Je hebt geen idee hoe vaak ik van dit moment gedroomd heb.
Nu is het eindelijk zover.
Je bent keizer, Nero.
Het is zo ontzettend groot.
We hoeven maar één stommiteit te begaan
of ons rijk verdwijnt van de aardbodem.
Als wijn die gemorst wordt op hete stenen.
Wat moet ik doen?
Tenzij er daadwerkelijk een dreiging bestaat voor onze provincies
moeten we niet nog meer land in beslag nemen.
Claudius' grote overwinning in Britannia
is 'n gevaarlijke financiële nederlaag.
We kunnen niet terugtrekken. Dat zien de andere provinciën vast als zwakte.
Hebzucht is onze grootste dreiging.
We zouden de belastingen zelfs kunnen halveren
als we ervoor zorgen dat alle opbrengsten de schatkist bereiken.
Daar is samenwerking met de senaat voor nodig.
Straks ziet iemand het.
Wie? De keizer?
Je bent nog steeds mijn Lucius.
Voor jou Lucius, voor de wereld Nero.
Weet je moeder dat ik hier ben? - Ze heeft altijd alles door.
Wat zal ze doen?
Je hebt niets te vrezen.
Laat haar toch. - Nee.
Wat kan zij nou voor kwaad? - Ze ketent hem aan het verleden.
Ze houdt van hem,
Ze houdt van wat hij ooit was, niet van wat hij moet worden.
Hij zal haar vertrouwen, haar advies inwinnen.
De sentimentele ideeën van zo'n dom kind zijn gevaarlijk.
Het verlies van onze eerste geliefde verwondt ons allen.
Misschien is het wel voorbestemd. Wie zou na uw verbanning hebben gedacht
dat u de vrouw van de ene keizer zou worden en de moeder van de andere?
Ze kan z'n vrouw niet worden. - U wel, dan?
Ik weet wat het beste is voor m'n zoon.
En jij, leraar, doet wat ik je gebied.
Ik dien de keizer, niet u.
Ik houd niet van je. - Ik geef je niet op.
Dat kan ik niet.
Je verdient een man die van je houdt. - Maar ik wil jou.
Het maakt me niet uit wie je liefhebt. - Mij wel.
Waarom zouden we beiden gekweld moeten worden?
Octavia, ik sta niet toe dat je je leven vergooit.
Of je nu wilt of niet, ik geef je de kans gelukkig te worden.
Ik, Octavia,
heb zonen nog dochters gebaard
en beken de tekortkoming van onvruchtbaarheid.
Ik aanvaard het besluit van de consuls ons huwelijk te ontbinden.
Alle banden tussen ons zijn verbroken.
Ik moet wel.
Je weet niet eens waar je heen gaat.
Waar ga je dan heen? - Dat maakt niets uit.
Als het maar ver hiervandaan is.
Laat me met je mee gaan. - Nee.
Nee, misschien heeft Rome je nog nodig.
Ik zal je missen.
Hoe kon dit gebeuren? Waarom laat_je m'n zoon kiezen voor een slavin?
Denkt u nou echt dat u hem kent?
Tigellinus. - Wachters.
Een week later
Goedenavond. - Wie is dat?
Poppea. Twee huwelijken, een scheiding, een begrafenis.
Toch niet die van jou? - Nog niet.
Zo te zien heeft ze je al betoverd. - Ze is mij te duur.
Hopelijk stelt hij haar niet vandaag voor. Dat zou een belediging zijn.
Hij kan toch geen smerige slaaf voorstellen als metgezellin?
Hypocriet. Ik heb gehoord dat het jou niet smerig genoeg kan zijn.
Als ik jou was
zou ik m'n mond houden voordat ik m'n hoofd verloor.
Als ik jou was, zou ik het niet erg vinden als ik m'n hoofd verloor.
Britannicus, zoon van de goddelijke Claudius, en m'n broer.
Dit is Domitia, z'n grootmoeder. - We kennen elkaar.
Je kende haar als slaaf. Ik stel je haar nu voor als vrije vrouw.
Een vriendin van Octavia?
Een vriendin van iedereen die de moed heeft z'n hart de volgen.
En ik veracht de afkeuring van hypocrieten.
Denk je dat ze het meent? - Natuurlijk.
De beste leugenaars menen wat ze zeggen. Tot ze het gezegd hebben.
