Jullie hebben het autopsieverslag, dat hoef ik niet meer door te nemen.
Stomp trauma, fractuur van de nek.
Iemand had z'n nek gebroken en hem in die grot gelegd.
En z'n handen samengevouwen.
Alan. Je moet me over Oklahoma vertellen.
Nu niet, Wayne. -Hoeveel afdrukken zijn er gevonden?
Hoe weten ze dat ze niet gewoon een klant was?
Ze hebben haar dus nog niet gevonden. Zijn er beelden?
Het is de bedoeling dat u een verklaring aflegt, en niet wij.
Ik ben best redelijk, maar nou moet je ophouden.
Dat lijkt me niet.
We mogen geen lopend onderzoek met je bespreken.
Nieuwe vondsten bespreken we alleen met het OM.
Je kunt contact met ze opnemen, maar dat zal nergens toe leiden.
Wayne. Leg vandaag nou je verklaring af.
Daarna kunnen we praten.
Hoor je wat ik zeg? Dan gaan we praten.
Je zei net dat je in die tijd mensen hebt ondervraagd.
Ja, toch?
Ken jij een andere aanpak?
De vader werkte bij een bedrijf in onderdelen voor schoolbussen.
We hebben iedereen daar gesproken, zo'n honderd man uit West Finger.
Die poppen brachten ons ook geen steek verder.
Hartelijk bedankt.
We spraken ook met de man die vuilnis ophaalde, Woodard.
Ik zag de kinderen fietsen in de richting van de zon.
Naar het westen, dus.
Ik ben bij je huis langs geweest. Jij verzamelt dingen, hè?
Ik verzamel schroot om te verkopen. Je hoeft het niet in te pakken.
Heb je ergens nog een huis waar je dingen bewaart?
Ik heb niks anders dan dat huis.
Wat was je hiervoor? Voor je schroot verzamelde?
Ik kwam in '72 terug uit het buitenland. Heb wat timmerwerk gedaan.
De bouw stortte in, en m'n huwelijk ook. Onder andere.
Ik was te lang weggeweest. Vier jaar geleden ging ze bij me weg.
Ze nam de kinderen mee.
Ik was automonteur en m'n maat hier zat twee rondes bij de LRRP.
Rechercheur Hays. Daar noemen ze hem Purple Hays.
Je mist je gezin zeker wel? -Ja.
Ik mis het om zo iemand te zijn. Iemand die een gezin kon hebben.
Zat jij bij de verkenners? -75e infanterie.
Sergeant.
Je moet wel gek zijn om je voor zoiets op te geven.
Ik dacht er gewoon niet over na.
Ik ben niet zo'n ingestort geval.
Na je terugkeer alleen nog knokken en blowen. En ik ben geen zwerver.
Ik onderhoud m'n huis en betaal overal voor.
Ik veroordeel je nergens om.
Hoor eens. Ik werk met een prikklok. Ik trek elke dag een pak aan.
Maar om eerlijk te zijn stelt mijn leven niet veel voor.
Waarom?
Waarom meld je je 's ochtends nog? Waarom trek je dat pak aan?
Dat vraag ik me ook vaak af.
Misschien ben ik daar te laf voor, Mr Woodard.
Dat is mijn wereld niet. Dat is die van jou.
Maar ik kon goed bevelen opvolgen.
Herken je dit?
Ik mis de tijd dat ik alleen maar hoefde te overleven.
Ja, lastig om dat los te laten.
Ik heb er een jaar over gedaan.
Nog even voor de zekerheid: heb je echt niets gezien?
Nogmaals, ik heb daar ook die tieners gezien.
Ik ging de andere kant op.
Ben je over het algemeen dol op kinderen?
Wat is daar het goeie antwoord op, verdomme?
Julie denken... Luister.
Ik heb twee kinderen. -Waar zijn die nu?
Weet ik niet. Dat heeft ze me niet verteld.
En ik ben ze niet gaan zoeken.
Als ik nooit was vertrokken, was het vast allemaal goed gekomen.
Maar weggaan en weer terugkomen...
