FARMACÊUTICA KEARNS DOIS ANOS ATRÁS
CHRISTIAN KEARNS PRESIDENTE
Você achou que eu não iria descobrir sobre isso?
Dra. Roga, que surpresa boa.
- Como posso ajudar? - Proteína Interativa Zeta.
A droga para ajudar pessoas com TEPT
a terem suas memórias apagadas?
Quando Dale e eu descobrimos que era fatal,
ela deveria ter sido destruída, mas esses documentos mostram
que houveram vendas após essa data.
Se o ZIP está matando pessoas, a culpa é nossa.
Onde conseguiu isso?
Você garantiu que faria a coisa certa.
Dra. Roga, os responsáveis por essa venda não-autorizada
das amostras de ZIP, cometeram um grande crime...
Foram punidos pela lei.
Mantivemos em segredo? Sim.
E nossos advogados ganharam para ocultar isso.
Mas posso garantir que tudo isso está no passado.
E por mais que eu agradeça sua iniciativa,
não há com o que se preocupar.
Bom, melhor mesmo, porque se eu encontrar algo...
Não encontrará. Mal escapamos
dessa situação terrível da última vez,
e não vamos nos arriscar novamente.
E fico feliz que teve coragem de trazer isso até mim.
Essa empresa precisa de mais pessoas como você.
Boa conduta e integridade
nos levará longe.
Mais alguma coisa?
- Não. - Ótimo.
Bom...
Se não se importa, eu...
Obrigado.
A Roga sabe.
Eu não sei.
Mas está na hora de cuidar dela.
E do seu assistente.
DIAS ATUAIS
Aqui está você.
Procurei você por toda parte.
Você está bem?
Essas dores de cabeça.
Estou apenas... Me escondendo, eu acho.
Vá para casa. Você não precisa ficar aqui.
Depois de tudo que você passou...
Não, eu preciso.
Como uma forma de me redimir do que fiz.
Quer dizer, do que a Remi fez.
A Remi se foi.
Exceto que eu tenho todas as memórias dela.
E surgem cada vez mais.
Parece que eu acordei desse pesadelo
onde eu me vi fazendo coisas terríveis com aqueles que amo.
Só que não foi um pesadelo, foi real.
Rich e Patterson, eles te receberam muito bem.
Zapata acabou de entrar no FBI, algemada.
Ela costumava pertencer ao time, assim como eu.
- Por que eu deveria ter tratamento especial? - Você não tem.
Ela escolheu isso.
Você não.
É a Patterson. Seus resultados chegaram.
Oi, recebi sua mensagem. Qual o resultado da Jane?
Bom, não podemos quebrar
o sigilo entre médico-paciente.
- Você não é médico. - Por favor, não conte à minha mãe.
Vamos esperar a Jane e o Weller.
Como estão as coisas com a Zapata?
- Nenhuma palavra ainda. - Já imaginava.
E como você está lidando com isso?
Vamos conseguir informações.
Não foi o que eu quis dizer.
Eu sei.
Oi. O que temos?
Bom, é conclusivo.
Seu procedimento foi um sucesso.
Você é 100% você.
A ciência é real!
Mas como já esperávamos, além de ter
suas memórias de volta,
também está com as memórias da Remi.
As "Remórias" dela, podemos chamar assim.
Vou ter que me acostumar com isso.
Estamos felizes que esteja de volta.
Obrigada, a todos, por tudo.
Olha, eu quero...
Quero dizer que...
Eu sinto muito por tudo que fiz.
Você não era você.
Sim, pense na Remi
como um sintoma de sua doença,
como uma coceira, ou uma diarréia...
- Rich. - O que?
O Weitz não precisa saber do que eu fiz?
Ele ficará feliz ao ver os resultados.
Vai querer apenas se livrar disso e seguir em frente.
Bom, vou voltar. Ver se consigo fazer a Zapata falar.
Obrigado pela atualização.
- Vamos continuar. - Sim.
Ei!
Espere! Desculpa.
Precisamos falar sobre aquele outro assunto.
O procedimento feito
trouxe suas memórias e personalidade de volta, mas...
O ZIP no meu corpo, ainda está me matando.
Não sei se o Roman achou algo, além de pistas...
Da última vez que estivemos juntos, ele estava procurando
a pesquisa de uma pessoa... Kallisto.
Talvez não seja nada, mas a Shepherd me falou sobre
uma cientista chamada Kallisto que o Roman estava investigando.
Não é muita coisa, mas pode ajudar.
- Sim, vamos procurar. - Obrigada.
Mentir para o FBI e a CIA.
Sabotar uma investigação.
Ajudar um criminoso suspeito
em uma organização criminosa.
Invasão domiciliar. Na minha casa, por sinal.
Atacando um oficial da lei em sua casa.
Roubar documentos oficiais.
Estou esquecendo de algo?
Olha, ambos sabemos como isso funciona.
