Wat voorafging:
Hoi Grace, ik ben Steve.
Je vader heeft het vaak over je. -Ook over jou.
Papa. -Kom hier, aapje.
Ik realiseerde me dat het hier alleen leuk zou zijn als ik bij jou was.
Huisarrest is al erg genoeg. Waarom is er een oppas? Ik ben 14.
Ik had moeten bellen...
maar ik ben in paniek in de auto gesprongen.
Oké, kom binnen. Wat is er?
Grace is niet thuisgekomen. -Waar was ze?
Ze is naar een feest en was om twee uur nog niet terug.
En ze neemt haar telefoon niet op. -Oké.
Blijf rustig, alles is vast goed.
Ik bel de politie en geef het kenteken door. Weet je dat uit je hoofd?
Ze reed niet in mijn auto. -In wiens auto dan?
Stan heeft een auto voor haar gekocht. Er zit nog geen kenteken op.
Ik begrijp het. Wacht even.
Je spreekt met Williams. Wil je een telefoon opsporen?
Drie kilometer vanaf de snelweg. -Zijn we er voorbij?
Nee, het is hier.
Danny, wat moet ze hier?
O, mijn god. Danny.
Nee, Grace.
O, nee.
Ligt m'n dochter daarin? -Ja.
Hoe erg is het? Kom op, hoe erg is het?
We gaan naar het ziekenhuis. Kom.
Vertaling: Tessa van Schijndel BTI Studios
Dokter Christy naar radiologie.
Gaat het? Hoe gaat het met haar?
Ze is er heel slecht aan toe.
Het meisje dat bij haar in de auto zat, is er ook slecht aan toe.
Gaat het? Wie is het andere meisje?
Weten we niet. Ze is nieuw op school.
Ze waren op een feest, misschien bracht Grace haar thuis. We weten het niet.
Williams?
Jullie zijn toch de ouders van Grace?
Ik ben Katie's vader. Ze ligt door Grace op de intensive care...
met een klaplong, gebroken ribben, een verbrijzeld been.
Geef je Grace de schuld? -Zij reed.
Als een idioot, aan Katie's verwondingen te zien.
Sorry, maar dit is niet de plek...
Heb je haar wel leren autorijden?
Of laat pappie de agent haar gewoon dronken achter het stuur?
Als Katie doodgaat... -Hou je kop.
Of anders? Dan doe je het ook bij mij? Het is m'n dochter.
-Wegwezen.
Laat hem beneden afkoelen.
Steve. -Wat?
We moeten praten.
Ze gaan onderzoek doen. -Naar?
De auto heeft veel schade. Ze heeft veel te hard gereden.
Wat bedoel je? -Het is protocol.
Ze nemen bloed af en er komt een forensisch onderzoek.
Dit is Grace Williams. Het is niet haar schuld.
Sorry, Steve. Het spijt me.
Je loopt nog een gat in de vloer.
Grace heeft dit niet gedaan. -Dat weet ik.
Steve zoekt het tot op de bodem uit.
Wij moeten wachten tot Grace wakker wordt.
Ze zal wakker worden.
Mr en Mrs Williams? -Hallo.
Wat is er aan de hand? -Er is geen schade aan haar organen.
Maar ze heeft wel een schedelfractuur. We moeten opereren.
Wat betekent dat precies?
Dat er druk op haar hersenen is komen te staan.
De neurochirurg kan de schade pas beoordelen tijdens de operatie.
Hoelang duurt zoiets? -Dat duurt wel even.
Hebben jullie een pieper gekregen? -Ja, dit ding?
Die gaat af zodra we nieuws hebben.
Ik heb een cheeseburger besteld.
Dank je wel.
Hou vol. Ik zie jullie snel.
Wil je het over de auto hebben? Ik weet dat je er boos over bent.
Nee, ik wil het er niet over hebben. Ik ben niet boos.
Ik was ook boos geweest. -Ik zeg net dat het niet zo is.
Je had het moeten zeggen, klaar. -Stan heeft het mij ook niet gevraagd.
Dus die auto stond er gewoon ineens?
Nee. Hij voelt zich schuldig over de verhuizing naar Vegas.
Ik kon hem niet teruggeven, want... Je had Grace haar gezicht moeten zien.
Ik heb haar gezicht niet gezien, Rachel.
En dat moment is nu voorbij.
Zij wilde het je vertellen.
Ze wist dat je boos zou worden, dus ze stelde het steeds uit.
Dus ik wilde sorry zeggen. -Ik heb je gehoord, Rachel.
Ik aanvaard je excuses.
Ik schrijf het op en dan laten we het vastleggen, wil je dat?