Je bent nog mooier dan ik me herinner.
Je huid is blanker. Dat is vast omdat je niet meer zoveel in de zon komt.
En je ogen zijn zo vol hoop. - Dat klopt.
Volg hem.
Nu zul je het beest zien.
Als ik nu om hun stem vroeg, wat zouden ze dan zeggen?
Volk van Rome.
Ik heb het tegen u allen. Wat als deze man uw broer was?
Wat als hij uw zoon was?
Ik spaar hun levens omdat ik niet wil dat in mijn naam bloed wordt vergoten.
Maar u zult uw sport wel krijgen. Spelen die honderd dagen zullen duren.
Wie betaalt dat? - Hij.
Over zeven dagen luid ik de Neronia in.
Hij koopt de liefde van het volk.
Wedstrijden in gymnastiek, ruiterkunst en muziek.
Geen bloed. Hij raakt ze kwijt.
Verder ontvangt iedere inwoner van Rome een gift van 400 sestertiën.
De laatste dag van het festival zal het mooist zijn.
Op die dag
neem ik deze vrouw tot echtgenote.
Ze is niet van adel
maar ze heeft de deugd, krachten de edelheid die u ook aangeboren is.
Ik ben niet alleen heerser over een keizerrijk
maar ook de keizer van alle Romeinen.
Achteruit.
Laat haar maar.
Dit is Juno Pronubia. Zij waakt over verlovingen.
Dit is Nero. Hij waakt over jou.
Ogen dicht.
Prachtig. Maar ik kan hem niet aannemen.
Ik sta erop. En je moet naar me luisteren.
Ik ben de toekomstige keizerin.
Gefeliciteerd.
Dit is Paulus van Tarsus.
Tarsus is ver weg. Wat brengt u naar Rome?
Ik heb een boodschap.
Voor wie? - Voor het hele volk van Rome.
Ik heb heel goed nieuws.
Het is tijd om maatregelen te nemen
die de kracht en het voortbestaan van het rijk garanderen.
Ik ben blij dat de keizer de kracht van het rijk in gedachten houdt.
Stelt u voor de legioenen te versterken en belastingen te verhogen?
De kosten van onze huidige militaire macht
zijn al hoger dan de maximale netto- opbrengsten uit de bezette gebieden.
Pallas, is het niet?
Heb je de moed senatoren en ridders raad te geven
wiens financiële inzichten veel verder gaan
dan van een armzalige slaaf die een veredelde klerk is geworden?
Pallas spreekt met mijn toestemming.
Onze troepen moeten naar de grenzen waar een inval dreigt.
En wat voorkomt dan een opstand in andere provincies?
Eerlijke belastingen leggen die delen effectiever in garnizoen dan troepen.
Eerlijke belastingen? Wil je de belastingen verlagen?
Je eigen klerk heeft net al uitgelegd
dat de huidige opbrengsten de kosten niet dekken.
Heren.
Ik dank de goden
dat we twee of drie eerlijke provinciegouverneurs hebben.
De rest benoemt corrupte beambten en verduistert de opbrengsten.
Nog niet de helft van het opgehaalde geld bereikt Rome.
Maar de gouverneurs zelf houden er niet veel aan over.
Ze moeten het meeste opsturen
naar de machtige senatoren die hen aangesteld hebben.
Wat een walgelijke beschuldiging.
Een keizerlijke commissie zal ieder aspect van de belasting onderzoeken.
Die krijgt overal inzage en het recht om arrestaties te verrichten.
Hij zal bestaan uit vrijgemaakte slaven.
Deze zitting wordt onderbroken tot morgenochtend
als over de hervormingen gestemd zal worden.
Je gaat te snel.
Ik weet wat haast je kan kosten.
Je vader stierf omdat we te snel tegen Caligula wilden optreden.
Je lijkt erg veel op hem.
Ik wil jou niet ook kwijtraken.
Dat zou ik niet kunnen verdragen. Alles wat ik doe, doe ik voor jou.
Je hebt geen idee wat me dat kost.
Ik weet wel wat het anderen gekost heeft.
Heb je alles voor hervormingen over? - Wat bedoel je?
Als je de senaat tegen je in het harnas jaagt, lopen we allen gevaar.
Acte begrijpt wel wat we aan het doen zijn.
