Wat voorafging:
Ben je tevreden met je leven? -Wie zijn jullie?
Ik leid creatieve probleemoplossers op.
Dit is Marcus, de nieuwe Rat. De weeshuiskiller.
Wat een reputatie. Ze zijn bang voor je.
Chico? -Ik ben anders dan je denkt.
Ik heb die kinderen niet gedood. -Ik ben zo niet, ik ben een pacifist.
Hier hou ik van. -Kom op, man.
Als je doet wat ik zeg, geef ik je woede een stem die de hele wereld zal horen.
Ik kon niet slapen omdat ik had verwacht dat ik me slecht zou voelen.
Had hij het verdiend? Doet er niet toe.
Moraliteit is slechts troostvoedsel.
Betekenisloos buiten onze geest.
Zoals de Mona Lisa.
Iets waar veel mensen waarde aan denken te geven.
Ze lezen iets in die idiote geschilderde grijns.
Eén grote massahallucinatie.
Die manier van denken maakt het bestaan van deze plek mogelijk.
Turbines die de onschuldigen opzuigen en bebloede kannibalen uitspuwen.
Perspectieven aangetast door rationalisatie.
Wat ga je doen?
Vroeger kon je niet overleven zonder stam.
Dus werkte je maar samen met die klootzakken.
Meer zijn we tegenwoordig niet.
Bendes van klootzakken die zich gewonnen geven.
Elke grens, elke natie, elke oorlog, elk greintje racisme, elke religie:
stamcultuur.
Slappe politici die een oud instinct om banden te smeden vingerfucken.
En een geweldig excuus om de nieuwe te naaien.
Elk jaar is er een album dat te veel wordt gedraad.
En ook al vind je het goed, zo krijg je er voor altijd een hekel aan.
En toch vind je INXS goed. Meestal heb je een goede smaak.
Het leek me je ding niet. -Elke vrouw wil Michael Hutchence.
Hé, wat rook je?
Juist. Heb je soms wiet?
Daar houden we allemaal van.
Maar 's morgens vroeg? Zo ordinair. -Marcus houdt gewoon van drugs.
Ik ook. Drugs zijn erg gaaf. Niemand vertelt je dat.
En de Hessians? -Er is niets meer in de school.
Je ziet er belabberd uit. -Ik heb niet goed geslapen.
Je zult de dag nuchter moeten aanvatten.
Rustig aan. Laat je meevoeren. Dag per dag.
ICI dacht dat VX-pesticide meer gewassen zou opleveren.
Maar eigenlijk ontdekten ze een extreem dodelijk gif.
Raad eens wat de overheid ermee deed.
Ze hebben het toch tegen niemand gebruikt?
En hoe. Maar wat vooral interessant is...
is wat ze van plan zijn. Uncle Sam slaat het op.
Net als de Sovjets. Waarom?
Om overlevenden van een kernoorlog te doden.
Stop er wat in Reagans snoepjes, Marcus.
Wanneer je de president wilt doden.
Je huiswerk: maak een lijst van hun andere synthetische giffen.
Fijn weekend, toekomstige ontwrichters.
Zet een glimlach op. Doe alsof dit allemaal oké is.
Zo wordt iets normaal, niet?
Je leeft er lang genoeg mee, je doet alsof.
Denk niet aan gisteravond.
Wat doe je hier?
Maakt een leven op straat dit een rationele keuze?
Ga er dan in mee. Probeer normaal te doen, maak vrienden.
Hé, is dat de nieuwe Love & Rockets? Vet.
Ik ben dol op de broers Hernandez. -Lik een pik, wannabe.
Wou je normaal? Dat krijg je.
Neem je bewust cyanide in?
Wat moet ik anders? Niet roken?
Je wilt dus Reagan mollen.
Ja, hij heeft mijn ouders gedood.
Lijkt me een prima reden.
M'n vrienden en partners bezweken aan een ziekte die Ronnie niet wou erkennen.
Onderzoek werd stopgezet. Hij wou het woord 'aids' niet uitspreken.
Heb je je stervende vrienden gezegd dat het Gods plan was?
Ik dacht zo...
Lex zei dat hij deze opleiding zou gebruiken om goed te doen.
