{an8}Negli episodi precedenti...
Credono venga da un villaggio Mohawk chiamato Lago delle Ombre.
È probabile che abbiano portato lì Roger.
Non smetti mai di preoccuparti per loro.
Sistemeremo le cose.
- Permettetemi di presentarvi mia nipote. - Signorina Fraser...
i vostri genitori sono dei miei conoscenti.
Hai notizie di Bonnet?
Aye.
Buone notizie.
- Salve. - Credo siate entrato nella stanza sbagliata.
- Volete sposarmi? - Forse vostro padre non intendeva questo.
- Che cos'è? - Liberatelo!
Torna da tua moglie e tuo figlio.
Credo che vi sarà molto familiare il mio amico...
- Stephen Bonnet. - Ti ho già visto prima...
su un volantino.
Prendilo.
Che succede?
I Viaggiatori nel Tempo sono lieti di presentare...
Outlander 4x12 - Providence
Nous Sommes Prest
Tu...
rimani prigioniero.
Murtagh è stato arrestato.
Cristo.
Con quali accuse?
Abbiamo catturato un bastardo assassino di nome Bonnet...
e i miliziani ci hanno scoperti.
Hanno riconosciuto Murtagh per via dei volantini.
Hanno arrestato entrambi.
Murtagh non avrà un processo equo.
- Tryon non lo permetterà. - Lo impiccheranno.
Quel bastardo di un ladro farà di tutto per mandare un messaggio ai Regolatori.
Ero con Murtagh quando è successo.
Si è assunto la responsabilità.
Non permetterò che lo impicchino.
Se rubano a uno di noi...
rubano a tutti noi.
Lo libereremo, ragazzi.
Hanno catturato Stephen Bonnet.
Vi sentite bene?
Forse dovreste sedervi.
No.
No, se mi siedo, non sarò in grado di rialzarmi.
Dove? Come?
È stato catturato a Wilmington, le circostanze mi sono ignote...
ma mi hanno riferito le accuse a suo carico.
Contrabbando, pirateria e omicidio.
Suppongo sia tardi per aggiungere alla lista quello che ha fatto a me.
Servirebbe solo a rovinarvi la reputazione...
e non avrebbe importanza.
È già stato condannato per altri crimini che ha commesso.
Non ha importanza?
Presto pagherà per tutti i suoi crimini.
È stato condannato...
è verrà impiccato la prossima settimana.
Pensavo voleste saperlo.
Sì.
Grazie.
Voglio vederlo.
No...
non potete andare.
Anche se poteste viaggiare fino a Wilmington nel vostro stato, cosa che non è...
certamente assistere a un'esecuzione...
avrebbe terribili effetti sul bambino. Dunque...
- capisco cosa state passando, ma... - No.
Non sapete cosa sto passando.
Non voglio vederlo morire.
- Grazie a Dio. - Voglio parlargli.
Vostro padre mi ha incaricato di prendermi cura di voi.
Non sono certo che questo comprenda prendere il tè con un assassino.
Figlia mia...
non so se ti rivedrò.
Spero che accada e che ogni dissapore tra noi venga sanato.
Ho riflettuto sulla tua domanda,
se la vendetta sanerebbe il male che hai subito.
Ora ti consiglio di non cercare di ottenerla.
Per il bene della tua anima....
per la tua stessa vita, devi trovare la grazia...
di perdonare.
La libertà è difficile da ottenere...
ma non è il frutto dell'omicidio. Non temere che non pagherà per le sue azioni.
Un uomo simile porta con sé i semi della sua disfatta.
Se non morirà per mano mia...
sarà per quella di un altro...
ma non deve accadere per mano tua.
Dammi ascolto, per via dell'amore che provo per te.
Il tuo amorevole padre...
James Fraser.
Non gli ho mai detto addio...
a Jamie.
Ma ha ragione.
Perdonare non cambierà il passato...
ma può cambiare il futuro...
che Roger faccia ritorno o meno.
Qualunque cosa accada.
Siete certa di voler vedere Bonnet?
Sì.
Se riesco a trovare la pace...
forse potrò trovare un modo per dimenticarlo...
ma devo provare...
per il bene di mio figlio.
Molto bene.
Mi aiuterete?
Dio solo sa come...
ma vi aiuterò.
Posso?
Mio Dio.
È reale.
Sì.
Lo so.
Porta la legna alla capanna di Tehwahsehwkwe.
Di là.
Parli francese?
Sì.
Per il dolore.
Devi masticare.
