Précédemment dans Grey's Anatomy :
- Reviens toujours. - D'accord.
Je suis enceinte de toi.
Dr Grey, si vous ne mettez pas autant de joie que possible
dans cette vie qui vous a été donnée, je vous hanterai depuis ma tombe.
- Oui. - Oui à...
- Un verre. - Vous avez abandonné votre travail
et votre mari. Vous avez besoin d'aide.
Je suis vraiment navrée. C'est ta mère.
- Mec. - On va mourir là-dedans.
Mais si je meurs comme ça, ça ne fait rien.
On a tous besoin d'un lieu où se sentir en sécurité.
Se sentir à l'abri, protégé.
Pour la plupart des gens, c'est leur maison.
Pour les chirurgiens, c'est l'hôpital.
Je me fiche que 100 poteaux soient tombés.
Vous devez remettre l'électricité.
Non. C'est à ça que servent les générateurs.
- Alors pourquoi ça ne marche pas ? - Parce qu'il leur faut
un petit moment pour se mettre en route. Voyez.
Voilà pourquoi je suis responsable du bâtiment.
Prétentieux. C'est prétentieux.
Je n'aime pas ça.
À l'hôpital, on est rarement pris de court.
C'est bizarre.
L'électricité est revenue, mais pourquoi on ne bouge pas ?
Vous sentez qu'on bouge ?
Il y a toujours quelque chose pour nous occuper.
- Quoi ? - Ça ne change rien.
- Rien ? - Personne ne te demande rien.
Personne ne te demande de renoncer à quelque chose ou quelqu'un.
- Il fallait juste que tu le saches. - Quoi ?
Teddy est enceinte.
De toi ?
On sait toujours quoi faire.
D'accord.
C'est un petit endroit douillet.
Je crois qu'on est coincés.
Impossible. J'ai une opération.
Je dois prélever un cœur pour Cece. Maggie l'attend.
Je ne peux pas rester ici.
Fais-nous sortir d'ici.
- D'accord... - J'ai une transplantation !
- D'accord. - Qu'est-ce que tu fais ?
Sous ce dispositif léger, il doit y avoir une trappe...
- quelque part. - Quoi ? Non !
Tu ne vas pas jouer les héros en montant dans une cage d'ascenseur.
- Je parlais de téléphoner. - Je n'ai pas de signal ici.
- Moi non plus. - Pourquoi devrais-je nous faire sortir ?
Parce que je...
ne peux pas être ici !
Au secours !
Donc... sa colonne.
Chondrosarcome. De C5 à T1. Invasion locale extensive.
Quand te l'a-t-elle dit ? Et pourquoi ?
Elle ne me l'a pas dit.
Elle ne veut pas qu'on le sache encore.
Mais je ne pouvais pas savoir et ne pas te le dire.
Surtout à toi.
- Je fais quoi ? Je me sens... - Désarmé. Je sais.
Je ne me suis jamais senti aussi peu médecin.
Oh, non. Ma patiente, Cece, est au bloc.
- Sa tension chute. - Vas-y.
- Si je peux faire quelque chose... - Vas-y.
- Cece, que se passe-t-il ? - Sa tension chute.
- On l'a remise sous vasopresseurs. - Mon vieux cœur est jaloux du nouveau.
Il veut me lâcher.
Alors on est juste à temps.
Titrez la perfusion pour garder le taux au-dessus de 50. Qadri, allez au bloc 2
voir où en est le prélèvement.
- Dans combien de temps on l'aura. - Entendu.
BLOC OPÉRATOIRE
On fait quoi ?
- On fait quoi ?! - On continue ce qu'on fait.
Pomper, apporter de l'oxygène dans le sang,
garder les organes viables, et... attendre.
- Mais on est piégées. - Pas piégées, retardées.
On ne peut pas. Cece est au bloc en ce moment !
- On doit avoir ces organes... - Reprends-toi.
Mais... elle attend ça, et elle...
Mon Dieu ! Je...
Je crois que je fais une crise de panique.
Non. Arrête. Tu entends ?
Personne ne fait de crise de panique.
- Il y a quelqu'un ? - Au secours !
Je ne comprends pas. Tu es ici depuis...
- Des semaines. - Longtemps.