Ik kon mezelf gewoon niet meer in dat verhaal zien.
Maar ik kon er ook geen afscheid van nemen.
Ben je ooit ergens geweest waar je niet weg kon?
Maar waar je tegelijkertijd ook niet kon blijven?
Herinner je je dit gebouw nog?
Ja, dat herinner ik me nog.
Ik beloof u dat we niet zullen rusten tot we de dader hebben berecht.
Onze rechercheurs werken keihard.
Wetshandhavers in Washington County en Arkansas zitten erbovenop.
We stellen tijdelijk een avondklok in. We moeten onze kinderen beschermen.
U moet altijd weten waar ze zijn, en om 8 uur 's avonds moeten ze thuis zijn.
Ik kan niet veel zeggen over de zaak, maar stel gerust uw vragen.
Die van mij mogen niet naar Devil's Den. Iedereen weet dat 't daar niet pluis is.
Zwervers. Junks. En flikkers spreken daar af.
Hebt u ook een vraag?
Hoe maken jullie daar een eind aan? Veeg dat park schoon.
Er zijn nu al heroïnejunks in Arkansas.
We proberen nu allereerst dat kleine meisje te vinden.
We gaan alle scenario's na.
En die kerel die overal vuilnis doorzoekt?
Denkt u dat het meisje nog leeft, Mr Kent?
Dat hopen we wel, ja. Maar ik kan het onderzoek niet in detail bespreken.
Onze rechercheurs delen wat fotokopieën uit.
Eentje van de foto van Julie Purcell.
Op de andere staat de rugzak van de jongen.
Die is rood, en z'n naam staat erop.
Als u informatie hebt, hoe vergezocht het ook lijkt, laat het ons dan weten.
Ik beloof u dat deze laffe misdaad zeker bestraft zal worden.
Je baas blies nogal hoog van de toren. -Kindt stond voor een herverkiezing.
Weet ik. Dat is vast een bruggetje naar iets anders.
Z'n drijfveer is iets om rekening mee te houden.
Nu is ie procureur generaal van Arkansas.
Maar hij was jouw baas, niet de onze.
Dat is al heel lang geleden.
Die gebroken nek is eenduidig. Maar de stand van de handen...
Weet ik. -En dan dat andere.
Waar die poppetjes toe dienden. -Klopt. Ze zien er ergens vertrouwd uit.
Zulke poppen kun je op braderieën kopen.
Wat vond je van die mensen in de zaal? -Ze zijn bezorgd.
Misschien was het iemand van hier.
Ze moesten hun naam noteren. Sommigen ontweken m'n blik.
Maar ik let altijd extra goed op blanke armoedzaaiers.
Neem me niet kwalijk.
Jij hebt hem gevonden, hè?
Je ziet eruit alsof je niet meer slaapt. -Ik heb het druk.
Hoe is de stemming op school? -Bedroefd.
En mensen zijn bang.
Ik wou je hier iets over vragen. Dit zegt ons helemaal niks.
Ik weet niet, jij kent je leerlingen.
Heb je ooit zoiets gezien? Een kind met zo'n soort pop?
Kan zijn, ik weet het niet. Het lijkt op iets uit een handwerkwinkel.
Ik heb er geen kind mee zien lopen.
Mag ik 'm houden? -Ja hoor. Ga je gang.
Ik zal het navragen bij de leerlingen en bij de docenten.
Goed, dank je wel.
Amelia.
Ik moet ervandoor. -Oké.
Pas goed op jezelf.
Heeft dit ons als gezin nog niet genoeg tijd gekost?
Het doet me goed.
Die herinneringen opgraven. -Hoe dat zo?
Je moeder.
Soms zie ik haar niet goed meer voor me.
Ik weet nog wel wie ze is, maar sommige stukken van ons leven...
zie ik niet meer voor me.
Zou mam willen dat je dit doorzette?
Er komt meer terug door weer in dat onderzoek te duiken.
Ik herinner me ineens weer dingen uit ons leven. Je zus.
Wanneer heb ik Rebecca voor het laatst gezien?