È bellissima.
Ha gli occhi di suo padre.
Grazie.
Puoi aiutarmi a fuggire?
No.
Devi guarire.
Sta' attenta.
Non sembra pericoloso.
Quest'uomo...
non può essere buono.
È stato venduto dalla sua gente.
Da quella parte.
Laggiù.
Che possa portarti pace.
Grazie, Kaheroton.
Dobbiamo ricordare...
che la pace inizia qui...
mentre la guerra...
inizia nelle mente degli uomini.
State bene?
Sì.
È solo strano, tutto qui.
Pensavo di essermi abituata a essere grossa, ma non è così.
È sempre più scomodo.
Tornare qui è più difficile di quanto pensassi.
Un bambino si aspetta...
ma non i ricordi.
Arrivano...
e basta.
Mi manca mia madre.
Ammetto che manca anche a me, di tanto in tanto...
soprattutto quando sono malato.
Nonostante i suoi modi cocciutamente diretti...
è una donna davvero straordinaria.
Spero torni prima che nasca il bambino.
Conoscendo i vostri genitori...
faranno tutto ciò che è in loro potere per riportare Roger da voi.
Prendetemi il braccio.
È impossibile non amarvi.
Volete dell'altra legna per il fuoco?
Metti i ceppi vicino al fuoco e vai al fiume a prendere...
Sì? Devo metterli qui?
Non conosce i nostri costumi.
Non sa che indicare è sbagliato...
o che parlare sopra un altro è un offesa.
Alzati.
Alzati, Ehhaoksonsah.
È inutile.
Ti prego, sono ferito.
Mettetelo...
nella capanna.
Non hai imparato nulla.
A chi sei fedele?
Perché sei diventato un reietto?
Si è trattato di un errore.
Non hai onore?
Hai infranto la tua parola d'onore?
Ero fedele a una donna.
Allora non dovresti sorridere a Johiehon.
Buongiorno.
Chi siete?
Padre Alexandre Ferigault.
Venite dalla Gran Bretagna?
Sì.
Sono scozzese.
Roger MacKenzie.
Siete l'uomo che hanno battezzato Faccia di Cane.
Dunque...
è questo che significa Ehhaokonsah.
Molto lusinghiero.
È un soprannome appropriato...
dato che i Mohawk non fanno crescere la barba...
e amano molto i cani.
Davvero?
Non l'avrei detto.
Ma in fondo, non so nemmeno dove sono.
Siete al villaggio che chiamano Lago delle Ombre.
E dove sarebbe, esattamente?
Nella provincia di New York.
New York.
Come siete giunto qui?
Suppongo si possa dire che sono venuto a piedi.
E voi? Cosa...
Perché siete qui?
Mi...
mi sono innamorato.
Cosa fai?
Sai che a Germaine piace giocare con tazze e cucchiai...
Aye.
Dunque qual è la tua scusa, dato che il bambino è nella culla?
So di che si tratta.
- Farete... - Evadere Murtagh di prigione...
sì.
Bene.
Non avrebbero proprio dovuto mettercelo.
Non sei arrabbiata?
Mi arrabbierei se non ci provassi.
Non possiamo permettere che lo impicchino.
Dunque, cos'è?
Rappresenta un uomo?
Un Regolatore?
Sì.
Bryan e Malachi hanno trovato degli uomini disposti ad aiutarci.
Ma anche così...
è un'impresa pericolosa e non sono sicuro...
Puoi farcela.
Se solo milord fosse qui...
E anche Claire.
So che ha rischiato la vita per salvarlo, quando era imprigionato a Wentworth.
Se fossero qui, cosa farebbero?
Troverebbero un modo.
E lo faremo anche noi.
Noi?
Aye, noi.
Non mi farò mettere da parte.
"Nel bene e nel male"...
Fergus Fraser.
Ho fiducia nel tuo piano, funzionerà...
e ci aiuteranno anche i Regolatori.
Hai ragione, mon amour.
Libereremo Murtagh.
Forse è giunta l'ora di lasciare Wilmington...
e accettare l'offerta di milord e milady e vivere a Fraser's Ridge.
Troverò un carro e inizio a fare i bagagli.
Sei una donna eccezionale.
Sai bene che affronterei con te il diavolo in persona.
Sono venuto qui alcuni anni fa, per diffondere la parola di Dio.
Il capo Tehwahsehkwe mi ha sentito predicare...
ed essendo toccato dallo Spirito Santo...
mi ha invitato a recarmi con lui al suo villaggio.
