Κάθε μικρή πόλη έχει την ιστορία της. ΡΟΣΓΟΥΕΛ, ΝΕΟ ΜΕΞΙΚΟ
Η δική μου έχει ένα θρύλο. 14 ΙΟΥΝΙΟΥ 1947
Το Ρόσγουελ ήταν ένας ήσυχος οικισμός κτηνοτρόφων στη μεταπολεμική Αμερική.
Γεμάτη από αγρότες και στρατιωτικούς.
Μέχρι που μια μέρα συνέβη κάτι ασυνήθιστο.
Τουλάχιστον έτσι λέει ο θρύλος.
Από τότε, θιασώτες των ΑΤΙΑ συνέρρευσαν...
ψάχνοντας για κάποιο κοσμικό φαινόμενο...
που αποδείκνυε ότι δεν είμαστε μόνοι στο σύμπαν.
ΣΗΜΕΡΑ
Σαν παιδί, έψαχνα κι εγώ με τον δικό μου τρόπο.
Μέχρι που συνειδητοποίησα ότι το Ρόσγουελ είναι μια μικρή πόλη...
γεμάτη από μικρές τραγωδίες και ασήμαντους ανθρώπους.
Ανθρώπους που δεν σχεδίαζα να συναντήσω ξανά.
Προχωρήστε.
Πλάκα κάνετε.
Αφήνετε τις φίρμες να περνάνε και σταματήσατε τη Λατίνα.
Τι μπλόκο είναι αυτό;
Το Ρόσγουελ απέχει εκατόν εξήντα χιλιόμετρα από τα σύνορα.
Θα σου τρίψω στη μούρη απόφαση της Ένωσης Πολιτικών Ελευθεριών...
και θα τρέχεις να απολογηθείς στη Δέκατη Περιφέρεια.
Λιζ.
Μαξ.
Έχει περάσει καιρός.
Δέκα χρόνια.
Έμεινες στο Ρόσγουελ.
Κι εσύ γύρισες, επιτέλους.
Υπάρχει πρόβλημα, Έβανς;
- Ελίζαμπεθ Ορτέκο. - Γεια σας, Σερίφη Βαλέντι.
Ο Κάιλ θα συγκινηθεί που ήρθες για την επανένωση.
Κανείς δεν περίμενε ότι θα ερχόσουν για αυτό.
Επανένωση; Αυτό το Σαββατοκύριακο;
- Θα μου κάνετε αλκοτέστ ή όχι; - Όχι, Λιζ, πάντα ήσουν καλό κορίτσι.
Χαιρετισμούς στον μπαμπά σου.
Νομίζετε ότι είστε ασφαλείς, αλλά δεν είστε.
Οι εξωγήινοι έχουν ήδη καταστρέψει τη ζωή σας.
Είναι οι Πεφωτισμένοι. Εκείνοι θέτουν τους όρους.
Έχετε μιλήσει με φαν της Μπιγιονσέ; Είναι ασταμάτητοι.
Έχουν υποστεί πλύση εγκεφάλου από υποσυνείδητα μηνύματα στη μουσική.
Σύντομα θα αρχίσει ο πόλεμος για την υπόσταση της Αμερικής.
Ακούτε την εκπομπή Σοβαρά και Κρίσιμα. Διακοπή για λίγες διαφημίσεις.
Αλήθεια πιστεύεις ότι εξωγήινοι εποφθαλμιούν την Αμερική;
Είναι η σπουδαιότερη χώρα στον γαλαξία. Πιστεύεις σε αυτούς;
Για αυτό είμαι στο Ρόσγουελ.
Ο προπάππους μου γονιμοποιήθηκε από εξωγήινο το 1947.
- Ο προπάππους; - Τον απήγαγαν και τον εξέτασαν.
Από τότε, μόνο οι άντρες τεκνοποιούν.
Λιζ, δεν σου έχω πει να μην ενοχλείς τους πελάτες;
Δεκατέσσερις μήνες σε κουβάλαγα και ακόμα δεν με ακούς.
Εξωγήινη κυοφορία, τι λες;
Η μικρή μας ιδιοφυΐα, επιτέλους γύρισε σπίτι.
Είναι αργά, θα κάνεις υπερωρία;
Θα καλύψω τη βάρδια του Καρλ για αυτή την εβδομάδα.
- Πώς ήταν το ταξίδι; - Φοβερό.
