Marcos, Reeva is iets monsterlijks van plan. Ik moet 'r tegenhouden.
Ik kan het niet alleen.
Wat voorafging:
Lauren is geobsedeerd. Ze wordt sterker en gewelddadiger.
Met Andy ging het ook zo.
Hij was geobsedeerd door m'n familie en hun macht.
Je moet contact opnemen met Lauren. -Haar hierheen halen.
Jullie geesten zijn verbonden. -We kunnen 'r via jou bereiken.
Als je dat toelaat.
Heb je nog gevoelens voor je ex? -Nee, het is nog veel ingewikkelder.
Je gaf alles op, ook je geliefde, voor waar je in gelooft.
Dit is nu jouw gemeenschap. Welkom thuis, Blink.
Detroit zes jaar geleden
Pam, godzijdank.
Waar bleef je? -De Sentinels deden controles.
Ze zochten vluchtelingen. -Hoe ben je erdoor gekomen?
Ze zagen dat ik geen mutant was.
We moeten Evangeline waarschuwen. -Leo, het is te gevaarlijk.
Evangeline redt zich wel. Voorbij Flint weet ze wat ze moet doen.
Maar we weten niet of ze...
Hoe wist je waar ze de grens over gaat?
Van jou. Jij moet het me verteld hebben.
Nee, ik praat met niemand over de grensovergangen.
Het is niet...
Je moet het me verteld hebben... -Wat heb je gedaan?
De Sentinel Services...
Ze hebben me drie weken geleden gesnapt.
Maar Leo, ik heb een deal gesloten. Voor ons.
Al die mensen gaan... -Het spijt me.
Het spijt je? Ze gaan sterven. Er zijn moeders bij, kinderen...
Ze hadden ze sowieso gepakt. Alsjeblieft, laten we nu gaan.
We kunnen opnieuw beginnen. Alsjeblieft, ik hou van je.
De anderen zeiden dat ik geen mens mocht vertrouwen.
Nooit meer. Verdwijn.
Ga.
Morlock-tunnels vandaag
Een stel in de westtunnel kan dit gebruiken.
De rest gaat naar de winteropslag.
Wanneer ga je fourageren? -Gauw. We maken ons klaar.
Je bent hier pas. Je hoeft niet mee op elke raid.
Ik wil gewoon m'n deel doen.
Ik meen het. Neem je tijd. Je hoeft niks te bewijzen.
Wij kunnen dit wel.
Ik wil de verloren tijd inhalen. Ik heb zolang verborgen wie ik ben.
En ik verdien ook een pretje. -Ja, dat is waar.
Daar gaan we dan.
Zingo mist Clarice.
Het was haar keuze.
Ik heb wat getelefoneerd.
De leiders van het westen, midwesten en zuiden zijn ook dood.
Wat doen we nu?
Het is simpel. We bundelen alle krachten en slaan terug.
Wie zal zich nu nog melden? -Wou je 't dan opgeven? Onderduiken?
Wil je een leger samenbrengen? De Inner Circle aast op Lauren.
Ik kan het aan. -Je moet ook eens slapen.
Je durft niet te dromen. -En er is nog iets.
Reeva Payge heeft de overheid geïnfiltreerd.
En Benedict Ryan leidt de Purifiers op een kruistocht. Die twee samen...
Net daarom moeten we vechten.
De Inner Circle en de Purifiers willen gescheiden werelden.
Ze gaan ons voorgoed uiteendrijven als we nu niet ingrijpen.
Ja. Lorna waagt haar leven om hun plannen te achterhalen.
Als ze iets ontdekt, moeten we paraat staan.
Dat was te gek. -Leuke truc.
Gewoon een beetje wrijven.
Kan ik je 's laten zien. -In je dromen.
Gaan we standbeelden opblazen? -Iets veel groters dan dat.
We kunnen zo hele gebouwen slopen.
Alles oké?
Het is niks. Ik was onhandig.
Ik heb gemorst. Ik ga dit opruimen.
De nieuwe rekruten doen het goed. -En het andere project?
Lauren? Dat is een kwestie van tijd. -Verzet ze zich nog altijd?
We proberen iets nieuws.
Ben je in z'n kamer ingebroken? -Het was simpel.
Maar het risico... -Daar zijn is al een risico.
Ik moet snuffelen om Reeva's plannen te achterhalen.
En het was het waard.
Wat heb je ontdekt?
Bouwplannen. Van het Witte Huis, het Pentagon.