Op mama's begrafenis.
En jullie hebben een paar maanden geleden gebeld.
Wil je nog steeds met die tv-luitjes praten?
Ik wil weten wat die regisseuse in haar schild voert.
En wat ze nu weten.
Ze zei dat ze me de volgende keer iets zou laten zien.
Ze houdt je een wortel voor. Ze geeft niks om jou, of om wie het gedaan heeft.
Ze wil alleen publiek voor haar programma.
Mama zou volgens mij willen dat je de draad weer oppakte.
En genoot van je familieleden om je heen.
Daar dachten we heel verschillend over, dat weet ik nog wel.
Wayne, Roland.
Dit zijn Burt Diller en John Bowen van de FBI.
U krijgt alles zo snel mogelijk terug. We willen de zaak niet van u overnemen.
Dit is een 'taskforce'. Een eenheid met een gezamenlijk doel.
De FBI gaat nu over de ontvoering, en jullie over de moordzaak.
Hopelijk leidt dat naar dezelfde dader. -Iedereen deelt alles.
We wisselen elke ochtend informatie uit. Dagelijkse rapporten.
Hoe pakken jullie het aan? -We laten overal naar 't meisje uitkijken.
Er zijn checkpoints bij alle staatsgrenzen.
Aan de slag, dan zien we wel hoe we verder gaan.
Het is tijd. -Hebben jullie een afspraak of zo?
Ja, een begrafenis.
Ik heb je al aan de lijn gehad, maar we wilden nog even wat natrekken.
Wat dan? Ik ben hier sinds mei niet meer geweest.
Je logeerde in de kamer van Will. -Ja, dat zei ik al.
Kan het zijn dat er nog wat tijdschriften van je onder het matras lagen?
Verdomme, dat zou zomaar kunnen. Zal ik...
Laat ook maar zitten.
Herinner je je nog iets opvallends van je logeerpartij?
Sprak iemand de kinderen aan? Een volwassene die je niet kende?
Nee, zoiets herinner ik me niet.
Die kinderen waren nogal op zichzelf. Er heerst veel spanning in dat huis.
Jullie weten vast dat Lucy en Tom niet gelukkig zijn. En dat ook al niet waren.
Speelden Will en Julie veel buiten? -Ja, volgens mij wel.
Ze waren niet graag thuis omdat hun ouders altijd ruzie hadden.
Had je een hechte band met ze? -Ach, we konden het goed vinden.
Ik heb een paar keer met ze gespeeld. Ze kenden me niet echt van daarvoor.
Het waren fijne kinderen.
Wat vind je van Tom?
Hij deugt wel.
Ik heb met hem te doen. Al heel lang, voor dit speelde.
Ik denk dat Lucy eigenlijk een sterke man nodig had.
Blijf je hier nog lang? -Nee, de baas verwacht me.
Ze zouden je goed kunnen gebruiken. -Ik krijg geen vrij.
En ik kan toch niet veel voor ze doen.
Kunnen je buren bevestigen dat je op de avond in kwestie thuis was?
Ik heb geen idee. Maar vraag het na bij café Starlight in Springfield.
Daar heb ik wat gedronken na het werk. Toen ben ik thuis CHiPs gaan kijken.
Wil je m'n huis soms doorzoeken? -Als het mag.
Natuurlijk.
Maar kunnen jullie niet beter m'n nichtje gaan zoeken?
Ik ga weer naar Lucy.
Ik zei het al bij ons telefoongesprek: we hadden ze sinds kerst niet gezien.
Dat is al bijna een jaar geleden.
Zij mocht ons niet. -Lucy, bedoelt u?
Niet nu, Louise.
Waarom niet nu? De kinderen zijn er toch niet meer.
Ja, ik bedoel Lucy. Ze bedriegt onze Tom.
Elk huwelijk heeft z'n eigen verhaal. Alleen zij weten hoe het zit.
Gelul. Ze was een waardeloze...
Er gingen wat geruchten over Julie. -Niet doen, niet vandaag.
