¿Puedes hablarnos sobre el 7 de noviembre de 1980?
Lo recuerdo todo.
ANTERIORMENTE EN TRUE DETECTIVE...
Will y Julie se fueron en sus bicis ahí de las 4:00.
Supuestamente iban a casa de un amigo, el niño dice que jamás los vio.
¿Qué hiciste?
Tú eres su madre, ¿dónde estabas?
¡Tengo derecho a una vida!
¿Desde cuándo duermen separados?
Dan se fue en mayo y yo ocupé el sofá.
- ¿Dan? - Mi primo.
Tienes problemas de memoria, ¿cierto?
¿Qué?
Tienes problemas de memoria.
Henry vendrá con la gente de la T.V.
Entonces, ¿le tocó el caso en 1980?
No trabajé otra vez hasta los '90.
Y el libro de su esposa...
...ahora está considerado un clásico de obras no ficción.
Enseño Literatura. Will es un estudiante mío.
Hay unos cuantos de los chicos más grandes.
Se la ponen difícil a los otros.
Se apellida Woodard,
lo vi paseando cuando yo buscaba a los niños.
¿Qué hace tu compañero?
Fue un LRRP en Vietnam.
Encontré al niño. No hay señales de la niña.
Hace dos meses, el robo...
...y sólo un juego de huellas resonó en la base de datos.
Las de Julie Purcell.
¿Ella está viva?
True Detective - S03E02 Ripeo y arreglos por TaMaBin
Tienen el informe de la autopsia.
No necesito repasar eso.
Traumatismo por objeto contundente y fractura cervical.
Alguien le rompió el cuello y lo llevó a la cueva.
Le juntó las manos, supongo.
Alan,
cuéntame sobre Oklahoma. Debes hacerlo.
No es el momento, Wayne.
¿Cuántas huellas levantaron?
¿Ella era uno de los ladrones o era cliente?
Si la encontraron, no estarían hablando conmigo, ¿cierto?
¿Hay videos de vigilancia?
Estamos aquí para que declare, no para que nosotros lo hagamos.
Soy muy paciente. ¿Por qué no te largas?
No creo.
No podemos revelar detalles de una investigación activa.
Tampoco podemos compartir información
con alguien fuera de la oficina del procurador.
Habla con ellos, si lo reciben.
Ya, está bien. Basta.
Wayne,
terminemos con esto hoy, ¿sí?
y después hablamos.
Te lo digo, hablaremos.
¿De acuerdo?
Nos decías...
Interrogaste a personas en ese entonces, ¿cierto?
¿Conoces otra forma de hacerlo?
El papá trabajaba en una fábrica
donde construían piezas para autobuses escolares.
Hablamos con todos allí.
Ahí trabajaban como cien personas de West Finger.
Las muñecas eran otra cosa. No nos llevaban a ningún lado.
Muchas gracias.
El tipo de la basura, Woodard, también hablamos con él.
Yo vi a los niños. Pedaleaban hacía el sol.
¿Iban rumbo al oeste?
Pasamos por su casa.
Le gusta coleccionar cosas.
Recojo basura que puedo vender.
No necesita adornar lo que hago.
¿Tiene otras propiedades? ¿Un sitio donde guardar cosas?
No tengo otro lugar.
¿Qué hacía antes de esto? ¿Antes de recolectar chatarra?
Regresé de la guerra en el 72.
Fui carpintero, pero la construcción disminuyó.
Las cosas no funcionaron. Mi matrimonio, otras cosas...
Estuve fuera demasiado tiempo. Ella me dejó hace cuatro años.
Se llevó a los niños.
Yo fui conductor de vehículos. Él trabajó en reconocimiento.
Dos misiones. Detective Hays.
Lo llamaban Purple Hays, allá.
¿Extraña a su familia?
Sí.
Extraño ser alguien, alguien digno de una familia.
¿Trabajaba en reconocimiento?
Batallón de infantería 75.
Sargento.
Debe estar loco, sí fue como voluntario para eso.
La verdad, no lo pensé mucho.