De Sentinel Services, het Capitool.
Max kan van die gebouwen explosieven maken.
Willen ze de regering van de kaart vegen?
Om te beginnen.
Deze aanval komt er.
Binnenkort.
Ik moet gaan. -Wacht.
Doe jezelf geen pijn meer, oké?
Ik doe m'n best. -Dank je.
We hebben zo'n tien minuten tijd. -Perfect. Shoppen maar.
Neem eten en brandstof, dingen die we makkelijk kunnen dragen.
Perfect. Gevriesdroogd ijs. Nooit gesnapt wat er zo goed aan is.
Meenemen.
Hier.
Waarom hoor ik honden? -Politie.
We hadden toch tien minuten? -Dit is ongezien.
We moeten wegwezen. -Snel.
Ze naderen snel. -Kom snel naar beneden.
Deze kant op.
Vooruit.
Opschieten.
Daar zijn ze. Mutanten. -Snel.
Nee. Mason, pak haar.
Ik kan de bloeding niet stelpen. -Kun je niet meer doen?
Haar bloed stolt anders, denk ik. -Denk je?
Ik heb nog nooit met zulk bloed gewerkt.
Ik heb haar bloed gegeven, maar haar druk blijft zakken.
Glow is er erg aan toe. -Dit is mijn schuld.
Er is overal meer beveiliging. -Ze moet naar een ziekenhuis.
Dat gaat niet. -Ze gaat sterven.
In een ziekenhuis wordt ze zo gearresteerd.
Dan lopen wij ook gevaar. -Ze gaat je niet verraden.
Niet met opzet, maar de Sentinels kunnen erg overtuigend zijn.
Wat wil je dan doen?
Het beste wat we kunnen met onze middelen.
Wij zijn wat van het verzet rest.
Luister... -We dachten dat je een plan had.
Heb je de betogingen gezien? De tegenstand is overweldigend.
Het is niet makkelijk. -De X-Men vertrouwden ons.
Daarmee red je 't niet tegen de Purifiers.
Misschien had je vriendin gelijk. -Dat is hard.
Dit is wat de Inner Circle wil, dat het verzet het opgeeft.
Maar als we onze principes opgeven, is oorlog de enige optie.
Kom op, ze mogen niet winnen. Alles staat op het spel.
Sorry, maar als je alleen maar mooie woorden hebt, hebben zij al gewonnen.
Gaat het echt wel? Geen problemen meer met je krachten?
Wat oprispingen, maar ik heb het in de hand.
We moeten ons op Lauren richten. -Je kunt niks doen.
Nog meer koffie? Lauren, zo gaat het niet. Je moet slapen.
Het gaat wel.
Je deelt je dromen al maanden met Andy en nu ben je opeens bang?
Het is anders. Het is of hij naar zwakke plekken in m'n hoofd zoekt.
We moeten dit oplossen.
Sorry dat ik zo binnenval. Ik heb je hulp nodig.
Een vriendin is neergeschoten. Kun je komen?
Hebben jullie geen artsen? -We kunnen dit niet aan.
Ze heeft jou nodig. -De Morlocks dulden geen mensen.
Ze gaat sterven. Als iemand moeilijk doet, los ik het wel op.
Caitlin, de tijd dringt.
Ga maar, mam. Ik red het wel.
Ik haal m'n tas. -Dank je.
Sorry, hoor.
Gaan we niet door een poort? -Nog niet. Ik moet nog ergens heen.
Lauren, we hebben dit besproken. Je moest dat ding opbergen.
Het is maar een muziekdoos. -Het is meer dan dat.
Ik ben bang dat je je er erger door gaat voelen.
Eigenlijk is het een troost.
Het herinnert me eraan dat dit al lang in de familie zit.
Wacht.
M'n pa vertelde me vaak een oud Duits verhaal.
Over een vader die 's nachts met z'n zoon te paard rijdt.
De zoon is bang. Hij hoort iets vreselijks dat zijn naam roept.
De vader wil 'm troosten en zegt dat het de wind in de bomen is.
Maar als ze thuiskomen, is de jongen dood.
Het deuntje van die doos is de muzikale begeleiding bij dat verhaal.
Het heet 'Erlkönig'. Ik besefte het indertijd niet...
maar ik denk dat m'n pa me wou waarschuwen.
Waarvoor?
Over de duisternis in onze familie.
Duisternis?
Pa, je hebt het over iets wat in m'n DNA zit.
Mam wil dat ik sterker word, maar jij...