Waarom jij niet? - Ze begrijpt...
Vertrouw hem. - Onderbreek me niet.
Kwel haar niet zo.
Als je mijn oordeel niet vertrouwt, vertrouw dan Seneca maar.
Je hebt hem zelf als m'n leraar aangesteld.
Je wilde aan de zijde van de keizer de wereld veranderen.
Nu kun je de wereld echt veranderen.
Dat kun je echt.
Dat kunnen wij.
Porridus. P-O-R-R-I-D-U-S.
Ik dacht dat je tegen was, Septimus.
Dat is ook zo. Maar men mag straks niet zeggen
dat de keizer de senaat heeft verlaten zonder stem in z'n voordeel.
Dank je voor je steun, maar die heb ik niet nodig.
Ik oefen m'n keizerlijke, rechterlijke en consulaire macht uit.
De hervormingen gaan door. Als de stemmen gepubliceerd worden
zal het volk zien wie het 't beste met ze voor heeft.
Ik snap niet wat er te vieren valt Ik heb alles gehoord.
Misschien heeft Agrippina gelijk. Is 't veilig om zoveel vijanden te maken?
De senaat kan niets tegen hem doen.
Het volk zou ze in mootjes hakken. - Als de stemmen gepubliceerd worden
zal zelfs Porridus niet weten hoe snel hij geld weg moet geven.
De keizer heeft ze gedwongen zich overal geliefd te maken.
En in het geheim? - Doen ze hetzelfde. Zich aanstellen.
Roddelen. - Klagen en weinig doen.
Heel weinig.
We moeten generaal Galba hebben.
Galba is gek op afpersing, executies, macht en mooie, jonge jongens.
Als we Galba vragen ons van Nero te bevrijden
wie zal Rome dan van Galba bevrijden?
Deze bijeenkomst was geheim.
De keizer heeft geen spionnen, maar ik wel.
Ik heb een wapen om m'n zoon onder controle te krijgen. Geef me de tijd.
Het testament van Claudius.
Er moet iets in staan dat niet van pas komt, anders was hij wel voorgelezen.
Hoe gaat het met de jonge Britannicus? Goed, hoop ik?
We hebben zelf ook een wapen. - Generaal Galba.
Hoe wist u dat?
Septimus, Porridus en uw moeder.
Een geheime bijeenkomst.
Ik kan een van haar slaven wel laten martelen.
Je kunt gaan.
Laat me door. - De keizer wil niet dat u nabij komt.
U moet het paleis verlaten en mag pas terugkeren als u ontboden wordt.
Hij neemt me m'n escorte af.
Gaat u nou maar, vrouwe.
Anders mag u nog eens tien jaar naar dat eiland terug.
Gaat het? Je moest het wel doen.
Je had geen keuze.
“Als ik sterf, laat er dan alleen verdriet zijn.
Ik wil geen teleurstelling, jaloezie of bitterheid.
Ik vertrouw het leiderschap van 't rijk aan Britannicus toe
en vraag Nero hem te steunen en raad te geven."
Edele Seneca.
M'n meesteres wil u spreken.
Ze wil u zo snel mogelijk spreken. Het is van groot belang.
U zei dat u het testament vernietigd had.
Denk je dat ik niet goed wijs ben?
Septimus en de zijnen zouden Britannicus graag als keizer zien.
Een zwakkeling, een marionet. Hij is alles waar ze van dromen.
Dat zou je nooit doen. Je zoon ten gronde richten.
Je eigen dromen kapotmaken.
Ik heb geen zoon. Ik heb geen dromen.
Wat wil je?
Nee. Ik zal je niet naar Corsica verbannen.
Dat zal men zien als straf voor slechte raad.
Verder moet je de senaat bedaren door de hervormingen op te geven.
Je moeder wil hier in het paleis wonen, aan jouw zijde.
En Acte?
Acne moet het paleis verlaten en je mag haar nooit weer zien.
Ik wist het. Hoe kan ze me dit aandoen? Die heks.
Nero, alsjeblieft.
Denk eraan dat woede gevaarlijk is. Woede is waanzin.
“Woede stijgt een man naar z'n hoofd en smaakt zoeter dan honing.“
Homerus. “Bezing de wrok, godin, van Achilles.
De wrok die ontzaglijk veel ellende bracht voor de Grieken."