Yo no soy un frito, ¿saben?
De esos que cuando regresan se pelean, se drogan.
¡No soy un vago!
Tengo una casa. Pago lo que debo.
Oiga, yo no lo juzgo.
Mire,
yo trabajo, cumplo un horario, todos los días me pongo un traje.
Y si soy sincero...
No tengo una gran vida.
Entonces, ¿por qué?
¿Por qué el horario?
¿Por qué el traje? ¿Por qué?
Yo no me hago esas preguntas.
Quizá sea porque soy un cobarde, señor Woodard.
Mi mundo no es así, es menos que el suyo, incluso.
Pero yo era bueno siguiendo órdenes.
Y ahora... ¿Alguna vez hiciste esto?
Extraño cuando... Que no te maten,
era la única cosa que tenía que hacer.
Es difícil desconectarse de eso.
Yo pasé un año recuperándome.
Para recapitular, ¿seguro que no vio nada?
Ya les dije, vi a los adolescentes también.
Yo iba en la dirección opuesta.
¿Le gustan los niños, en general?
¿Si me?
¿Cómo demonios se responde a eso?
¿Creen que yo?
Escuchen, yo tengo dos hijos, ¿entienden?
¿Dónde están?
No lo sé.
Ella no me dijo.
Y tampoco los he buscado.
Si no me hubiera ido, creo que todo estaría bien.
Pero irse y luego volver...
No podía regresar a la misma historia.
Pero tampoco la podía dejar, ¿saben?
¿Han estado en un lugar que no podían dejar?
¿Y tampoco se podían quedar?
¿Ambas cosas al mismo tiempo?
¿Te acuerdas de este lugar?
Sí, lo recuerdo.
No vamos a descansar hasta tener justicia en este asunto.
Nuestros Detectives están trabajando
y es la primera prioridad del condado de Washington
y el noroeste de Arkansas.
Vamos a imponer temporalmente un toque de queda.
Es importante cuidar a sus hijos.
Que siempre sepan dónde están.
Y que estén en casa a las ocho.
No podemos decir mucho sobre la investigación,
pero intentaré responder las preguntas que pueda.
No dejo que mis hijos vayan a Devil's Den.
Todo saben que algo pasa allá.
Vagos, drogadictos... los gais se juntan ahí.
¿Tiene una pregunta?
Quiero saber qué hacen al respecto.
Limpien el parque.
¿Y los drogadictos? Ahora hay heroína en Arkansas.
Nuestra prioridad ahora es hallar a la niña y traerla a casa.
Estamos considerando todas las posibilidades.
¿Y el tipo que siempre está hurgando en la basura?
Señor Kindt, ¿creen que la niña sigue viva?
Sí, tenemos la esperanza de que así sea.
Pero, ya saben, no puedo revelar detalles de la investigación.
Nuestros Detectives les van a repartir un par de copias.
La primera es una foto de Julie Purcell.
La otra es la mochila que llevaba Will.
Es roja y tiene su nombre bordado.
Si alguien tiene alguna información,
sin importar lo tangencial que sea, compártanla.
Y confíen en que este terrible suceso no quedará impune.
Tu antiguo jefe era muy hablador.
Gerald Kindt iba a elecciones el año siguiente.
Lo sé. Supongo que eso lo ayuda a la hora de pedir votos.
Vale la penar notar que tenía buenas intenciones.
Pues ahora es el Procurador General del Estado.
Nosotros no trabajábamos para él.
Era tu jefe.
Pero ya no lo es desde hace mucho.
Está claro lo del cuello roto.
Pero los brazos cruzados...
Lo sé. Y lo otro...
¿Para qué son las malditas muñecas?
Exacto. De alguna manera me parecen conocidas.
Son como de feria de condado.
¿Qué te pareció la gente ahí dentro?
Están preocupados.
Piensan que puede ser un vecino.
Hice que se registraran. Vi miradas esquivas, pero...
Puede que sea mi radar para rednecks.
No lo sé.
Con permiso.
- Hola. - Hola.