Ik wil je waarschuwen.
De Von Strucker-tweeling... -Was vreselijk. Dat weet ik.
Maar ze waren ook de enigen die konden begrijpen wat ik doormaak.
Wat ik mis.
De kracht die jij en je broer delen, dat verwoestende potentieel...
Dat wil je toch niet?
Ik weet dat het fout is, maar die kracht...
is ongelooflijk.
Ze voelt niet boosaardig aan.
Het voelt alsof ik al het onrecht in de wereld kan aanpakken.
Je weet dat dat niet waar is.
Natuurlijk niet.
Sorry.
Het is stom van me.
Weet Erg wel dat we komen?
Niet dus. -Ik kon geen tijd verliezen.
Denk je echt dat ik kan helpen? -Jouw bloed gloeit ook.
Zeg niet dat het dat maar is.
Ik vermoed dat er een verband tussen jullie krachten is.
En er is vast geen andere... keuze.
Ben jij een arts? -Zo ongeveer.
Ik heb nog nooit zulk bloed gezien.
Ik wel. Het licht zit in de plaatjes.
Als de energie verzwakt, wordt het gewoon bloed. Maar 't stolt moeilijk.
O nee. Marcos.
Wat is hier aan de hand? -Ik heb hulp gehaald.
Een mens. Nu is iedereen in gevaar.
We willen gewoon helpen.
Polsslag 30. -Er is te veel bloed. Meer verband.
Je mag hier niet komen. Ga terug naar je volk.
M'n familie zijn ook mutanten. Jullie zijn m'n volk.
We dulden hier geen mens. -Straks heb je één mutant minder.
Erg, alsjeblieft.
Goed dan.
Kom op. Lauren, kom op.
Lauren, ik heb op je gewacht. -Nee.
Nee, stop.
Je bent terug. -Dit moet ophouden.
Ik ga nooit bij de Inner Circle. -Luister nu even.
Ik wil niet meer tegen je vechten. -Wat wil je dan?
Ik wil dat je gelukkig bent.
Weet je nog hoe het vroeger was? De band die we hadden?
Dat mis ik.
Ik ook.
Die kunnen we weer hebben. Alleen jij en ik.
Wij zijn de enigen die elkaar begrijpen.
Ik weet dat jij dat ook voelt.
Ja.
Ik mis hoe het was toen we samen waren. Ik mis Fenris.
Ik ook.
Dit is een droom. -We kunnen...
doen wat we willen. Kunnen we niet... -Loslaten?
En onszelf zijn? Wat denk je?
Dit hoeft geen droom te zijn. Kom morgen hierheen.
Bedenk wat we kunnen doen.
Ik weet het niet... -Jawel.
Bedenk wat we kunnen doen. -Wij samen.
Nee, dat gaat niet.
Lauren. -Wacht.
Wacht.
Je bloed is mooi. -Het jouwe ook.
Vind je de morfine fijn? -Ja.
Ja, hè?
Gaat de transfusie werken? -Haar bloed stolt nog altijd niet.
Ik heb dit al bij Marcos gezien. Ik heb spullen uit de kliniek nodig.
Niks van. Het is daar een puinhoop. -Het is onze enige optie.
Goed. Blink en ik halen wat je nodig hebt.
Ik moet meekomen. -Dat is veel te gevaarlijk.
Ik moet Marcos plaatjes met een antiplasmine mixen in de centrifuge.
Ik neem aan dat 'n postapocalyptische piraat als jij niet ook apotheker is.
We kunnen op tegenstand stuiten. We willen geen blok aan ons been.
Ik heb geen M op m'n gezicht...
maar ik kan wel voor mezelf zorgen.
Wat schrijft ze? -Dat ze zich ergens gaat bezinnen.
En dat ik het niet kan begrijpen. -Wat?
Haar band met de muziekdoos en met Andy.
Schreef ze waar ze heen ging? -Nee.
Dit is allemaal mijn schuld. -Onzin.
Alleen de Inner Circle treft schuld.
Als ze Andy en Lauren hebben... -Ja.
We moeten haar vinden, voor zij 'r vinden.
Hoe werkt jullie team eigenlijk?
Max geeft dingen energie, ik teleporteer ze...
en Tico stuurt er een schokgolf door.
Hoe sterk kan je 't laten knallen? -Dat weten we zelf nog niet.
Wie is er in m'n kamer geweest? -Hoezo?
Ik merk het wel als iemand m'n spullen doorzoekt.