Britannicus. Is ze helemaal gek geworden?
Ze is kwaad.
Britannicus is haar wapen. Maar...
Hij wordt zwakker. Misschien nemen de goden hem weg voor hij iets kan doen.
Mag ik, zoon van de goddelijke Claudius
zo vrij zijn de goden daarbij te helpen?
Als politicus zie ik geen andere oplossing.
Als man zou ik het nooit kunnen doen.
Dus om m'n titel te behouden moet ik m'n broer vermoorden?
Zit het zo?
Neem me niet kwalijk.
Zou je me dat willen leren? - Niet deze muziek.
Ben je de hele nacht opgebleven?
Wat is er? Laat mij je alsjeblieft helpen.
Als het welzijn van duizenden mensen
ervan afhing dat jij je leven zou opofferen, zou je het dan doen?
Voor duizenden mensen wel.
Maar voor één persoon ook.
En als je iemand van het leven moest beroven
om duizenden mensen te redden?
Wie moet je van het leven beroven? Wat heeft die persoon gedaan?
Is het 'n moordenaar?
Als hij blijft leven, zullen velen sterven.
Hij kan niet gestraft worden tot hij iets gedaan heeft.
Jij bent de keizer. Er moet een andere oplossing zijn.
Van wie moet je dit doen? Seneca? Je moeder?
Je hebt ons allemaal een betere wereld beloofd.
M'n lieve Octavia.
Kon ik je het verdriet maar besparen dat deze brief brengt.
Ik ben bang dat ik slecht nieuws heb.
Nero zal in mei met Acte trouwen. Ik vind het zo erg voor je.
En een bordje voor jou.
Wat zie je er goed uit.
Ik let even niet op en ineens heb je een gezin.
Kinderen uit de achterbuurt Suburra. Wezen. Het zijn nu mijn kinderen.
Je biedt me iedere keer iets aan! De volgende keer is het mijn beurt.
Britannicus. Kom je er ook bij?
Op Nero en Acne
en al het geluk dat zij verdienen.
M'n zuster is dood.
Octavia is dood.
Hoe?
Zelfmoord.
Ze heeft zich verdronken toen ze hoorde dat je ging trouwen.
Ze hebben haar lichaam verbrand.
Ik wou dat je dood was.
Jullie allebei.
Uw broer is dood.
De goden hebben hem tot zich genomen.
Pak aan. Maak je werk af.
Doe het dan.
Hoor je de woede van de goden?
Dat is geen woede. Het is gelach.
Haal haar hier weg.
Was hij het? Moest Britannicus sterven voor het Romeinse Rijk?
Nee. - Lucius.
Domitia's verdriet is ondraaglijk. Dat begrijp ik.
Ze is haar beide kleinkinderen kwijt.
Maar ze heeft ongelijk.
Het kwam door z'n epilepsie.
Zeg dat je hem niet hebt laten doden.
Ik wist het niet.
Zweer het.
Ik zweer het.
Het spijt me. Ik wilde het niet doen.
Laat me gaan.
Alles wat ik heb gedaan, heb ik voor ons gedaan.
Nee. Je kunt geen bloed aan mijn handen smeren.
Je kunt niet weggaan. Je houdt van me.
Hoe kan ik van een moordenaar houden?
Hoe kan ik van een leugenaar houden?
Ik heb ons leven gered.
Moeder.
Hoe kom jij hier?
Acte is weg.
Nu weet je dus ook wat de liefde van een slaaf waard is.
Waar is Seneca?
Hier. En je kunt me niet dwingen hem te verbannen.
Omdat Britannicus dood is? - Claudius' testament is niets waard.
Ik had dat testament inderdaad
maar ik had 'm al verbrand voordat ik ermee dreigde.
Ik zou jou toch nooit echt pijn kunnen doen?
Je moest leren wat het is om keizer te zijn.
Nu ben je veilig en kun je er de kracht voor vinden.
Nu ben je er klaar voor.
M'n zoon.
Hoe kon hij dat doen?
Z'n broer vermoorden.
Lucius is geen moordenaar. Hij heeft me om raad gevraagd.
Ik realiseerde me alleen niet... Ik had iets moeten doen.
Ik had het door moeten hebben. - Het is jouw schuld niet.
Ik vertrouwde hem.