Ho iniziato a convertire alcuni membri della tribù...
e per un po', ho vissuto pacificamente tra loro.
Ma un anno dopo il mio arrivo al villaggio, sono stato colpito dalla febbre.
Ero pronto a ricongiungermi col Signore...
finché non ho sentito le mani di una donna su di me.
Delle mani morbide e fresche.
Si è presa cura di me col tocco delicato di un angelo.
Poi...
dopo essermi ripreso...
abbiamo commesso...
un peccato.
Vedete, figliolo, il suo tocco ha svegliato un desiderio che credevo sopito da tempo...
un desiderio impuro e sacrilego.
Pensavo di aver soppresso quel sentimento...
pensavo di essere immune alla tentazione...
ma ho scoperto quanto era debole la mia volontà.
Una donna vi ha rubato il cuore.
È una storia vecchia come il mondo, forse è tra le più antiche, Padre.
Dalla nostra unione è nato un figlio.
E questo ha adirato i Mohawk.
No, hanno accolto a braccia aperte sia la nostra unione che il bambino.
Non capisco.
Si aspettavano che battezzassi il bambino...
per salvare la sua anima...
ma non potevo farlo.
Perché no?
Non sono in uno stato di grazia.
Ho infranto i miei voti...
e dunque, secondo i dettami della Chiesa, non posso celebrare un battesimo.
Sì, ma dubito che i Mohawk siano interessati alle sottigliezze della Chiesa, Padre.
No, ma io sì, Roger.
Ho tradito il mio Dio e il mio sacerdozio.
So di essere dannato.
Non dannerò anche questo bambino con la falsa benedizione di un prete in rovina.
Non lo farò.
La madre del bambino...
è la guaritrice?
Johiehon.
La amate ancora?
Ho pregato che il mio amore per lei sparisse...
di smettere di vedere il suo viso nei miei sogni...
di smettere di sentire il tocco della sua mano...
di smettere di sentire il profumo della pioggia tra i suoi capelli....
di smettere di udire il dolce suono della sua risata nel vento...
ma le mie preghiere non sono state esaudite.
- Immagino che non possiate capire. - Invece sì, Padre.
Capisco bene cosa intendete.
Sei rinchiuso qui per via del tuo disonore.
Ti presenterai nudo davanti al Signore...
al tuo Dio.
Fermo.
Pregate per me, Roger.
Padre.
Maledizione.
Padre...
devo pulirlo.
Mi dispiace.
Vi prego, lasciatemi finire.
Cristo.
Onnipotente Iddio e misericordioso Padre...
ti supplichiamo umilmente di alleviare la sofferenza del tuo servo infermo,
per cui porgiamo questa preghiera.
Guardalo con gli occhi della tua misericordia.
Confortalo...
con la forza della tua bontà.
Padre, forza.
Lasciate che vi aiuti.
Cristo.
Ecco.
Bevete.
Così.
Cos'è successo?
Mi hanno dato un'altra possibilità per battezzare mio figlio.
Il mio rifiuto li ha offesi.
Mi hanno concesso fino a domattina per cambiare idea.
E se non lo farete?
Allora mi legheranno e mi metteranno i piedi nel fuoco...
finché non sarò consumato dal dolore e il mio corpo soccomberà.
Ho visto infliggere questa punizione a un altro poveraccio.
Ha resistito per tre giorni, prima di morire.
- Mio Dio. - Vi prego...
- niente più bestemmie. - Insomma...
ascoltatemi.
Questa gente...
non sa nulla dei rituali della Chiesa...
dei voti che avete preso o perché vi sono così sacri. Tutto quello che vogliono...
è che versiate dell'acqua sul capo del bimbo e diciate qualche parola in latino.
- Non posso. - Perché no?
- Io... - Non dovete celebrare il sacramento.
Basta...
che diciate il Padre Nostro o l'Ave Maria e finirà lì.
- Non capiranno mai la differenza. - Ma io sì.
No, figliolo, so che state cercando di aiutarmi, ma questa...
è la punizione del Signore per i miei gravi e infimi peccati.
Vi siete innamorato.
È questo il vostro peccato?
Siete umano, per l'amor di Dio.
Già. Signore, perdona la mia bestemmia.
Non fingerò di celebrare il sacramento...
neanche per salvarmi la vita.
Siete un idiota.
Sì, ve lo dico qui, al cospetto dell'Onnipotente.
Sapete perché posso dire che siete un idiota?