Eu te pressiono. Você não fala.
Eu fico mais calmo. Ofereço algo.
Você começa a falar, e talvez até demais
e partimos para o que realmente importa.
Mas você não tem escolha,
e uma hora, eu vou conseguir o que quero.
Então por que não pulamos para a parte em que me conta tudo?
Tudo bem, eu tenho muita coisa para fazer,
então te vejo em algumas horas.
Quero falar com o Keaton.
Achei que ele tinha te demitido. Então ele não te demitiu?
Se acha que ele vai livrar você de tudo isso,
sinto dizer, mas está errada.
Por que?
Ele está em coma.
Você está mentindo. Quero falar com ele.
Acredite no que quiser. Ele não virá.
Quer falar com alguém? Fale comigo.
Ou pode ficar aqui e não falar nada.
Tudo bem, eu tenho o dia todo.
- Onde está Del Toro? - Em Toronto.
Eu vou arrumar um encontro. Sexta, 6h.
Não se atrase.
Eu também tenho.
Então, para salvar a vida da Jane,
precisamos solucionar "Kallisto."
Certo, Kallisto. A lua de Júpiter?
Chato! Estou entediado.
A ação está na mitologia Grega
quando ela aparece como a pequena ninfa.
É um termo que significa "espírito natural," certo?
Pense fora da caixa.
Certo, aqui ela está com Júpiter,
que está disfarçado de Diana.
Não é legal, Júpiter.
Os deuses transformaram Kallisto em um urso,
- o que é muito normal. - Sim.
E então, quando ela ia ser morta,
ela foi colocada no céu por Zeus,
e transformada na constelação Ursa Maior.
Eu amo um milagre sem explicação.
Espere, pegue o dispositivo do Roman.
Certo, Ursa Maior.
Urso.
Venha comigo! Acho que temos um resultado.
Certo, vamos tentar... "Callisto."
"Segure suas patas"
Falando de ursos, de novo.
Tente com "K." É mais exótico.
"Kallisto."
- Aee! - Ae!
Certo, bom, Kallisto deve ser uma boa parte
do plano do Roman, já que está no dispositivo.
Uma grande parte da Ursa Maior...
É a própria Ursa Maior.
Isso é meio louco, mas...
Roman usou uma escrita diferente para Kallisto.
Talvez ele usou um nome diferente para a Ursa Maior.
Com licença.
- Portanto... - O quê?
O Arado? Quem chama assim?
Os britânicos. Eles tem nome diferente para tudo!
Salgadinhos? Batatinhas?
Ninguém sabe do que estão falando!
- Ha! ha! ha! - Isso!
Okay.
Dra. Nora Lee Roga.
Vejamos se você consegue salvar a vida da Jane.
Ah, não. Isso é muito ruim.
Ok, temos notícias boas e ruins.
Notícias ruins que estragam as boas.
- E quais são? - Roman identificou Dra. Nora Lee Roga,
a criadora do ZIP, como única fonte de cura.
A notícia ruim? É que...
Ela morreu há dois anos.
Levando a cura da Jane com ela.
Blindspotters Brasil apresenta:
BLINDSPOT S04E10 "THE BIG REVEAL"
Agentes do FBI: King Of The Lab | herongraymary
Agentes do FBI: blindlist | realstuffsuckss
Diretora do FBI: mockingjeller | blindlist
Portal Blindspot Brasil blindspotbrasil.com.br
Ok, então a única médica
que poderia curar a Jane, está morta.
- E agora? - O que sabemos sobre ela?
56 anos, muito respeitada na área,
trabalhou por 11 anos na Farmacêutica Kearns,
morreu em um acidente de carro há dois anos.
Parece que a ciência está no sangue.
Clay Roga é um professor auxiliar de biologia
na Universidade de Nova York.
Na verdade, ele viveu no porão da mãe dele
enquanto tirava seu mestrado.
Geração Y, certo?
Clay pode saber algo sobre o trabalho de sua mãe.
Vou contatá-lo, ver o que ele pode nos dizer.
E mandarei alguém até a Kearns,
ver o que Nora fazia antes de morrer.
Ok, continuaremos investigando os arquivos.
Oficial Larren, como posso ajudar?
Acho que você está com algo que é meu.
O que, eu roubei um dos seus lápis? Fique à vontade.
Você está mantendo Tasha Zapata no FBI
ao invés de devolvê-la para a CIA.
Claramente houve um erro. Pode acontecer.
Estou aqui para consertá-lo.
Zapata é o motivo de uma investigação atual do FBI
e não irá a lugar nenhum com você
nem com ninguém até eu terminar...
Nem sei por que estou falando com você.
Bem, pelo menos concordamos em algo.
- Weitz não te suspendeu? - Sim.
E depois ele voltou atrás.
Então, a não ser que haja outro assunto,
tenho muita coisa para resolver agora, então...