Misschien had m'n vader toch gelijk.
Ik had nooit verliefd op hem moeten worden.
Liefde is geen kwestie van kiezen.
Ware liefde is absoluut.
Hij is zelfs sterk genoeg om haatte overleven.
God heeft ons naar Zijn beeld geschapen.
Zijn liefde is de onze.
Die liefde beschermt altijd.
Die liefde vertrouwt altijd, hoopt altijd
en volhardt altijd.
Ze verstikt me.
Verdraag het maar. Daar doe je nou eenmaal niets aan.
En je moet werken om je lotsbestemming te volbrengen.
Ik heb er de kracht niet voor. - Het zal moeilijk zijn zonder Acte.
Maar als je de wil vindt om door te gaan, vind je er ook de kracht voor.
We verliezen geen vertrouwen omdat problemen lastig zijn:
ze zijn juist lastig omdat we geen vertrouwen hebben.
“We moeten ons als mannen gedragen en vechten voor ons doel."
"Al zijn we slechts met z'n tweeën, samen staan we sterk."
Je positie is nooit sterker geweest Je macht wordt niet uitgedaagd.
Niet uitgedaagd?
Hoe kunnen we het rijk weer opbouwen met die kenau achter onze rug?
Ze wil alle touwtjes in handen hebben.
Alleen een keizer die heerst over zichzelf, kan heersen over een rijk.
Zolang m'n moeder nog leeft
kunnen we nergens naar streven. Ik wou dat ze dood was.
Roep hem terug.
Nero, roep hem terug.
Roep hem terug.
Moeder.
Jij moet het dus doen, Tigellinus?
Dit is voorspeld.
Ik geloof niet in voortekenen.
Doorboor de schoot die hem gebaard heeft.
Ik moest u dit geven.
Laat me alleen.
Ga Acne zoeken. Begin bij het huis van Etius.
Als ze daar niet is, moet je overal zoeken. Begrepen?
Begrepen?
Breng haar bij me. - Ja, heer.
Aan de kant. Vooruit.
We helpen veel straatkinderen. Wezen of in de steek gelaten kinderen.
Steeds meer mensen willen Christus' boodschap horen of gedoopt worden.
Papa, trek eens een grappig gezicht.
Ben jij Etius?
Jij? - Ik ben Etius. Dit is mijn huis.
Waar is de concubine van de keizer? - Dat weet ik niet.
Is Acte hier?
Ik doe het echt.
Ga je gang. Wat mij betreft kun je gemist worden.
Nero gelooft nooit dat ik het heb gedaan. Hij zal jou beschuldigen.
Zal hij je onthoofden of kruisigen? Ben ik het waard?
Zeg maar dat ik naar Griekenland ben gegaan. Dat begrijpt hij wel.
Eruit Nero vindt wel iemand anders.
Eruit.
Heer, ik kon haar niet vinden.
Ik hoorde dat ze naar Griekenland is.
Keizer, ik weet uit ervaring
dat je liefde van een slaaf niet kunt vertrouwen. Vooral niet van vrouwen.
Als u iets nodig heeft...
Ooit de gezellin van een keizer, nu keizerin van de wanhoop.
Nero valt in een diepe duisternis
maar het staat ons allen vrij ons naar het licht te begeven.
Ik houd nog steeds van hem. Ik kan niet geloven dat hij verloren is.
Wil je hem redden? - Ja.
Wanhoop is de zonde van de hoogmoed.
Wenen we wat God denkt? Weten we wat hij met ons voorheeft?
Hij stelt ons op de proef.
Z'n proeven zijn heel zwaar.
Soms leidt God ons door valleien van diepe duisternis.
Zij die in Hem geloven, worden veilig door de duisternis geleid.
Wij worden geleid door het geloof
niet door het zicht.
Wat moet ik dan doen?
Dat weet ik niet.
Vraag God of hij het je wil laten zien. Bid maar.
Mag ik erbij komen zitten?
Ben je bang voor het donker? - Bang voor wat het zou kunnen worden.
Ik heb iets veel beters.
Een stimulerend middel uit Egypte. De farao's waanden zich hiermee goden.
De senaat wacht op instructies over de wetten inzake vrijlating van slaven.
Wil je echt dat ik ze dit geef? - Natuurlijk.
Dat meen je toch niet? - Zeker wel.