Om de wereld te veranderen. -Dat is lulkoek van hippies.
Lui als Reagan belanden toch niet meer onder de guillotine.
Moet je dan niets doen?
Het is makkelijk om te haten wat verkeerd is.
Ik ga er iets aan doen.
Jij bezit wat deze plek je hoort te geven.
En ze zien het allemaal. Dat zal proberen je kapot te maken.
Ik vond een dakloze vrouw die me over die gast vertelde.
Een heftige gast.
Hij verzamelde souvenirs, zoals we in de les geleerd hebben.
Dus wachtte ik hem op. Ik besloop hem.
Maar hij wou me steken met een schroevendraaier.
Toen zag ik een staaf liggen.
Ik verbrijzelde z'n hoofd en verbrandde z'n lijk in een vuilnisbak.
En toen smeerde ik 'm.
70% van de soldaten haalt in de strijd de trekker niet over.
Wat er ook op het spel staat.
Zwakkelingen verstijven altijd als ze moeten doden.
Ondanks de angst om weggestuurd te worden, al je dromen...
en de verwachtingen van je familie, is het maar één iemand gelukt.
Dus komt er een nieuwe test.
De laatste kans om jullie waarde te bewijzen.
Overleef en je verdient hier je plek, faal en je sterft.
Zwakkelingen horen niet thuis in mijn school. Verdwijn uit mijn ogen.
Willie, blijf even.
Ik had alleen geen bewijs. -Ik had alleen een verkeersovertreder.
Ik moest iets doen voor m'n pa. -Mijn schuld, ik had...
Ik leef zonder adem en ben ijskoud.
Ik heb nooit dorst, maar drink constant.
Wat ben ik? Om het antwoord te vinden en het gif te overleven...
moet je de botanische klas bereiken en het raadsel in vijf minuten oplossen.
Adem maar kort in. Hou je hartslag onder controle.
Ik denk dat ik... -Rot op. Wat doet die loser hier?
Hou je poten thuis.
Opzij, Rat. -Uw tafeltje staat klaar.
Kom op.
Je hebt hem in een vuilnisbak verbrand.
Zeg eens, hoe heb je het lijk van een volwassen man in je eentje opgetild?
Kom op.
Laat ons niet achter.
Een ervan is het tegengif. -Welke? De verkeerde en we zijn dood.
Leven zonder adem...
IJskoud.
En nooit dorst.
Maar constant aan het drinken.
De vis.
Stem op Shabnam voor klasvoorzitter.
Ik win hoe dan ook, maar toch liever met jullie steun.
Er moeten meer verpleegsters komen, en hokjes tussen de douches.
Met mij aan het hoofd, zal...
Erg grappig, Viktor.
Dank je. -Geen probleem.
Shabnam.
Laat je stem maar rocken. -Dank je.
Shabnam als klasvoorzitter.
U2, Whitesnake, Bananarama godbetert, en Def Leppard.
Jezus nog aan toe. -En zij die het niet gehaald hebben?
Dood. -Nee, hoor.
Die monniken hebben ze weer tot leven gewekt en ze weggestuurd.
Een nieuw vriendje?
Meestal geef ik geen commentaar op de onaantrekkelijken...
maar die gast z'n bende is irritant. -Bende?
De sukkels. Bankiers, maffiaboekhouders, NASA...
NASA? -Ze verzwijgen veel.
Ik laat ze hem niet zomaar pesten.
Dat zien die beesten als een zwakte. Een lul zijn is veiliger.
Iedereen houdt van een lul. -De ene meer dan de andere.
De nieuwe Spuds MacKenzie-reclame toevallig al gezien?
Je hebt ons met een plaag opgezadeld. -Ze geven die hond niet echt bier.
Dan gaan de dierenvriendjes zeuren.
Weet je wat werkt voor mensen die van bierreclame houden?
Een kogel in hun bovenkamer. -Hoe dan ook, Marcus...
mijn ouders gaan de stad uit...
dus wilde we de Commodore 64 aanslingeren.
Wat Castle Wolfenstein, een bordje met vleeswaren...
Mijn vader heeft ook nog wel amaretto staan, voor als we gek willen doen.
Afgesproken. -Pardon.