Estarei de volta hoje com as autoridades
para levar àquela mulher para a custódia da CIA,
e eu espero sua completa cooperação.
Traga as autoridades que eu a entrego.
Sabe, o diretor da CIA é muito amigo dos superiores,
e do diretor da Inteligência Nacional.
Eles podem pesar um pouco nessa situação.
Então, seja lá qual for a sua investigação,
termine-a rápido.
Bom te ver, Sabrina. Obrigado pela ajuda.
Ainda não entendi o porquê estou aqui.
Estou com problemas?
Tem razão para estar?
Não, não que eu saiba.
Estamos seguindo pistas da pesquisa da sua mãe.
Sabe algo sobre Proteína de Interação Zeta, o ZIP?
- Sua mãe trabalhou nela, certo? - Sim.
Bem, ela não falava muito sobre trabalho.
Bem, ela era uma ótima cientista, mas eu...
Ela queria ser uma mãe pra mim, sabe?
- Vocês eram próximos? - Sim.
Você seguiu seus passos?
Tentei.
Quando ela morreu, quase desisti.
Mas estou tentando honrá-la do meu jeito,
trabalhando na área que ela amava.
- Parece que você é um bom filho. - Dê uma olhada nisso.
Ela sempre tinha tempo pra mim,
mesmo quando estava ocupada ou o dinheiro era pouco.
Sempre íamos ao restaurante do Henry no domingo.
Era a nossa saída semanal.
Reparei que você dirige um carro muito bom
para um professor de biologia.
Tem algo a ver com a grande
herança que recebeu com a morte da sua mãe?
Bem, eu economizei.
Fizemos uma pesquisa sobre a sua mãe.
Você mencionou o dinheiro escasso.
E para uma mulher tentando fechar a conta...
E que declarou falência ao banco...
... Ela te deixou muito dinheiro.
Ela pode ter feito algo ilegal,
caso não esteja claro.
Então, o que está escondendo?
De onde ela tirou o dinheiro da herança?
Eu juro por Deus que não sei!
- Eu estava só... - Está mentindo e sabe de algo!
Não! Não sei nada!
- Eu juro! - Ou você fez algo
para garantir que teria o dinheiro.
- É por isso que está nervoso? - Bem, estou nervoso
porque vocês estão me assustado.
Ótimo, porque eu vou vasculhar cada canto da sua vida.
Interrogarei todos que já conheceu,
e vou descobrir tudo de suspeito que
- você já fez, Clay. - Kurt,
podemos ir ali fora um segundo?
Ele está cortando os carboidratos, então...
Está vendo em qual sala estamos?
Isso é uma conversa, não uma investigação.
Ele pode ser a chave para salvar sua vida!
Então se tem algo que ele não...
E eu entendo mais do que ninguém
o quanto você quer a verdade aqui,
mas se quisermos conseguir algo dele,
você tem que se acalmar.
Kurt... Sua intensidade é uma das coisas
que eu amo em você.
Mas você tem que se controlar, ok?
Os agentes que Reade mandou ao laboratório Kearns,
voltaram sem nada.
Parece que eles estão preparando advogados
para nos dar a velha revanche de corporação.
Pode levar semanas para conseguirmos algo.
- Semanas que não temos. - Sim.
Então, até que alguém da Kearns fale...
Clay é tudo que temos.
O que aconteceu?
Ele levou uma bala protegendo a Jane,
fazendo o trabalho que você devia fazer.
E agora a vida dele está por um fio.
Eu não sei o que achou ele poderia fazer por você,
ou quais mentiras achou que ele poderia confirmar,
mas ele não pode te salvar.
Você pode não gostar, mas eu sou a única coisa
entre você e a CIA
e eles querem te por em uma das prisões
que ninguém nunca ouviu falar.
Hora de falar, Zapata.
Ok, consegui algo.
Consegui rastrear a atividade de Roga
por várias contas escondidas até...
Thoeming Mutual, que é...
Thoeming Mutual! Eu amo eles!
...um banco conhecido por negócios ruins
com pessoas ruins.
Pensei em um outro Thoem...
Tem um no Canadá, eu acho.
Bem, eles nem existem direito mais.
Foram incorporados por bancos maiores duas vezes
nos últimos dois anos, mas veja isso.
Algo parece estranho para você?
Como alguém abre uma poupança um dia depois de morrer?
Talvez tenham errado a data,
ou talvez, outra pessoa abriu.
Talvez ela era um fantasma.
Ou talvez um dia depois que ela alegou morrer...
... ela apareceu e abriu a conta,
o que quer dizer que a única pessoa que pode salvar Jane...
É um fantasma!
Está viva! Meu Deus, ela está viva!
Porque uma cientista forjaria a própria morte?
Não é algo fácil de se fazer. Estamos certos que isso é real?
Temos uma gravação digital
e uma cópia escaneada dos documentos.