Tom werkte als lasser in de offshore toen Julie werd verwekt, dus ik denk...
Verdomme nog aan toe.
Vandaag niet, Louise. Vandaag niet.
Kunnen jullie de rest van de dag even opkrassen?
Mam, pap.
Er is een webforum dat zich richt op onopgeloste, waargebeurde zaken.
Een heel deel ervan is gewijd aan de zaak-Purcell.
DE KINDEREN PURCELL: moord en missers
Doen mensen dat tegenwoordig?
Ze speculeren erop los.
Weet u dat er later in die buurt meerdere pedofilienetwerken zijn opgerold?
Bent u bekend met het Franklin-schandaal?
onderzoek naar homo-prostitutie rond Reagan en Bush
Stropoppetjes zouden een symbool zijn van pedofilie, net als gehoekte spiralen.
Dat lijkt me niet.
Mag ik iets vragen? Toen u in 1990 ontslag nam...
vermoedde u toen dat u niet serieus werd genomen vanwege uw ras?
Niet echt, nee. Waarom?
Mijn interesse ligt bij gemarginaliseerde groepen in racistische gezagssystemen.
Maar goed, die poppen vormden dus een belangrijke aanwijzing.
Amelia. Zij hielp ons daarbij. Ze zette ons op het juiste spoor.
Hebben jullie zo'n soort pop gezien? -Nee.
Jij niet? Laat het me weten als je er een tegenkomt.
Mike. Heb jij deze pop eerder gezien?
Met Halloween.
Iemand deelde ze uit bij het snoep ophalen, volgens mij.
Julie kreeg er eentje.
Afgelopen Halloween? Gingen jullie samen op pad?
We hadden afgesproken met haar en haar broer en nog 'n paar kinderen.
We gingen een straat verder lopen.
Het geeft niet.
Tom?
Hé, wat doe jij hier nou, man? -Waar heb je het over?
Dit is al vier jaar m'n vaste dienst.
Wat mankeert jullie goddomme? Hangt m'n pik uit m'n broek?
Hé Tom, weet je zeker dat je vandaag wel wilt komen werken?
Ik werk al sinds m'n 14e fulltime.
Wil je dat ik hier thuis over ga zitten tobben?
Blijven jullie nog lang staren, stelletje eikels?
Heeft iemand iets over me te melden? Of over m'n gezin?
Weet iemand iets wat... -Tom.
We hadden je niet zo snel verwacht. -Ik moet toch geld verdienen.
Weet je wat het is? Je bent officieel met verlof.
Daar heb ik niet om gevraagd. Mag ik soms niet werken?
Hoor eens, die hele toestand veroorzaakt nogal wat onrust.
Mensen zijn met andere dingen bezig. Die apparatuur.
Zo krijg je ongelukken. Dat weet je zelf ook.
Ik ben de man met wie niemand wil ruilen.
Ik ben een kneus, hè?
Zo moet je dat niet zien.
Maar je kunt nu niet werken, Tom.
Wat kan mij het ook verrotten.
Val allemaal dood.
Ik neem ontslag.
Weet je nog waar ze uitgedeeld werden?
Wie kreeg er nog meer eentje?
Mike. Zag jij dat ze die pop aannam?
Nee, mevrouw.
Op welk moment zag je dat ze hem had? -Na afloop.
We lieten elkaar onze buit zien. En die pop zat in haar snoepzak.
Zijn jullie in de buurt gebleven of nog ergens heen gereden?
We hebben alleen gelopen.
Dank je wel, Mike. Hier hebben we echt wat aan.
Als wie was jij eigenlijk verkleed? -Luke Skywalker.
Gaaf, man. M'n collega vond die film fantastisch.
Zeg eens.
Ben je de hele avond met Julie en Will geweest?
Of gingen jullie soms allemaal een andere kant op?
Ja. Ze waren eerder al bij een paar huizen langs geweest.
Maar volgens mij had ze die pop toen nog niet.
En de rest van de avond?
We zijn een of twee keer een andere kant op gegaan.
Maar niet lang.
Ik zag haar met mensen praten. Volwassenen.
