo.
- Prego? - La scuola e' a secco, no?
- Sempre meglio di niente. - Mio padre e' stato chiaro.
- Solo qualche amico. - Non puoi vincere le elezioni
con solo qualche amico.
Devi avere amici proletari.
Sara' una piccola rimpatriata, te lo promettiamo.
Durante il compito a sorpresa, eri molto vicino a Marcus.
- E' il mio iniziato segreto, ha detto Lin. - Scherzi?
Quindi qualsiasi stronzata fa, la responsabilita' e' tua?
Gia'.
L'ho baciato.
Anch'io.
- Che troia. - Rilassati,
era il modo piu' facile per attirarlo a me.
E tu?
Era la mia esca
per togliermi Chico dai piedi.
- Maria! - Lo so.
Dopo che ci ha provato, ho voluto dargli un premio.
Che troia!
Gli hai toccato il cazzo?
- Ti piace? - Oh, ma che dici?
- Forse e' meglio smettere di parlarne. - No, no, no.
C'e' un nuovo...
ragazzo carino a scuola...
che abbiamo entrambe baciato.
Ma noi non dovremmo parlare di lui?
Praticamente si'.
Stiamo parlando di ragazzi parlando di non parlarne?
Perche' me l'hai nascosto?
La maestra dei misteri mi sta facendo una predica sui segreti?
Pensavo ti fisassi di me.
Ho avuto la diarrea la settimana scorsa e non te l'ho detto.
- Questa cosa e' piu' grave. - Era grave pure quella.
Beh, devi stare attenta,
perche' se l'ho scoperto io, chiunque potrebbe riuscirci.
Dovremmo prenderci un po' di tempo libero per divertirci.
La festa e' proprio quello che ci serve.
Sarebbe molto meglio...
se non lo portassi con te.
E' complicato.
Ma lo tengo sotto controllo.
A meno che non sappia che hai provato a farlo uccidere da Marcus.
Come va?
Vestiti elegante, piccola.
Stasera andiamo in citta'.
- Stasera c'e' una festa e pensavamo di... - Dimenticati quel gruppo di bambinetti.
Ti porto fuori per una serata romantica di classe.
Non le chiedi mai quello che vuole lei?
So che non hai un ragazzo,
ma quando due persone sono innamorate,
a volte si soprendono a vicenda con delle cose dolci.
Ma che ragazza fortunata.
Chi vedra' il mio pene stasera?
Oh, le ferite sono guarite, allora!
No.
Guardate chi ci degna della sua presenza da figlia-di-papa'
- e pure in pubblico. - Le regole sono diverse fuori da scuola.
Cazzo, quello e' il padre di Shabnam?
No, vende erba agli Assiani. Probabilmente e' pedofilo.
Andiamo a presentarci.
Non mi faro' inculare di nuovo per uno spinello.
Petra, davvero?
Non gliel'hai ancora detto?
Ok, entra come se fossi il migliore amico di tutti.
Sii l'anima della festa.
Mantieni il contatto visivo. Avvicinala.
Siediti con disinvoltura vicino a lei, ma non sorridere.
Fatti indietro con la schiena,
mettiti una mano sul pacco e chiedile se ne vuole un po'.
La vecchia tecnica del pacco.
Un classico.
Grazie, Saya.
Senti, scherzi a parte, sei carino...
e divertente e non sei uno stonzo.
Sei un buon partito, Billy.
E' tutta tua.
Cosi'.
Perfetto, ora goditela.
Ehi, un bong a gravita', figo. Vi serve una mano per fumare quell'erba?
Cosa cavolo stai dicendo, amico? Bong a gravita'?
- E' un bong ad acqua. - Beh, un bong ad acqua e' solo un bong.
- Questo lo spingi giu' usando la gravita'. - Non con la gravita', con la pressione.
Fa tanto il maestrino,
'sto pivello.
Volevo soltanto divertirmi un po' con i miei amici.
Amici?
