Zuletzt bei Desperate Housewives:
Der wird sie umwerfen.
Sie Schlitzohr. Sie wollen um Susans Hand anhalten.
Das sagte ich nicht.
Mit Geld kann man sich keine Liebe erkaufen.
- Mein Geschenk. - Du hast uns ein Haus gekauft?
Oder Glück.
Ich habe noch ein Kind, Lynette.
Ich fand es erst jetzt heraus. Ich habe keine Affäre.
Und man kann damit auch nicht...
Du willst keinen Sex mit mir?
Nimm es nicht persönlich.
sein Gewissen beruhigen.
Genau deshalb kann ich dir den Schlüssel zum Königreich nicht geben.
Du hast keine Courage.
AUS
Kenne ich Sie?
Orson Hodge. Susans Freund, der Zahnarzt.
Das Einzige, was einem Seelenfrieden bringt...
Kennen Sie die Jacke zufälligerweise?
Die Jacke gehört meinem anderen Sohn.
ist, die Wahrheit zu sagen...
Wir müssen Danielle nach Hause holen.
und sich dadurch freizumachen.
Diese Idioten lassen mich nicht gehen.
Wehren Sie sich nicht.
TEIL ZWEI
5 JAHRE VORHER
Ist deine Medizin schon da?
- Sie holen sie gerade. - Gut. Das kommt noch dazu.
Willst du dir die Haare blond färben?
Das ist nicht für mich.
Das ist für Danielle.
Ihre Haare bekommen wieder die für sie vorgesehene Farbe.
Und du meinst, sie wird sich nicht dagegen wehren?
Wenn nötig, binde ich sie am Stuhl fest.
Ich werde außerdem ihren Körper nach Piercings absuchen.
Du übertreibst. Das ist nur eine Phase.
Es ist in ihrem Alter normal.
In ihrem Alter werden Mädels schwanger und drogensüchtig.
Und diese Haarfarbe ist der Anfangspunkt.
Das hier kommt noch dazu.
Du darfst nicht so streng mit ihnen umgehen.
Ich möchte sie nur zu verantwortungsvollen Menschen erziehen.
Glaube mir, Rex, am Ende werden wir dafür belohnt.
Wie kannst du immer so selbstsicher sein?
Warum ist das ein Makel?
Ich weiß, was ich will, habe meine Werte,
und weiß, was richtig ist. Wieso sollte ich das ändern?
Habe ich nicht Recht, Mr Williams?
Meine Mutter war auch streng zu mir. Ich bin ihr dafür dankbar.
Genau. Und schauen Sie, wie gut Sie sich gemacht haben.
Hör zu, du bist eine gute Mutter.
Aber es gibt Grenzen.
Du darfst sie nicht so bevormunden, sonst wirst du es bereuen.
Entschuldigung, wissen Sie, wie spät es ist?
- Es ist kurz nach acht. - Das hatte ich befürchtet.
Was meinen Sie?
Ich sollte um sieben losgebunden werden.
Mein Problem ist, dass ich schlafwandle.
Ich werde nachts festgebunden, damit ich mich nicht verletze.
- Es kommt sicher bald ein Pfleger. - Das kann man nur hoffen.
Wenn natürlich vorher ein Arzt sieht,
dass sie vergessen haben, mich loszubinden,
werden die ziemlichen Ärger kriegen.
Wenn ich Sie losbinde, fliege ich hier raus.
Das würde ich keinesfalls wollen.
- Wie heißen Sie denn? - Alfred.
Sagen die Leute Alfie zu Ihnen?
Nein.
Wieso sollten sie das auch?
Alfred, könnten Sie die Gurte vielleicht wenigstens etwas lockern?
Sie sind furchtbar straff.
Es ist sicher nicht verboten, es mir bequemer zu machen.
Halten Sie mich für blöd?
Wie bitte?
Wenn ich die lockere, kratzen Sie mir die Augen aus und verduften.
Darauf falle ich nicht rein, du debile Kuh.
Ich hoffe, du bleibst festgeschnallt,
denn es gibt mir 'nen Kick, eine kranke Zicke wie dich
in ihrem eigenen Dreck liegen zu sehen.
Verstehst du?
Sei vorsichtig damit. Das ist das letzte Kristallglas.
Was macht ihr da?
Oh, hi. Wir ziehen um.