Er waren twee spoken die alleen een laken over zich heen hadden.
Weet je niet wie dat waren?
Kun je laten zien hoe jullie gelopen zijn?
Alsjeblieft.
Ooit waren jullie vast gelukkig. Wanneer hebben jullie elkaar ontmoet?
Dertien jaar geleden. We zijn getrouwd omdat ze zwanger was.
Hoelang kende je haar toen al? -Niet lang.
Na drie maanden zijn we getrouwd, in de rechtbank van Fort Smith.
Lucy en ik kenden elkaar niet echt. We waren bij elkaar voor de kinderen.
M'n kinderen. Will en...
Gaan we Julie nog vinden?
Ik kan hier niet mee leven, man.
Wij allebei niet.
Als we haar nooit zullen vinden, wil ik het nu weten.
Ik kan er niet van slapen.
En ik word maar niet wakker.
Dus het meisje kreeg zo'n pop met Halloween, vorige week.
En er lagen er twee bij de plaats delict. -Het is een aanwijzing.
En wat nu?
We zouden ermee naar de tv-zenders en de pers kunnen stappen.
Met de vraag of iemand ze kent, of weet wie die dingen maakt.
Maar dan laten we ons te vroeg in de kaart kijken. Beter idee:
Het gebied in kwestie telt 144 huishoudens.
We kammen het hele gebied uit. Alle huizen worden doorzocht.
Daar krijg je nooit een bevelschrift voor. -We doen het zonder.
We trekken er twee of drie dagen voor uit.
We zetten al onze rechercheurs in, plus FBI indien nodig.
We vragen overal of we binnen mogen kijken, vanwege de zaak-Purcell.
Dat zullen ze niet leuk vinden, maar ik wed dat de meesten ons binnenlaten.
We blijven surveilleren en kijken of iemand zich raar gedraagt.
Niemand ontkomt. En om de dader niet ongerust te maken, doen we het snel.
Eventueel bewijs is misschien niet rechtsgeldig.
Het gaat om het meisje, niet om een proces.
Er is iets gebeurd met Halloween waardoor ze die pop kreeg.
Dan verdwijnen zij en haar broer en liggen er twee poppen.
De dader kan ze meegenomen hebben. Misschien waren ze van Julie.
We weten niks zeker, dus moeten we een gokje wagen.
Het is te mager. En de kiezers hier zijn erg op hun privacy gesteld.
Die stemmen nooit in met willekeurige huiszoekingen.
Dit moeten we anders benaderen.
Als we de publiciteit zoeken, snapt de dader wat we willen.
Dan vlucht hij, of hij vermoordt haar. Als hij dat nog niet gedaan heeft.
We kunnen het snel doen. Mensen betijen gauw genoeg weer.
Warren. -Geef ons even de tijd, Roland.
Ik hou het truckerscafé al een tijd in de smiezen. Hoeren en drugs.
Ik was al van plan deze kerel na te trekken.
Hij vroeg een van de meisjes of ze een jongere vriendin had.
Dat had hij ook bij een ander meisje gedaan.
Hij kwam hier om specialistische blaadjes vragen.
Ted LaGrange. Heeft een tijdje in Wrightsville vastgezeten.
Had een minderjarige seksueel misbruikt en er eentje benaderd. Gore zooi.
Hij noemt zichzelf nu Robert nog wat. -Dank je wel, Rich.
Zit je hier nou elke dag?
Zeden, hè?
Jij komt hier toch nooit? -Ik zit meestal bij de Veteranenclub.
Bedankt voor je aanpak van dat joch.
Voor jouw tussenkomst praatte hij niet met ons.
We zijn je zeer erkentelijk.
Hij is er kapot van.
Volgens mij was hij verliefd op Julie.
Waarom heb je me die foto van die pop gegeven?
Dat was intuïtief. De kinderen deden tegen ons hun mond niet open.
Heb je in de oorlog gevochten?
Je werkt bij de politie. Dus je kunt iedereen natrekken die je interesseert.
Zo'n beetje wel, ja.