E quando os comparamos...
as datas não batem.
Infelizmente, é impossível
achar quem fez as alterações
agora que o banco foi vendido duas vezes.
Fomos sortudos de encontrarmos isso.
Ainda acho que Clay sabe mais do que diz.
Acha que ele sabe que sua mãe está viva?
Acho que ele já teria dito.
Digo, ele estava bem nervoso.
Sim, eu nunca tinha ouvido
os dentes de alguém baterem.
E se ele não sabe de nada,
se Clay era tão próximo assim de sua mãe,
talvez ela esteja de olho ele.
Não acredito nisso.
Isso quer dizer que ela está viva?
Que está em algum lugar por aí?
Assim esperamos.
E esperamos que você nos ajude a encontrá-la.
Não sei de nada. Por que...
Por que ela não me contaria?
Clay, eu sei que isso parece loucura,
mas sua mãe tinha um motivo para fazer isso.
Nós apenas não sabemos qual era.
Talvez ela estivesse tentando proteger alguém que ama.
Ou talvez seja ela quem precise de ajuda.
Vocês acham que ela está em perigo?
Bem, nós não sabemos ainda.
Talvez você possa nos ajudar a descobrir.
Claro, o que vocês precisarem.
É possível que ela tenha tentado
entrar em contato com você
sem que você soubesse?
Eu não sei. Não que eu saiba.
Você reconhece esse homem?
Ele estava investigando o trabalho da sua mãe
antes dela supostamente morrer.
- Não. - Opa.
Segure o telefone! Os registros do telefone, na verdade.
Do telefone do Clay, para ser exato.
Você tem os registros do meu telefone?
Sim, isso é um problema? Disse que estava tudo bem um segundo atrás.
Gostaria que o estenógrafo da corte lesse de novo para você?
"Patterson: Talvez você possa nos ajudar a descobrir."
"Clay: Claro, o que vocês precisarem."
- Tudo bem? - Sim.
- O que você descobriu, Rich? - Muitas chamadas curtas
com números semelhantes feitos em intervalos regulares e suspeitos.
Você reconhece algum deles, Clay?
Sim, mas nunca era ninguém.
Eles ligaram por meses, e então, quando eu cancelei meu telefone fixo,
eles começaram a ligar para o meu celular.
Todas essas ligações foram em noites de domingo.
Todo domingo à noite.
Quando costumávamos ir ao Restaurante do Henry.
Clay, eu acho que era sua mãe.
Você realmente acha que era ela?
Clay, sua mãe estava tentando entrar em contato com você,
da única maneira que podia.
Rich, Patterson, por favor, rastreiem essas ligações.
Sim.
Seu álibi não foi confirmado.
Você teve algum tempo para pensar.
Agora fale.
De volta ao hospital, você não sabia que o Keaton estava em coma, sabia?
Em Toronto, sexta-feira, 6h.
Não se atrase.
Eu tenho um lugar que preciso estar
e se eu não chegar lá,
algo terrível irá acontecer.
Algo pior do que você já tem feito?
Tasha, uma mão lava a outra.
- Reade, por favor. - Fale.
Eu estive infiltrada com a CIA o tempo todo.
Como assim "o tempo todo"?
Que tipo de trabalho?
Acima de secreto.
Contra as regras, infiltrado, e muito perigoso.
E eu acho que você é perfeita para isso.
Então, como isso funcionária?
Eu seria seu supervisor, e você responderia apenas à mim.
Ninguém pode saber nada sobre isso.
Nem o Reade, nem o Weller, ninguém.
Quem saberia na CIA?
Você está olhando para ele.
Se você concordar, terá que se afastar de todo mundo.
E eu não sei quando ou se você irá voltar.
Estou dentro.
Há um triturador no escritório.
Ok, então, qual era o plano?
Se Hank Crawford saísse,
a HCI Global encontraria outro líder.
Keaton queria alguém de dentro
para lidar com quem quer que tomasse seu lugar.
E quem era essa pessoa?
A filha do Crawford, a Blake.
Eu sou a Julie Page. Eu trabalho para Tracy Zazlo
na Fundação Friedman, ar limpo.
É um prazer conhecê-la, Julie.
Acabei de perder o sinal da Zapata.
Bem, te vejo lá embaixo.
Blake.
Seu pai será preso hoje
e seu namorado também.
Eu preciso que você me escute atentamente
porque estou tentando protegê-la.
Que diabos você está falando? Quem é você?
Meu nome é Tasha, e eu sou uma amiga.
- Você está com o FBI. - Não.
- Então, você é da CIA. - Não mais.
Estou por conta própria agora.
E se você quiser passar por isso, precisará da minha ajuda.
Então, você joga a isca, ela morde,
e aí você puxa o anzol?
- É isso? - Sim.
Acontece que eu sou muito boa nessas coisas.
Sim, você é.