Je bent paranoïde. Relax maar. -Zeg me niet dat ik moet relaxen.
Iemand is in m'n kamer geweest. -Dit is de bajes niet.
Niemand komt aan je spullen. -Misschien.
Of misschien toch.
Ik laat jullie maar kibbelen.
Heb je iets? -Ik pik iets op, maar het is zwak.
Wat is er? -Ze loopt rondjes.
Ze is in de war. -Waarover?
Over haar krachten en haar rol in deze oorlog.
Heb je er met haar over gesproken? -Ik heb het geprobeerd.
Maar Lauren heeft een andere kijk.
Hemel, wat is hier gebeurd? -Wat is hier niet gebeurd?
De Purifiers hebben de boel gesloopt. Ik kijk of de kust veilig is.
Waarom kwamen de Purifiers hier? -Omdat we mutanten behandelden.
Dus hier hebben mutanten gewerkt? -Nee, hier werkten mensen.
Ze riskeerden gevangenisstraffen om hulp te bieden.
Aan iedereen.
Hopelijk lieten ze de centrifuges ongemoeid.
Dat is een meevaller.
Help me antiplasmine zoeken.
Wat is dat? -Het helpt het bloed stollen...
door proteïne te... -Welke kleur heeft het?
Juist, ja. Bovenaan blauw.
Vooraan is het nog erger. Hoelang nog? Ik heb een naar gevoel.
We haasten ons.
De mutanten zijn wetteloos.
Als ze zich niet aan de wet houden, verdienen ze geen volle rechten.
Zelfs als mensen betogen, mondt dat vaak in geweld uit.
Wat als we die beesten niet onder controle krijgen?
Waarom doe je dit? Dit is illegaal. -Er is verdacht gedrag gemeld.
We hebben niks gedaan. -We bezoeken m'n moeder.
Koffers openmaken. -Dit mag niet.
Papa... -Stop hiermee.
Laat ons gaan. Het komt wel goed.
Je kunt geen levend wapen ontmantelen.
En dat is wat mutanten zijn.
Oké, het is tijd. -Leugenaar.
Het was al tien minuten geleden tijd. -Tja, ik wou je nog even bijvullen.
Hoe voel je je?
Nog altijd alsof ik neergeschoten ben. Bedankt dat je 't vraagt.
En jij? Hoe gaat het met jou? -Dat is nu niet belangrijk.
Je moet me wakker houden. Je moet dus antwoord geven.
Is dat zo, ja? -Dat zijn de regels.
Ach, er zijn regels? -Ja.
Je ex? -Ja.
Lorna, alles oké?
Je was toch boos omdat ik bij Max was ingebroken, hè?
Het is niet zo goed gegaan. Hij vermoedt iets.
Maar hij heeft nog geen bewijs. -Dan moet je vluchten.
Als hij 't Reeva zegt, ben je dood. -We moeten hun plan kennen.
En Andy dan? -Goed, als jij daar niet weg kunt...
moeten we Max daar weghalen.
Wat doen we met hem?
Ik kan mensen aan het praten brengen. -Marcos, daar heb je een hekel aan.
Ja. Ik weet het.
Maar dit moet gebeuren.
Kun je uitzoeken wanneer hij uitgaat?
Wanneer hij alleen is?
Misschien kan ik iets doen. Ik heb ooit de schoolcomputer gekraakt.
Ik wist niet dat je dat kon. -Ik ben geen hacker...
maar computers zijn magnetisch. Ik kan simpele dingen voelen.
Zoals een veel gebruikt wachtwoord.
Ik kijk wat ik kan doen. Ik meld me nog.
Goed. Maar wees voorzichtig. -Ja.
Wat doe je?
Marcos' bloedcomponenten met de antifibrinolytica mixen.
Kan dat dan alsjeblieft een beetje sneller?
Wat was dat? -Purifiers.
Zijn ze hier? -We moeten nu weg.
Neem de spullen mee. -Dit moet eerst af.
We willen geen slachtoffers. -Ik kom wel als het klaar is.
Ik zeg je dat er iemand is.
Dat is er een.
Gaan we nu? -Niet zonder Erg.
Niks aan de hand.
Wegwezen.
Lauren was hier.
Zij deed dit en toen vertrok ze. Waarom was ze zo roekeloos?
Het is sterker dan haarzelf. -Ze is geen verdwaald kind, hoor.
Ze gaat haar broer achterna. Naar de Inner Circle.
Zo simpel is het niet. De kracht van dat ding is ongelooflijk sterk.