Δεν υπάρχει τίποτα να δεις από το Ντένβερ μέχρι το Ρόσγουελ.
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΗΣ ΡΟΖΑ ΟΡΤΕΚΟ 17/01/1989 - 01/06/2008
Είχε μπλόκο για αλλοδαπούς στον 285, μπαμπά.
Μπορούμε να πουλήσουμε το εστιατόριο και να πάμε σε πιο ασφαλή πόλη.
- Δεν θέλω να σε απελάσουν. - Μου αρέσει εδώ.
Μου αρέσει να φτιάχνω μίλκσεϊκ...
για τουρίστες ντυμένους σαν πράσινα ανθρωπάκια.
Πήγαινε ξεκουράσου.
Έχω πιει πολύ καφέ και μπορώ να σε καλύψω μέχρι το κλείσιμο.
Πήγαινε εσύ να ξεκουραστείς.
- Πρέπει να φορέσεις τις κεραίες. - Όχι, με τίποτα.
Σολωμός στα Μαύρα με πατάτες Σκάλι και επιπλέον ιπτάμενη σάλτσα.
Ευχαριστώ.
Κλείσαμε.
Συγγνώμη.
Ήρθα να σου πω ότι το εμπρός αριστερά φως πορείας έχει καεί.
Ποιο;
Έφυγες σπινιάροντας πριν προλάβω να πω οτιδήποτε.
Για αυτό το λόγο σε σταμάτησα.
Δεν είμαι από τους κακούς, Λιζ.
Τέλος πάντων, χάρηκα που σε είδα.
Θέλεις ένα μίλκσεϊκ;
Να στάξω και λίγο ουίσκι;
Είναι το λιγότερο μετά από το πώς σου φέρθηκα.
Δεν έκανες τίποτα. Βέβαια, το Αλλοδαπών ήταν παντού.
Πολύ εγκληματικότητα, ήθελαν να μαζέψουν τους αδήλωτους.
Αλλά δεν εντάχθηκα στο σώμα για να χωρίζω οικογένειες.
Ήθελες να γίνεις συγγραφέας.
Το θυμάσαι;
Τότε γιατί εντάχθηκες στο σώμα;
- Γιατί κάνει κάποιος κάτι; - Για πες.
Θέλω να προστατεύω τον κόσμο. Με βοηθά να κοιμάμαι τη νύχτα.
- Καιρό είχα να το ακούσω αυτό. - Είναι το τραγούδι μου.
Με κάνει να νιώθω καλά και το λάτρευε η αδελφή μου.
Ό,τι άρεσε σε εκείνη αρέσει και σε εμένα, οπότε...
- Ποτέ δεν σου είπα πόσο στεναχωρήθηκα. - Έχει περάσει αρκετός καιρός.
Σωστά.
- Πού είχες πάει; - Στο Ντένβερ.
Δούλευα πάνω σε μια πειραματική μελέτη αναπαραγωγικής ιατρικής.
Δουλεύαμε σε κάτι ειδικά...
αλλά σταμάτησε η χρηματοδότηση επειδή κάποιος ήθελε να φτιάξει έναν τοίχο.
Τώρα είμαι εδώ, φορώντας κεραίες και...
μοιράζομαι μίλκσεϊκ με τον πρώην συμφοιτητή μου.
- Το μοιραζόμαστε; - Ναι.
Ξέρεις, σκεφτόμουν τι θα σου έλεγα...
αν σε ξανά έβλεπα.
Πέσε κάτω.
Όχι, όχι.
Λιζ;
Εδώ είμαι, είσαι καλά.
- Με πυροβόλησαν; - Όχι, όχι, είναι κέτσαπ.
Σε παρακαλώ, πες μου ότι είσαι καλά.
Καλά είμαι.
Για το subztv.online και το magico.info
Sapfo - Tonia antonino - Keravnos2
Πυροβολισμοί στην καφετέρια.
Ο δράστης είναι οπλισμένος, καταδιώκω πεζός.
Σταμάτα, γραφείο Σερίφη.
Σε χρειάζομαι.
Σου αρέσει όταν έχω τον έλεγχο;
Ιζαμπέλ.
Σε χρειάζομαι.
- Πρέπει να φύγω. - Τι;
Μη με αμφισβητείς, συμφώνησες να υπακούς όλη την νύχτα.