Sieh an, der Klempner!
Wollen Sie Susie beim Umzug in ihr Haus helfen?
- In ihr Haus? - Hat sie es Ihnen nicht gesagt?
Ich hab es meinen Mädels gekauft.
- Du hast ihn ein Haus kaufen lassen? - Er wird ja nicht mit einziehen.
Nachdem du es alleine schaffen wolltest und ihr bei mir hättet wohnen können?
Um fair zu sein, du hattest nur ein Gästezimmer - so haben wir ein Haus.
Nichts für ungut, aber wenn Sie nicht helfen, sind Sie hier nur im Weg.
Sie haben mich den Ring kaufen sehen
und wollen mich ausschalten.
- Du hast einen Ring gekauft? - Lass mich das machen.
Ein Mann muss seine Familie schützen.
Was den Ring angeht...
- Stellen Sie den Karton ab. - Wollen Sie mich schlagen?
Hört auf...
Was soll das? Aufhören!
Es reicht! Runter von ihm! Los!
Du liebe Güte.
Was? Ich sagte aufhören.
Das reicht! Genug! Zurück!
Der Ring. War er für mich?
Nicht jetzt!
Oh Gott...
Karl? Alles in Ordnung?
Alles okay? Zeig mal her.
Oh Gott.
Kannst du dich aufsetzen?
Xiao Mei, kann ich mal kurz mit dir reden?
Wahrscheinlich ist das eine dumme Frage...
Als du sagtest: "Bringen Sie ihn nicht um", meintest du Carlos?
Ralph tot, nicht Mr Solis.
Das weiß ich. Die Sache ist nur, du sprachst von "umbringen".
Um jemanden umzubringen, muss ich sehr wütend sein.
Deshalb die Frage: Gibt es einen Grund, warum ich auf ihn wütend sein sollte?
Bitte. Viel Wäsche.
Xiao Mei...
Wie hast du es geschafft, dir den Slip zu zerreißen?
Ich hingefallen.
Mr Young, Sie müssen ins Haus kommen,
- um die Dokumente zu unterschreiben. - Warum?
Laut Testament soll die Übertragung des Anwesens auf Sie
sofort nach seinem Tod erfolgen.
- Es gehört also alles mir? - Das ist richtig.
Hi, Dad.
Hast du mit deinem Großvater gesprochen?
Ja, habe ich. Er wird uns das Geld nicht geben.
- Verdammt. - Wie bitte?
Rede noch mal mit ihm.
Er wird seine Meinung nicht ändern.
Na toll. Sehe ich dich morgen?
Nein. Morgen kann ich nicht.
- Montag? - Nächste Woche ist es schlecht.
- Ich ruf dich an. - Zach.
Zach!
Kann ich etwas für Sie tun?
Besorgen Sie mir ein neues Handy mit einer neuen Nummer.
Und füllen Sie diesen blöden See auf.
Geht es dir gut?
Oh, ja. Ich bin nur ein bisschen high von den Schmerztabletten.
Ich hab mir ein Stück Zahn abgebrochen.
Oh, da solltest du... meinen Freund Orson anrufen.
Er ist Zahnarzt. Er kann dich sicher einschieben.
- Danke. - So...
Wegen dem Ring, den du mir gekauft hast.
Wolltest du mich irgendetwas fragen?
Nein. Nicht, solange Karl dich so um seinen Finger wickelt.
Das ist lächerlich. Karl wickelt mich keinesfalls um seinen Finger.
Du hast das Haus angenommen.
Glaubst du wirklich, er hätte keine Hintergedanken?
Er ist Karl. Er spielt mit mir.
Aber das Haus ist wirklich toll für meine Tochter und mich.
Wenn Karl den nächsten Zug macht,
wird er merken, dass in Wirklichkeit ich mit ihm gespielt habe.
Also, was den Ring angeht...
Ich will mich nicht auf etwas einlassen
und dann merken, dass dein Herz woanders ist.
Mike, mein Herz ist am richtigen Ort.
Ich kann jetzt nicht darüber reden. Dieser Zahn bringt mich um.
Natürlich. Okay.
Du willst also nicht mal wissen, wie meine Antwort ausgefallen wäre?
Können wir hier endlich weg? Das ist das letzte Loch.
Außerdem sterbe ich vor Hunger.