Tú lo encontraste, ¿cierto?
- Parece que no has dormido. - Tengo trabajo que hacer.
¿Qué tal la escuela?
Triste.
La gente tiene miedo.
He estado preguntando sobre esto.
No he conseguido nada. No sé.
Pensé que como conoces a los niños...
¿Has visto algo así antes?
¿Un niño con una muñeca como esta?
Puede ser. No lo sé.
Parece algo que se encuentra en una tienda de artesanías.
No he visto a los niños con algo así.
¿Me puedo quedar con esto?
Claro.
Preguntaré a los niños y también con los maestros.
Muy bien, gracias.
¡Amelia!
- Me tengo que ir. - Está bien.
Cuídate.
Esta familia ¿no hemos pasado suficiente tiempo con esto?
Me ayuda.
Me trae recuerdos.
¿Cómo es eso?
Tu madre.
A veces me cuesta recordarla.
Sé quién es, pero...
Hay pedazos de nuestra vida...
Ya no los recuerdo.
¿Crees que mamá querría que hicieras esto?
Me hace recordar, repasar el caso.
Estoy recordando cosas sobre mi vida, tu hermana...
¿Sabes cuál fue la última vez que vi a Rebeca?
¿En el funeral de mamá?
Creo que hablaste con ella por teléfono hace unos meses.
¿Seguro que quieres seguir hablando con los de la TV?
Quiero saber qué busca la mujer, la directora.
Y qué saben ahora.
Me dijo que me mostraría algo la próxima vez.
Te lanza una carnada, papá.
¿Crees que le importas tú o quién es el asesino?
Ella sólo quiere que la gente vea su basura de programa.
Y yo creo que mamá querría que pasaras a otra cosa.
Que disfrutaras a la familia que tienes a tu alrededor.
Ella y yo siempre tuvimos ideas diferentes.
Eso lo recuerdo.
Wayne, Roland.
Ellos son los agentes Burt Diller y John Bowen.
Gracias, Detective, les devolveremos estos archivos.
Quiero que sepan que no queremos impedir
o usurpar su investigación.
Somos un sólo comando, una unidad con un sólo objetivo.
Los federales van a encargarse del secuestro.
Ustedes siguen al mando en el asesinato.
Y ambos deben llevarnos a la misma solución.
Todos compartan todo.
Haremos juntas todas las mañanas.
Entregarán reportes diarios.
¿Cómo quieren proceder?
Tenemos una alerta sobre la niña en varios estados,
controles en las fronteras del estado, Policías en alerta.
Vamos a ponernos al tanto para saber cómo proceder.
¿Qué hora es?
¿Tienen que estar en alguna parte?
Tenemos que ir a un funeral.
Sé que hablamos por teléfono, pero...
Queríamos repasar un par de cosas.
¿Qué cosas? No he estado aquí desde mayo.
¿Te quedaste en el cuarto de Will?
Sí, les dije que sí.
¿Dejaste un par de revistas? ¿Bajo el colchón?
Demonios, puede ser.
¿Debería?
No importa.
¿Recuerda algo que haya pasado
que valga la pena mencionar?
¿Viste a alguien hablando con los niños?
¿Algún adulto que no reconocieras?
No, no recuerdo nada así.
Los niños eran muy reservados. La casa era un lugar muy tenso.
Lucy y Tom no eran muy felices... antes de todo esto.
¿Y Will y Julie?
¿Jugaban mucho fuera de la casa?
Sí, creo que sí.
No creo que les gustara estar ahí,
con los padres enojados todo el tiempo.
¿Tenías buena relación con los niños?
No sé. Nos llevábamos bien.
Jugué con ellos un par de veces.
No me veían mucho antes de quedarme aquí.
Eran niños buenos.
¿Qué piensas de Tom?
Es un buen tipo.
Me da lástima. Incluso antes de esto.
En mi opinión, Lucy necesitaba un hombre fuerte.
¿Te quedarás mucho tiempo?
No, tengo que regresar al trabajo.