Nee, ik wil dat je het begrijpt. -Wat moet ik begrijpen?
Dat het jouw schuld niet is? Dat is het nooit.
Er zijn zoveel dingen die je niet vertelt. Ik ben het gewend.
Ik ga koffie halen.
Koa, doe de deur open.
Kom op, alsjeblieft.
Ik kan je horen, doe open.
Ik wil er niet over praten.
Het gaat wel. En voor je het vraagt: ja, ik ben nog clean.
En nee, je hoeft m'n problemen niet op te lossen.
Ik red het zelf wel.
Je was nooit een last, Koa.
Ook niet toen je gebruikte. Ik wil je helpen.
Mag ik je helpen?
Ik was op zoek naar Alana.
Ik ben haar begeleider bij de afkickkliniek.
Ze is vermist. -Is ze gewoon weggegaan, of...
Nee, ze mocht naar huis.
Ze was verslaafd aan drugs, maar was afgekickt.
Het ging goed, dus ze mocht naar huis.
Ze heeft gisteravond niks van zich laten horen.
Dus je ging langs bij haar favoriete vechtclubs?
Toen ze niet thuis was, was ik bang dat ze een terugval had.
Dus ik zocht haar ex Dillon op.
Ze had het met hem uitgemaakt en ik liet hem nooit de kliniek binnen.
Dus hij is niet echt fan van me.
Ja, oké. Dus hij heeft dat gedaan? -Ja.
Maar dat is niet eens het ergste.
Hij keek zelfvoldaan, alsof hij iets achterhield.
Ik ga wel even met hem praten.
Kijken wat hij van je patiënt weet.
Wat? -Net zo'n gesprek als met Kenny Hong?
Z'n schouder doet nog pijn. -Dit is een verdachte, geen pestkop.
Ik werk bij de politie. Ik blijf professioneel.
Sorry, was je nog niet klaar met je broodje avocado?
Ik wil antwoorden op de vragen van m'n broer.
Je broer? Meneertje afkickkliniek vraagt z'n zus om hulp.
Waar is Alana? -Was je broer altijd al zo saai?
Of was hij leuker toen hij nog feestte?
Wil je met een agent vechten? Wil je dat? Kom maar.
Je hebt geluk dat je die penning hebt. -Zal ik 'm afdoen?
Kijk eens aan. Geen penning.
Ik ben geen agent. Jouw beurt.
Nu hoef ik geen vragen te beantwoorden.
Je hebt gelijk. Nu mag ik gewoon overmatig geweld gebruiken.
Zodat je het weet: dit is matig geweld. -Oké. Ik heb haar gezien.
Ze kwam bij me langs, was clean en wilde het goedmaken.
Toen ging ze weer. Dat is het.
Heel erg bedankt, Dillon.
Eet smakelijk nog.
Waarom wil Alana het met hem goedmaken?
Dat hoort erbij, je maakt het goed met mensen die je hebt gekwetst.
Ik laat haar telefoon natrekken, dan weten we met wie ze heeft afgesproken.
Misschien weet een van hen iets.
Wat moet ik doen? M'n wonden dichtkijken?
Je bent geen politieagent, Koa.
Alhoewel, ik...
Misschien weet jij wat namen, aangezien je haar begeleider was?
Ik wacht buiten. -Oké.
Er is geen nieuws. Ze zijn net begonnen met opereren.
Trouwens, de bloedtest was negatief. -Natuurlijk. Het is Grace, Danny.
We zijn bijna op de plek van het ongeluk. Ik bel als we meer weten.
Oké, dank je wel.
Er is geen nieuws over Grace. Anders had ik wel gebeld.
Ja, ik weet het. Ik weet het.
Ik voel me schuldig en ik wil Danny niet lastigvallen.
Het is niet erg om mij lastig te vallen? -Nee.
Hoe is het met Koa? -Prima.
Je zou die ander moeten zien.
Ik moet gaan. Ik bel je later.
Praat ons bij.
Rond twee uur vannacht miste Grace deze bocht terwijl ze 130 reed.
Voordat ze kon remmen, zat ze in de berm en sloeg ze over de kop.
130? Op deze weg?
Dat is raar, vooral omdat ze nuchter was.
Zie je dat? -Ja, ik zie het.
Deze zijn niet van haar.
En deze auto slingerde niet. Hij reed hard...
en stopte op deze plek.
Dit is verse olie, dus de auto lekt.
Hé, hoe is het met Danny?
Danny is een taaie, maar...
als hij Grace verliest... Ik wil er niet over nadenken.
Deze bandensporen zijn vers en hier ligt nog meer verse olie.
De bestuurder heeft hier even gestaan.