- Tu viens de l'apprendre ? - Non, non.
Tu le savais. C'est pour ça que tu es venue.
- Oui, je le sais depuis un moment. - Et tu ne m'as rien dit ?
- Je viens de te le dire. - À l'instant !
Il s'enfonce.
- Je ne sens pas de pouls. - Tamponnade cardiaque ?
- La plaque a pu percer le cœur. - Si c'est le cas,
les compressions n'aideront pas. On doit l'emmener au bloc.
- Hé ! - On n'a pas le temps.
Au pire, la porte s'ouvrira quand il sera mort.
On doit l'ouvrir.
- Ici ? - Ici.
Regardez ce qu'on a à disposition.
- Deux poches de sang. - Super, est-ce qu'on a...
- Un drain thoracique. - Jackpot, j'ai un scalpel.
- Shepherd, peux-tu le ventiler ? - On le fait vraiment ?
Oui. Allez.
On a le choix entre faire quelque chose qui pourrait le tuer...
- Ou ne rien faire... - Ce qui le tuera pour sûr.
On est coincés ici. On a quoi d'autre à faire ?
- T'es censé être en lune de miel. - T'es censée dormir.
Ils ont ouvert le pont. La tempête se calme.
- Reviens te coucher. - Allons, Jo.
- C'est le merdier là-bas. - Non, ça va.
Non. Un poteau est tombé dans la zone des ambulances.
- Sans blague. - L'électricité est coupée,
les ascenseurs ne marchent pas. On a des médecins et des patients coincés.
- Bailey va... - Elle est coincée dans un ascenseur.
- On devrait y aller. - Moi, oui. Toi, tu es saoule.
Tu devrais y aller.
- Arrête ça. - Quoi ?
De me regarder.
C'est petit ici. Pas grand-chose à regarder.
- Tu sais ce que je veux dire. - D'accord.
Je me mets ici, où je ne peux pas te regarder.
Je déteste ne pas savoir ce qui se passe dehors.
Je peux te le dire.
Maggie a dû commencer la greffe cardiaque de Cece,
car Bailey ou Webber ou n'importe qui d'autre
a déjà prélevé l'organe.
Et cette même personne va faire la greffe rénale.
Tu es une chirurgienne brillante,
mais cette intervention demande juste un chirurgien.
Merci, je crois.
Merci.
C'est comme le Tardis dans Dr Who.
C'est un truc de nerd ? Je ne connais pas.
Moi non plus, mais je le regardais quand j'étais petit en Italie.
Le Dr Who avait une machine à remonter le temps.
Quand on entrait dedans, on était hors de l'espace et du temps.
Le monde continuait à tourner, mais on était dans une bulle,
un endroit secret où les règles normales ne s'appliquent pas.
Les règles s'appliquent.
- Ce n'est pas le Turdis. - Tardis.
Peu importe.
Appelez les pompiers, qu'ils ouvrent les portes de ces ascenseurs !
- Ils ne viendront pas. - Ils ne viendront pas ?
Ils sont limités par la tempête.
Je sais pas pourquoi vous m'engueulez.
Rien ne fonctionne dans le bâtiment
et vous en êtes le responsable ! Faites mieux !
Ici Catherine Fox, veuillez laisser un message.
Tu es Betty, n'est-ce pas ? Tu cherches quelqu'un ?
Non, ça va. J'attends juste que le Dr Shepherd revienne.
Je stressais un peu, aux Urgences.
Je vois.
Tu sais quoi ? Je suis un peu nerveux aussi.
Le mieux dans ce cas, c'est d'aider quelqu'un.
On a beaucoup de patients, aucun ascenseur ne marche.
Je dois rester occupé, et toi aussi.
- Ça va... - Allons. Rendons-nous utiles.
Ici Catherine Fox, veuillez laisser un message.
Maman, c'est encore moi. Dis-moi où tu es,
- si je peux aider. - Où est le Dr Bailey ?
- Qadri, qu'y a-t-il ? - Le Dr Bailey est dans un ascenseur.
Vous m'avez demandé où elle est.
Cece Colvin attend sa greffe au bloc.
Le Dr Bailey est coincée dans l'ascenseur avec la donneuse.
Le Dr Pierce veut que je les trouve, mais comment...