Piccola, quelle persone non sono tuoi amici.
- Sono la concorrenza. - Quindi sono tutti dei nemici?
Non voglio vivere cosi'.
Solo per un paio d'anni.
Poi avremo la reputazione che ci serve.
Ti comprero' una casa
grande come quel buco di culo di villaggio da cui vieni.
Ehi.
Ti amo da quando sono un ragazzino.
Dobbiamo guardarci...
le spalle a vicenda.
So che non sembra molto,
ma siamo tutto quello che abbiamo in questo mondo.
Gia'.
Il tappetto di mia madre...
e' completamente rovinato.
E qualcuno...
ha cagato...
sul muro!
Eh, gia'...
La casa e' proprio rovinata.
Ma la domanda e' per Brandy. Quanti soldi vorresti...
per farti Shabnam?
20mila dollari.
Sono pronto a farmi sotto, cerco di fare quello che devo.
Mira alla testa,
torna alla carica. Ogni volta che assesto un colpo,
lui torna subito in piedi e me lo restituisce.
Stessa cosa col conducente. Ho fatto quel che dovevo.
Gli ho dato una bella botta in testa con una tubatura. E sbem! Eccolo al tappeto.
Ehi.
Chi sta con il Walkman a una festa?
Sembri un deficiente.
Cos'e' questo schifo?
I The Smiths.
Una roba un po' da gay, no?
Gia'.
Se con gay intendi coraggioso...
e onesto.
Piagnucolare su una chitarra non e' da coraggiosi.
E' dura essere coraggiosi quando si e' tristi.
- Coraggioso, triste. Fai sul serio? - Si', molta gente lo nasconde...
come fosse una debolezza.
Comportandosi come un duro del cazzo.
Amico, tu non hai una reputazione. Se vedono che sei debole,
- ti prendono di mira. - Che lo facessero.
Meglio esporre le caviglie e vedere quale serpe morde per prima.
Ti risparmio la fatica.
Al Dominio del Re...
mordiamo tutti.
Pizza.
- Italia. - Sorridere non ha mai ucciso nessuno, Petra.
Povera poetessa maledetta.
Autolesionista, fumatrice di Kretek
e scontrosa ascoltatrice di quei cazzo di Bauhaus.
Vai un po' al parco.
Da' da mangiare a quei fottuti scoiattoli.
La vita non e' poi cosi' male.
Brandy Lynn.
Quella che produce PCP e si fa i cugini.
Siamo nel 1987.
Che razza di coglione endogamico ancora supporta la supremazia bianca
e va su un maledetto cavallo?
Il sud avra' la sua rivincita.
E cosa abbiamo qui?
Un vecchio a una festa di liceali.
Sei venuto a salutare i nuovi vicini?
- Ordini del tribunale? - Senti, ragazzino furioso,
capisco il tuo atteggiamento. Ma lascia che ti dica una cosa.
Nel 1977, ho visto esibirsi per la prima volta i Judas Priest
in un tour americano...
e mi ha cambiato la vita.
Allora ho promesso a me stesso che avrei vissuto sempre al massimo.
E cosi' ho fatto. Da quel momento,
la vera vita per me inizia dopo la mezzanotte.
Ehi!
Gente!
C'e' un lieto fine.
Lo scemo di "Le colline hanno gli occhi" se la sta spassando.
Io...
Tu...
Quei capelli...
Cavolo, li hai proprio inquadrati tutti, Lex.
Guardi tutti dall'alto in basso, non fai che schiamazzare.
Non sei diverso da un atleta o da un fighetto.
Sei solo un altro cazzone snob con dei capelli orrendi
e una collana che sembra una cazzo di catena della bici.
Attento, amico.
Ricordati che andiamo ad una scuola per assassini.
- Che ti e' preso? - Odio i bulli.
Lex sapeva che Billy voleva parlare con Petra e ha mandato tutto a puttane.
E' solo un coglione!
La tua parlantina ti ha procurato questa cicatrice?