- Wir haben kein Geld. - Fahren wir zu meinem Haus.
Ich kenne die Kombination vom Safe.
Ich sagte doch, das ist zu riskant.
Eins solltest du wissen, bevor wir uns auf dieses Abenteuer begeben.
Wenn ich Hunger habe, werde ich unausstehlich.
Ich will Ihnen nicht zu nahe treten,
aber waren Sie mal im Gefängnis?
Sehen Sie das an meinen Zähnen?
Gefängniszahnärzte. Ihre Arbeit ist unverwechselbar und nicht kunstvoll.
Ich saß vor ein paar Jahren eine Weile in Kansas.
- Waren Sie Gefängniszahnarzt? - In meiner Ausbildung.
Es war freiwillige Arbeit an Versuchskaninchen.
Nichts für ungut.
Ich hatte das Gefühl, Sie zu kennen, als wir uns im Kino trafen.
- Das glaube ich nicht. - Ich glaube, ich kenne Sie.
War ich eins von Ihren Versuchskaninchen?
Nein. Ich habe nur in Virginia in Gefängnissen gearbeitet.
UNIVERSITÄT MINNESOTA ORSON HODGE
Sie haben Ihr Diplom in Minnesota gemacht.
Ich habe Lizenzen für drei Staaten.
Aufmachen, bitte.
Nicht bewegen. Ich möchte Ihnen nicht wehtun.
2 JAHRE VORHER
Carlos, du hast versprochen, heimzukommen.
Mir ist egal, was Tanaka will!
Dass ich ständig allein zu Hause hocke, war nicht Teil der Abmachung.
Warte. Leg jetzt nicht auf. Ich bin noch nicht mit Meckern fertig!
Mrs Solis. Geht es Ihnen gut?
Wie gut, wirst du gleich rausfinden.
Warum lachst du?
Mein Freund und ich haben eine Wette laufen.
Wer im Bibellager als Erster die Jungfräulichkeit verliert.
Ich habe wohl gewonnen.
Du warst Jungfrau?
- Sie haben es nicht gemerkt? - Nein.
Es war nur etwas komisch,
als du die amerikanischen Präsidenten aufgezählt hast.
Ja, das sollten Sie nicht hören. Ich habe versucht...
Nein. Du warst gut.
Nur, dass du es weißt. Paul Revere war kein Präsident.
Danke.
Es war echt Wahnsinn, Mrs Solis.
Gut. Das freut mich. Denn das darf nicht wieder vorkommen.
- Warum? - Ich habe das nur getan,
weil ich auf Carlos sauer war.
Dank dir bin ich es nicht mehr.
Das sollten Sie aber. Er ist nie zu Hause.
Er hat wahrscheinlich auch eine Affäre.
- Das bezweifle ich. - Wieso?
Carlos würde mich nie betrügen.
Er könnte nie tun, was wir getan haben.
Für ihn ist Sex nicht nur Sex. Es ist ein Ausdruck von Intimität.
Damit zeigt er seine Liebe.
Anstatt mit mir zu reden oder mir zuzuhören
oder Zeit mit mir zu verbringen...
Wofür war der denn?
Ich dachte, den brauchten Sie.
Na ja, da das unser letztes Mal ist,
können wir wohl das Beste draus machen.
Sie vertrauen ihm also total, oder?
Hundertprozentig.
Wie alle guten Mütter
hatte Gabrielle mehrere teure Babyfone gekauft.
Sie hatte geplant, ihr neugeborenes Baby damit zu überwachen.
Dieser Plan sollte sich ändern.
Ich gehe einkaufen, dann sehe ich meinen Trainer.
Ich bin ganz bestimmt drei Stunden weg.
Okay. Ich muss los. Amüsiert euch gut.
Nein, jetzt, Penny. Mommy muss deine Windel wechseln, denn du stinkst.
- Probieren Sie es. - Oh Mann.
- Xiao Mei, das ist ja Wahnsinn. - Ist es lecker?
Oh, ja. Entschuldige, ich bin so ungeschickt.
Schon okay. Mu-shu-Schweinefleisch muss man so essen.
Wenn Gabrielle das nur könnte. Hast du mal ihre Enchiladas probiert?
Einmal. Mir war übel.
Mike hat die Einladung noch nicht gesehen.