La familia podría necesitar tu ayuda.
No tengo tiempo libre
y tampoco hay mucho que pueda hacer por ellos.
¿Y esa noche?
¿Los vecinos pueden confirmar que estabas en casa?
No sé si puedan o no.
Pero pueden preguntar en el bar Starlight.
Me tomé un par de tragos y luego fui a casa a ver la TV.
¿Quieren revisar mi casa?
¿Estaría de acuerdo?
Claro.
Pero quizá deberían estar buscando a mi sobrina.
Voy a volver con Lucy.
Como dije por teléfono,
no sabíamos nada de los niños desde la Navidad pasada.
Hace casi un año.
- No le caíamos bien. - ¿A Lucy?
Louise, no empieces.
¿Por qué no?
¿Por qué no decirlo? Los niños están desaparecidos.
Sí, Lucy. Ella engaña a Tom.
Cada matrimonio tiene su historia.
Nadie la conoce, excepto cada pareja.
Mentira, ella era terrible...
¿Saben? Hay dudas sobre Julie.
No lo hagas, hoy no.
Tom trabajaba fuera del país.
Quizá lo mudaron a Texas cuando Julie fue concebida.
Me he preguntado...
¡Carajo!
Hoy no, Louise.
Hoy no.
¡Oigan!
¿Por qué no se largan de mi casa por hoy?
Mamá, papá.
Hay un foro en internet sobre casos no resueltos.
Tienen toda una sección sobre el caso Purcell.
¿Es lo que hace la gente ahora?
Lo tratan desde distintos ángulos.
¿Sabía que desde entonces, grandes redes de pedófilos
conectados con la élite, fueron descubiertos en esta zona?
¿Conoce el escándalo Franklin?
No.
Se cree que los muñecos son un símbolo pedófilo,
como la espiral torcida.
No creo que eso sea correcto.
Si me permite,
con lo que pasó en 1990 y su salida de la Policía,
¿alguna vez pensó que sus teorías fueron desechadas por su raza?
No necesariamente. ¿Por qué?
Me interesa la intersección de grupos marginados
dentro de las estructuras racistas y autoritarias.
Los muñecos de la escena eran una pista importante
Amelia fue la que nos ayudó con eso. Consiguió esa pista.
¿Han visto una muñeca como esta?
¿Tú no? Bueno, avísenme si la ven.
Mike, ¿has visto esta muñeca antes?
En Halloween.
Alguien las repartía cuando fuimos por dulces, creo.
A Julie le dieron una.
¿Fuiste por dulces con ella en Halloween?
Fuimos con ella, su hermano y con otros niños.
Vivimos a una cuadra de su casa.
Está bien.
Tom...
¡Tom! ¡Tom!
Oye...
¿Qué haces aquí?
¿De qué habla? Es mi turno normal desde hace cuatro años.
¿Cuál es su problema? ¿Se me ve el pene?
Tom, ¿seguro que quieres volver al trabajo hoy?
He estado trabajando desde que tengo catorce años.
¿Quieres que me quede en casa con todo esto en la cabeza?
¿Cuánto tiempo me van a seguir mirando?
¿Tienen algo que decir sobre mí? ¿Mi familia?
¿Saben algo que yo no?
¿Tom? Hola.
No pensamos que volverías tan pronto.
Me tengo que ganar la vida.
El problema es que te dimos de baja.
Yo no lo pedí. Necesito trabajar.
¿Me está diciendo que no puedo trabajar?
Con todo lo que está pasando es un trastorno.
La gente está pensando en otra cosa y estas máquinas...
Así pasan los accidentes, tú lo sabes, Tom.
Soy el tipo que nadie quiere ser, ¿cierto?
Soy un maldito chiste, ¿verdad?
No lo deberías ver de esa manera.
Pero no vas a regresar al trabajo, Tom.
¡Al diablo con todo! ¡Váyanse todos al infierno!
¡Renuncio!
¿Recuerdas en qué casa repartían estas muñecas?
¿A quién más le dieron una?
Mike, ¿tú la viste recibir la muñeca?