Attention !
- Quoi ? - Il faut ouvrir les ascenseurs.
- Je peux pas. Ils sont en panne. - Je sais.
Ils sont contrôlés par ordinateur, il faut les réinitialiser.
- Ils finiront par remarcher. - On n'a pas le temps d'attendre.
- Comment les ouvrir ? - J'ai appelé le réparateur.
Mais il ne vient pas. Il y a une grosse tempête dehors.
Oui, y a-t-il quelque chose que vous sachiez et pas moi ?
Oh, d'accord, docteur. Je ne sais pas.
Savez-vous combien d'interrupteurs de circuit il faut
pour que vous ne soyez pas grillé en prenant un défibrillateur ?
Non. Vous le prenez, criez "Dégagez !" et vous êtes un héros.
Parce que les docteurs sont cool !
- N'hyperventile pas. - Non, ça va.
- N'hyperventile pas la patiente. - Oh, pardon.
Je me dis qu'on va chuter.
Et Cece va mourir.
Et Phoebe n'a pas pu dire au revoir à sa mère
et elle sera morte pour rien
avec une stupide perche à selfie dans la tête.
Ce truc va tomber et on va tomber avec !
Si on saute au moment du choc, on peut s'en sortir.
C'est stupide, c'est de la physique de base. On ne peut pas...
D'accord ! D'abord, on se cogne au plafond,
puis on s'écrase au sol comme des tomates.
- On sera de la purée. - Personne ne tombe.
Ces trucs tombent tout le temps.
Dans les films, pas en vrai.
- Vous en êtes sûre ? - Il y a des freins spéciaux.
- Comment le savez-vous ? - Je ne sais pas, j'ai inventé.
Nos cerveaux sont déterminés à nous faire peur
avec des scénarios inventés où tout le monde meurt
et on se transforme en sauce tomate.
Pourquoi ne peuvent-ils pas inventer des bonnes choses,
comme les freins hydrauliques ? Arrête de gonfler cette femme !
Et si on respirait ensemble ?
D'accord ? On fait ça ?
Inspirez...
expirez.
Inspirez...
et expirez.
Je voulais te le dire avant, dès le soir de mon arrivée,
mais tu avais déjà fondé une famille... en un temps record.
- Sympa. - Ce n'est pas vrai ?
- C'était un peu déplacé. - Décompression du péricarde.
Désolée. C'était déplacé, c'est vrai.
- C'est une clamshell. - Oui. Une totale...
- C'est quoi ? - Je ne vois pas l'hémorragie.
L'incision.
On fait une thoracotomie clamshell.
- On a besoin de visibilité. - Oui. Je le savais.
Je me suis spécialisée depuis longtemps.
On ouvre sa poitrine comme le capot d'une voiture.
Owen, prend le scalpel, fais la thoracotomie de droite.
Il faut quelque chose pour casser le sternum.
Oui, je réfléchis. Je vais trouver.
Carina est restée avec mon père
et je suis venu ici avec ma mère.
- Pourquoi ta mère est-elle partie ? - Je...
Mon père est... était un chirurgien connu en Italie.
Eh bien...
Je ne m'y connais pas en parents chirurgiens célèbres.
Non. Ta mère a eu des récompenses. Mon père, des acquittements.
Je n'ai jamais parlé de lui à personne.
Tu peux, si tu veux.
Je ne pense pas.
Tu pourrais, si tu le voulais et ça ne sortirait pas d'ici.
Je ne crois pas qu'on sortira d'ici non plus.
Mon père a une maladie mentale.
En phase de manie, il a opéré sept patients.
Sans pause, sans dormir, sans manger.
Quatre personnes sont mortes, par sa faute.
Mais entre son argent et ses amis... il s'en est sorti.
Mais c'est aussi l'homme qui m'emmenait sur sa moto,
m'a appris à taper dans un ballon et le nom des étoiles.
Alors c'est compliqué.
Voilà. Je l'ai dit à quelqu'un.
Merci.
Tu crois vraiment qu'il y a une trappe ?
Je suis juste entré pour m'abriter du vent.
- Pareil. - Pareil.
Je vais y retourner.
Et vous devriez aussi ! Maintenant !
- Oui. - Oui, chef.