Keine Sorge, er wird zu deinem Wohnwagenrendezvous kommen.
Er wird dir einen Antrag machen und ihr werdet für immer glücklich.
Glaubst du das wirklich?
Ich hoffe es aus ganzem Herzen.
Da ist er!
Einladung zu einem romantischen Abendessen
Mitzubringen: Champagner und dein Herz
8.30 Uhr am Liebestreffpunkt Torch Lake
Es hat geklappt!
2 JAHRE VORHER
Polly ist ein guter Name.
Kommt nicht in Frage.
- Pamela? - Mir gefällt Penny.
Lynette...
Ich musste mich acht Stunden plagen.
Es ist ungerecht.
Das sind Dehnungsstreifen auch.
Die eine Penny, die ich kenne, ist eine Schlampe.
- Heißt deine Tante nicht Penny? - Ja, die meine ich.
Unsere Tochter hat ihren offiziellen Namen. Du darfst jetzt gehen.
Gut, aber ich darf beim nächsten den Namen aussuchen.
Du hast versprochen, bei vier Kindern aufzuhören.
Du wolltest vier, ich wollte eins.
Unser Kompromiss waren vier! Können wir jetzt bitte aufhören?
- Lynette, du tust mir weh. - Ich höre auf, wenn du es versprichst.
Okay. Ich verspreche es.
Okay.
Ich wollte dich nicht verärgern.
Es ist nur... Wir sind so glücklich.
Wenn du bei der Arbeit bist und ich mit drei Jungs allein zu Hause bin,
bin ich nicht immer glücklich. Jetzt werden es vier Kinder sein.
Jedes von ihnen ist ein Segen, das stimmt,
aber ich glaube nicht, dass ich noch mehr Segen...
...aushalten kann.
Noch mehr Segen könnten mich um den Verstand bringen.
- Verstehst du das? - Ja.
Danke.
Das hat echt wehgetan.
- Acht Stunden lang? - Nein.
Na dann.
Ich muss verrückt sein.
Warte, bis du Kayla kennen lernst.
Sie ist ein nettes und kluges Kind.
Und dein Groll auf Nora wird verschwinden.
Ich hab keinen...
Na dann.
He!
- Sie müssen Lynette sein. - Und Sie müssen Nora sein.
- Sie zu umarmen, wäre wohl komisch. - Wahrscheinlich.
Wo ist Kayla?
Sie ist nicht mit.
Wir hatten einen Riesenkrach...
Ich hätte sie nicht die ganze Zeit ertragen können
und habe sie bei den Nachbarn gelassen.
Aber was soll's? Ich bin ja da.
Jedenfalls geht es Kayla gut. Sie ist so hübsch und so clever.
Sie ist der Star ihrer Fußballmannschaft.
Ich habe ein süßes Bild dabei.
Das bräuchten wir nicht, wenn du sie mitgebracht hättest.
Oh, Entschuldigung,
ich habe nur kaum Zeit, mal rauszukommen,
da ich mich die letzten elf Jahre um dein Kind gekümmert habe, Superdad.
Okay. Entschuldige.
Du hast dich toll um die Kleine gekümmert.
Danke. Das denke ich auch. Entschuldigung angenommen.
Kayla sollte vielleicht auch nicht dabei sein,
wenn wir über das Geschäftliche reden.
Das Geschäftliche?
Ich hatte gehofft, wir könnten über Unterhaltsfragen reden,
da es nun ja schon elf Jahre sind.
Ich wusste ja nichts von Kayla.
Mein Anwalt sagt, meine Chancen stehen gut.
Das können wir uns nicht leisten. Wir haben Kinder.
Tom hat seinen Job verloren. Wir wären pleite.
Bin ich jetzt etwa schuld?
Er ist derjenige, der sein Kind verlassen hat!
Er wusste ja nicht einmal, dass es existiert.
Das entschuldigt nichts.
Wollt ihr, dass bekannt wird, was er für ein mieser Vater ist?
Beruhige dich.
Sollen wir lauter reden?
Ist das Ihr Plan? Wollen Sie herumschreien?
So bekommen Sie, was Sie wollen, stimmt's?
Sie machen anderen eine Szene, bis sie den Kopf einziehen.
Nicht mit mir. Mir ist egal, dass mein Mann
so dumm undIoder betrunken war, mit Ihnen zu schlafen.