De school staat droog. Beter dan niets.
M'n vader was duidelijk. Een paar vrienden.
Je wint geen verkiezingen met slechts een paar vrienden.
Je moet het plebs leren kennen. -Het wordt een klein feestje. Beloofd.
Tijdens die quiz bleef je bij Marcus in de buurt.
Ik moet wel van Lin. -Je meent het.
Dus jij bent verantwoordelijk voor alles wat die freak doet?
Ik heb hem gekust. -Ik ook.
Slet. -Alleen zo kon ik hem terughalen.
En jij?
Ik wou dat hij Chico uitschakelde.
Maria... -Ik weet het.
Na z'n poging wou ik hem belonen.
Slet. Heb je z'n pik aangeraakt?
Mag je 'm? -Had je gedacht.
Laten we ophouden over hem.
Er is een knappe nieuwe jongen die we allebei gekust hebben...
maar we mogen niet over hem praten? -Daar komt het op neer.
Praten we ook over jongens als we afspreken om niet over hen te praten?
Waarom heb je dat voor me verstopt?
Geeft het toppunt van mysterie me nu een preek?
Ik dacht dat je me vertrouwde.
Ik verzweeg m'n diarree van vorige week ook.
Dit is heftiger. -Het was niet fraai.
Wees voorzichtig. Als ik het kan ontdekken, kan een ander dat ook.
We moeten eens wat plezier maken. Dat feestje komt als geroepen.
Het zou zo veel beter zijn als je hem niet meebracht.
Het is ingewikkeld. Maar ik heb hem in de hand.
Tenzij hij weet dat je wilde dat Marcus hem moest doden.
Trek iets moois aan, liefje.
Vanavond gaan we de stad in.
Maar het feestje... -Vergeet het kinderfeestje.
Ik neem je mee voor echte romantiek.
Vraag je ooit wat zij wil?
Ik weet dat jij geen man hebt.
Als je verliefd bent, verras je elkaar soms met iets leuks.
Wat boft ze toch.
Wie wil vanavond m'n penis zien? -Zijn de zweren weg?
Nee.
Kijk eens wie ons vereert met haar aanwezigheid.
Openlijk nog wel. -Buiten school gelden andere regels.
Is dat Shabnams vader? -Nee, hij dealt aan de Hessians.
Vast een pedo. -Laten we vriendjes worden.
Ik laat me niet meer palen voor een joint.
Petra, serieus? -Weet ze het nog altijd niet?
Oké. Ga op haar af alsof je populair bent.
Wees het middelpunt. Maak oogcontact, trek haar aandacht...
ga naast haar zitten, maar glimlach niet.
Leun achterover, leg 'n hand op je pik en vraag of ze zin heeft in varken.
Je pik op tafel leggen. De klassieke truc.
Dank je, Saya. -Kijk, je ziet er niet slecht uit...
je bent grappig en je bent geen eikel. Je bent een goeie partij .
Ze is helemaal van jou.
Zo ja.
Perfect. En nu inhaleren.
Een zwaartekrachtpijp. Hulp nodig met die wiet?
Hoezo, zwaartekracht? Het is een waterpijp.
Nee, dat is gewoon met water.
Je drukt het neer met zwaartekracht. -Geen zwaartekracht, maar druk.
Wil je de wijsneus uithangen?
Groentje.
Ik wou me gewoon vermaken met m'n vrienden.
Vrienden? Die lui zijn onze vrienden niet.
Ze zijn onze concurrenten. -Is iedereen een vijand?
Zo wil ik niet leven. -Het is maar voor een paar jaar.
Dan kunnen we de boel overnemen.
Dan kopen we een huis, zo groot als dat gat waar je vandaan komt.
Ik hield al van je toen ik nog een jongetje was.
We moeten op elkaar passen.
Het lijkt niet veel...
maar we hebben alleen elkaar in deze wereld.
Mijn moeders tapijt is helemaal naar de knoppen.
En iemand heeft op de muur gescheten.
Ja, het huis is een puinhoop.
Maar zeg eens, Brandy: Hoeveel zou je vragen om Shabnam te neuken?
Twintigduizend dollar.
Ik sta daar en haal alles uit de kast.