No, maestra.
¿Cuándo viste que la tuviera?
Al final.
Todos mostramos lo que nos dieron.
Ella tenía la muñeca en su bolso.
¿Se quedaron en ese vecindario o los llevaron a otro lado?
Nos fuimos caminando.
Gracias, Mike.
Nos ayudaste mucho.
Oye, ¿de qué te disfrazaste en Halloween?
Luke Skywalker.
Qué bien.
A mi compañero le encanta esa película.
Dime..
¿Estuviste con Julie y su hermano toda la noche?
¿O hubo algún momento en el que se separaron?
Ellos habían ido a un par de casas antes.
Pero creo que todavía no tenía la muñeca.
¿Y el resto de la noche?
Puede que nos hayamos separado una o dos veces.
Pero no durante mucho tiempo.
La vi hablando con algunas personas. Adultos, posiblemente.
Dos fantasmas, cubiertos en sábanas grandes.
¿No sabes quiénes eran los fantasmas?
¿Nos puedes mostrar a dónde fueron?
Aquí.
Deben haber tenido algunas buenas épocas.
¿Cuándo se conocieron?
Hace trece años.
Nos casamos porque se embarazó.
Antes de eso, ¿desde cuándo la conocías?
No mucho.
Nos casamos tres meses después de conocernos.
En el juzgado de Fort Smith.
En realidad Lucy y yo nunca nos conocimos mucho.
Sólo... Tuvimos a los niños.
Mis hijos, Will y...
¿Vamos a buscar a Julie o qué?
Porque no puedo vivir así.
Ninguno de los dos puede.
Si no la vamos a encontrar, lo necesito saber ahora.
No puedo dormir.
Y no me puedo despertar.
¿Estás diciendo que en Halloween a la niña le dieron una muñeca
y luego encontraste dos en la escena del crimen?
Es un identificador, jefe.
¿Qué quieren hacer?
Podemos ponerlo en la TV o el periódico.
Preguntar si las han visto o si saben quién las hace.
Pero llamaría mucho la atención.
Y no estamos listos para eso. Es mejor...
Hay 114 casas en esta área y en la subdivisión cercana.
Hacemos vigilancia total.
Investigamos cada una de las casas.
No tienen suficiente ni para una orden de cateo.
Sin orden. Dos días, quizá tres.
Usamos a todos los Detectives, traemos a más federales.
Tocamos la puerta y preguntamos sí podemos revisar.
Decimos que estarían ayudando al caso Purcell.
A la gente no le gustará,
pero muchos nos dejarán buscar.
Mantenemos la vigilancia.
Observamos si hay comportamientos sospechosos.
Nadie se escapa.
Si nuestro hombre entra en pánico,
nos movemos rápido, sin avisar.
Aunque encuentren algo, podría ser un problema para el juicio.
Se trata de la niña, no de un juicio.
Algo pasó en Halloween, esa noche.
Le dan la muñeca.
Una semana después, ella y su hermano desaparecen
y hay dos muñecas en la escena.
Y si los sospechosos las llevaron.
Quizá eran de ella.
Todo es... Quizá.
Quizá ese nos dará la respuesta.
Es poco sólido.
Nuestros votantes valoran la privacidad
y los derechos de propiedad.
No van a permitir búsquedas aleatorias en sus casas.
Hay otras formas de hacerlo.
Si lo publicamos, va haber pánico
y anunciamos lo que sabemos.
Puede que se escape o la mate, si no lo ha hecho ya.
Podemos hacerlo rápido.
La gente lo superará.
- Warren... - Danos tiempo, Roland.
He estado trabajando encubierto.
La parada de camiones, prostitutas y drogas.
Iba a investigar a este tipo.
Preguntó a una de las chicas sí tenía amigas más jóvenes.
Y otra dijo que también le preguntó.
Vino buscando ciertas revistas.
Ted LaGrange. Revisé su expediente.
Salió hace algún tiempo.
Relaciones con una menor, seducir a una menor y otras porquerías.