Perché lo sono stato anch'io.
Mi sono innamorato di una ragazza.
Una bellissima ragazza.
Le ho chiesto di sposarmi e ha detto di no.
Così, cos'ho fatto?
Invece di allontanarmi, ho attrvarsato l'oceano per seguirla.
Come un idiota, l'ho seguita attraverso il tempo...
e lo spazio, deciso a dimostrare a me stesso...
e all'universo che amavo davvero quella donna...
proprio come in tutte quelle grandi storie d'amore scritte da tutti quegli idioti.
L'ho seguita...
le ho dato la caccia e finalmente l'ho trovata...
e l'ho convinta a sposarmi.
E proprio la sera in cui ci siamo uniti con l'handfasting...
sposati...
agli occhi degli uomini...
e dell'Onnipotente...
abbiamo iniziato a litigare...
e ci siamo detti...
parole piene di rabbia.
Parole riprovevoli...
ma che non possono essere rimangiate.
Così l'ho lasciata.
Volevo andare a casa...
ma poi ho cambiato idea e sono tornato indietro...
come un idiota...
e invece di trovare lei, ho trovato un uomo...
che credo sia suo padre...
che mi ha picchiato fin quasi ad ammazzarmi...
e mi ha venduto ai Mohawk.
E anche allora...
anche allora ho avuto un'altra occasione per andarmene...
per tornare a casa.
Contro ogni previsione, sono scappato dai miei carcerieri.
Ho trovato un modo per tornare a casa.
Non dovevo far altro...
che allungare una mano.
Ma l'ho fatto?
No...
sono...
rimasto lì...
con la libertà a portata di mano...
e ho esitato...
come un idiota...
perché dopo tutto questo, l'amavo ancora.
Dunque capite davvero il dolore che...
È quello che vi sto dicendo, amico mio. È quello che cerco di dirvi...
vi capisco.
Ma la differenza è che...
io ho imparato qualcosa dal mio dolore.
Sono cambiato.
C'è un detto dalle mie parti...
"Pensa a te stesso".
D'ora in poi, farò così...
e se siete furbo, farete lo stesso.
Voltate le spalle all'amore...
e riprendetevi la vostra libertà.
Salvatevi...
perché se non lo fate voi...
non lo farà nessuno.
Mentre non c'eravate, mi sono messo a scavare.
Aiutatemi.
C'è un punto sul lato sud della capanna da cui possiamo fuggire, senza che ci vedano.
Venite con me...
e ce ne andremo entrambi da qui.
- Continuate a non capire... - No, capisco che potete scegliere.
Trovate un prete...
confessate il vostro peccato...
lasciate che Dio vi assolva e continuate a servirlo, oppure...
possiamo trovare Johiehon...
e portare lei e il bambino con noi.
Potrete iniziare una nuova vita come marito e padre.
Non m'importa cosa scegliete, ma entrambe le cose...
sono migliori che restare qui a morire in modo orribile.
È inutile.
Servirebbe un'altra ora di lavoro.
Non abbiamo un'altra ora...
e quel buco è grande a malapena per un gatto...
figuriamoci per un uomo.
Avrete il tempo di completare il lavoro, dopo che me ne sarò andato.
Che volete dire?
- Io resto. - Gesù, Giuseppe e Maria.
- Non c'è bisogno di bestemmiare. - Aye, invece...
se volete restare qui e farvi torturare a morte
per un mal riposto senso di lealtà.
- Avete sentito quello che vi ho detto? - Ho ascoltato...
ogni parola che avete detto.
Ebbene?
Comprendo benissimo l'amore che provate e la sua concomitante idiozia.
Tuttavia, non condivido questi sentimenti, Roger...
e devo fare quello che mi detta la coscienza.
Allora siete ancora più stupido di quanto credessi possibile.
È sicuramente così.
Stanno venendo a prendermi.
Dobbiamo nascondere il nostro lavoro.
Hai deciso?
Sì.
Non posso battezzare il bambino.
Mi rimetto nelle mani del Signore.
Che Dio sia con voi...
amico mio.
Maledetto idiota.
Se mi chiedete ancora se sono sicura di volerlo fare, mi metto a urlare.
Ebbene, chiaramente avete deciso.
Ma non ho potuto non notare che sembrate piuttosto preoccupata.
Ho pensato molto a questo momento...
e ora che è finalmente arrivato, immagino...
di essere nervosa.
Forse dovremmo aspettare un momento...
per permettervi di prepararvi.
Sono pronta.
