Natuurlijk weet ik het nog.
Is het niet te lang geleden?
Tien jaar is niks. Ik weet alles nog.
Dat weten we natuurlijk niet zeker.
Als je iets niet meer weet, weet je ook niet dat je het vergeten bent.
Wat een lesje in semantiek, zeg.
Laat die verklaring maar zitten en ga gewoon college geven.
Ik heb het dossier bij me. -Goed je te zien, Wayne.
Alan. -Hoe bevalt je werk?
Ik heb nog werk.
Geen grote zaken.
Dus ik heb meer tijd voor m'n gezin. Dat is een voordeel.
Na drie dagen vrij stuurt m'n vrouw me weer naar kantoor.
We moeten de zaak-Purcell opnieuw bekijken, rechercheur Hays. De zaken.
Je wilt de veroordeling terugdraaien, hè?
En dat vind jij oké? -Anders zat ik hier niet.
Waarom nu nog, tien jaar na dato?
Ja, de familie zit erachter. Maar waarom?
Je geheugen werkt niet zo best meer, toch?
Je geheugen werkt niet zo best meer. Niet moeilijk over doen.
Vandaag is het 20 mei 2015. Henry komt langs met die tv-luitjes.
Als de vragen je niet aanstaan, of je bedenkt je, dan stuurt Henry ze weg.
Maar bedenk waarom je dit doet. Zoek uit wat ze weten.
Je wilt niet nu nog verrast worden.
Ik neem dit op de 19e op. Vandaag is het de 20e.
Kijk naar je foto's en maak aantekeningen. En denk...
Denk aan het nachtkastje, voor het geval dat.
Hallo, pa. -Hoi.
Ze zijn zover.
We hebben sterke argumenten, denk ik. -Daar word je voor betaald, hè?
M'n vrouw schrijft er een boek over. Vraag het haar.
Laten we eerst dit afhandelen. -Vertel eens over 7 november 1980.
Hoe die dag voor jou verliep. -Prima.
7 november 1980.
Het was een vrijdag. De dag dat Steve McQueen stierf.
Hé pap, mogen we naar de speeltuin? -Waarom?
Ronnie komt ook, met z'n nieuwe pup.
Om half zes thuis. -Komt in orde.
Wanneer komt mama eigenlijk thuis?
Geen idee. Pas goed op je zusje.
Om half zes thuis, ik meen het. Voor het donker thuis dus.
De kinderen vertrokken om een uur of vier van huis.
Volgens meerdere getuigen.
Schiet nou op.
Kom op nou.
Pas op voor de bekleding, man.
Wat deed jij die avond?
Ik was aan het werk met m'n collega. Roland West.
We draaiden een gewone dienst. Er was een inbraakgolf geweest.
We waren aan het werk, dus.
Volgende keer beter.
Die rat beseft niet dat hij mazzel heeft dat ie nog leeft.
Oftewel, je schiet niet snel genoeg.
Steve McQueen is vandaag overleden.
We moeten iets doen.
Naar Miss Minnie's? -Schei uit, dat kan ik niet betalen.
Het is oprechter dan de meeste relaties.
Ging je in Saigon nooit naar de hoeren?
Daar ben ik te romantisch voor.
Ik ben een feminist. Als ze mij een beurt willen verkopen, hebben ze dat recht.
Uiteindelijk betaal je er toch altijd voor.
Denk jij dat je ooit gaat trouwen, Purple?
Nee. Ik ben niet asociaal genoeg om een gezin dat aan te doen.
Niet doen.
Eikel.
Vossen zijn roofzuchtig ongedierte, jongen.
Als jongetje kreeg ik een dollar voor elke dode vos.
Dan krijg je nu een dollar omdat ie nog leeft.
Laten we even wat rondrijden. Dan kunnen we muziek luisteren.
Oké. Misschien vinden we wel iemand om af te tuigen.
Dat zou fijn zijn.
Volgens mij niet. Ik vraag het even.
Hé, Ronnie? Zijn Will Purcell en z'n zusje hier langs geweest?
Hij zegt van niet. Hadden jullie afgesproken?