Ahora se hace llamar Robert algo.
Gracias, Rich.
¿Tienes que venir aquí todos los días?
Bienvenido al escuadrón antidrogas.
No te había visto aquí antes, ¿cierto?
Normalmente estoy en el VFW.
Te quiero agradecer lo que hiciste hoy con el niño.
No habló con nosotros hasta que tú te acercaste.
Estamos agradecidos.
Está dolido por lo que pasó.
Creo que le gustaba Julie.
¿Por qué me diste la foto?
¿La muñeca?
Instinto, supongo.
Algunos niños no hablaban con nosotros.
¿Estuviste en la guerra?
Eres Policía, si quieres saber algo de alguien,
¿lo investigas y ya?
Sí, prácticamente.
¿Me investigaste a mí?
Lo pensé.
Nací aquí.
Fui a la Universidad de Arkansas, me retiré en primer año.
Me fui a la costa oeste con una amiga.
Nos involucramos con una gente,
un grupo en San Francisco,
en el movimiento antiguerra,
estilo Panteras Negras.
Pasaron cosas, no muy buenas.
Y luego me quedé sola.
En el 74 volví a casa y me gradué.
Yo crecí en Conway,
Mi mamá trabajaba en una granja.
Pasé dos años en la selva.
Mucho de ese tiempo estuve sólo.
Y cazo mucho ahora... Sólo.
Soy vegetariana.
Qué lástima.
Si eres demócrata, mejor no me digas.
¿Te gusta dar clases?
A veces.
Quiero ser escritora.
Escribir libros.
Yo no leo lo suficiente.
A mí me gusta Batman y Silver Surfer.
Tenía cierta dislexia de niño.
¿Era difícil?
Decían que era tonto.
Mi mamá no lo iba a aceptar.
Ese poema que leíste en tu clase... Lo busqué.
- ¿Ah, sí? - Lo leí.
No estoy listo para discutirlo,
pero ya tengo algunas ideas.
- Compártelas cuando quieras. - Está bien.
¿Has estado casado?
¿Y tú?
Estuve comprometida durante siete meses.
Rompí el compromiso.
Me di cuenta de que no quería estar casada.
- Yo no me quiero casar. - No.
Un tipo me dijo hace poco que debo estar loco.
Lo que sucede es que, y lo he pensado desde hace un tiempo...
Creo que sí lo estoy.
¿Por qué?
Uso corbatas de broche porque me preocupa la idea
de quedar estrangulado.
¿Es demasiado?
Este año, dos veces ya, fui a St. Louis.
Me hospedo en un hotel y simulo ser otra persona.
Salgo, conozco gente y soy otra persona,
con otro nombre, otro pasado y otro trabajo.
Dos veces.
¿Bebes mucho?
No lo sé.
Me emborracho dos veces al mes, tal vez.
Tres veces.
Lo que me gusta es reír.
Oye, sube el volumen.
Apúrate. Rápido.
Hay nueva información en el caso Purcell.
Esto sucedió esta tarde en la corte del condado.
No lo hagas.
Creemos que la niña, Julie Purcell,
fue contactada por su secuestrador
cuando participó en Halloween la semana pasada.
Vamos a compartir una gráfica del área
donde estuvieron ella y su hermano.
Según nuestra investigación, quien la haya visto esa noche
tiene conocimiento sobre el caso.
Lo está revelando.
- Si vieron algo sospechoso... - ¿Qué pasa?
Lo siento, me tengo que ir.
Maldición.
¿Sugiere que conocían al secuestrador?
No puedo revelar eso.
Sabía que no me harían caso.
Tú debiste detener eso.
¿Yo?
¿Qué debí hacer? Tú estuviste ahí.
Si yo digo algo, a nadie le importa, aunque tenga razón.
Tú, si hablas, por lo menos le dan importancia.
Lo tomarían en cuenta y quizá no lo harían.
Qué estupidez.
Me enteré por televisión. ¿Por qué no los detuviste?
No son de mi tribu. Encárgate de lo tuyo.