Então, você consegue entrar sendo melhor amiga da Blake,
mas depois vimos você ser mastigada e demitida pelo Keaton.
Você tem ideia do que eu arrisquei por você,
trazendo uma amadora do FBI para a grande liga?
Porque eu serei o culpado.
Você acabou de se tornar meu erro.
Você está certo. Talvez devêssemos conversar em particular.
Você acha?
O que foi aquilo? Uma cena para nos enganar?
Precisávamos fazer parecer que eu estava sendo desleal
no intuito de solidificar minha história com a Blake.
- Tinha que ser um afastamento amigável. - Você chama aquilo de amigável?
Você e o Keaton deram boas risadas
- no corredor depois? - Não.
Essa foi uma das coisas mais difíceis que já fiz.
Bem, você interpretou perfeitamente.
Pontos extras pelas lágrimas, a propósito.
- Eles acreditaram em cada palavra. - Isso não parece certo.
- Ainda podemos incluí-los. - Não.
A única maneira de ir
é se você acabar com as suas ligações com a CIA e o FBI.
Agora você está livre para ir nos territórios inimigos sem bagagem.
Sim.
Agora, volte para lá e diga que você irá sair da CIA.
E não se preocupe em colocá-los a par de muita coisa.
Não faça nada que pareça uma despedida.
E aquela também foi a noite em que nós...
Até logo.
Eu pensei que poderia ser a última vez que eu te veria.
Você pode pensar o que quiser, mas aquilo foi real.
Keaton ligou na manhã seguinte para dizer que era hora de ir.
Ok, então você fingiu ser demitida
para se infiltrar na Organização do Crawford,
derrubar a HCI Global e prender o Roman,
mas você teve que continuar disfarçada
quando a Blake matou o Roman.
Eu entendi certo?
Eu sei que isso parece... Mas é verdade.
- Cada palavra. - Mesmo se for,
e isso é um grande "se",
você ainda deveria ter contado à equipe.
Mentira ou não, você ainda nos traiu.
Eu queria ter te contato, várias vezes...
Eu só... Eu não podia.
Depois que a Madeline matou a Blake
e o conselho da HCI Global,
eu sabia que havia passado dos meus limites.
Agora, o que fazer com você?
Você precisa me tirar daqui. Precisamos nos reunir.
Voltar de uma maneira diferente. Eu quero trazer o time.
Não, você não troca de cavalo no meio da corrida.
O fato de você ainda estar viva significa que ela confia em você.
Sua proximidade e acesso à Madeline
é a melhor chance que temos.
Eu acabei de vê-la assassinar uma sala cheia de pessoas!
Isso não é o suficiente para prendê-la?
Não, a empresa toda tem que cair,
ou ela apenas será substituída pelo próximo psicopata.
Você está indo bem, Tasha.
Você sai quando eu disser, e nem um segundo antes.
Então, você queria sair e o Keaton disse não?
Eu queria a ajuda de vocês, e ele disse que não.
Mas ele estava de acordo com você e a Claudia
me amarrando, me batendo,
e roubando documentos de um servidor seguro do FBI?
Eu pensei que a Claudia ia te matar.
Eu te deixei inconsciente para te manter vivo.
Mais tarde naquela noite, descobri
que ela não era quem ela disse ser.
Ela era do MI6.
Como você sabe disso?
Algo não se encaixava, então eu investiguei
e descobri que ela era da Inteligência Britânica.
Eu disse a Claudia que eu era da CIA.
Madeline estava ficando desconfiada de nós duas,
então, decidimos que uma de nós iria se sacrificar
para ajudar a outra a parecer leal a Madeline.
Boa sorte.
Vocês jogaram uma moeda
para descobrir qual das duas iria levar o tiro?
Tudo que estou te dizendo é verdade,
mas eu não posso falar mais nada.
Essa missão é muito delicada.
Se eu não estiver em um lugar às 6h da manhã,
amanhã, tudo desmorona.
Onde? Nós vamos levar toda a equipe.
Eu não posso te dizer. Eu preciso ir sozinha.
Ok, então agora, você não quer contar para a equipe?
Eu estou um pouco confuso aqui.
Não é na equipe que eu não confio.
Madeline tem ouvidos em todos os lugares.
Entre em contato com o MI6.
Claudia vai confirmar a minha história.
Já liguei para eles antes. Eles não confirmaram nada.
Mas tudo bem, darei mais uma chance a eles.
Fique esperando aqui.
Reade, estou ficando sem tempo.
Você está certa sobre isso.
Então, as chamadas que achamos vieram da sua mãe
foram feitas através de um número com bloqueador
de VPN fortíssimo.
Demorou um pouco, mas conseguimos rastrear a fonte.
Esse "X" marca o local onde ela está.
Isso é incrível! Quando podemos ir?
Clay, você vai ter que ficar quieto
até que tenhamos controle sobre a situação.
Sim, ela está certa.