Nee, ik had wel gezegd dat hij de pup mocht komen bekijken.
Maar hij zei niks over vandaag. -Nee sorry, Tom.
Hij is hier al de hele middag.
Goed. Als ik iets hoor, bel ik je.
Wat een klotefietsje.
Ik eet geen wild zwijn.
Ik had twee dagen lang z'n spoor gevolgd.
Ik moest zelf een jachtgeweer bouwen.
Waarom wil je wel een zwijn afschieten, maar geen vos?
Wild zwijn kun je eten.
Ik had maar één kans. Als ik zou missen, ging ik eraan.
Ik wil m'n prooi een eerlijke kans geven.
Behalve bij ratten.
Enig idee hoeveel beschavingen die bijna hebben uitgeroeid?
Nou, hoeveel?
Weet ik veel. Minstens twee.
Ik heb de pest aan ratten.
En herten dan? Jaag je daarop? -Alleen met pijl en boog.
Nooit vanuit een hoogzit en nooit met aas.
D-12, over. Hoort u mij?
D-12 hier, over.
In West Finger worden meerdere mensen vermist.
Het adres is Shoepick Lane 5009.
Begrepen. We gaan erheen. We zijn er over tien minuten.
Een kwartier.
Shoepick Lane?
Rij maar naar Devil's Den. Je weet de weg naar West Finger.
Hadden we bijna een rustig avondje. -Zet het zwaailicht maar aan.
Tom Purcell. Twee kinderen, William en Julie, van twaalf en tien.
Moesten om half zes thuis zijn. -Voor het donker thuis zijn, dat zei ik.
Zit u zo goed?
Ja hoor, prima.
Dus u werd in 1980 belast met het onderzoek.
Het was die avond volle maan.
Dat weet ik nog, van die maan. En dat Steve McQueen dood was.
Will en Julie. Ik kan ze nergens vinden.
Er moet een nu ploeg komen die alle straten en het bos afzoekt.
Kalm aan, Mr Purcell.
Vertel wat er gebeurd is, dan bepalen wij wel hoe het verder gaat.
Rond vier uur stapten ze op de fiets. Ze moesten om half zes thuis zijn.
Ze zouden bij een vriendje langs, maar die heeft ze niet gezien.
Nooit bedacht dat hij misschien loog? -Natuurlijk wel.
We gaan ervan uit dat iedereen liegt. Punt.
Maar op het eerste gezicht dacht ik niet dat hij het uit z'n duim zoog. Dit niet.
Dit niet?
Ik ben niet nagegaan of hij loog over z'n overuren of z'n lengte.
Waar gaat dit nou om? Weten jullie soms meer dan ik?
Wij weten niet wat jij weet. Dus die vraag kunnen we niet beantwoorden.
Ik werd van de zaak gehaald toen de familie in 1990 het vonnis aanvocht.
Bij heropening van het onderzoek werd ik weer aangesteld.
M'n vrouw schreef er een boek over. Kon u het haar maar vragen.
Ik dacht ooit dat ik twee levens had: voor en na Vietnam.
Maar nu bleek ik een leven voor en na de zaak-Purcell te hebben.
Die zaak blijft maar terugkomen.
En hier zitten we weer. Welk jaar is het nu? 2015.
En daar is ie weer.
En het boek van uw vrouw behoort tot de klassieke literaire non-fictie.
Dat heeft ze goed gedaan.
Ze was een goede...
Een goede schrijfster.
En een goede docent. Een goeie speurneus ook.
Ze was goed in heel veel dingen. -Nog gecondoleerd.
Nog maar een paar jaar geleden...
We hadden zo veel plannen. Ik ging met pensioen.
Dat zette me aan het denken.
Die kinderen. Mijn kinderen, m'n vrouw...
Het spijt me. Ik mis haar vandaag gewoon erg.
Uw vrouw, Mr Purcell. Verwacht u haar vanavond terug?
Vast wel.
Ik heb geen idee.
Zouden de kinderen bij haar kunnen zijn?
Absoluut niet. -Hebt u haar gesproken?
Niet meer sinds vanochtend.
Ze is serveerster in de Sawhorse.