¿Tribu? ¿Dónde crees que estás, idiota?
Sé dónde estoy.
¿Lo sabes? No parece.
Lo sé de una manera que nunca entenderías.
¿Estás drogado, Purple Hays?
Porque suenas igual que mi abuela que tiene demencia.
- Sólo digo que sé dónde estoy. - Bien por ti.
Fue lo que se me ocurrió.
¿Tienes algo más?
Antidrogas me dio un nombre, un tipo en Fort Smith.
Busqué su expediente.
¿Qué tiene?
Léelo tú mismo.
¿Quieres ir por él?
Quiero ir por él.
Sigamos vigilando aquí.
Vamos por él mañana.
Primero revisamos su casa.
Deberíamos conseguir estimulantes.
Si vamos a estar despiertos toda la noche.
En la guantera. Son rojas con azul.
El procurador del caso decidió
que lo mejor era tomar nuestra única pista
y compartirla con todo el mundo.
Eso nos trajo cientos de llamadas falsas.
y así fue como empezó el pánico en el pueblo.
Ahora estaba en la imaginación de todos.
Todos tenían miedo.
Nosotros también.
Hola.
Buenos días.
¿Vas a comer?
Yo tampoco.
Necesitamos que venga con nosotros.
- ¿Por qué? - Le decimos en el camino.
Esperen.
¡No fui yo, lo juro por Dios!
Cometen un error. No debieron traerme aquí.
¿Te excita atar a un hombre blanco a un poste?
- A veces, sí. - ¿De verdad?
Hablemos de tus fantasías, luego te cuenta las suyas.
Theodore LaGrange.
Teddy, ¿cierto?
Teddy, saliste hace un poco más de dos años.
Sé lo que hacen, pero no he hecho nada.
Saliste de Wrightsville. Little Rock está más cerca.
¿Por qué viniste hasta acá, Ted?
¿Y por qué te haces llamar Robert Hebert?
Quería comenzar de nuevo.
¿Estabas bajo custodia especial en Wrightsville?
Me lo imaginaba.
Los que se meten con niños, no suelen salir enteros de ahí.
Dinos cómo te metías con los niños.
El niño y la niña.
Tu casera dijo que no fuiste a casa el viernes.
- ¿Qué? - El siete.
Eso no es verdad. Salí, solamente salí.
Explícame cómo fue ese momento.
Quiero conocer tu perspectiva.
¿De acuerdo?
Dime por qué mataste al chico.
¡Yo no fui!
Nunca lo había visto hasta que vi las noticias.
Explícame dónde estabas esa noche.
Dime tu versión de las cosas.
¿Dónde estabas la noche de Halloween?
¿Y bien?
Estamos aquí para escucharte.
Sí, él viene los lunes y los viernes.
Él toca la guitarra durante la hora de los cuentos.
Pero se llama Robert Hebert, no lo que dijeron ustedes.
- ¿Y trabajó el viernes pasado? - Sí.
¿Sabe a qué hora se fue?
Cerca de las ocho o poco después.
Nos ayudó con las mesas y las sillas.
¿Hizo algo?
Ya no lo volverá a ver.
Pero si lo ve, llámenos.
El robo fue hace dos meses.
Lo único seguro que tienen es que son sus huellas.
Y como dijiste, no saben si ella participó en el robo
o solamente era una cliente.
¿La huella era completa o parcial?
Completa.
Era ella.
¿Tienen videos de seguridad?
Destruyeron las cámaras en la farmacia.
Hay videos de los tres días anteriores.
Los solicitamos, pero va a tardar.
¿Están vigilando la tienda, por si regresa?
La Policía de Sallisaw está enfocada en el robo.
Y los locales no son investigadores muy eficientes.
¿Así que nada?
La familia no podía pagar un investigador privado.
Pero claro que nos gustaría encontrarla.
¿Y la Policía de Arkansas? ¿La está buscando?
No le han asignado el caso a nadie.
La oficina de Kindt tendrá que encargarse,
porque van a defender nuestra petición para anular,
pero por ahora no, no lo creo.