Είναι μέρος του παιχνιδιού;
Ναι, νομίζω είναι το μένω στο κρεβάτι δεμένος.
Θα το ελέγξω.
- Ιζαμπέλ. - Σε αγαπάω.
- Δεν έπρεπε να σε αφήσω. - Γιατί;
Η επέτειος θανάτου της Ρόζα, αναζωπύρωσε θυμό, κατάλαβες;
Γιατί μένεις σε αυτή την πόλη που μας μισεί χωρίς λόγο;
Έχουν λόγο.
Η αδερφή σου πήρε ναρκωτικά, οδήγησε και πήρε μαζί της δυο αθώα κορίτσια.
Λιζ, Αρτούρο.
- Χρειάζεται κανείς σας νοσοκομείο; - Πόσο καιρό ενοχλούν το εστιατόριο;
Ή το σπίτι μας; Πέντε ώρες είμαι εδώ...
- και ήδη ανατίναξαν το παράθυρο. - Λιζ, χτύπησες;
Όχι. Όχι, καλά είμαι.
Μαξ, θεέ μου τι....
- Πώς έγινε αυτό; - Θα σου εξηγήσω αργότερα.
- Σε παρακαλώ, βοήθησέ με, Ιζ. - Εντάξει, πιες.
- Ευχαριστώ που με είδες, Κάιλ. - Η μαμά μου έγραψε ότι γύρισες.
Οπότε, μπορούμε να συζητήσουμε τα παλιά.
- Αλλά υποθέτω ότι δεν ήρθες για αυτό. - Νομίζω ότι χτύπησα στο κεφάλι.
Δεν είμαι σίγουρη, αλλά μάλλον έχω διάσειση.
Μπορώ να κάνω αξονική αν έχω σφαίρα στο σώμα;
Τι; Λιζ σε πυροβόλησαν;
Προφανώς όχι, σωστά;
Έπεσαν πυροβολισμοί στην καφετέρια. Κάτι με χτύπησε, αλλά είμαι καλά.
Εντάξει, κατάλαβα τι είναι.
Αντιδράς στον τραυματισμό.
Θα κανονίσω να κάνεις εξετάσεις.
Ήταν καλά η Λιζ όταν έφυγες από το εστιατόριο;
Καλά ήταν, ίσως λίγο σαστισμένη. Και αυθάδης, όπως πάντα.
Θέλω πλήρη αναφορά στο γραφείο.
Μετά κοιμήσου λίγο πριν βγεις περιπολία.
Για όνομα του Θεού, Έβανς, ξυρίσου.
Άκουσα ότι σε εκνευρίζει ο πατριαρχικός ενδυματολογικός κώδικας.
Και θέλησα να εναρμονιστώ με τις φεμινιστικές ιδέες σου, Σερίφη.
Παρεμπιπτόντως, υπάρχει ένα δώρο για εσένα στο κελί.
- Υπάρχουν κάμερες εδώ, Μάικλ. - Περιέργως, είναι κλειστές.
Άσε να μαντέψω, μέθυσες και καυγάδισες ξανά;
Μείνε λίγο νηφάλιος. Θα σου κάνει καλό.
Ανυπομονούσα να μου πεις αυτάρεσκα...
Γιατί πρέπει να δημιουργείς προβλήματα, Μάικλ;
Γιατί δεν τηρείς το όριο ταχύτητας, Μάικλ;
Γιατί δεν περνάς τα βράδια σου όπως εγώ...
διαλαλώντας με αυτοϊκανοποίηση Ρώσικη ηθοπλαστική λογοτεχνία, Μάικλ;
Γεια σου, αδελφέ.
Έπρεπε να λύσω μια εκκρεμότητα στο σπίτι...
αλλά ήρθα να ακούσω την εξήγησή σου.
Έχεις τριάντα δευτερόλεπτα, αλλιώς θα λιώσω το μυαλό σου.
Τι πήγες και έκανες;
Είκοσι χρόνια κρατάμε το μυστικό. Τώρα σου ήρθε να αναστήσεις κάποιον;
- Την αδερφή της Ρόζα Ορτέκο. - Δεν ήσουν εκεί και δεν είδες.
Δεν μπορούσα να την αφήσω να πεθάνει.
Κάνεις τεχνική αναπνοή, προσεύχεσαι, αλλά δεν κάνεις τον ήρωα.
Τι ξέρεις εσύ; Δεν βοήθησες ποτέ κανέναν.