Das wird mir nicht mein Leben ruinieren!
Rede ich laut genug, damit das in Ihren Kopf reingeht?
Ich gehe bezahlen.
Wir haben viel zusammen durchgemacht.
Julie wird uns immer verbinden, aber...
Ich weiß, warum du das Haus gekauft hast. Ich will es nicht.
- Susie. Ich... - Wir kommen nicht mehr zusammen.
Nie im Leben. Das muss dir klar werden. Es ist vorbei.
Ich werde Mike heiraten.
Deshalb musst du die hier unterschreiben,
denn zuerst muss ich geschieden sein.
- Mike hat um deine Hand angehalten? - Er wollte es,
aber dann hast du ihm eins mit der Salatmaschine übergebraten.
Um ehrlich zu sein, ich werde ihn morgen Abend selbst fragen.
Nicht sehr spannend, wo er dir doch schon einen Ring gekauft hat.
Das könnte man denken, aber so ist es nicht.
Das ist viel verlangt von jemandem, der dich noch liebt.
Ich weiß.
Aber wenn du mich wirklich liebst,
wirst du mich gehen lassen.
Okay, Susie. Von mir aus.
Du weißt, wo du mich findest, wenn es nichts wird.
Hör auf.
Ich weiß nicht, wie es sonst gehen soll.
- Wir müssen die Rente anzwacken. - Das gefällt mir nicht.
Entweder das oder das College-Geld für die Kinder.
Wir schreiben Nora einen Scheck aus
und dafür verzichtet sie auf den rückwirkenden Unterhalt.
Wenn wir Glück haben, geht sie drauf ein.
Wovon reden wir? Wie viel?
Wir müssen ihr zeigen, dass wir es ernst meinen.
- Dreißigtausend. - Spinnst du?
Vor Gericht würden wir verlieren und elf Jahre Unterhalt auf einmal zahlen.
- Wir könnten das Haus verlieren. - So ein Mist.
- Wir sitzen in der Scheiße. - Tom.
Ich versuche mein Bestes, stark zu sein.
Deine Verzweiflung hilft mir nicht gerade.
Tut mir Leid.
Es geht viel von den Ersparnissen drauf,
aber wenn es uns diese Frau vom Leib hält, sind sie gut angelegt.
Wir schaffen das schon.
Hallo.
Mich überrascht, dass Sie reden wollen.
Nichts kann eine Frau besser umstimmen, als an ein Bett gefesselt zu sein.
- Worüber wollen Sie reden? - Das ist egal.
Wie Sie schon sagten, ich habe eine Menge Probleme.
Das war zu vermuten, als Sie mir diese lächerliche Geschichte
von Ihrer Tochter und dem Mörder aufgetischt haben.
Das haben Sie schnell durchschaut, was?
Das ist mein Beruf, Bree.
Das menschliche Gehirn ist sozusagen mein Spielplatz.
- Schön, dass Sie Spaß daran haben. - Ich wollte nicht schnodderig sein.
Sie sind hierher gekommen, weil Sie Probleme haben,
aber Sie lehnen jede Hilfe ab.
Bei mir ging alles in die Brüche...
Ich wollte nur irgendwo Ruhe finden. Das war alles.
- Ich glaube, das ist nicht alles. - Ach so?
Ich denke, es hat mit Ihren Kindern zu tun. Sie wollen nicht über sie reden.
Warum nicht?
Wahrscheinlich, weil ich mich schäme.
- Warum das? - Meine Kinder waren mein Leben.
Für sie bin ich morgens aufgestanden.
- Als Mutter versagt zu haben... - Sie glauben, versagt zu haben?
Mein Sohn hat Verhaltensprobleme. Meine Tochter ist weggelaufen.
Mutter des Jahres werde ich sicher nicht.
Wenn Ihre Kids hier wären, was würden Sie ihnen sagen?
Ich würde Andrew um Verzeihung bitten
und meiner Tochter sagen, sie braucht keine Angst haben,
weil ich einen Plan habe, wie ich sie beschützen werde.
Und wie sieht dieser Plan aus?
Alles ist vorbereitet.
Blumen, Kerzen, eine Elvis-Costello-CD.
- Wer hat den Ring? - Er.
Willst du ihn fragen und dabei seine Taschen durchwühlen?