¿Te sientes cómodo enfrentándote a tu antiguo jefe?
Ya era hora.
¿Has hablado con Roland?
Tenemos una cita.
Le ha ido bien.
¿Lo quieres ejecutar? Lo podemos enterrar aquí.
Tirarlo de un puente. A nadie le importa.
Llévalo a la celda. Violó su libertad condicional.
Mañana regresa a Wrightsville. Condena completa.
Si tú lo dices.
Y si hablas mal de nosotros, haré que unos negro enormes te cojan.
¿Escuchaste, muchacho?
Vas a sangrar de tanto pene negro.
Tenemos que ponernos al día.
Perdimos un día con esta idiotez.
Que descripción tan gráfica de una violación en la cárcel.
Noté que no le gustan los negros.
¿Recuerdas lo que dijo en el granero?
Igual, no dejará de perturbarme.
D-12, ¿me escuchan?
Escuchamos.
El comandante Twiggs quiere que vayan a casa de los Purcell.
¿Qué pasa?
Dice que la familia recibió una nota.
Entendido. Vamos en camino.
Hola, papá.
Hola.
VIDA Y MUERTE Y LA LUNA LLENA
Hola, ¿ya viste? Me enviaron los manuscritos.
Qué bien.
¿Tomaste algo después de trabajar?
¿Qué tal estuvo la declaración?
Estuvo bien.
Trata sobre nosotros también.
Creo que nosotros éramos lo más cercano que ella tenía
para darle un final feliz.
Después de lo que pasó en el noventa
y lo que pasó con Julie y su padre,
usted dejó la Policía.
¿Creyó que ahí acabó el caso?
¿O pensó que la investigación terminó de manera abrupta?
Ella escribió seis novelas más. Esa fue la primera.
Mucho.
Puedo decir que tenía buen ojo para el detalle.
¿La ha leído?
Sr. Hays, ¿tenía usted alguna teoría
sobre lo que le ocurrió a Julie Purcell y a su padre en el 90?
¿Teoría que no compartían sus superiores?
Escuché la pregunta.
La respuesta es...
Nunca dejé de tener teorías sobre ese caso.
Gracias a mi hit, Todd y Dave llegaron a home.
Cuando yo llegué, ganamos. El coach lo vio y me habló
sobre ser beisbolista cuando crezca.
Fantástico, Henry.
Vas a ser un buen atleta, ya lo eres.
La editorial dice que podemos publicar una versión actualizada
cuando se apele en la corte.
Estás desconcentrado esta noche.
Los niños se dieron cuenta.
No puedes ser así frente a ellos.
No estoy borracho.
¿Qué está pasando?
¿Qué pasó en la declaración?
¿Van a revocar la condena?
Julie Purcell está viva.
Pensé que llegarían antes que nosotros.
¿Qué es eso? ¿Qué significa?
No se preocupen,
Julie está a salvo y en un buen lugar.
Los niños deben reír. No miren. Dejen ir.
¿Qué significa?
Wayne, ¿quieres más pollo?
Gracias por la comida, Heather. Está excelente.
¿Te sientes bien?
Ha estado revisando aquel caso, el libro de mamá.
Nunca lo leí entero.
No soportaba lo mucho que aparecía en él.
Volver a revisar el caso me hace bien.
Me pone a funcionar el cerebro.
Me recuerda cosas.
Deberían hablar con Rebecca, convencerla de que venga.
Me gustaría verla.
Está en Los Ángeles, papá.
¿Cuándo pasó eso? ¿Qué hace allá?
Es música, Wayne.
¿Has hablado con ella?
Hablé con ella hace unas semanas.
¿Crees que vendría a visitar?
No le gusta este lugar, papá.
¿Por qué no?
- Creo que no le sienta bien. - Nunca le gustó.
- ¿No? - ¡Sí!
¡Oye!
Una vez más...
Come.
Todo va muy rápido.
Ni lo digas.
Deberían hablar con Rebecca, decirle que venga.
Me gustaría verla.