Dat moet dezelfde zijn, toch?
Weet je wat, Junior?
Deze persoon stopt plotseling op deze plek.
Dan zet hij zijn auto aan de kant en wacht hier even.
Rijdt door en belt de politie niet. Waarom?
Diegene is verantwoordelijk voor het ongeluk.
Bel het forensisch team maar.
Dit is nu een plaats delict.
Dank je. -Het minste wat we konden doen.
Jullie hoeven niet ook nog ziekenhuiseten te eten.
Ik heb alleen niet zoveel trek nu.
Je moet iets eten, Rachel. -Dat weet ik, Danny.
Hoi, liefje. Hallo.
Waar is Grace? -Hé, vriend.
Grace is bij de artsen. Ze passen goed op haar.
Maar het is hier heel saai vandaag.
Dus je kan beter met tante Noelani mee.
Ik ben te druk. Ik moet ijsjes eten en een Lego-brandweerkazerne bouwen.
Ik hou van Lego en ijs. -Echt waar?
Wil je met me mee? Mooi zo.
Ga mama maar gedag zeggen, oké?
Deze tas is voor Grace en deze voor Rachel.
Dat is leuk, hè?
Dank je wel. -Geen dank.
Veel plezier, jongen. Deze is voor jou.
Wat is dit? -Wat spullen, Noelani heeft wat gehaald.
Tandenborstel, die trui van mij die je graag draagt.
Dank je wel.
Ik was verbaasd dat je die niet meenam na de scheiding.
Wat is er, Steve?
Hé, stel geen vragen. Loop naar de bezoekersruimte.
Je bent er binnen 30 seconden. -Volg je m'n mobiel?
Luister. Grace heeft voor het ongeluk een dreigend sms'je ontvangen.
Ga rechtsaf en loop de gang door.
Wat bedoel je? -Het nummer is van Nathan Cowell.
Nathan is nu in het ziekenhuis.
Oké, waar is hij? -Ga naar rechts, dan staat hij voor je.
Wie is Nathan? -Dat ben ik.
Sta op. Opstaan. Meekomen.
Ga zitten.
Weet je wie ik ben?
Waarom heb je mijn dochter een dreigende sms gestuurd...
en wat doe je hier? Nu ben ik nog aardig.
Mr Williams, ik kan het uitleggen. -Mooi.
Vreselijk wat er gebeurd is met Grace en Katie.
Ik ben een hashtag begonnen voor veilig rijgedrag.
Je gaat hiervoor boeten, trut.
Die sms heb jij gisteravond naar Grace verstuurd.
Wat zei je nou? -Wat erg. Zoiets zou ik nooit versturen.
O, echt? -Mijn dochter is geen leugenaar.
En haar telefoon is in het zwembad gevallen, dus het kan niet eens.
Nee, ze heeft ze met de telefoon van Nathan Cowell verstuurd.
Direct na haar ruzie met Grace.
Wat is er? Was je dat vergeten aan je vader te vertellen?
Het voelt eigenlijk alsof ik veroordeeld word.
Ik denk dat dat 'ja' betekent.
Zal ik u even bijpraten, Mr Ross?
Het gaat om Grace Williams. Lieve meid, vader bij de politie.
Ze gaat naar een feestje waar uw dochter ook is.
Dan ziet ze dat Cameron iets aan haar vrienden laat zien.
Grace wil ook even kijken, want het ziet er grappig uit.
Maar dan ziet ze dat het helemaal niet grappig is.
Er is een nieuw meisje, Katie.
En vorig jaar maakte ze de fout een intieme foto naar haar vriendje te sturen.
En wat deed de beste jongen?
Hij plaatste die foto op het internet waar iedereen 'm kan zien.
Katie werd zo gepest dat ze van school moest.
Nu zit ze op school met Grace en uw dochter.
Een frisse start, toch? Niet dus.
Want Cameron besloot die foto op te zoeken op internet.
Toch? En je bewaarde hem op je telefoon.
En toen liet je hem aan iedereen zien.
Katie zat in een hoekje te huilen en Grace was er ook niet blij mee, hè?
Dus ze pakte je mobiel en gooide hem in iemands biertje.
En toen pakte Cameron Nathans mobiel en stuurde de dreigementen naar Grace.
Nu bent u helemaal bijgepraat.
Is dit waar?
Ja, oké.
Ik stak de draak met Katie. Ze reageerde veel te heftig om niets.
Ze heeft die foto zelf gemaakt. Het is haar eigen schuld.
Ik was boos over m'n mobiel, dus sms'te ik Grace.
En toen ben je ze gevolgd na het feest. -Wat? Nee.