De senaat moet de bruiloft bijwonen.
We worden ook verzocht deel te nemen aan dans
en namaak-gladiatorengevechten.
Hij meent het echt, hè? - Hij is zwaar onder invloed.
Hij is zichzelf niet meer. - Zeg dat we dit niet kunnen doen.
Dat heb ik geprobeerd, maar ik kan niets doen. Hij...
Ik kan hem niet helpen.
Dan is nu het moment gekomen.
Ik ben toch al stervende. Voor het welzijn van Rome:
Laat het moorden alsjeblieft ophouden.
Tijd om te gaan.
Wil je dit naar het paleis brengen?
Heb je nog niet genoeg geleden?
Seneca ook?
Meer dan wie ook.
Laat me alleen.
Ik heb je zo gemist.
Kom bij me terug.
Kom alsjeblieft bij me terug.
Het spijt me zo. En ik schaam me.
Ik schaam me voor wat ik gedaan heb en voor wat ik nog moet doen.
Moeten? Je kunt altijd kiezen.
Je begrijpt het niet. - Jij wel, dan?
Help me.
Je moet jezelf helpen.
Hoe kan ik je anders helpen? - Wat moet ik dan doen?
Je moet een offer brengen. - Nog een offer?
Het is voor je eigen bestwil. - Je klinkt net als m'n moeder.
Geef de droom op die je al in de steek hebt gelaten.
Ik kan de wereld nog veranderen. - Dat kun je niet.
Wij kunnen wel samen zijn. Maar niet waar je moeder en broer vermoord zijn.
Je moet alles achterlaten wat je met de dood gekocht hebt.
Kom met mij mee. Laat Nero achter.
Dat kan ik niet.
Waarom ben je niet op het feest?
Jammer dat de weg naar de onderwereld er niet op staat.
Die weg is voor iedereen anders.
Het maakt niet uit.
Septimus en Porridus wachten je op.
Tigellinus heeft ze vooruit gestuurd. Is het niet opmerkelijk?
De man die m'n vader heeft vermoord, is m'n enige trouwe vriend geworden.
Waarom heb je me verraden? - Waarom heb jij onze wereld verraden?
Ons werk
is ten einde gekomen. Dat van mij is nog maar net begonnen.
Een cadeau bij ons afscheid.
Sterf als een standvastig stoïcijn. Waarom zou je de dood vrezen?
De dood is slechts vergetelheid.
De wijze verheugt zich in het leven dat hij heeft geleefd
maar is niet onwillig om het kwijt te raken.
Hij ontkomt aan het onvermijdelijke
omdat hij datgene wil waar het onvermijdelijke hem toe zal dwingen.
Ik doop je in naam van de Vader, de Zoon
en de Heilige Geest. - Amen.
Ik doop je in naam van de Vader, de Zoon
en de Heilige Geest. - Amen.
Ik doop je in naam van de Vader, de Zoon
en de Heilige Geest. - Amen.
Ik heb het geprobeerd.
Ik heb gebeden, maar Hij hoort me niet.
We moeten vertrouwen hebben.
Doe een stap dichterbij Hem.
Ik doop je in naam van de Vader, de Zoon
en de Heilige Geest.
Ze zeiden dat je dood was. Ik hoopte dat het waar was.
Ik heb je vergeving nodig.
Ik heb Octavia en Britannicus nooit kwaad willen doen.
Als ik wijzer was geweest, als ik had geweten wat...
We geven allebei onszelf de schuld, maar hadden ze niet kunnen redden.
We vragen de doden om vergeving
maar misschien
zouden de doden ons wel vragen onszelf te vergeven.
En elkaar.
Kun je voor hem zorgen?
Naar buiten. Snel, opschieten.
God, ik heb Uw stem gehoord en ik ben bang.
Te midden van uw toorn gedenk Uw barmhartigheid.
Paulus, hierheen. Kom.
Heb je Martia gezien? - Nee, ik kan haar niet vinden.
Ga niet naar binnen. Te gevaarlijk. - Misschien is ze hier.
Houd vol.
Ik vermag alle dingen in hem, Jezus Christus,
die de dood van zijn kracht heeft beroofd en mij kracht geeft.
Toon me opnieuw de glans van Uw glorie.
Wek haar tot leven. Red haar.
Red haar.