Heb je mij nagetrokken?
Ik was wel in de verleiding.
Ik ben hier geboren. Ging naar de universiteit.
Gestopt in m'n eerste jaar en naar Californië gegaan met z'n tweeën.
We leerden wat mensen kennen. Ik werd opgenomen in hun kringen.
Tegen de oorlog. Schurkten tegen de Black Panthers aan.
Er gebeurden vervelende dingen.
En toen was ik alleen.
In '74 ben ik teruggegaan en alsnog afgestudeerd.
Ik ben opgegroeid in Conway. M'n moeder werkte op een boerderij.
Ik heb twee jaar in de jungle gezeten. Voornamelijk in m'n eentje.
Nu jaag ik veel. In m'n eentje.
Ik ben vegetariër. -Is dat even pech.
Niet zeggen als je op de Democraten stemt.
Vind je het lesgeven leuk?
Soms.
Ik wil eigenlijk schrijver worden. Boeken schrijven.
Ik lees niet genoeg.
Ik hou van Batman en Silver Surfer.
Ik was als kind dyslectisch, of zoiets.
Is dat lastig? -Ze zeiden dat ik dom was.
M'n moeder geloofde er niks van.
Ik heb dat gedicht opgezocht waar je les over gaf.
Echt? -Ik heb het gelezen.
Ik wil er nog niet over praten, maar ik denk erover na.
Zeg het maar als je zover bent. -Zal ik doen.
Ben je nooit getrouwd geweest? -Nee.
Jij?
Ik ben zeven maanden verloofd geweest.
Ik heb het uitgemaakt toen ik besefte dat ik niet wilde trouwen.
Ik wil ook niet trouwen.
Laatst zei iemand dat ik gek was.
Maar weet je wat het is? Ik heb er een tijdje over nagedacht.
En misschien ben ik wel gek.
In welk opzicht?
Ik draag stropdassen met clip omdat ik bang ben dat iemand me ermee wurgt.
Was dat te erg?
Ik ben dit jaar al twee keer in St Louis geweest.
Ik logeerde in een hotel en deed alsof ik iemand anders was.
Dan ontmoet ik nieuwe mensen en ben ik heel iemand anders.
Andere naam, andere achtergrond, ander werk. Twee keer.
Drink je veel?
Weet ik niet. Ik word zo'n twee keer per maand dronken.
Drie keer.
Maar ik lach nou eenmaal graag.
Kun je 'm wat harder zetten? Snel graag. Toe nou.
...nieuwe informatie in de zaak-Purcell. Dit is eerder vanmiddag opgenomen.
Niet doen.
We denken dat de ontvoerder contact heeft gelegd met Julie...
toen ze vorige week Halloween vierde.
Hier ziet u waar zij en haar broer snoep hebben opgehaald.
We hebben aanwijzingen dat iemand haar die avond gezien heeft...
en meer weet. -Stom om dat te zeggen.
Als iemand iets verdachts... -Wat is er?
Het spijt me, ik moet ervandoor. Verdomme nog aan toe.
Naar mij luisteren ze toch niet, maar jij had ze tegen moeten houden.
Ik?
Wat had ik dan moeten doen? Je was er ook bij.
Het maakt niet uit wat ik zeg. Al heb ik honderd keer gelijk.
Als jij iets zegt, luisteren ze tenminste. Jij had dit misschien kunnen voorkomen.
Gelul. Ik moest het ook op tv zien. Waarom hou je ze zelf niet tegen?
Het is mijn soort niet. Ruim je eigen rotzooi op.
Soort? Weet je wel waar je bent, zak? -Nou en of.
Zo klinkt het anders niet.
Dat maken ze me wel duidelijk, en dat snap jij niet.
Ben je soms high, Purple Haze? Je wauwelt net zo als m'n demente oma.
Ik weet gewoon waar ik ben. -Nou, fijn voor je.
Ik kan aan niks anders denken.
Heb jij nog wat?
Een mannetje in Fort Smith om na te trekken, via Zeden.
Ik heb z'n dossier opgevraagd.