No, e' stato il mio compagno di stanza in orfanotrofio.
- Fatto col rasoio. Ha risparmiato l'occhio. - E' un tipo generoso.
Scommetto che...
ti sembrava una tragedia.
"Sembrava"?
L'amore, il dolore...
la nostalgia.
Anno dopo anno, tutto smette di fare tanto male.
Qualsiasi fosse l'effetto...
si mescola, come nella tintura.
E, una volta fatta,
il colore non e' piu' quello di prima.
Sei ubriaca.
Vuoi farci qualcosa?
Questo pezzo di merda veniva verso di me, no?
Con un cacciavite nella mano destra.
E lo sanno tutti che con Super-Willie non si scherza. Percio' che faccio?
Qualcosa.
Trovo questa spranga, ok?
Lo vedo arrivare...
stringo la mano.
Spacco la testa di quel figlio di puttana con la spranga...
- e lo metto al tappeto. - E' da stamani, cazzo,
che ti sento fare lo spaccone. Perche' non chiudi quella cazzo di bocca?
- Calma, calma. - Ma che ti prende, amico?
Fagli il culo, a quel coglione.
- Vuoi parlarne? - No.
- Ti senti male per... - Non sento proprio nulla.
Sicuro che non stai solo bevendo per dimenticare?
Col succo di frutta?
Succo di frutta, pacifismo o qualunque cazzata fosse quella di ieri sera.
Non proprio un atteggiamento da delinquente fuorilegge.
- Non sai un cazzo. - So che la tua e' una sceneggiata.
Perche' ti comporti cosi'?
Un paio di anni fa...
i miei finirono per mettersi contro delle persone importanti.
Avevamo il coprifuoco.
Non mi era nemmeno permesso mettere il naso fuori.
I sabato mattina, amico, eravamo sempre io e mio padre.
Lui stava cucinando i pancake. Io stavo guardando i cartoni.
E poi si e' aperta la porta sul retro.
La sua pistola era proprio accanto a me, ma non e' riuscito a prenderla.
- Willie! - Cosi' urlo' verso di me
e mi disse di sparare.
E non ebbi altra scelta.
La presi e premetti il grilletto.
Era troppo spinta.
Persi il controllo.
Ho sparato a mio padre alla nuca.
Mia madre disse a tutti che sparai a quei tipi per vendicare mio padre.
Ecco da dove nasce la mia reputazione.
Ma lei sa la verita'.
Cazzo.
E' orribile.
Ho giurato che non avrei vissuto come lui.
Ho giurato che non avrei mai piu' fatto del male a qualcuno.
Percio', Marcus...
non giudicarmi.
Non fu colpa tua.
Eri solo un bambino che si trovava in una brutta situazione.
Ascolta, amico...
non provare mai piu' a fare certe scenate davanti ai miei amici.
Tu sopravvivi a modo tuo...
io a modo mio.
Perche' se perdessi la mia reputazione...
se loro lo venissero mai a scoprire...
sono morto.
Quando ero piccolo, notavo che ogni casa aveva una cosa:
una scatola di fiocchi d'avena, sempre e comunque.
E quando le cose andavano male...
riflettevo su una cosa.
E' il segno che Dio ci tiene d'occhio.
Quello non e' Dio sui fiocchi d'avena.
Assomiglia a Dio.
Qui non ce n'e'. E' un brutto presagio, che non ci siano fiocchi d'avena.
Dovremmo andarcene.
Stai solo cercando di evitare di parlare con Petra.
Basta girarci attorno.
Ehi, lo so...
Ascolta...
mi spiace...
se e' da sfigati...
ma...
penso che tu sia molto sveglia e simpatica...
e molto carina e...
penso di amarti, Petra.
Io non so proprio che cosa dirti, Billy.
- Penso che tu sia un bravo ragazzo... - Hai la bocca piena di pizza.
Sono un totale idiota. Lascia che ti prenda qualcosa da bere, ok?