Ze is uit met vriendinnen. Ik kan haar niet bereiken.
Regel een opsporingsbevel en zo veel mogelijk agenten.
De hondenbrigade, en bel zo nodig de sheriffs.
We doorzoeken de akkers en bossen en zetten de wegen af.
En regel zoeklichten.
Moet u de FBI niet bellen? Dat doen ze altijd op de tv.
Dat kan pas na 72 uur. En we weten nog niet of...
Daar wachten we nog mee.
Jullie vragen bij alle buren na of ze de kinderen gezien hebben.
Kunnen ze bij familie zijn? -Nee.
Mijn ouders wonen in Shreveport en die van Lucy zijn dood.
Praat met Ronnie Ball, het vriendje van Will.
Zal ik jullie naar de speeltuin brengen? -Prima.
Mogen we eerst even binnen kijken? -Daar zijn ze niet, verdomme.
Snap ik, meneer. Maar soms kunnen we zo afleiden waar ze heen zijn.
Of ze iets anders van plan waren.
Waarom zouden ze... -Soms helpt dat enorm, meneer.
We moeten alle scenario's natrekken.
Ga je gang maar. -Mr Purcell.
Kam het huis uit, zet de tv aan, neem een biertje. Ik ga m'n kinderen zoeken.
Dat snap ik, meneer. Maar dat regelen wij, dat beloof ik u.
En u moet in de buurt blijven, voor als er iemand belt.
O, dus u belooft dat.
Dat klopt.
Kunt u ons binnen rondleiden?
Alstublieft?
Dat is de kamer van Will. En dat is die van Julie.
En is dat de kamer van u en uw vrouw?
Die van m'n vrouw.
Toe maar, ga je goddelijke gang.
Zou z'n vrouw er met de kinderen vandoor zijn?
Ze zijn in elk geval niet samen. -Je hebt vast gelijk.
Ik hoop het maar.
In dat geval belt ze morgenochtend vast.
Ik dacht dat de vrouw was vertrokken met de kinderen, zonder aankondiging.
Dat huwelijk zat niet goed.
Wanneer liet je die gedachte los?
Zo'n twee minuten daarna.
Kom hier, Lucy. Verdomme.
Wat is er gebeurd?
Wat heb je gedaan? Nou?
Wie, ik? Jij bent nota bene hun moeder. Waar zat je?
Ik heb ook recht op een leven. Jij zou op ze passen.
Ik liet ze fietsen, zoals zo vaak. Als jij niet buiten de deur zou neuken...
Mrs Purcell.
Ik ben Wayne Hays, dit is Roland West. Rechercheurs bij de staatspolitie.
Er is een opsporingsbevel en er komt een zoekteam.
Weet u waar uw kinderen kunnen zijn? Bij vrienden of familie?
Nee, we hebben hier geen familie in de buurt wonen.
Ik begrijp het niet. Wat is er gebeurd?
Stomkop. Klootzak.
Achterlijke klootzak.
Hebt u gedronken, Mrs Purcell? -Wat?
Nou, en? Dat mag, hoor. Ik heb ook recht op een leven.
Natuurlijk. Maar het helpt niet als u ruzie maakt.
Jullie moeten met ons samenwerken. Oké? Voor de kinderen.
Maar hij is zo stom. Hij verknalt alles wat hij aanraakt.
Jij maakt me al tien jaar lang kapot.
Tijd voor een bakje koffie. En jullie moeten even kalmeren.
Ik ga wel koffie zetten.
De kinderen reden in westelijke richting naar de speeltuin.
Drie teams van twee moeten deze akkers langs de weg doorzoeken.
Alle anderen gaan met zoeklichten langs al deze straten hier en hier.
En doe een buurtonderzoek.
We wachten nog op speurhonden, maar begin alvast.
Die heb ik nog nooit gezien.
Zeker weten? Ons kan het niet schelen.
Ik lees ze zelf ook. -Ja, ik ook.
Maar deze zijn oud, en ik heb ze nooit eerder gezien.
Waren die van hem? -Dat zien we wel vaker.
Hebben jullie verder nog wat gevonden? -Nee.