Bijna onweerstaanbaar.
Heb je 't nu over haar of over jou?
Reed, ik geloof dat je Lauren beter begrijpt dan zij denkt.
Je moet haar de waarheid vertellen.
Dan moet je haar voor me vinden.
En dan doe ik wat ik kan. -Goed. Kom mee.
Kom op.
Verrek.
Max, waar ben je?
Hebbes.
Kilroys Slijterij.
Haar bloeddruk zakt. Ze moet meer krijgen.
Je hebt al te veel gegeven. -Moet ik 'r laten sterven?
Als je nog meer bloed verliest... -Achteruit.
Marcos, nee. -Het komt wel goed.
Wat jij doet, is te belangrijk. Je mag het risico niet nemen.
Volhouden. -Hoe is het met haar?
Eindelijk. We verliezen haar.
Heb je 't medicijn? -Niet zonder problemen.
Help haar rechtop. En breng een nieuw laken.
Lauren.
Ik wil niet dat je me volgt. -We kunnen praten.
Er valt niks te bepraten.
Ik ga niet weg tot je met me praat.
Ik weet dat je naar Andy gaat. -Dat weet ik niet.
Je bent in de war, dat snap ik. -Nee, je snapt het niet.
Je weet niet hoe het voelt. -Jawel.
Ik heb het ook gevoeld.
Wat bedoel je?
Ik ben niet eerlijk geweest.
Toen we de muziekdoos van dr. Risman kregen...
had ik die al eerder gezien.
Ik vond 'm als kind op onze zolder.
Ik voelde me erdoor aangetrokken, net als jij.
Dat verhaal dat ik je vertelde...
Mijn pa waarschuwde me niet voor de duisternis.
Hij wist dat ik er al voor gevallen was.
Daarom wou hij m'n krachten onderdrukken.
Ik kan het niet meer weerstaan.
Dat weet ik, maar je bent niet alleen.
Ik denk dat ik je kan helpen.
Voltreffer.
Je moet een vrouw met messen niet verrassen.
Jij bent daar heel goed mee.
Misschien te goed om je per ongeluk te snijden.
Wat bedoel je daarmee? -Misschien niks.
Het is gewoon gek, niet? -Iedereen heeft 's een offday.
Weet je wat ik ook gek vind? -Pizza als dessert?
Jij was erg geïnteresseerd in onze klus van vorige week.
Ik wou gewoon vriendelijk zijn. Doe ik niet meer.
Jij bent echt paranoïde. -Dat denk ik niet, liefje.
Ik denk...
Je vergeet tegen wie je 't hebt.
Ik ben Polaris.
Mijn vader was al lid van de Inner Circle voor die zo heette.
Dat betekent dat ik hier royalty ben.
Als je praatjes gaat verkopen, moet je meer dan een vermoeden hebben.
Jazeker, majesteit.
Kilroys Slijterij, 22 tot 1 uur
We moeten gaan.
Je hart klinkt sterk.
Probeer wat te slapen. -Bedankt.
Je hebt m'n leven gered. Dank je.
Elke man met lichtgevend bloed zou hetzelfde doen.
Maar nu moet je iets gaan doen?
Voor Lorna?
Ja.
Je hart blijft altijd van haar, hè?
Ik moet vrede nemen met je bloed.
Pas goed op jezelf. -Ja.
Hier heb je nog injectienaalden en verband.
Je had gelijk over haar. M'n excuses.
Dat ik gelijk heb, hoor ik graag genoeg.
Maar met je excuses ben je aan het verkeerde adres.
Je hoeft niks te zeggen. Ik ga al. Ik ben hier nooit geweest.
Dat is niet...
Ik wou je iets geven voor je gaat.
Veel beter zo.
Bedankt.
Willen jullie niet door een poort?
We vinden de weg wel.
We volgen de ratten.
Geef Zingo een knuffel van me.
En... -We geven John ook je groeten.
Dank je wel.
Je zei dat ze zou komen. Waar is ze?
Geen idee. Er is iets veranderd. Ik voel haar niet meer.
Ik dacht dat ik eindelijk vrij was. Laat me met rust, Heather.
Wat krijgen we nu? -Geen bruuske bewegingen...
of het wordt hier heel heet. -Wat wil je?
Wij gaan een ritje maken. Oké? -Al goed. Rustig maar.
Ik klik even m'n gordel vast. -Langzaam.
Vertaling: BTI Studios Sync: Stevo