- Σταματήστε κι οι δυο. - Αυτό που κάνεις...
Κάνω τα πάντα για να προστατέψω την Ιζαμπέλ και εσένα.
Ότι κάνεις είναι για να προστατέψεις τον εαυτό σου.
Μαξ, οι κάμερες.
Τις έχει κλείσει, μην ανησυχείς.
Να μην ανησυχώ; Ανησυχώ όλη μου τη ζωή.
Ότι κάποιος θα μας καταλάβει.
Ότι θα καταλήξουμε διαμελισμένοι, φυλακισμένοι.
Με σκοτώνει που ο άντρας μου δεν πρέπει να μάθει ποια είμαι.
Όμως κρατάω το μυστικό επειδή εσύ, εγώ και ο Μάικλ ορκιστήκαμε.
Και σε μια στιγμή τα πετάς όλα.
Για ένα κορίτσι που ένιωσες κάτι στο Λύκειο.
Ελπίζω να το άξιζε, Μαξ.
- Μάικλ, χτύπησα αλλά έλειπες. - Και κάλεσες το ιππικό;
Η πολεμική αεροπορία εξαγοράζει τη γη.
Πρέπει να μετακινηθείς, θα μου λείψεις.
Είναι ιδιωτικός...
Άλεξ.
Επέστρεψες από τη Βαγδάτη, ο πατέρας σου θα είναι περήφανος.
Μάζεψε τα δείγματα και τα λέμε στη βάση.
Επιτέλους, ένας αληθινός Μέινς.
Κατά τα τρία τέταρτα.
Τι κάνεις σε αυτό το τροχόσπιτο; Δεν φαίνεται νόμιμο.
Λίγο χόρτο και πολύ ευκαιριακό σεξ.
Και συνωμοσίες για τη βίαιη απομάκρυνση της κυβέρνησης.
Βιάσου, Άλεξ.
Τρέξε να το πεις στον μπαμπάκα σου.
Αλήθεια; Ο Μαξ Έβανς;
Γλυκανάλατος. Λες και δεν σου έμαθα τίποτα.
Μια ζωή σου έκανε τα γλυκά ματάκια.
Και τον πρόσεξες τώρα, δύο εβδομάδες πριν την αποφοίτηση;
Μάλλον, σκεφτόμουν όλα αυτά που θα μου λείψουν και...
ίσως δεν θέλω να μου λείψει ο Έβανς.
Είναι ήδη παρελθόν. Πίστεψέ με.
ΡΟΖΑ ΟΡΤΕΚΟ
Σου έφερα μίλκσεϊκ.
Για να επανορθώσω για εκείνο που διεκόπη αγενέστατα χθες βράδυ.
- Και να σε ευχαριστήσω. - Δεν έκανα τίποτα.
Ο σκοπευτής αστόχησε. Ήμασταν τυχεροί.
- Θα κρατήσεις ένα μυστικό; - Φυσικά.
Η μητέρα μου είναι ψυχικά άρρωστη.
Όπως ήταν κι η αδερφή μου, η Ρόζα.
Για αυτό έπεσε στα ναρκωτικά όταν ήμασταν μικρές.
Αυτο-ίαση, σίγαση των φωνών.
Και...
Πάντα φοβόμουν ότι θα καταλήξω σαν αυτές.
Να έχω παραισθήσεις.
Νόμιζα ότι με πυροβόλησαν για αυτό πήγα νοσοκομείο.
- Είδες κάποιον γιατρό; - Είδα τον Κάιλ.
Τον έβαλα να ελέγξει ότι δεν είχα καμία σφαίρα στο σώμα μου.
Είναι τρελό αυτό, σωστά; Έχω τρελαθεί;
Δεν συνέβη τίποτα.
Ίσως ήσουν κουρασμένη από την οδήγηση.
Ή χάνω τα λογικά μου.
Περίμενε, Λιζ.
Πληγωθήκατε, κυρία;
- Είμαι καλά, απλώς... - Εντάξει.
Ελάτε, πάμε να σας εξετάσουν.
Η ερωτική σου γραμμή είναι πολύ δυνατή.
Θα παντρευτείς τη Λίντσεϊ και θα κάνετε...
τρία παιδιά. Συγχαρητήρια.
Αυτή δεν είναι η κόρη του Ορτέκο;
Νόμιζα ότι γύρισε στα μέρη της.