Buongiorno, signori.
Sono Lord John Grey e lei è la mia promessa sposa, la signorina Brianna Fraser.
Il governatore Tryon ci ha organizzato un incontro con uno dei vostri prigionieri...
Stephen Bonnet.
Il segretario di Sua Eccellenza ci ha avvertiti del vostro arrivo.
Ho spostato Bonnet nella cella in fondo al corridoio...
l'ho incatenato al muro, per la vostra protezione.
Vado da sola.
Non se ne parla.
- Se succede qualcosa... - È in catene.
Non può farmi del male.
Aspetterò qui...
in caso aveste bisogno di me.
Forza.
Prima recuperi quel vecchio brontolone, prima potremo andarcene.
Avanti.
Sai chi sono?
La regina di Saba?
Non credo ti interessi dirmi il tuo nome, tesoro.
Non chiamarmi così.
Ricordo il tuo viso...
e un altro paio di cosette...
ma non il tuo nome.
Mi chiamo Brianna Fraser.
Brianna Fraser, che nome adorabile.
I miei genitori sono James e Claire Fraser.
Ti hanno salvato la vita...
e li hai derubati.
Sì.
Se sei venuta per recuperare i gioielli di tuo padre...
temo che sia troppo tardi. Vedi...
li ho venduti per comprare una nave.
C'era...
un gingillo...
che volevi, quando ci siamo incontrati.
Un anello?
Ma quello l'hai riavuto.
Egregi signori...
siamo qui per far visita a un prigioniero.
Niente visite senza autorizzazione.
Non credo che l'autorizzazione sarà necessaria.
Mi hanno detto che verrai impiccato.
L'hanno detto anche a me.
Non sei venuta per compatirmi, immagino.
No.
Dormirò meglio, quando sarai morto.
Dunque cosa vuoi da me?
Niente.
Sono venuta per darti qualcosa.
Sono qui per perdonarti.
Altre puttane hanno cercato di appiopparmi la loro prole.
Non ho motivo di mentire.
Stai per morire.
Verrai appeso per il collo...
finché non sarai morto.
E se ti renderà più facile morire...
sapere che è rimasto qualcosa di te, su questa terra...
voglio darti questa consapevolezza.
Dunque, presto sarò morto...
ma non verrò dimenticato.
Non ho altra scelta che convivere con quello che mi hai fatto...
ma verrai dimenticato.
Mio figlio non saprà mai il tuo nome.
Non saprà mai che sei esistito.
Mentre marcirai sottoterra...
insegnerò a mio figlio come essere una brava persona...
e a non essere come te.
Aspetta.
Per il suo mantenimento.
Non voglio niente da te.
Consideralo l'ultimo desiderio di un condannato.
Prenditi cura di lui.
State indietro. Fermi! Fermi!
Lasciatelo andare, subito.
Lord John?
Fergus.
- Qual è la ragione di questo attacco? - Dobbiamo liberare un amico.
- Ho le chiavi. - Non fategli del male...
ma non lasciatelo andare.
È fedele al governatore Tryon.
Sono desolato.
Murtagh.
Murtagh, dove siete?
Sono qui, ragazzo.
Murtagh.
Che ci fai qui, ragazza?
Ti hanno arrestato?
Perché mai sei venuta qui?
Dovevo vedere una persona.
Dobbiamo sbrigarci.
Signor Fitzgibbons.
Non sono affatto sorpreso di trovarvi qui.
Suppongo sia lui il diavolo che ti ha portato da quel farabutto.
Non è colpa sua, ho insistito.
Vieni con me, ragazza.
Ti riporto a River Run.
Voi? Mentre i miliziani e le giubbe rosse di Wilmington vi danno la caccia?
- Porterò io la signorina Fraser a River Run. - Dovrete passare sul mio cadavere.
Cosa che accadrà sicuramente, se vi catturano.
Sarà sotto la mia protezione.
E quella di Tryon.
- Se la vedono con voi... - Verrà impiccata.
Dunque ti affido a Lord John, ragazza.
Sta' attento.
Sbrigatevi. Non abbiamo molto tempo, abbiamo dato fuoco alla polvere.
Volete far saltare in aria la prigione?
Un diversivo per coprire la fuga. Non c'è tempo da perdere.
Aspettate, e lui?
Non possiamo lasciarlo qui a morire.
Portatelo fuori, subito.
Venite, Marsali ci sta aspettando.
Sbrigatevi, salite.
Forza, bello! Andiamo!
Vostra Signoria!