Também esperamos que os telefonemas nos leve até sua mãe,
mas não saberemos de nada até chegarmos lá.
- Posso contar à minha noiva? - Ainda não, sinto muito.
Bom, se for ela, diga que sinto a falta dela.
Diremos. Vamos lá.
Rachel, você pode levá-lo de volta
para a sala de conferências, por favor?
Querida, eu não deveria estar te dizendo isso,
mas você não vai acreditar.
Aqueles telefonemas estranhos que eu ando recebendo?
Era ela. Minha mãe está viva.
Eu te disse que ela não estava morta.
Estamos a semanas de distância da maior expansão
na história desta empresa.
Se formos expostos agora, perderemos tudo.
Diga que pode rastrear as chamadas até dela.
- Já tenho alguém fazendo isso. - Ótimo!
Eu quero Roga morta até o final do dia.
E desta vez, Reggie, ela precisa continuar morta.
Bela localização.
Tem uma certa vibe de "ninguém pode te ouvir gritar".
Você tem certeza de que quer ficar aqui com o Rich?
Eu aguentei coisa pior.
Bem vinda ao meu mundo.
Ok, essas coisas realmente magoam.
Olha, só não tenho certeza se estou pronta para ser
mais do que um reforço, mas nós daremos cobertura.
Eu não me importo com o papel que você desempenha aqui.
Estou feliz por ter minha parceira de volta.
Agora, vamos lá encontrar a cientista morta?
O que?
Ele costumava me dizer para ficar no carro.
Agora ele quer que eu saia.
Vocês dois são adoráveis.
Não atire. Somos do FBI.
Prove.
- Kurt? - Estamos bem, Jane.
Fique aí.
Senhora, vou lhe mostrar meu distintivo.
Está aqui. Viu?
Conversamos com seu filho Clay.
Por favor, abaixe a arma. Tudo o que precisamos é de sua ajuda.
- Kurt, precisa de nós? - Negativo.
Mantenha sua posição.
Tenho certeza de que a última coisa que seu filho quer
depois de descobrir que sua mãe está viva
é ouvir que ela matou dois agentes do FBI.
Sabemos que você criou o ZIP.
E temos motivos para acreditar que está trabalhando
em uma cura para os efeitos colaterais.
Efeitos colaterais? É fatal.
Sabemos disso, mas se você estiver disposta a nos ajudar,
podemos tentar recuperar sua vida,
reunir você e filho novamente.
Por favor.
Você é nossa última chance.
Tudo bem, estamos bem. Entrando.
Sabe, para alguém que disse que era bom ficar aqui dentro,
realmente parecia que você queria sair da van.
- Eu estou bem aqui. - Então, como se sente
depois de ter o mal cientificamente retirado de você de uma vez por todas?
Mesmo sabendo que Remi não vai voltar,
todas as memórias sombrias dela
continuam rondando a minha cabeça.
Eu vejo, ou escuto algo,
e do nada
me lembro de alguma coisa nova e horrível.
É como um campo minado.
Eu sei totalmente como é esse sentimento.
Quero dizer, devo te lembrar que, há pouco tempo atrás,
eu mesmo fui responsável por algumas travessuras bastante desonestas.
Que, a propósito, é o nome do meu personagem Dickensiano de LARPING.
O ponto é que, há muitas coisas
pelas quais sou incapaz de sentir uma vergonha humana e normal,
mas também há algumas exceções.
- Como o que? - Sabe, é como você.
Eu tenho certas coisas do meu passado que me assombram.
E não tenho nem mesmo a desculpa do "eu do bem/eu do mal" para me apoiar.
Embora eu estivesse usando montanhas de cocaína naquela época, então...
E você, você sente como se tivesse mudado
- desde que entrou na equipe? - Sem dúvidas.
Quero dizer, não espalhe,
mas tenho certeza de que estou realmente mudado,
graças a vocês.
E acho que se a Remi tivesse ficado tempo suficiente,
ela teria mudado também.
Não sei, ela tinha muita raiva.
É mais fácil fazer boas escolhas
quando você está cercado de pessoas boas.
Meio que acontece sem você perceber. Não de um jeito estranho.
Não pense besteira, por favor. Estou no meio
de algo emocional aqui.
Só acho que, todo dia você tem que fazer a escolha
de ser a Jane Boa.
Obrigada, Rich.
Embora eu não abandonasse completamente a ideia de Remi,
porque assim, como fantasia de halloween, meu Deus!
Ok.
Você tem uma centrífuga G-68
e a unidade Maxor Autoclave de Esterilização?
Se você tivesse apenas o forno de hibridização Raddatz,
este seria o laboratório caseiro mais legal...
Qual é!
Você conhece esse homem?
- Ele está bem? - Receio que ele esteja morto.
Eu não fui rápida o suficiente.
Então você estava procurando por uma cura?
Sim, por uma condição que eu causei a ele.