Hij wil op m'n gezicht slaan, maar ik sla hem. Hij mept terug.
Hij had een schroevendraaier. Ik deed wat moest.
Ik sloeg met een staaf op z'n kop. Daar had hij niet van terug.
Hij stond niet meer op. -Indrukwekkend, Willie.
Wie heeft nu op een feestje een walkman op? Zo idioot.
Wat is dat voor lawaai? -The Smiths.
Nogal nichterig, hè?
Bedoel je daarmee gedurfd en eerlijk?
Dat gejammer is niet gedurfd. -Het is dapper om je verdriet te uiten.
Dapper? Meen je dat nu? -De meeste mensen verstoppen het.
Alsof het een zwakte is.
Dan doen ze zich zo stoer voor.
Zonder reputatie hebben ze het op jou gemunt.
Laat ze. Dan weet je welke slangen er bijten.
Ik zal je wat tijd besparen.
Want in King's Dominion bijten we allemaal.
Pizza.
Italië... -Lach toch eens, Petra.
Arme, trieste poëet. Verminkende, kruiden rokende Bauhausfan.
Ga in het park de eekhoorns voeren.
Het leven valt best mee.
Brandy Lynn, jij neven neukende boerentrien.
Het is 1987.
Welke racistische heikneuter zien we daar in galop?
Het Zuiden zal weer opstaan.
Wat hebben we hier?
Een bejaarde op een studentenfuif.
Moet je de buren laten weten dat je er bent?
Nijdig kereltje, ik snap je houding, maar luister eens:
In 1977 zag ik Judas Priest op hun eerste tournee in Amerika.
Dat veranderde mijn leven. Ik nam mezelf voor...
dat ik voor altijd zou blijven rock-'n-rollen, en dat doe ik.
Sindsdien leef ik pas na middernacht.
Aandacht. Een goede afloop.
De sukkel uit The Hills Have Eyes amuseert zich rot.
Je haar...
Je hebt ze allemaal door, Lex.
Je kijkt op iedereen neer, praat hard.
Je bent niet anders dan hen.
Een elitaire lul met een beroerd kapsel en fietsslot om z'n nek.
Pas maar op je tellen, makker. De moordschool en zo...
Waar ging dat over? -Lex verpestte het voor Billy.
Hij is een eikel.
Heeft je grote mond je dit bezorgd?
Nee, mijn kamergenoot in het weeshuis. -Je hebt je ogen nog.
Hij was erg gul.
Het leek vast veelbetekenend?
Leek? -Liefde, pijn, nostalgie...
Na een tijdje doet het minder pijn.
Welk effect het ook had, het is ingedrongen, zoals verf.
En als dat gebeurd is...
kun je niet meer terug.
Je bent dronken.
Wat ga je eraan doen? -Die rotzak kwam op me af.
Het was hem menens. Hij wou me een lesje leren.
Wat moest ik doen?
Ik zag een staaf liggen. Hij kwam op me af met gebalde vuisten.
Ik verbrijzelde z'n kop met die staaf.
En maar blijven opscheppen. Hou toch je bek.
Ja, smeer 'm maar.
Hoepel op, Rat.
Wil je erover praten? -Nee.
Voel je je slecht om... -Ik voel niets.
Verdrink je het nu niet?
Fruitpunch?
Fruitpunch, pacifisme of wat dat ook was gisteravond...
Niet echt gangstergedrag. -Jij weet niks.
Je doet je anders voor dan je bent. Waarom gedraag je je zo?
Een paar jaar terug kregen mijn ouders problemen met foute gasten.
We sloten ons op. We mochten niet eens naar buiten.
Op zaterdagmorgen was ik altijd alleen met m'n vader.
Hij bakte pannenkoeken voor me en ik keek tekenfilms.
De achterdeur vloog open.
Zijn wapen lag bij mij en hij kon er niet bij.
Hij riep naar me en zei dat ik ze moest neerknallen.
Ik had geen keus. Ik pakte het en haalde de trekker over.
Ik verloor de controle door de terugslag.
Ik schoot m'n vader door z'n achterhoofd.
Mam vertelde iedereen dat ik ze gemold had uit wraak voor pap.
Dat bezorgde me mijn reputatie.