Ahia.
Ho visto quello che e' successo.
Dev'essere difficile.
Dev'essere dura.
Beh, non dura come l'uccello di Viktor in questo momento.
Un tizio della sua stazza, chissa' che cosa le stara' facendo.
Oh, ma dai.
Devi riderci su, altrimenti che senso ha?
Usciamo fuori le palle!
Tutti quanti nudi!
I bianchi.
Mi piace questo posto.
Mi ricorda de "La Taberna".
- La prima volta che ti baciai. - Eri terrorizzato.
Chico?
Ehi, amico.
Que pasa?
Que pasa, amico?
Vivi negli Stati Uniti adesso?
Gia'.
Emilio, lei e' la mia ragazza, Maria.
Encantado.
Siediti.
Bevi qualcosa con noi.
E' un amico di un amico.
Non posso essere scortese.
Menti a te stesso,
ti dici di essere un eroe...
ed e' una sensazione cosi' bella.
Combattere Chico per Maria. Fare stronzate con Lex.
Tirare Shabnam fuori dal cassonetto.
Svolgere i compiti di Willie.
In un posto pieno di persone concentrate su loro stesse,
tu sei il coglione che si espone per degli sconosciuti.
E cosa hai ottenuto?
Va bene, va bene, perche' i messicani friggono i fagioli due volte, gente?
Avete mai sentito di un messicano che e' riuscito a fare qualcosa al primo colpo?
Ehi, Brandy.
Merda fanatica che non sei altro!
Faccia di merda del cazzo!
E' ubriaco! Me ne occupo io.
- Succhiacazzi! - Sembra tu voglia farti uccidere.
Ho capito cosa sta succedendo.
- Willie, il suo compito... - No, non c'entro.
E' stato lui.
Ok, allora perche' sei tu quello che deve affrontarlo?
Ascolteremo adesso gli Erasure, dopo l'estratto da quello che e' gia'
l'album dell'anno, "Darklands", dei Jesus and Mary Chain.
"120 Minutes".
Non c'erano abbastanza canzoni sul diavolo?
Ok, devi metter giu' quel veleno.
Ti sta rendendo un puritano come gli Erasure.
Sai qual e' il problema con i giovani d'oggi?
Non fumate abbastanza erba.
Ed e' per questo che c'e' Dwight Shandy.
Lo sai, l'alcol...
alimenta il nostro malcontento.
Non sentirai mai di un padre strafatto che uccide i suoi figli o...
di un gruppo di giocatori fumati di Dungeons and Dragons
scontrarsi dopo la morte dei loro maghi.
Gia', ma neanche "dottore strafatto esegue perfettamente un intervento al cervello".
Ok.
Ho capito che non vuoi avere una conversazione seria.
- Dove sei stato? - Dovevo solo prendere 20mila dollari.
Dov'e' finita Brandy?
En garde.
Sono sicuro l'abbia lavato.
Amico, e' il dildo di tua madre?
- Fermati! - Amico, non e' davvero...
- Lex, fermati! - Oh, mio Dio, amico.
- Fila via, imbecille. - Ho letto il tuo fascicolo.
Tuo padre non e' un pericoloso criminale! Sei solo un umile Ratto del cazzo!
Figlio di uno scaricatore di porto.
Che cosa hai detto?
Non parlare...
mai piu' di mio padre!
Ciccione pezzo di merda!
Prendi il cazzo di tua madre!
Mangia il cazzo...
di tua madre!
Cazzo!
C'e' un vecchio detto del KGB che recita:
"Alcune volte sei dildo,
e altre volte sei faccia"
Polizia!
- Che succede, amico? - Sta' zitto!
Ti dico una cosa, Chico. Una ragazza cosi' sa sicuramente come divertirsi.
Abbiamo appena cominciato, compa.
Ho prenotato l'attico al Perma.
Sono occupato, capisci cosa intendo? Non vedo l'ora.