Nou, vertel.
Lees zelf maar.
Wil je hem oppakken?
Ik wel, namelijk.
We kunnen net zo goed op de uitkijk blijven staan.
Dan gaan we morgenochtend bij hem langs. Eerst zijn huis doorzoeken.
We hebben eigenlijk pep nodig. Als we de hele nacht moeten doorhalen.
Handschoenenvakje. Die rood met blauwe.
De openbaar aanklager vond het een goed idee...
om ons enige aanknopingspunt overal rond te bazuinen.
De eerste dagen leverde dat honderden valse tips op.
En daarna begon het. De dorpsbewoners raakten in paniek.
Hun fantasie kreeg de overhand, snap je?
Iedereen was bang.
Wij ook.
Goeiemorgen.
Wil jij wat eten?
Ik ook niet.
U moet even meekomen, meneer.
Wat? Waarom? -Dat hoort u onderweg wel.
Nee, toe nou.
Ik heb niks gedaan, echt niet.
U vergist zich. U had me niet mee moeten nemen.
Krijg je hier een stijve van?
Fantaseer je over blanken die je aan een paal vastbindt?
Soms wel, ja. -Echt?
Eerst mag jij je fantasietjes beschrijven, en dan hij pas.
Theodore LaGrange. Ik mag zeker wel Ted zeggen?
Je bent al twee jaar vrij.
Ik ben onschuldig. Ik weet waar jullie naar zoeken.
Ontslagen uit Wrightsville. Little Rock ligt vlakbij.
Wat doe je dan helemaal hier?
En waarom noem je jezelf Robert Hebert?
Ik wilde opnieuw beginnen.
Zat je in Wrightsville in beschermende hechtenis?
Dacht ik al.
Mannen die aan kinderen zitten, komen meestal niet heelhuids vrij.
Wat deed je met die kinderen?
Die broer en zus. Volgens je hospita ben je vrijdagavond niet thuisgekomen.
De 7e. -Dat is niet... Ik was gewoon uit.
Vertel, hoe was het op dat moment voor jou?
Ik wil weten hoe jij het ervaren hebt. Waarom heb je die jongen vermoord?
Dat heb ik niet gedaan. Ik had hem nog nooit gezien.
Leg dan maar uit waar je die avond was.
Ik wil begrijpen hoe jij alles ziet.
Waar zat je op de avond van Halloween?
Oké. We zijn hier om te horen wat jij ons wilt vertellen.
Ja, hij is hier op maandag en vrijdag.
Dan vertellen we een verhaal en speelt hij er gitaar bij.
Maar hij heet Robert Hebert, en niet wat u zei.
Werkte hij vrijdag de 7e ook? -Jazeker.
Hoe laat vertrok hij die avond? -Op z'n vroegst om 8 uur.
Hij hielp met de tafels en stoelen. Heeft hij iets misdaan?
Deze man komt niet meer langs.
En anders moet u ons bellen.
Die inbraak was maanden geleden. Ik weet alleen dat 't haar afdrukken waren.
Maar je had gelijk, ze weten niet of ze een klant was of een inbreker.
Was het een incomplete afdruk? -Compleet.
Zij was het.
Waren er camera's? -Die hebben ze ingegooid.
De winkel zelf had nog beelden van drie dagen ervoor. Daar wachten we nu op.
Houdt iemand de winkel in de gaten?
De plaatselijke politie geeft alleen om de inbraak.
En het is niet bepaald een doorgewinterd stelletje speurneuzen.
Niks, dus. -De familie is te arm voor 'n detective.
Maar we zouden haar graag vinden, natuurlijk.
En de staatspolitie? Is die op zoek? -Er zit nog niemand op die zaak.
Kindts mensen zullen wel moeten kijken omdat zij ons voorstel steunen.
Maar op dit moment is er niemand.
Durf je tegen je vroegere baas in te gaan?
Dat had allang moeten gebeuren.
Heb je Roland al gesproken? -We hebben een afspraak staan.
Hij heeft z'n zaakjes goed voor elkaar.
Dat zeker.