- C'est fait. - Comment on ouvre le sternum ?
Je sais. Tu n'auras plus le moniteur cardiaque.
- Pourquoi ? - Pourquoi ?
Pour ouvrir le sternum, j'utilise une cisaille Lebschke et un maillet.
Mais on n'a ni l'un ni l'autre. Cette batterie est assez lourde
- pour servir de maillet. - Et la cisaille Lebschke ?
Appuie ici quand j'arracherai ça.
- Tu vas te servir de la plaque ? - Drôle. Super idée, Hunt.
OK. Prêtes ? Un, deux, trois.
Que voulais-tu dire...
Que voulais-tu dire par : "Personne ne veut que je fasse quoi que ce soit" ?
On devrait attendre pour parler de ça...
Non, ça m'intéresse aussi.
- Il doit choisir maintenant, ou... - Non. Il n'y a pas de choix.
Owen, toi et moi, ce n'est pas possible. Amelia et toi pouvez...
- faire ce que vous voulez. - Merci !
Mais je vais rester à Seattle.
Mon enfant mérite deux parents, et je mérite mon ami.
- Tu peux rester avec Amelia. - Qui est ici.
Bon. C'est parti.
Oh, bon sang !
Parfait.
- OK. - Vas-y.
Prête ?
Un, deux, trois.
- Bien. - J'adore la neurochirurgie !
Le cœur gauche a l'air bien.
Parfois, il y a une petite cuillère de sang.
Si je peux rester clean pendant trois mois,
je pourrai reprendre le contrôle. Reprendre Leo.
- Retrouver ma vie. - Betty, une chose à la fois.
Ne commets pas l'erreur de penser que tu es guérie.
C'est naze.
Si tu le fais seule, c'est naze.
Mais si tu laisses des gens t'aider, c'est pas mal du tout.
J'ai un patient en arrêt.
Je peux retourner aux Urgences, voir si je peux aider ?
Vas-y.
Ohé ! Ohé !
- Il y a quelqu'un ? - Ça va ?
- Hé ! - Ici !
- Ils sont là ! - Des organes à greffer
sont dans cet ascenseur. Aide-nous, on va ouvrir.
Hé ! Qu'est-ce que vous faites ?
- On essaie d'ouvrir. - Non, vous pouvez pas accéder
à un ascenseur en arrêt. Quelqu'un peut être tué.
- Si on ne fait rien, quelqu'un sera tué ! - Comment on ouvre ça ?
- Attention. - Ne faites pas ça.
Non, non ! Allons !
Vous faites ce que vous voulez.
- Vous ne respectez pas les lieux. - Écoutez.
Vous voulez être un héros ? Sauver des vies ?
La vie d'une femme dépend de si on ouvre cette porte.
Je ne peux pas faire ça.
Vous m'aidez à récupérer les organes de Cece,
ou vous serez au chômage demain.
Une seconde. Cece, l'entremetteuse ?
- Oui. - Elle...
J'ai passé 15 minutes dans sa chambre à réparer sa télé,
et elle m'a présenté une infirmière des soins intensifs.
On est ensemble depuis. Elle a changé ma vie.
Elle a ramené la joie dans ma vie.
Pardon, je peux emprunter ça ?
Il a de la joie dans sa vie ? Ou peut-être qu'elle s'appelle Joie.
- Ça ne vient pas. - Attention !
Voilà !
On se croirait dans Sa Majesté des mouches ici.
- Bailey est avec la donneuse. - Les organes sont pour Cece.
Karev. Bienvenue.
C'est la dernière poche de sang.
- Je prends le relais ? - C'est bon, merci.
- Combien de temps ? - Environ cinq minutes
avec cette poche, sauf si la porte s'ouvre.
Tu en es à combien ?
Seize semaines.
Et tu as... Tu es allée à... des rendez-vous ?
Oui, on... va bien.
Le bébé va bien. Je vais bien.
- Tu sais si c'est... - Non.
Pas encore.
Je suis désolée. J'aurais dû te le dire plus tôt.
- Tu crois ? - Ce n'est pas comme ça...
Tu crois que je voulais que ça se passe comme ça ?
Je ne sais pas. Tu sembles savoir ce que chacun veut.
Tu sens quelque chose ? Il devrait y avoir une poignée.