Χάνκ...
Δεν θα με κάνεις να ξεχάσω τα λεφτά με τον ρατσισμό σου.
Δέκα δολάρια το διάβασμα.
Γεια σου, Μαρία.
Το "Άγριο Πόνι" είναι μπαρ μόνο για ντόπιους.
Οι τουρίστες, συχνάζουν στο Σάτουρνς Ρινγκ...
- δύο τετράγωνα πιο κάτω. - Μάλλον, μου αξίζει αυτό.
Ούτε μια ανάρτηση στο Instagram...
για να μαθαίνει νέα σου η κολλητή σου από το λύκειο;
Επέστρεφα σπίτι, αλλά πέρασα να σε ευχαριστήσω.
Είδα τι άφησες για τη μνήμη της Ρόζα.
Δεν μπορώ να μείνω πολύ, έχω μια εργασία.
Στη Ρόζα.
Είχα κουραστική μέρα, Ιζαμπέλ.
Θέλω μια σχολική φωτογραφία των τριών μας.
Προσπάθησα σκληρά για να γίνει η επανένωση...
και θέλω καλή και αντιπροσωπευτική φωτοπαρουσίαση.
Οι παλιές, καλές μέρες.
Τρία παιδιά που δεν κινδύνευαν...
να βρεθούν στο Πεντάγωνο υπό βιολογικό περιορισμό...
επειδή κάποιος δεν μπορούσε να ελέγξει τα υπεράνθρωπα θεραπευτικά χέρια του.
- Θα πω την αλήθεια στη Λιζ. - Πολύ αστείο.
Πήγε ήδη στο νοσοκομείο, Ιζαμπέλ.
Αν μιλήσει στον ιατροδικαστή...
ή αν κάνει μόνη της εξετάσεις, το σημάδι θα έδειχνε...
- Ο Μάικλ δεν θα σε συγχωρέσει. - Πρέπει να το περιορίσουμε.
- Δεν θα το πεις σε μια ξένη. - Δεν ζητάω την άδειά σου.
Συγγνώμη.
Μήπως είσαι ερωτευμένος μαζί της;
Δεν την έχω δει μια δεκαετία.
Δεν μπορείς καν να είσαι μαζί της.
Το ξέρεις αυτό, σωστά;
Επειδή, ακόμα κι αν της πεις τι είσαι, υπάρχουν πολλά μυστικά.
Πράγματα που δεν μπορεί να μάθει ποτέ.
Ερωτεύσου κάποια άλλη, Μαξ.
- Οποιαδήποτε άλλη. - Έχουν περάσει δέκα χρόνια, Ιζ.
Αν μπορούσα, θα το είχα κάνει.
Ακόμα δεν πιστεύω ότι παραλίγο να σε δολοφονήσουν μαζί με τον Μαξ.
Είναι τόσο ρομαντικό.
Ένιωσα μια σπίθα...
αλλά φάνηκε αδιάφορος όταν ρώτησα για τον πυροβολισμό, άρα...
- είμαι χαζή. - Έχω την θεραπεία.
- Να μαντέψω. Κι άλλη τεκίλα; - Τυχαίο σεξ με κάποιον άλλον.
Πρέπει να φύγω πριν επιλέξω κάποιον από τους ντόπιους.
Καλώς ήρθες.
Έλπιζα να σε βρω εδώ. Πώς είναι το κεφάλι;
Μια χαρά. Απλώς, νιώθω χαζή.
Σαν μεθυσμένη χαζή, κάτι που θα ήταν καλύτερο...
αλλά μάλλον δεν είναι.
Υπάρχει ντι τζέι απόψε, αν θέλεις να μείνεις.
Να χορέψουμε σαν τον παλιό καιρό.
Δεν χορεύω πια σε αυτήν την πόλη, Κάιλ.
Τότε δεν χρειάζεται να χορέψουμε. Ας φάμε ή ας δούμε μια ταινία.
Οτιδήποτε.
- Μάλλον είναι κακή ιδέα. - Το παραβλέπουμε και κάνουμε σεξ.
Μήπως είμαι απλά ένας αντιπερισπασμός;
Είναι πρόβλημα αυτό;
- Όχι, εκμεταλλεύσου με. - Ωραία.
Εκμεταλλεύσου με. Εννοείται!
Λιζ, τι σου συνέβη;
Τίποτα.