U bent bij machte
oneindig veel meer te doen dan wij bidden of beseffen.
U zij de heerlijkheid van eeuwigheid tot eeuwigheid.
Acte, je moet hier niet blijven.
Slechts 4 van de 14 districten zijn onbeschadigd.
3 districten zijn vernietigd. Het aantal doden is nog niet bekend.
De wederopbouw van Rome moet haar ware glorie weerspiegelen.
Onze huizen zullen paleizen zijn
en onze paleizen goden waardig. En in het hart van dit alles:
de Domus Aurea.
Rondom dit meer komen wijngaarden
weiden en bossen.
Daar zullen alle soorten dieren vrij rondlopen.
Muren bekleed met goud en ingelegd met edelstenen.
Het dak draait langzaam rond
in overeenstemming met de bewegingen van de hemellichamen.
Maar waar zult u uw volk huisvesten? - Daar vinden we wel geld voor.
M'n droom zal werkelijkheid worden.
Rome zal perfect zijn.
Als u dit alles bouwt, zouden sommige mensen kunnen gaan geloven
dat u bevel heeft gegeven tot de brand.
We moeten vuur met vuur bestrijden.
Begin zelf ook een gerucht. - Sommigen wantrouwen de christenen.
Hun profeet preekt liefdadigheid en vrede maar pleegt geweld.
Zelfs in de tempel van z'n eigen mensen.
Dan moeten de christenen het gedaan hebben.
Dit is mijn lichaam, voor u.
Doet dit tot mijn gedachtenis.
Help. Laat iemand haar alsjeblieft helpen.
Ze draagt m'n kind.
Misschien kan ze gered worden.
Er is een christelijke profeet die de doden tot leven zou kunnen wekken.
Laat ons alleen.
Laat me de macht van je god zien.
Dat kan ik niet. - Leugenaar.
Alleen onze Heer kan wonderen verrichten.
Ik ben slechts Zijn dienaar.
Breng haar bij me terug.
Dan zal ik in iedere stad ter wereld tempels bouwen voor jouw god.
Ik zal hem aanbidden.
Nee, dit is niet Gods wil. - Dan zul je sterven.
Je kunt God alles vragen, maar je moet het wel met een zuiver hart doen.
Je kunt niet om Gods genade vragen meteen hard hart.
Je mensen zullen sterven. Ze zullen onvoorstelbaar lijden.
Dat is in Gods handen. - Nee.
In mijn handen.
Ik was net als u. Ik vervolgde de kinderen van Christus
en zondigde in trots en ijdelheid. Toch werd ook ik gered.
De Heer heeft me u gezonden om u te redden.
Ik vertel u de waarheid.
Vandaag zult u met mij in het paradijs zijn.
Er is een christin voor u.
Ik denk dat ze hier is om om uw genade te smeken.
Binnen.
Laat Paulus van Tarsus leven, Lucius. Laat ze allemaal leven.
Laat hun God ze dan maar redden.
Ze zijn al gered.
Ik ben verloren.
Niet verloren. Alleen.
Ik zal bij je terugkomen.
Laat je me dan nooit meer alleen? Noot.
Je kunt opnieuw beginnen. Iedereen kan verlost worden.
Iedereen.
Je zou me opnieuw verraden.
Alsjeblieft, Lucius. - Nero.
Haal haar hier weg.
Weg met haar.
Ik ben een christen. Je moet me veroordelen, net als de rest.
Tigellinus, deze slaaf is schuldig aan verraad.
Ik veroordeel haar tot vrijheid en het leven.
Aan het werk. Vooruit.
Dit hebben we allemaal al eerder gezien.
Generaal Galba.
Rome is van u, zoals afgesproken. De Praetoriaanse Garde steunt u.
In ruil daarvoor zult u zich nooit ofte nimmer
met mijn zaken bemoeien. Is dat duidelijk?
Waar is Nero?
Doorzoek die ruimte.
Kun jij deze dragen? - Ga terug naar huis. Pas op je zusje.
Zal ik doen, Acte.
Vergeef me.
Ja, m'n Lucius. Ik vergeef je.
Lucius, we zijn allemaal vergeven.
Nero had een droom voor Rome. Hij droomde van een betere wereld.
Hij stak de brand niet aan, maar werd verteerd door het vuur in z'n ziel.