C'est peut-être une serrure. On dirait qu'il faut une clé.
Merde.
Rappelle-moi pourquoi c'est une si mauvaise idée ?
- Parce que c'est une mauvaise idée. - Je demande juste pourquoi.
Parce que je suis titulaire et tu es interne.
Et ça arrive tout le temps.
C'est arrivé pour toi.
J'essaie d'apprendre de mes erreurs.
Je promets de ne pas le dire à tes enfants.
Mon mariage et mes enfants ne sont pas une erreur.
Alors qu'as-tu appris, exactement ?
Je ne sais pas.
Parle plutôt italien, je préférais.
Quand enfin tu m'embrasseras,
et tu finiras par me laisser t'embrasser,
je ne m'arrêterai pas.
T'ai-je dit que j'ai fait trois ans d'italien à la fac ?
C'est moi qui voulais en parler plus tard...
Ça me concerne ! J'ai des enfants impliqués aussi !
- Je sais ! Je comprends ! - On pourrait juste...
Allons-y !
Attention. C'est bon.
Laissez passer !
À vous.
Et s'il tombe et me coupe en deux ?
Helm, emmenez cette patiente et ses organes au bloc !
Bien.
On l'emmène au bloc 2. On a besoin d'aide dans les escaliers.
On arrive.
- Je vous tiens. - C'est bon, allez aider Cece !
- Mon Dieu ! - Non, non !
Appuyez sur le bouton !
C'est mauvais ? Elles sont coupées ?
On s'occupe de vous, Jed.
Qu'est-ce qui se passe avec cet ascenseur ?
Je suis foutu. Je vais me faire virer.
Je suis ici depuis peu, c'est ma première impression sur le chef.
Je fais des impressions depuis des mois,
aussi mauvaises ou pires. Je serai viré.
Ce n'est pas bon signe.
Mettons-la sous noradré.
Il fait froid ici.
Ne devrait-on pas commencer ?
Dans pas longtemps.
- Comment va le Dr Avery ? - Cece.
Maggie, ce n'est pas normal.
J'ai déjà reçu des organes,
et ce n'est pas normal d'attendre si longtemps au bloc.
Il y a un problème.
Et j'ai peur.
Parce que j'ai aimé cette vie.
Et je ne sais pas ce qui m'attend après.
J'ai peur.
Et j'aurai peut-être un peu moins peur...
si vous me parlez de vous et du Dr Avery.
D'accord.
Nous sommes mal partis en ce moment.
On a eu une grosse dispute.
Et je ne sais pas vraiment où on en est.
J'ai le sentiment que ça pourrait capoter à tout moment.
- Je ne crois pas que je... - Vous ne vous sentez pas en sécurité.
Oui.
D'après mon expérience, ça peut vouloir dire deux choses.
Soit il est très mauvais pour vous,
soit il est tellement fait pour vous que vous avez peur de le perdre.
À quel moment vous a-t-il fait vous sentir en sécurité ?
Quand ma mère est morte.
- C'est un bon moment pour ça. - Oui.
Cece, non ! Chariot de réa !
Intubez-la, maintenant !
J'ai eu des crises de panique, petite. Avant des récitals de danse.
Mais j'ai vraiment cru que cet ascenseur allait tomber...
Arrête !
- Vous êtes là ! - Qu'y a-t-il, Karev ?
Il faut un bloc pour le gars de la maintenance.
- Pourquoi ? - L'ascenseur lui a écrasé les jambes.
- Je le savais ! - Je vais lui trouver un bloc.
- Viens me remplacer. - Pour prélever un organe ?
Tu sais le faire, non ?
Oui, mais vous le faites déjà. Je dois aller aux Urgences...
Je dois le faire. Je veillerai sur l'hôpital, Dr Karev.
Désinfecte-toi et viens ici.
- C'est bon. Le flot est bon. - Il faut isoler.
J'ai isolé la blessure. Prolène de 4.0, s'il vous plaît.
- Il faut faire une greffe ? - Je peux aider ?
Je pense que c'est bon.
- Comment va-t-elle ? - Pas bien. On l'a ramenée. Deux fois.
Mais on ne peut pas la mettre sous pontage avant d'avoir les organes.