Μάλλον είναι κακή ιδέα.
- Το είπαμε και νωρίτερα. - Συγγνώμη, θα σου τηλεφωνήσω.
Ο αυτοσχέδιος ανιχνευτής εξωγήινων δεν κάνει ποτέ λάθος.
Μετά την πρόσφατη διακοπή ρεύματος...
οι μετρήσεις στο Ρόσγουελ δείχνουν εκτός ορίων.
Σας το λέω, έρχονται οι εξωγήινοι.
Και όταν αυτό συμβεί, θα μας βιάζουν, θα μας δολοφονούν...
και θα κλέβουν τις δουλειές μας.
Λιζ.
- Σε έψαχνα. - Χρειάζομαι απαντήσεις, τώρα.
Φοβόμουν ότι θα συμβεί.
Θες να πάμε μια βόλτα;
- Αρχιλοχία Μέινς. - Κάιλ, έλαβα το μήνυμά σου.
- Δεν χρειαζόταν να έρθετε. - Δεν μου αρέσουν τα τηλέφωνα.
Σωστά.
Όταν ο μπαμπάς μου πέθαινε...
δεν είχε σώας τας φρένας, αλλά επαναλάμβανε αυτή την παράλογη φράση.
"Αν δεις αποτύπωμα χεριού, φώναξε τον Μέινς".
Πού το είδες;
Με όλο το σεβασμό, κύριε, χρειάζομαι κάποιες απαντήσεις πρώτα.
Με πυροβόλησαν, σωστά;
- Θα στα εξηγήσω όλα. - Είμαι χαζή.
Ποιος τριγυρνά με έναν ξένο στην έρημο;
- Δεν είμαι ξένος. - Αυτή η πόλη με χαζεύει.
- Ποτέ δεν θα καταλάβω γιατί ζείτε εδώ. - Ζω εδώ γιατί μου αρέσει.
Ξέρω ότι οι άνθρωποι σου φέρθηκαν άσχημα αφότου πέθανε η Ρόζα.
Αλλά οι άνθρωποι εδώ μου φέρονται ωραία.
Η οικογένειά μου είναι χαρούμενη. Η Ιζαμπέλ και ο Μάικλ δεν θα έφευγαν.
Γιατί; Ο Μάικλ είναι πολύ καλύτερος από εμένα.
Θα μπορούσε να αλλάξει τον κόσμο.
Δεν του αρέσει αρκετά ο κόσμος ώστε να θέλει να τον αλλάξει.
Έλα.
Ελπίζω ότι δεν θα με σκοτώσεις και δεν θα με θάψεις στην έρημο.
Πρέπει να το δεις για να πειστείς.
Αυτά μας κράτησαν ασφαλείς κατά τη διάρκεια της συντριβής.
Της συντριβής;
Συντριβή ΑΤΙΑ, 1947.
Τι είσαι πραγματικά, Μαξ;
Ήδη γνωρίζεις τον μύθο.
Πενήντα χρόνια μετά το ατύχημα, το 1997, ξύπνησα σε ένα από αυτά.
Ο Μάικλ και η Ιζαμπέλ, επίσης.
Δεν είχαμε αναμνήσεις ή βασικές δεξιότητες, μόνο ο ένας τον άλλον.
Ένας φορτηγατζής μας βρήκε γυμνούς, σιωπηλούς, περιπλανώμενους στην έρημο.
Εγώ και η Ιζαμπέλ υιοθετηθήκαμε, αλλά...
ο Μάικλ ήταν σε πιο δύσκολη θέση. Κατέληξε σε ανάδοχη οικογένεια.
Έτσι ενσωματωθήκαμε με εσάς. Ορκιστήκαμε να κρατήσουμε το μυστικό.
Θες να μου πεις ότι είσαι εξωγήινος;
Ξέρω ότι ακούγεται τρελό.
Πέρασα τις δυο τελευταίες μέρες νομίζοντας ότι πρέπει να μπω σε ίδρυμα.
Αυτό είναι λίγο καλύτερο.
Εννοώ ότι τα επιθηλιακά σου κύτταρα δεν είναι ανθρώπινα.
Μου έκλεψες κύτταρα.
Η μαγική θεραπεία δεν μου φαινόταν λογική.
Πιστεύω στο DNA.
Η επιστήμη μας τρομάζει περισσότερο.
Πάντα φοβόμασταν ότι αν κάποιος το ανακαλύψει...