Maar zij kent de waarheid.
Dat is verschrikkelijk.
Ik zwoer dat ik zo'n leven niet wilde.
Ik zwoer dat ik niemand meer pijn zou doen.
Dus vel geen oordeel over me, Marcus.
Het was jouw schuld niet.
Je was maar een jochie in een klotesituatie.
Ga nooit meer zo tegen mij tekeer waar mijn mensen bij zijn.
Jij overleeft op jouw manier en ik op de mijne.
Want als ik mijn reputatie kwijt ben, als ze het ooit te weten komen...
ben ik dood.
Als kind wist ik dat werkelijk iedereen Quaker-havermout in huis had.
En als het misliep, dacht ik altijd: het is God die ons in de gaten houdt.
Dat is niet God die op de doos staat. -Hij ziet er wel zo uit.
Niet te vinden. Geen Quaker-havermout is een slecht voorteken.
We moeten hier weg. -Je bent bang om Petra aan te spreken.
Stel het niet langer uit.
Hé, ik weet...
Sorry als dit stom klinkt...
Maar ik vind je echt wel slim en grappig.
En heel knap en...
Ik denk dat ik van je hou, Petra.
Ik weet niet wat ik moet zeggen, Billy.
Ik vind je een leuke kerel... -Je mond zit vol pizza.
Wat ben ik een lomperik. Ik haal iets te drinken voor je.
Ik heb gezien wat er gebeurd is.
Het is vast rot. En hard.
Maar vast niet zo hard als Viktor nu. Zo'n kolos.
Wat zou hij nu met haar doen?
Kom op. Als je er al niet om kunt lachen...
Laat die ballen zien. Iedereen uit de kleren.
Blanken...
Ik hou van deze plek. Het doet me denken aan die keer.
De eerste keer dat ik je kuste. -Je was doodsbang.
Chico?
Hallo, man.
Alles goed? -Ja, met jou?
Ben je nu in de VS? -Ja. Dit is m'n vriendin Maria.
Aangenaam. -Ga zitten en neem een drankje.
Een vriend van een vriend. Ik moet beleefd zijn.
Hoe maak je het?
Je liegt tegen jezelf. Je maakt jezelf wijs dat je een held bent.
En het voelt zo goed aan. Met Chico vechten, ruzie zoeken met Lex...
Shabnam uit de vuilnisbak helpen...
Willie z'n taak uitvoeren.
Op een plek vol egoïsten zet jij je leven op het spel voor vreemden.
En wat levert het je op?
Waarom bakken Mexicanen hun bonenpuree nog een keer?
Ken je een Mexicaan die bij de eerste keer iets goed doet?
Hé, Brandy...
Racistische trut. -Boerenpummel.
Hij is zat. Laat mij maar. -Pijphond.
Je wilt de hele avond al dood. Ik heb je wel door.
De taak van Willie... -Die heeft hij uitgevoerd.
Waarom voel jij je er dan slecht bij?
Straks volgt Erasure na Darklands van The Jesus and Mary Chain.
120 Minutes... -Niet genoeg nummers over de duivel?
Drink dat vergif toch niet. Straks word je zoals Erasure.
Weet je wat het probleem van de jeugd nu is? Niet genoeg wiet.
En dan komt Dwight Shandy in beeld.
Weet je, alcohol voedt ons ongenoegen.
Je hoort nooit dat een vader die high is z'n kinderen vermoordt...
of dat een paar stonede D&D-spelers beginnen te schieten.
Maar ook niet dat een dokter dan een hersenoperatie goed uitvoert.
Oké, je wilt duidelijk geen ernstig gesprek voeren.
Waar was je? -20.000 dollar ophalen.
Waar is Brandy?
Ze heeft 'm vast gewassen.
Gast, is dat de dildo van je moeder?
Lex, hou op. -Dat is niet...
Lex, hou op.
Rot op, sukkel. -Ik heb je dossier gelezen.
Je vader is geen stoere gangster. Je bent een eenzame Rat...
en je vader was dokwerker. -Wat zeg je daar?
Begin nooit meer over mijn vader.
Smerige yuppie. Hier is de lul van je moeder.
Stop hem in je bek.
Verdomme.