- Bailey a commencé. - Scalpel.
Les tissus sont très endommagés, mais les nerfs ici semblent sauvables.
Oui, le fémur gauche semble foutu. Mais le droit...
- Pour le droit, peut-être un fixateur. - Où étais-tu ?
Il a été aspiré à l'arrière d'une ambulance.
Le vent l'a jeté dans une ambulance. C'était limite.
- Tu peux travailler ? - Oui.
On va amputer la gauche. On attend le verdict pour la droite.
- Et si on n'en amputait aucune ? - Cette jambe est foutue.
Musculature écrasée, fracture comminutive du fémur,
système neurovasculaire en miettes. On devrait amputer.
- Mets des broches. - Quoi ?
Ou une plaque, un fixateur externe. Répare les jambes.
Les nerfs sont écrasés, mais ils sont intacts.
Je pourrais faire une anastomose artérielle.
Il aura un meilleur résultat avec une prothèse. Dis-moi que tu le sais.
Je sais qu'il est ici pour une patiente.
Il a fait ce qu'il a pu pour qu'elle survive.
Je veux sauver sa jambe. Je peux le faire.
Oui, mais ça ne veut pas dire que tu devrais.
Même en rétablissant le flux sanguin, s'il ne retrouve pas de fonction...
Docteur, si vous ne réparez pas les fémurs,
votre assistant peut essayer.
D'accord.
Du métal. Je veux des plaques et le fixateur modulaire.
Un grand clamp Weber, grande pince.
Surveillez sa TA et je veux une sortie d'urine stricte.
Surveillance constante aux Soins intensifs.
Il va vouloir la plaque d'immatriculation. Elle est à garder.
Alors tu...
Tu veux que je sois impliqué ?
- Avec le bébé ? - Oui.
Parce que je veux être impliqué.
Owen, je sais.
Je te connais.
Je le veux aussi.
Comment on va faire, tu crois ?
Ça se fera tout seul. On verra.
Oui.
On va avoir un bébé.
Oui.
- On se débrouillera. - Oui.
- Prolène de 4.0. - Je suis.
Bien.
- C'est bon ? - C'est bon par ici.
- Bien ici. - Enlevez le pontage.
- On a un battement de cœur. - Le cœur bat seul.
Dieu merci ! Elle a dit qu'elle me hanterait.
Donnons-lui un rein.
On garde les médicaments dans une grande machine.
- Il faut un mot de passe. - Non. Un patient m'a demandé...
C'est pour ça que tu es revenue ? Pour voler des médicaments ?
Ne dites rien à Amelia.
Je vais partir. Laissez-moi partir.
Betty, si je faisais cela, je ne serais plus un médecin.
- La veine rénale est bien. - Oui. Bonne longueur sur l'urètre.
- Qu'y a-t-il ? - Le rythme se détériore.
- Elle est bradycarde. - Une dose d'adré.
Helm, acide lactique et déficit de base ?
- Moins 12 et lactate à 6. - Qu'y a-t-il ?
Peut-être les métabolites, ça peut être n'importe quoi.
Remettons-la sous pontage. Je vais masser le cœur.
On va poser un pacemaker épicardique.
TU VAS BIEN ?
Allez.
Vous pouvez reprendre votre poste. C'est déjà fait.
On ne me parlera plus jamais comme ça.
- Karev. - Non ! Je n'irai pas dans un coin
quand vous aurez envie de prendre les rênes !
Il y avait une crise, vous deviez la gérer.
Je n'ai pas pu venir à cause de la crise !
Mais je suis venu ! Peu importe !
Je ne voulais pas de ce poste de toute façon !
J'étais en crise. J'avais besoin que vous fassiez l'opération.
J'avais peur d'abîmer un organe.
Je devais faire quelque chose sans risque.
ÇA VA. ET TOI ?
Quoi ?
C'est Warren ? Que se passe-t-il ?
Qu'y a-t-il ?
Ne démissionne pas.
J'ai besoin de temps pour...
remettre certaines choses en place.
J'ai besoin de ton aide.
Tout ce que vous voudrez.
Tout va bien.
Allez.
Ça va aller.
SATURATION BASSE
- Pas de pouls. Adré. - On lance le pontage ?
Non, palettes.