θα μας έβαζαν σε ένα εργαστήριο και δεν ξέρω...
θα πειραματίζονταν επάνω μας.
Πάντα ήθελα να προστατεύω τον Μάικλ και την Ιζαμπέλ από αυτό...
μέχρι που σε είδα να αιμορραγείς και...
Θα κρατήσω το μυστικό σου, Μαξ.
Στο υπόσχομαι.
Λοιπόν, το σαββατόβραδο έχω τη σχολική επανένωση.
Εξασκούμαι, είμαι χειρούργος. Θα είναι υπέροχα.
Ο πατέρας σου ήταν περήφανος όταν πήγες στην Ιατρική.
Οι οικογένειές μας αγωνίζονται χρόνια για την προστασία των ανθρώπων.
Τα τελευταία 70 χρόνια, οι πρόγονοί μας προσπαθούν να προστατέψουν την πόλη.
Και ολόκληρο τον πλανήτη.
Καλώς ήρθες στο πρόγραμμα Σέπερντ, Κάιλ.
Γιατί βρίσκεσαι εδώ; Δεν είναι το στυλ σου.
Δεν υπάρχουν φιστίκια στο πάτωμα και όλοι στην μπάντα έχουν τα δόντια τους.
Έχει σημασία για εσένα, οπότε ήρθα.
Πρέπει να διατηρούμε την κάλυψη στους γονείς σου, τον Νόα...
Κάλυψη;
Ο Μαξ εμπιστεύεται τη Λιζ.
Αλλά αν κάνει λάθος, θα πρέπει να κάνουμε κάτι για αυτό.
Όχι.
Δεν ασχολούμαι πια με αυτά. Δεν παίζω με τα μυαλά των ανθρώπων.
Αν μπορούσα, θα το έκανα εγώ. Αλλά δεν μπορώ, οπότε προετοιμάσου.
Γιατί αν η Λιζ Ορτέκο μας απειλήσει, θα της διαγράψεις τη μνήμη.
Κάνε την να εγκαταλείψει το Ρόσγουελ και να αφήσει τον Μαξ.
Όπως έκανες και πριν δέκα χρόνια.
Αυτοί οι λοβοί σας διατήρησαν για πενήντα χρόνια;
Έτσι νομίζουμε.
- Όλοι θεραπεύετε ανθρώπους; - Όχι, έχουμε ειδικότητες.
Όπως;
Σου φέρομαι σαν επιστημονικό πείραμα, με συγχωρείς.
Λιζ, μακάρι να είχα να σου δώσω απαντήσεις.
Κανείς δεν μας βοήθησε να καταλάβουμε.
Βλέπαμε ταινίες με εξωγήινους να απαγάγουν, να βιάζουν...
και να ανατινάζουν τον Λευκό Οίκο.
Είμαι γιος, αδερφός και αστυνομικός.
Έχω μια συνηθισμένη ζωή και αυτό ήταν καλό.
Μέχρι που τα γκρέμισες όλα πριν από δύο ημέρες.
Με ρώτησες τι είμαι.
Είμαι απλώς ένας τύπος από το Ρόσγουελ.
- Αυτό ακριβώς. - Μαξ.
Σκέφτηκα να φύγω κάποτε, μετά το Λύκειο.
Αν δεν είχα τον Μάικλ και την Ιζαμπέλ θα σε είχα ακολουθήσει.
Εννοώ, θα είχα ακολουθήσει τα βήματά σου.
Να γνωρίσω τον κόσμο ή κάτι τέτοιο.
Πρέπει να πάω στην επανένωση, είναι σημαντικό για την Ιζαμπέλ.
- Θα έρθω μαζί σου. - Αφού τους μισείς.
Όχι, όλους.
Δηλαδή, είσαι κάτι σαν καλοκάγαθος τιμωρός...
που σώζει ανθρώπους και μετά τους πείθει ότι δεν είναι τρελοί;
Δεν σώζω συνέχεια ανθρώπους, σχεδόν ποτέ.
Μα είσαι αστυνομικός. Θα έχεις δει πληγωμένους ανθρώπους.
Μαξ...
γιατί εμένα;
Θυμάσαι την πρώτη φορά που συναντηθήκαμε;
- Νιώθω σαν να σε γνωρίζω από πάντα. - Εγώ τη θυμάμαι.