Sì?
Siete illeso?
Sì.
- E voi, signorina? - Sto bene.
Sono lieto di sentirlo.
Non siamo certi di quanti siano morti nella detonazione.
Mi hanno riferito che stavate vistando uno dei prigionieri, prima dell'esplosione.
Avete catturato qualcuno degli insorti?
No, erano più organizzati di quanto ci aspettassimo.
A quanto pare...
questi Regolatori volevano liberare il loro capo...
Murtagh Fitzgibbons.
Hanno detto dove l'avrebbero portato?
Sfortunatamente, sono spariti con estrema rapidità.
Non so nulla che potrebbe aiutarvi nelle ricerche...
ma confido che li troverete.
Sarà fatto, milord.
Il governatore Tryon non permetterà che quest'evento resti impunito.
Non fare lo smidollato.
Ha scelto il suo destino.
L'ha voluto lui.
Non c'è nulla che tu possa fare.
Non fare l'idiota.
Sii furbo una volta tanto nella tua stupida e assurda vita.
Sii furbo.
Accidenti a te, stupido...
stupido idiota.
Al diavolo.
D'accordo, ragazzi. Riportatemi nella capanna degli idioti.
NON PERDETEVI IL PROMO E UNA SORPRESA SUBITO DOPO I TITOLI DI CODA!
Molti anni fa, prima della mia nascita, un uomo venne da noi.
Parlò di una guerra e ci disse di uccidere l'uomo bianco.
- Qualche segno di Roger? - Stanotte tornerò a prenderlo.
Non puoi andare da solo.
Tornerò da te, Sassenach.
È meglio lottare che farsi da parte e non agire.
Voglio portarti via da qui.
Il dodicesimo episodio si intitola "Provvidenza".
Vediamo il destino dei nostri personaggi.
Il destino di Roger, quello di Brianna.
Tornare qui è più difficile di quanto pensassi.
Ovviamente, Richard Rankin ha dovuto fare un lavoro titanico in questo episodio.
Richard è un attore magnifico, quindi non ci vuole molto per fargli tirare fuori...
il meglio. Roger inizia a pensare...
che ha inseguito Brianna così tante volte, per stare con lei,
e gli è andato tutto storto.
Forse non è destinato a tornare da lei,
forse si sta solo comportando da idiota e per una volta deve pensare a se stesso.
Prova con tutte le sue forze a farlo,
ma Roger è davvero un bravo ragazzo e quindi non ci riesce.
Come un idiota, l'ho seguita attraverso il tempo...
e lo spazio, deciso a dimostrare a me stesso...
e all'universo che amavo davvero quella donna.
Nel decimo episodio,
Brianna coglie contro piede Jamie quando gli chiede...
come è riuscito a lasciarsi alle spalle Jack Randall.
Non ha una risposta da darle, perché lei vuole vendicarsi...
sa che sta soffrendo ed è preoccupato per lei.
L'ultima cosa che vuole è che dia la caccia a Bonnet,
o che cerchi di vendicarsi o ferirlo, perché finirebbe col farsi ammazzare...
quindi Jamie le manda una lettera tramite John Grey.
Ha un forte impatto su Brianna...
e quando scopre che Bonnet è stato catturato, decide che vuole vederlo.
Siete certa di voler vedere Bonnet?
- Sì. - Ovviamente va' da Bonnet,
e vuole dirgli che il suo modo per perdonarlo è dargli qualcosa,
la consapevolezza che continuerà a vivere grazie al bambino.
Per lei è un momento di grazia.
Penso che capisca che non ha importanza, che crescerà il bambino nel modo migliore.
Per il villaggio Mohawk...
abbiamo perlustrato gran parte della Scozia...
e abbiamo trovato un parco che abbiamo usato.
Abbiamo fatto molte ricerche...
durate quasi un anno, sulle capanne lunghe...
che costruivano i Mohawk...
e in pratica abbiamo costruito un villaggio.
Per un mese intero, abbiamo preso possesso...
di questo parco scozzese ed è stato davvero divertente,
abbiamo creato una specie di piccola comunità.
Era tutto così realistico. Andando sul set ultimato...
con tutti gli attori in costume, realizzi...
che lavoriamo per una serie davvero fantastica.
Che ci dici della scena finale, della camminata nel fuoco?
La controfigura indossava una tuta protettiva...
e aveva il viso ricoperto di gel.
È letteralmente entrata nel fuoco.
Visivamente è magnifico...
ma è una scena molto toccante.