Meu assistente, Dale e eu, estávamos trabalhando em tratamentos
para a Doença de Alzheimer e algumas outras
doenças neurodegenerativas.
O ZIP parecia promissor no começo,
mas quando os efeitos colaterais se mostraram fatais, insistimos
que o projeto fosse encerrado.
Fomos informados que havia sido, mas mentiram para nós.
Deve ter sido como a Sandstorm pegou.
Quando confrontei Kearns com provas da venda,
meu chefe me parabenizou pela iniciativa,
garantiu que estava tudo bem, e me mandou embora.
No dia seguinte, Dale morreu.
E foi quando Roman me abordou.
Ele tinha estado atento a nós e ao nosso trabalho.
Ele viu o perigo em que eu estava antes que eu percebesse.
- Ele te ajudou a fingir sua própria morte? - Sim, sim.
E montou esse laboratório incrível.
Ele estava financiando sua pesquisa.
E a conta de segurança do seu filho.
Quão perto você está de achar uma cura?
Eu já consegui.
Estava apenas esperando o Roman voltar.
Eu tenho isso há meses.
Espera um pouco. Você tem ela aqui, agora?
Sim, eu só gostaria
de ter trabalhado mais rápido.
É tarde demais para salvar o Roman,
mas não é tarde demais para salvar a irmã dele.
Você vai nos ajudar?
Eu ficaria feliz.
O MI6 não está exatamente empolgado em confirmar sua história.
Nenhum de nós tem tempo para esperar.
Você tem apenas mais uma chance de se explicar.
O que acontecerá amanhã às 6:00 da manhã?
- Você sabe quem é Del Toro? - O hacker.
Supostamente imbatível.
Eu devo encontrá-lo em Toronto,
recrutá-lo para Madeline.
Olha.
Eu entendo que se você ainda é da CIA,
você tem seu próprio plano,
mas se você não me disser tudo agora,
esse plano acabou.
Madeline quer derrubar um avião.
Eu não sei qual,
só sei que pessoas inocentes vão morrer.
E se eu não aparecer no encontro com Del Toro
e descobrir uma maneira de controlar isso
ela vai encontrar outra pessoa e fazer isso sem mim.
- O que foi? - É o MI6.
Eles não ouviram falar da Claudia em semanas.
Ela foi dada como desaparecida, presumida morta.
Eles estão dizendo que você está mentindo.
Claro que o MI6 diria que nunca ouviu falar da Claudia.
Nós duas estávamos infiltradas em uma missão compartilhada.
Eles não podem arriscar que alguém saiba que ela está viva.
Não você, não o FBI.
Reade, eu te contei tudo,
mesmo sendo contra uma ordem direta do meu chefe.
Eu sei que o quanto parece loucura,
mas isso, essa aqui, sou eu.
Eu sinto muito pelo que eu te fiz passar.
Não posso imaginar o que você deve ter pensado de mim.
Quem disse que ainda não estou pensando?
Apenas saiba que qualquer coisa ruim que tenha pensado sobre mim,
eu imaginei um milhão de vezes pior.
Sim, eu escondi coisas de você. Eu te magoei.
Mas eu juro,
que estou dizendo a verdade, cada palavra.
Reade, se você não me deixar sair daqui,
tudo pelo qual eu trabalhei vai ser destruído.
Pessoas vão morrer.
E todas as coisas horríveis que eu fiz para você, para nós,
terão sido em vão.
Reade, por favor, ouça sua intuição.
Deixe-me ir.
Minha resposta é não.
Não vou te deixar ir.
Vou lhe enviar de volta. Eu vou ser seu chefe agora.
Mas vamos esclarecer as coisas.
Eu e você, acabou, terminamos.
Qualquer relacionamento, ou amizade,
o que quer que tivéssemos, já era.
Eu nunca vou lhe perdoar por isso.
- Reade, escuta... - Não, escute você.
Você nunca vai se aproximar de mim novamente.
Mas se você estiver dizendo a verdade, você é a nossa melhor chance
de derrubar a Madeline, então você vai voltar.
Você tem uma missão e cumprirá
essa missão, até o fim.
Bastava ter me contado.
Eu poderia ter te ajudado, mas ao invés disso, aqui estamos.
E se eu descobrir que está mentindo sobre qualquer coisa,
eu juro que eu mesmo te coloco na prisão.
Vai levar alguns minutos
para preparar as células-tronco para o transporte;
Se a temperatura não for controlada meticulosamente,
pode tornar as células inúteis.
Mas você pode conseguir mais, certo?
Não, esse é o único lote que eu tenho
e elas são a chave para a cura.
Elas são chamados de células Stanton.
As células de Stanton?
Pensei que elas fossem um mito. Impossíveis de encontrar.
Os mais loucos e únicos marcadores genéticos.
Eles são reais.
- Como você os encontrou? - Roman encontrou.
Tudo o que eu pedia, ele conseguia.