- Was, wenn du den Schlüssel rausziehst? - Dann muss der eben genügen.
Xiao Mei, wo hast du so Küssen gelernt?
Das ist Pennys Babyfon.
- Es empfängt komische Frequenzen. - Halt! Lass es an.
Rutsch rüber, meine Knie stoßen gegen die Windschutzscheibe.
Ich bewege Sitz zurück. Besser so?
Oh ja.
Bist du fertig mit meinem Mann?
Gut.
Ich habe eine kleine Aufgabe für dich.
Gabby, lass uns darüber reden.
Du hast es erlaubt. Du sagtest, ich soll mit jemandem Sex haben!
Bedeutungslosen Sex, Carlos!
Nicht mit der Frau, die unser Kind austrägt!
Ist doch egal. Jetzt sind wir quitt.
Wir hatten beide eine Affäre.
Ich hatte einen Grund. Du warst nie da!
Ich war da, Carlos!
Ich habe versucht, unegoistisch zu sein und deine Bedürfnisse vorgehen lassen.
Schau mich an! Wegen dir habe ich mich bereit erklärt, Mutter zu werden!
Du hast das Recht, auf mich sauer zu sein.
Ich gehe ins Hotel, bis du dich beruhigt hast,
- aber wir werden eine Lösung finden. - Vergiss das Hotel, miete dir was.
Kann ich jetzt auch gehen?
Nein, bereite das Abendessen vor.
Was?
Du gehst nirgendwohin.
Nicht, solange du mein Kind in dir trägst.
Keine Ahnung, was das heißt, aber der Ton hat mir missfallen.
Vergiss nicht, dass ich dein Boss bin.
Ich kann die nächsten neun Monate zu den schlimmsten deines Lebens machen.
- Hi. - Hi. Haben Sie den Scheck gekriegt?
Ja, ich wollte mit Ihnen darüber reden. Haben Sie kurz Zeit?
Tom!
Ich bin kein Mensch, der seine Gefühle in sich aufstaut.
- Ach so? - Deshalb muss ich etwas loswerden.
Sie haben mir gestern wirklich ein schlechtes Gewissen gemacht.
Das tut mir sehr Leid.
Sie haben mich als geldgierig hingestellt,
als ob ich nur Geld aus Ihnen herauspressen wollte.
Wir hatten Ihnen noch Kuchen gekauft,
bevor Sie versuchten, Geld aus uns herauszupressen.
Das meine ich, Lynette. Diese gemeine Art.
Ich will nur das Beste für mein Kind. Für Toms Kind.
Ich bin die Mutter von 80% von Toms Kindern
und finde, es ist nicht in ihrem Interesse,
- dass wir bankrott gehen. - Natürlich nicht.
Hier.
Ich habe die Unterhalts- Verzichtserklärung unterschrieben.
Ich will keine rückwirkenden Zahlungen.
Das ist toll, danke.
Sehen Sie, Lynette? Es geht mir nicht nur ums Geld.
Kein kleines bisschen. Es geht mir um die Familie.
Denn jetzt sind wir alle eine große Familie.
Gewissermaßen...
Weshalb ich mit dem Geld von euch beiden
eine Anzahlung
für ein total süßes kleines Haus am Arden Drive gemacht habe.
Die Straße am Einkaufszentrum?
Die nur fünf Minuten von hier weg ist?
Es ist perfekt.
Kayla kann so mit ihren neuen Geschwistern spielen
und ihren Dad besuchen.
Nur eine Frage: Wovon wollen Sie leben?
Wie wollen Sie die Hypothek abzahlen? Sie haben keinen Job.
Was für ein Problem haben Sie mit mir? Ich verstehe das nicht.
Sie kennen mich nicht. Sie wissen nicht, was ich kann.
Aber Sie müssen ständig...
Immer nur...
Immer in der Offensive. Das ist unschön. Sie sollten daran arbeiten.
Ich denke, wir sollten alle daran arbeiten.
Es soll nicht jedes Weihnachten hässlich werden,
nur weil wir beide uns nicht vertragen.
Das wäre wirklich schade.
Ich sagte ja, dass sie nicht da ist. Ihr Wagen ist nicht mal hier.
Bist du sicher, dass der Safe oben ist?
Mist. Sie muss die Kombination geändert haben.