Μπορώ να σου δείξω, αλλά...
- θα πρέπει να σε αγγίξω. - Εντάξει.
Κάνε ό,τι θέλεις.
Μετά το Λύκειο...
- θα με ακολουθούσες. - Ναι.
Οπουδήποτε.
Μαξ, νόμιζα...
Το αποτύπωμα του χεριού είναι ένας ψυχικός δεσμός μεταξύ μας.
Έτσι μπορώ και σου δείχνω τις αναμνήσεις μου.
Αυτό που νιώθεις αυτήν τη στιγμή...
είναι ο απόηχος όσων νιώθω για εσένα.
Μπορεί να φύγει, όπως και το αποτύπωμα.
Οπότε δεν μπορώ...
Πότε θα ξεθωριάσει το αποτύπωμα;
Σε λίγες ημέρες, ίσως σε μία εβδομάδα.
Ωραία.
Θα σε φιλήσω τότε.
Ο πατέρας σου ήταν ο πιο έμπιστος φίλος μου.
Αναρωτιόμουν αν ποτέ θα ερχόσουν να με βρεις.
Ό,τι θα σου δείξω, Κάιλ, ό,τι θα σου πω, είναι γεγονότα.
Η συντριβή του 1947.
Είναι πραγματικότητα.
Το άγνωστο ιπτάμενο αντικείμενο ήταν ένα σκάφος...
που μετέφερε ένα στρατό από τέρατα.
Οι περισσότεροι πέθαναν τότε, αλλά κάποιος επέζησε.
Αν είδες αποτύπωμα χεριού, σημαίνει ότι δεν έχει τελειώσει.
- Φτιάχνεις ναρκωτικά; - Ναι, ακριβώς.
Σοβαρά μιλάω.
Βρήκαμε υψηλά επίπεδα φαινυλοπροπανόνης κοντά στο τροχόσπιτό σου.
Δεν είναι αυτό που ανιχνεύσατε.
Είναι κάτι παρόμοιο.
Καλά θα κάνεις να βρεις καλύτερους χημικούς.
Χαραμίζεις τη ζωή σου, Γκουέριν.
Σου αρέσει να μου κρατάς το χέρι, στρατιώτη;
Ο μάγκας που σε κάνει παρέα πιστεύει ότι θα σε έχει για πολύ;
Μήπως τον θέλεις για εσένα;
Σοβαρά τώρα; Πλάκα μας κάνουν;
Προβλέπω να πεθαίνεις μόνη...
πιθανόν πολύ σύντομα, από σύφιλη.
Νόμιζα ότι η Λιζ Ορτέκο γύρισε στο Μεξικό.
Δεν την είχαν απελάσει;
- Δεν ήταν καλή ιδέα, εδώ... - Δεν χρειάζεται να μείνουμε.
Εντάξει; Η Ιζαμπέλ θα καταλάβει.
- Η αδελφή της Ρόζας, την είδες; - Που δολοφόνησε δύο ανθρώπους.
Έλα, θα σε πάω σπίτι.
Δεν μπορώ να φύγω τώρα. Είναι το τραγούδι μου.
Άσχημο πράγμα η νοσταλγία, έτσι;
Ήμουν σίγουρος ότι όταν γύριζα από το Ιράκ θα είχες εξαφανιστεί.
Αυτό θα ήθελες;
Δεν είμαστε παιδιά πια.
Δεν έχει σημασία το τι θέλω.
- Τελικά της τα είπες; - Το έκανα.
Δεν φοβήθηκε, δεν εκνευρίστηκε και δεν έφυγε τρέχοντας.
- Μπορούμε να την εμπιστευτούμε. - Μάλιστα.
Είναι βίαιη φυλή. Δεν γνωρίζουν τι είναι συμπόνια.
Αγνοούν τι σημαίνει ελευθερία, αγάπη και ακμάζουν με τις τραγωδίες μας.
- Άρα δεν της είπες την αλήθεια για... - Αυτό δεν θα το μάθει ποτέ.
Ποτέ δεν θα μάθει τι συνέβη στη Ρόζα.
Κατά βάθος, είναι δολοφόνοι.
Απόδοση διαλόγων tonia - Sapfo - Keravnos2 - antonino
Αν θέλετε να βοηθήσετε στη μετάφραση στείλτε email στο info@subztv.club
Για το https://subztv.online
Φιλοξενία: https://magico.one