De KGB had vroeger een gezegde:
Soms ben je de dildo, en soms ben je het gezicht.
Smerissen.
Wat is er, knul? -Hou je kop.
Chico, zulke meiden weten hoe je moet feesten.
Ik begin pas, makker. Ik heb het penthouse ter beschikking.
Niet dollen, hè? Ik kan niet wachten.
Mag ik ook even? -We dansen tot de zon opkomt.
Lozen?
Zeg mijn ouwe dat het gebeurd is. -Komt in orde.
Ik hou van je. Maar ik moest je herinneren aan wie ik ben, liefje.
Ik weet het van Marcus. Die gestoorde Rat erin luizen...
om mij te elimineren?
Rustig. Ontspan je toch.
Je wordt mijn vrouw.
Je zult mijn kinderen grootbrengen.
Je weet dat ik je nooit zou doden.
Maar als je me nog eens zoiets flikt...
zul je wensen dat ik je wel gedood had.
Kleed je aan.
Vader was de laatste van een uitstervend ras.
Toen oma alzheimer kreeg, was hij er voor haar.
En toen ze uiteindelijk stierf, brak er iets in hem.
Ik dacht dat je hem misschien gekend had.
Mijn vader kwam nooit meer terug.
De wereld die hij verdiende, zou er niet komen.
Maar dat doet er nu niet meer toe. Hij is niet meer.
Je bent nu weer bij je mama, pap.
Wie is dat?
Rory en ik leefden samen met enkele daklozen onder een brug.
Hij is altijd een...
Hij...
Hij was de smerigste klootzak die ik ooit gekend heb.
Hij stal, sloeg vrouwen en deed mensen kwaad.
Wat hem ook overkomen is, wie hij ook was, het boeit me niet.
Want hij koos ervoor om zo te worden.
En hij werd een vreselijk mens.
Brand in de hel, klootzak.
Waarom heb je dat gedaan?
We moeten geconfronteerd worden met onze slachtoffers.
Ik maakte mezelf wijs dat ik niets voelde.
Maar toen ik zijn dochter hoorde...
Haar misvatting...
We willen niet dat er waarheden over onszelf onthuld worden na onze dood.
Dus vergeven we anderen als ze dat doen.
Zijn dossier. Hij werd gezocht voor zes moorden.
Jij hebt er vermoedelijk nog veel meer verijdeld.
Zwakkelingen worden verscheurd.
We mogen niet verwachten dat anderen de kudde hoeden.
We moeten het zelf doen.
Het had misschien ook anders gekund. -Dat is slechts ruis.
Je denkt dat je zoiets hoort te zeggen.
En nu?
Blijf ik de trekker overhalen...
zolang ik geloof in de man die me ertoe aanzet?
Kan ik er dan wel mee leven? -Het was gerechtvaardigd.
Die vlek uitwissen betekent niet dat je het absorbeert.
Je hebt de wereld een gunst bewezen. Dat zul je later wel merken.
Ik ben in elk geval erg trots op je.
Je verdient een goede nachtrust.
We hebben een permanente kamer voor je.
Je hebt je nieuwe kamergenoot al ontmoet, geloof ik?
Je had gelijk.
Marcus heeft hem gedood, niet Willie.
Je hebt er goed aan gedaan om het me te vertellen.
Jij bepaalt wat je deelt. -Jawel, meneer.
Wat zijn z'n zwaktes?
Hij is een leugenaar, hij wordt gezocht en neemt drugs.
En zijn grootste zwakte?
Zijn behoefte aan vrienden en familie.
Heel goed.
Maar je houdt iets achter.
Marcus heeft die wezen niet vermoord. Zijn reputatie is een leugen.
Als hij ze niet vermoord heeft...
wie dan wel?
kinderboerderij
Ga weg bij die geit en hou je handen omhoog, freak.
Ik heb het gevoel dat je een oordeel over me velt.
Ik deed niemand pijn.
Ik gaf gewoon wat liefde.
Sorry voor je knikker.
Een smeris moet me naar de knul leiden die dat weeshuis in de fik stak.
En meneer de agent...
als u dacht dat ik die geit hard aanpakte...
dan moet u zien wat ik met mijn oude makker Marcus ga doen.