Kunnen we hun moeder vragen of er kledingstukken ontbreken?
Misschien zijn ze weggelopen. -Daar is ze nu niet toe in staat.
En nogmaals, ze zijn niet weggelopen. -Maar toch moet dit gebeuren.
Laat ons nou doorwerken.
Ik heb de kinderen niet gezien.
Maar ik zag wel een stel tieners in een paarse Volkswagen Kever.
Ik was pas na zevenen thuis.
Ik zag die twee naar de speeltuin fietsen.
Maar tieners heb ik niet gezien. Die hangen vaak rond bij Devil's Den.
Ik hoor weleens wat. Over wat ze daar doen.
Ze komen soms samen bij de uitkijktoren aan de rand van het park...
om muziek te luisteren.
Die Volkswagen is volgens mij van Freddy Burns.
Ik heb de Vuilnisman gezien. Geen idee hoe hij heet.
Hij rijdt rond op een go kart en doorzoekt je vuilnis. Iedereen kent hem.
Patty. Hoe heet die Vuilnisman ook weer?
Z'n achternaam is Woodard, geloof ik.
Ik zag hem rondrijden toen ik de kinderen aan het zoeken was.
Hij heeft een go kart met een aanhanger waar hij vuilnis mee ophaalt.
Voor de schroothoop, denk ik zo. -Hij rijdt hier al jaren rond.
Ik mag 'm niet. Een beetje door andermans afval snuffelen.
Enig idee waar hij woont?
Mijn excuses voor onze impertinente vragen, maar we moeten alles weten.
Hoelang slapen jullie al apart? -Een maand of zo.
Al een half jaar. Sinds de zomer. -Niet zo lang.
Echt wel. Ik lig al op de bank sinds Dan weg is.
Dan? -M'n neef.
Hij logeerde hier van het voorjaar. Is gek met de kinderen.
Wat is zijn achternaam? -O'Brien. Net als ik vroeger.
Waar woont hij? -In Springfield, in Missouri.
Hij komt er al 'n tijd niet meer langs. -Sliep hij op de bank?
Hij sliep in Wills kamer en Will sliep op de bank.
Schrijf maar op hoe ik hem kan bereiken. Telefoonnummer en adres.
Hoezo? Hij is al sinds mei weg. -We moeten alles nalopen.
Soms is er spanning tussen de ouders, of maken ze ruzie.
Dan lopen kinderen nogal eens weg. -Ze zijn niet weggelopen.
Waarom gaan jullie die Vuilnisman niet ondervragen?
Hebben jullie Ronnie Ball al gesproken? -Ja.
Hij zag Will voor het laatst op school en was al vanaf 3 uur thuis.
Ze zijn niet weggelopen.
Nee.
Iedereen ging naar huis, wachten tot 't licht werd.
Ik sliep die eerste nacht niet. Ik bleef op, op zoek naar sporen.
Dat was ik namelijk, spoorzoeker.
Ik moet ophouden.
Moet ik ophouden?
Nee, het is al opgelost.
Sorry, hoor. Gaat u alstublieft verder, Mr Hays.
Die eerste nacht zochten we met zo'n vijftien man.
Na een paar uur gingen ze naar huis.
Overdag konden we meer, als het op het nieuws was geweest.
Er worden twee kinderen vermist in West Finger.
Will en Julie Purcell zijn nog fietsend gesignaleerd...
in de buurt van natuurpark Devil's Den, gistermiddag rond 4 uur.
De politie doet een beroep op vrijwilligers.
Omwonenden wordt verzocht melding te maken van elk detail...
dat van belang zou kunnen zijn voor het onderzoek.
Broer en zus zijn twaalf en tien jaar oud en zitten in West Finger op school.
'vertel me een verhaal
in deze eeuw, in dit moment van waanzin
vertel me een verhaal
laat het een verhaal zijn over verre einders en stralende sterren
de titel van het verhaal moet 'Tijd' zijn
maar die titel moet je niet uitspreken
vertel me een verhaal vol intense verrukking'
Wat zou Warren daarmee bedoelen?
Waarom mag je niet zeggen hoe het verhaal heet?