- Ti spiace se ne approfitto? - Balleremo fino al sorgere del sole.
Lo faccio scomparire?
Di' al mio vecchio che e' fatta.
Subito.
Ti amo.
Ma dovevi ricordarti chi sono,
tesoro.
So di Marcus.
Hai ingannato quel Ratto psicopatico...
per convincerlo a farmi fuori?
Ehi.
Tranquilla.
Sarai mia moglie.
Crescerai i miei ninos.
Sai che non ti ucciderei mai.
Ma se fai un'altra stronzata del genere...
ti faro' desiderare di essere morta.
Vestiti.
Tuo padre era una persona davvero speciale.
Quando nonna ha avuto l'Alzheimer...
lui era li'.
E alla fine, quando mori',
qualcosa dentro di lui si spezzo'.
Ho pensato che avresti potuto conoscerlo.
E mio padre non torno' mai piu'.
Non meritava quello che gli e' successo.
Non importa ora.
Non c'e' piu'.
Sei di nuovo insieme a tua madre ora, papa'.
Ma chi e'?
Io e Rory vivevamo in una baracca sotto un ponte.
Era sempre...
Era...
Era il peggior pezzo di merda che avessi mai conosciuto.
Rubava...
e picchiava le donne e...
feriva la gente.
Qualsiasi cosa sia successo,
chiunque lui fosse, non me ne frega un cazzo.
Perche' ha scelto chi diventare.
Ed era diventato una persona terribile.
Va' al diavolo, brutto stronzo.
Perche' l'ha fatto?
E' importante affrontare le proprie vittime.
Mi son detto che non sentivo niente per tutto il giorno.
Ma quando ho sentito sua figlia,
le sue illusioni...
Odiamo pensare che dopo la morte le persone scoprano la verita' sul nostro conto,
percio' perdoniamo gli altri quando lo fanno.
Il suo dossier.
Ricercato per sei omicidi.
La tua forza d'animo ne ha impedito molti altri.
Chi non ha spina dorsale viene divorato.
Non possiamo aspettarci che siano gli altri a badare al gregge.
Dobbiamo farlo noi.
Forse c'era un altro modo.
Parole, parole, parole.
E' solo...
qualcosa che pensi di dover dire.
E quindi?
Continuo a premere il grilletto
finche' credo che sia giusto perche' me lo dice un vecchietto?
Cosi' posso conviverci?
Eri giustificato.
Eliminare un rifiuto umano non vuol dire diventarlo.
Hai reso il mondo un posto migliore.
Col tempo, lo capirai.
Io, dal canto mio, sono molto orgoglioso di te.
Ti meriti una bella dormita.
Ti abbiamo trovato una sistemazione nel dormitorio.
Credo che tu conosca gia' il tuo nuovo compagno di stanza.
Avevi ragione.
E' stato Marcus ad ucciderlo, non Willie.
Hai fatto bene a dirmelo.
E' un tuo dovere raccontare le gesta del tuo protetto.
Si', signore.
Dimmi le sue debolezze.
E' un bugiardo, ha un debito con la polizia
e abusa di sostanze.
E qual e' la sua piu' grande debolezza?
Il suo bisogno di amici e famiglia.
Molto bene.
Ma c'e' qualcosa che non mi stai dicendo.
Marcus non ha ucciso quei bambini all'orfanotrofio.
La sua reputazione e' una menzogna.
Se non e' li ha uccisi lui...
chi e' stato?
Allontanati dalla capra e metti le mani in alto.
Maniaco.
Ehi, mi sento un po'...
giudicato.
Non facevo del male a nessuno.
Stavo solo diffondendo un po' d'amore.
Mi dispiace per la testa.
Mi serviva uno sbirro che mi aiutasse a trovare il tipo che ha dato fuoco
all'orfanotrofio.
E, agente,
se ha pensato che ci stavo andando pesante con quella capra...
aspetti di vedere...
cosa faro' al buon vecchio Marcus.