Parece que vocês eram bem próximos.
Quando tive que me afastar do meu próprio filho
foi bom ter alguém para conversar.
Ajudou.
Sabendo como era a vida do Roman,
tenho certeza que o ajudou também.
Weller, Patterson, temos companhia.
Há cinco indo em sua direção.
Nós perdemos a linha de visão.
Estão indo para a casa.
Jane Doe, você é 1000% você novamente.
Você precisa esquecer o passado e confiar em si mesma agora.
Vá lá e faça algo bom!
Eles devem estar no galpão.
Abaixe-se! Abaixe-se!
- Isso não pode ir mais rápido?! - É um processo delicado.
Alguns graus abaixo e poderia...
- Você está bem? - Não!
Você está bem?
Pegou ela, Patterson?
Pessoal, acho que vocês já sabem disso,
mas a maldita casa está pegando fogo,
então talvez vocês devam sair daí.
Kurt... Kurt, você tem que sair.
Não! Precisamos daquelas células!
É nossa última chance!
É tarde demais.
Vamos, certo?
Ei.
Você não pode se martirizar.
Você fez o seu melhor.
Se eu tivesse sido um pouco mais rápido, poderia tê-las salvado.
Poderia? Poderia o que?
Ter se queimado mais rápido? Eu prefiro você vivo.
Não há nada que você pudesse ter feito para salvar as células.
Sim, ela está certa. Quero dizer, elas ficaram bem fritas
assim que o lugar virou a Torre do Inferno.
Me desculpem por ser assim.
Vamos continuar procurando uma cura, Jane.
Sim, e vamos encontrar uma.
Bem, pelo menos algo bom veio disso.
Eu só...
Eu queria agradecer vocês por trazer minha mãe de volta.
Estamos felizes por estarem juntos novamente. Vocês merecem.
Será que vai ser seguro para nós voltar a
- viver lá fora? - Será.
Seu antigo chefe na Farmacêutica Kearns
e seus co-conspiradores foram presos.
Eles não vão incomodá-los por um longo tempo.
Obrigada.
À todos vocês.
E Jane, quando seu irmão e eu nos falamos pela última vez,
ele falou sobre ir atrás de uma possível pista
sobre outro lote de células Stanton.
Agora, ele disse que seria difícil,
mas agora sei porque ele as queria tanto.
Era para você.
Ele te amava.
Obrigada.
Então, se você encontrar essas células,
eu farei a cura.
Enquanto isso...
Temos muitos jantares de domingo para compensar.
Obrigada.
Você deixou ela ir?
Você tem provas de que ela não é uma traidora?
Não, eu segui minha intuição.
Bem, sua intuição acabou de cometer um grande erro.
Tudo que der errado a partir de agora,
tudo o que Zapata fizer, está em suas costas agora.
- Eu sei. - Isso não acabou.
Ei.
Você ainda está se culpando?
Dra. Roga disse que há mais células por aí.
- Elas podem estar em qualquer lugar. - Não em qualquer lugar.
Elas estão em algum lugar, e nós vamos encontrá-las.
Você parece bem confiante.
- Bem, eu aprendi duas coisas hoje. - O que?
Primeiro, não importa o que tenha acontecido no meu passado,
eu ainda me encaixo no campo, fazendo coisas boas.
Concordo com isso.
E segundo, eu tenho um homem que literalmente está disposto
a enfrentar o fogo para salvar a minha vida.
Com alguém assim ao meu lado,
nós podemos fazer qualquer coisa.
Eu não vou te perder, Jane.
E eu nunca, nunca vou desistir.
O que?
Você continua dizendo isso. Eu adoro.
Claudia.
Quase não te reconheci sem a máscara.
Não deveria estar te ligando, mas ouvi dizer
que você estava procurando por mim na MI6.
Você é muito persistente.
E você parece muito bem para alguém
que supostamente está morta.
Estou ligando para confirmar
que tudo o que Zapata disse, é verdade
e para me desculpar
pelo que aconteceu no seu apartamento.
Somos dois, então.
E para constar, eu não ia te matar.
Só estava tentando parecer que fosse.
Acontece que Zapata estava fazendo a mesma coisa.
Só não sabíamos que estávamos do mesmo lado.
- A vida é engraçada às vezes. - Muito.
Só quero que saiba que não foi nada pessoal,
e que ela se importa com você.
- Isso é um pedido de desculpas? - É sim.
Aceito. Obrigado por ligar.
Boa sorte.
Estou no local do encontro.
Nosso amigo deve chegar em menos de 15 minutos.
Na verdade, ele chegou mais cedo.
Te ligo em breve.
Ei...
Eu, aprecio sua pontualidade.
Eu sou a Tasha.
A CIA gostaria de ter uma conversa.
QUE DEUS TENHA PIEDADE PQ BLINDSPOT NÃO TEM NENHUMA!!!!