Iemand?
Riley.
Ik geef Engels aan onder- en bovenbouw.
Will is ook een leerling van me.
Geeft u ook les aan een jongen in de bovenbouw die Freddy Burns heet?
Ja, vandaag is hij er.
We willen hem graag spreken.
Welke lesstof behandelt u?
Van wie is dat citaat?
We bespreken een gedicht.
Wat nou?
We hangen gewoon wat rond bij die uitkijktoren. Beetje lol trappen.
Hoe laat kwamen jullie daar aan? -Rond half 5, kwart voor 5.
Jij was daar dus met Ryan Peters en dat joch van Lampanella?
Was er drank in het spel? -Nee.
Heb je het nieuws vanochtend gezien? Die vermiste kinderen?
Deze twee. Herken je ze?
Ja, van gezicht.
Volgens mij hebben we ze gezien. -O ja?
Op de fiets, gisteren. We reden erlangs met de auto.
Om hoe laat?
Kwart over 4 of zo? Voor we in het park aankwamen.
Zag je ze door de buurt fietsen?
Eén keertje maar? Heb je ze verder niet gezien?
En ze waren niet bij de toren?
Hoe laat gingen jullie daar weer weg?
Rond een uur of 9, denk ik. Misschien iets later.
Mag ik je eens wat vragen?
Wat is dat voor iets?
Gewoon, dat is een band.
Black Sabbath. Wat is dat eigenlijk, een zwarte sabbath?
Een satanische mis.
Klopt dat? Is dat iets satanisch?
Zo heten ze gewoon.
Heb jij die kinderen gisteren gezien?
Wat is er?
Ja.
Ik bedoel, ja meneer.
Ze waren buiten aan het spelen in het park.
Heb je ze in het park gezien?
Waren ze tegelijk met jullie bij de toren? -Nee.
Volgens mij niet. -Maar je weet het niet zeker.
Ik kende niet al die kinderen daar. -Waren er meer kinderen bij?
Ze hoorden niet bij ons.
Er waren kinderen met rotjes aan het spelen, met wat klein grut erbij.
We hebben ze niet gesproken.
Weet je hoe ze heten?
Kun je me meer over Will vertellen?
Iets over z'n vrienden of familie, wat dan ook?
Al is het maar een gevoel.
Hij is een goeie leerling.
Rustig. Beleefd in de mentorklas.
Heel erg goed in Engels.
Over z'n thuissituatie weet ik niet veel. Ik ken z'n ouders niet.
Maar het is een leuk joch.
Hij is gevoelig.
Over de gevoelige types maak je je altijd wat zorgen.
Een paar van de oudere jongens zijn echte pestkoppen.
Maar Will is nooit het slachtoffer.
Ik denk dat hij gewoon niet zo opvalt.
Hoelang geef je al les? -Zo'n zes jaar.
Al die tijd in West Finger? -Ja, meneer.
'Meneer'? Dan denk ik dat je m'n baas bedoelt.
Sorry. Dat komt omdat je bij de politie zit.
Hoe is het hier? Je weet wel.
Gaat wel. Goed eigenlijk, voor hier.
Ik hoor weleens wat. Maar het voornaamste is dat iedereen hier arm is.
Wat hoor je dan?
Je weet wel. Iets lelijks in de gang.
Met mij zijn ze voorzichtig.
Hoe zit het met die andere jongens?
Freddy Burns, Ryan Peters en Jason Lampanella?
Ik weet het niet. Ze zonderen zich nogal af.
Ze doen zich heel stoer voor, maar het zijn eigenlijk buitenbeentjes.
Altijd een grote bek, kunnen niet met meisjes overweg.
En Will is dus goed in Engels? -Hij leest eindexamenboeken.
Schrijft heel goed. Let op tijdens de les.
Wat verlegen als hij het woord moet voeren.
Kom je hier uit de buurt?
Fayetteville. Daar woon ik ook nog steeds.
Ik ook. Leuk stadje.
Bedankt, Miss Reardon. -Nu denk ik dat je m'n moeder bedoelt.
Je hebt gelijk. Ik heet Wayne.