Okay, warte hier. Ich bin gleich wieder da.
Du warst es.
Du hast Melanie getötet und sie mit deiner Jacke zugedeckt.
Ich hab es gesehen, Matthew.
Die Polizei hat mir Fotos gezeigt.
Du warst nicht dabei. Du weißt nicht, was passiert ist.
- Komm schon. - Caleb hatte sie geschlagen.
Melanie drohte, uns alle zu ruinieren.
Deine Lösung war, Caleb glauben zu lassen, er sei ein Mörder?
- Und mich auch? - Was hätte ich tun sollen?
Du hättest Caleb nie der Polizei übergeben.
- Du hättest ihn geschützt. - Dich hätte ich auch geschützt.
- Darauf war kein Verlass. - Matthew...
Du liebst mich nicht so sehr wie Caleb.
Das war nie der Fall.
Mag sein.
Aber nur, weil er mich mehr gebraucht hat.
Ich wusste, dass du immer Liebe finden würdest.
Verstehst du das nicht?
Er hätte von niemanden außer mir Liebe bekommen.
Ich weiß, dass du das glaubst.
Deshalb habe ich so sehr versucht, dir zu vergeben.
Wer weiß?
Vielleicht kann ich das eines Tages.
911. Um welche Art Notfall handelt es sich?
Die Polizei, bitte.
Ich wusste, dass sie Bargeld hat.
Ach du liebe Güte.
Danielle, ich weiß nicht, was ihr vorhabt,
aber ich muss sofort mit dir reden.
Gib auf, Mom. Wir gehen.
Ich rufe die Polizei.
Erinnerst du dich an Melanie Foster?
Matthew hat sie umgebracht.
Ich weißt, du hast was gegen uns zwei,
aber das ist die lahmste Ausrede, die ich je gehört habe.
Seine Mutter hat es mir gesagt. Es stimmt.
Komm, Danielle.
- Bitte geh zur Seite. - Ich habe bei deinem Bruder versagt.
Bei dir werde ich das nicht wiederholen.
Wir haben dafür jetzt keine Zeit.
Wo hast du die her? Was soll das?
Aus dem Weg!
Danielle,
verlasse sofort das Haus. Er ist ein Mörder.
- Seien Sie still! - Ziel nicht auf sie!
Danielle! Ich meine es ernst. Geh.
Was ist Ihr Problem? Ich knall Sie ab!
Hör auf damit, Matthew!
Wenn das nötig ist...
- ... damit meine Tochter... - Hör auf!
- ... endlich sieht, wer du bist... - Nimm das Ding runter!
...dann soll es so sein.
Was tust du da?
- Drück ab. - Hör auf!
Danielle.
Ist ja gut, meine Kleine.
Ist ja gut.
Ich bin's noch mal.
Als du die Einladung bekamst,
dachte ich, du würdest kommen,
aber vielleicht habe ich dein Handzeichen falsch verstanden.
Entschuldige, dass ich so viele Nachrichten hinterlassen habe
und damit deine Zeit vergeude.
Das ist die Straße, in der ich wohnte.
Und das sind die Menschen, mit denen ich mein Leben teilte.
Ich traf sie an dem Tag, als sie einzogen.
Und ich sah, was sie mitbrachten.
Schönste Zukunftsträume...
... und die geheime Hoffnung auf ein besseres Leben...
... nicht nur für sich selbst, sondern auch für ihre Kinder.
Wenn ich es könnte, würde ich ihnen dann sagen, was sie erwartet?
Würde ich sie vor dem Kummer und dem Verrat, der auf sie wartet, warnen?
Nein.
Ich weiß heute genug vom Leben,
um zu verstehen, wie man die Reise angehen muss.
Das Geheimnis ist, vorwärts zu gehen,
und die Angst und Reue hinter uns zu lassen, die uns bremsen,
und die uns daran hindern, diese Reise zu genießen, die so schnell vorbei ist.
Natürlich wird unsere Reise nicht immer glatt verlaufen,
es wird unerwartete Überraschungen geben.
Aber genau darum geht es ja,
meinen Sie nicht?
- Orson? - Hallo.
Ich wollte nur sehen, wie es Ihnen seit Ihrer großen Flucht ergangen ist.
Die sind für Sie.
Wie nett. So unerwartet.
Möchten Sie reinkommen?
Gerne.