Chargez à 20.
Dégagez.
- Allez, Cece ! - S'il vous plaît.
Chargez à 30. Dégagez.
- S'il vous plaît. - Encore.
S'il vous plaît !
J'ai failli embrasser l'Italien.
J'embrasserai peut-être l'autre aussi.
Enfin, vous l'avez vu.
Je ne sais pas si je retrouverai l'amour.
Mais je suis plus heureuse que je ne l'ai été depuis longtemps.
Je m'amuse.
Et à ce moment-là, j'entends votre voix.
Merci, Cece.
Je viens d'aller voir Leo. Comment va Betty ?
Apparemment, elle a passé la journée avec Webber...
C'est bien.
- Amelia, je suis désolé. - Je t'en prie.
C'est moi qui t'ai dit d'aller en Allemagne, voir Teddy.
J'aurai dû dire : "Prends des capotes."
C'est drôle. J'y repense et je voulais vraiment que ça marche.
Pour toi. Je voulais que tu sois heureux avec elle.
- Alors peut-être... - Non.
Je serai là pour le bébé.
Mais entre Teddy et moi, il ne se passera rien.
- Ce n'est pas une option. - Ce n'est pas vrai, Owen.
Elle est là.
C'est Teddy.
Et elle est enceinte de toi.
Elle est une option.
Tu es un homme bien, Owen.
Et je vais te donner le temps de considérer tes options.
D'accord.
J'ai tout donné à ce bâtiment.
Et il a essayé de me dévorer.
Tais-toi.
Tu as failli te faire tuer, idiot.
C'est un héros.
Qu'est-ce qui se passe, doc ? J'ai encore des jambes ?
- Elles sont en dessous de tout ça ? - Oui.
Schmitt, à toi l'honneur.
Ce signal indique un bon flux sanguin.
Et il y a une petite réponse nerveuse, même si c'est tôt.
C'est infime, mais ça nous donne de l'espoir.
On cherche un abri dans la tempête.
Parfois, on ne le trouve pas.
Ce qui s'est produit aujourd'hui ne peut pas arriver.
- Je comprends. - Désolé.
Les salles de garde. Les placards. La petite salle de radio au 4e.
Ces pièces ont des verrous. Compris ?
- Oui, chef. - Complètement.
Réfléchissez, un peu.
- Bon conseil. - Mon Dieu, je me suis pissé dessus.
Parfois, nous sommes à la merci des vents.
Nous n'avons d'autre choix que de l'accepter.
J'ai foiré, d'accord ? J'ai foiré.
Et je veux t'aider.
J'essaie.
Mais tu dois t'aider toi-même. Et tu ne peux pas encore le faire.
J'ai appelé un centre de désintoxication et je t'ai pris une chambre.
Je peux t'y emmener maintenant, si tu veux.
Si tu veux bien essayer.
Tu veux essayer ?
Quand on affronte la tempête, même si elle fait peur,
même si elle nous domine...
Vous... avez parlé à maman ?
Non.
Pourquoi ?
On peut trouver un endroit où parler ?
... quand on l'affronte, on découvre que l'abri, c'est nous.
On survivra.
Oui, je sais. C'est silencieux.
Vraiment silencieux.
Tout ira bien, mon grand.
Ce sera super.
Au lit, maintenant.
On ressort de l'autre côté, plus forts.
Ça va ?
Oui... Je l'aimais beaucoup, Cece.
Je sais.
- Tu as pris l'ascenseur. - Oui.
Alors tu n'apprends pas de tes erreurs.
DeLuca, depuis quand es-tu si sûr de toi ?
Depuis que j'ai réalisé que tu aimais ça autant que moi.
Le problème, c'est qu'on devrait enlever ces vêtements.
Tu brûles les étapes.
Non, les blouses. Le travail.
On devrait sortir ensemble. Hors de l'hôpital. Ce soir.
La voilà. Grey.
Je me demandais si tu voulais toujours...
Je pourrais avoir une minute avec le Dr Grey ?
En fait, on est occupés.
Je suis désolée.
Je suis hantée.
La journée a été longue. Je vais rentrer chez moi voir mes enfants.
Je vous vois plus tard.
- Tu verras... - Qui plus tard ?
On pourrait même être heureux.