Wil je hem omleggen? We kunnen hem hier begraven, mij om het even.
Of gooi hem van de brug. Het boeit niemand.
We houden hem vast, dan kan hij zich niet melden.
Dan mag hij in Wrightsville z'n hele straf uitzitten.
Wat je wilt.
Als ie over ons lult, laat ik hem in z'n cel doodneuken door heel grote negers.
Hoor je dat, knul? Dan bloed je zwarte pikken.
Snel aan de slag. Dit heeft ons de hele dag gekost.
Die gevangenisverkrachting beschreef je wel heel levendig.
Het is een racist. Weet je nog wat hij in de schuur zei?
Dan nog. Dit blijft me wel bij.
D-12, ontvangt u mij?
Zeg het maar, centrale.
Inspecteur Twiggs wil dat jullie je melden bij de Purcells.
Wat is er? -Ze hebben een brief ontvangen.
Begrepen. We komen eraan.
Hoi, papa.
'Leven en dood en de volle maan' Amelia Hays
Zie je? De proefdrukken zijn er. -Wat geweldig.
Ben je een beetje uit de band gesprongen?
Hoe ging je verklaring? -Prima.
Het gaat voor een groot deel ook over ons.
Onze liefde kwam nog het dichtst bij 'toen leefden ze nog lang en gelukkig'.
Na de gebeurtenissen van 1990 en de toestand met Julie en haar vader...
ging u uit dienst. Dacht u dat de zaak toen afgerond was?
Of dacht u dat het onderzoek te snel was afgekapt?
Daarna schreef ze nog zes romans. Dit was haar debuut.
Heel...
Als agent vond ik dat ze enorm oog voor detail had. Heeft u het gelezen?
Wat dacht u, na wat er in 1990 met Julie en haar vader gebeurde?
Dacht u iets anders dan uw meerderen? -Ik heb uw vraag wel gehoord.
En het antwoord is dat ik altijd ben door blijven speculeren over die zaak.
Ik sloeg Tod en Dave naar 't thuishonk, en we wonnen.
De coach zei dat ik later wel kon gaan honkballen.
Dat is fantastisch, Henry. Je wordt een echte sportman.
Dat ben je al.
Volgens de uitgever kunnen we na de rechtszaak de paperback nog updaten.
Je bent nogal afwezig vanavond. Het viel de kinderen ook op.
Dit kan niet waar ze bij zijn.
Ik ben niet dronken. -Wat is er dan?
Hoe ging het bij je verklaring? Willen ze het vonnis terugdraaien?
Julie Purcell leeft nog.
Ik dacht dat jullie hier wel eerder zouden zijn.
Wat is dit? Wat betekent dit?
maak je geen zorgen met Julie is alles goed
kinderen moeten plezier hebben ga niet op zoek, laat los
Wat betekent dit? Nou?
Nog wat kippenvleugeltjes?
Bedankt voor dit feestmaal, Heather. Het is heerlijk.
Gaat het wel?
Hij denkt weer aan die zaak. En aan mama's boek.
Ik heb het nooit helemaal gelezen. Ik kwam er zo vaak in voor, vreselijk.
Eraan terugdenken is goed. Dat zet m'n hersens aan het werk.
Zo schieten me ook andere dingen te binnen.
Kunnen jullie vragen of Rebecca hierheen komt? Ik wil haar graag zien.
Ze zit in LA, pa. -Sinds wanneer?
Wat doet ze daar? -Muziek maken, Wayne.
Gaat het goed? Spreek je haar wel? -Ik heb haar onlangs nog gesproken.
Zou ze op bezoek willen komen? -Het bevalt haar hier niet, pa.
Waarom niet?
Het past niet bij haar. -Ze vond het hier nooit fijn.
Echt niet?
Nog één keer en er zwaait wat.
Stil nou maar, en eet. Het gaat allemaal zo snel voorbij.
Breek me de bek niet open.
Kunnen jullie vragen of Rebecca hierheen komt? Ik wil haar graag zien.
Vertaling: Karen Lagendijk BTI Studios