Amelia.
Denk je dat je die kinderen vindt? -Ik heb goeie hoop.
Ik laat het weten als er wat is. -Graag. Wat het dan ook is.
Heb je telefoon?
Je hoort nog van me. -Mooi.
Zouden ze liegen?
Ze liegen in elk geval.
Zijn het gewoon puberleugens, of zit er meer achter?
Geen idee.
Die Burns loog over bier. En daar heeft hij alle reden toe.
Laat Burns en Peters volgen. We gaan eerst achter die Woodard aan.
We kunnen altijd nog eens langs bij die pubers.
En die lerares? Ga je daar ook nog eens langs?
Na 't bezoek aan de school trokken we de man na die ze Vuilnisman noemden.
Brett Woodard.
Die reed rond in z'n go kart om vuilnis op te halen.
Hij was niet thuis.
Toen we gingen rondkijken, bleek dat de deur niet op slot was.
Maar goed, dat verhaal is verder bekend.
Z'n achtertuin was nog opgeruimder.
Veel jongens komen beschadigd terug.
Ik hoorde dat een van m'n rodeomaatjes nu op straat leeft.
Een ander slapie zit nu in de cel in Oklahoma.
Sloeg iemand dood bij een kroeggevecht.
Ken jij ook zulke jongens?
Een paar.
We laten hem opsporen.
Ik wil nu wel weg.
Ik wil hier niet zijn.
Genoeg voor vandaag.
Ik heb nog geen vraag kunnen stellen. Ik snap dat het moeilijk is om over...
Vandaag niet.
Het spijt me.
Gaat ie, pa? -Ik geloof van wel.
Ik weet het niet. Kun je ze wegsturen?
Dank aan de vrijwilligers die zijn gekomen. Het valt niet mee.
Hou die rothonden uit m'n buurt.
Waar is je collega mee bezig?
Die heeft zo z'n eigen aanpak. -En wat hebben wij daaraan?
Hij zat bij de LRRP in Vietnam. Weet je wat dat is?
Long Range Reconnaissance.
Als je die in de jungle afzet, komen ze 'n paar weken later terug. Met scalpen.
Hij is spoorzoeker. Volgt voor de lol het spoor van wilde zwijnen.
Als hij in z'n eentje wil rondkijken, vind ik dat prima.
Roland. -Zeg het eens.
Ik heb de jongen gevonden.
'Wat is liefde?
Een andere naam ervoor is Kennis.'
'Liefde en en dood en de volle maan' Amelia Hays
Pa?
De crew is vertrokken. Ze zijn weg.
Pa?
Er staat nog zo'n poppetje, verderop.
Precies waar het spoor vervaagt.
Neem ze allemaal mee. -Oké.
Ze wezen me de weg. Als een soort bakens.
Hij is gewond aan z'n hoofd.
Ik moest daar een beetje graven.
Ik kon haast niet naar binnen.
Oké.
Van het meisje geen spoor. Ze moeten verder zoeken.
Rustig maar, man. Komt goed.
Jullie weten wat ik daar vond. Dat hoef ik niet nog eens te vertellen.
Ik ben wel klaar vandaag, of er moet nog iets zijn.
De verkeerde is destijds veroordeeld. -Je meent het. Maar waarom?
Ik heb een volgende keer nog wel even tijd.
Als we het zo spelen, dan zijn we volgende zomer wel klaar.
Het meisje. Julie. -Alan. Niet...
Wat is er met haar?
Haar vingerafdrukken zijn ooit ingevoerd in de database.
Een inbraak na sluitingstijd in Sallisaw, Oklahoma.
Twee maanden geleden. Een vestiging van Walgreen.
Iemand brak in bij de drogist. Er is gezocht naar vingerafdrukken.
Er was maar één stel afdrukken bekend.
Die van Julie Purcell.
Julie. Ze leeft dus nog. -Kennelijk wel.
Jezus Christus.
Ze leeft nog.
Waar ga je heen? -Naar buiten.
We moeten haar vinden.
Het is te donker. -Dat kan me niet schelen.
Vertaling: Karen Lagendijk BTI Studios