Nee, ze gingen eerder weg dan ik.
Ik was om 12 uur thuis. -Dat is waar. Ik wacht altijd op haar.
Wacht eens even.
Dus jij zegt dat Katie en Grace het feest voor 12 uur verlieten? Zeker weten?
Het ongeluk gebeurde om twee uur.
Pardon. Wat is er, Junior?
De olie en bandensporen zijn vergeleken met Camerons Audi.
Geen match zeker? -Nee.
Het is geen gewone olie, het heeft een hoog zinkgehalte.
Dat is voor oudere auto's.
Is het een auto van voor de jaren zeventig?
Daar lijkt het op. -Dank je.
Cameron is een pestkop, maar niet de dader.
Als ze gelijk heeft, wat hebben die meiden dan twee uur lang gedaan?
Je bent 18 en hebt niks te doen na een feest, waar ga je naartoe?
Je doet wat iedereen doet. Ze gaan altijd wat eten.
Laat Junior alle restaurants afgaan.
Wat als de batterijen leeg zijn? -Ze hebben het gecheckt.
Oké, geen nieuws is goed nieuws. Misschien gaat alles goed.
En dat is het dan.
Weet je nog toen Grace geboren was...
en we naar huis mochten, maar jij niet wilde?
Je liet de arts erbij halen om zeker te weten dat we weg mochten gaan.
Wat? -Niks.
Wat? -Ik kon de auto niet meer in.
Ik had het autostoeltje gehaald en de sleutels in de auto laten liggen.
Dat heb je nooit verteld. -Ik voelde me stom.
Ik hield de boel op totdat de wegenwacht er was.
Je bleef maar vragen hoe je moest inbakeren.
De verpleger dacht dat je achterlijk was. -Ze had gelijk.
Wat is er? -Er zijn complicaties.
Wat bedoel je? -Een bloeding.
Het team doet z'n best, maar de operatie is nog niet klaar.
Oké, dan hangen wij hier nog wel even rond.
We moeten het afwachten. -Oké, ja hoor.
De politie is bij Alana's huis geweest. Niks te vinden.
Misschien leveren die telefoonnummers meer op.
Niet dus. Steeds hetzelfde verhaal.
Alana belde om het goed te maken, ze klonk blij.
Niemand weet waar ze is. -Klinkt bekend.
Wij gaan naar de volgende.
Kelsey Yang, een vriendin van Alana. Ik spreek je later.
Is goed.
Ik kan het niet geloven.
Alana is van zo ver gekomen.
Ze kwam zelf naar de kliniek om van de oxycodon af te kicken.
Ze was lastig en wilde nergens over praten.
Klinkt net als jij.
Ze was m'n eerste echte succes.
Wat heeft Alana nog meer over Kelsey Yang gezegd?
Dat ze hecht waren en allebei verslaafd aan oxycodon.
Alana wilde graag dat Kelsey ging afkicken.
Ze is zeker niet thuis.
Kelsey Yang? Five-0.
Blijf hier.
Je moest buiten wachten.
Waarom? -Kom...
Ga aan de kant, Tani. -Nee, Koa.
Kom op, Alana.
Dit is niet jouw schuld, Koa. Je hebt er alles aan gedaan.
Niets duidt op een misdrijf. Ze denken aan vervuilde heroïne.
Nee, dat klopt niet. Alana was verslaafd aan oxycodon.
Ze was bang voor naalden. Ik geloof het niet.
Nee, ik geloof het niet.
Hoe wist je... -Ik verstopte ze daar ook.
Waarom spuit ze heroïne als er oxy in huis is?
Omdat ze het niet zelf gedaan heeft. Ze is door iemand vermoord.
Deze komen van dezelfde arts, maar op elk potje staat een andere patiënt.
Hij is geen arts, maar dealer. -Ik heb ervan gehoord.
Die artsen verkopen de pillen voor contant geld.
Ze schrijven zo een recept uit.
Als Alana en Kelsey samen gebruikten, hadden ze dezelfde dealer.
Misschien wilde Alana voorkomen dat Kelsey aan drugs kwam.
Dat is echt iets voor haar. Alana wilde die arts tegenhouden.
Als ze iets wilde, was ze niet te stoppen.
De arts ruimt Alana uit de weg voor ze hem een halt kan toeroepen.
Zij kon het niet, maar wij wel.
Ik heb het nagevraagd bij restaurantjes...
en bij Zippy's hebben ze twee meiden gezien...
een uur voor het ongeluk. We hebben de camerabeelden.
Dat zijn ze. Daar zijn ze.
Wie is die snuiter?
Weet ik niet, maar ze zijn niet geïnteresseerd.
Goed zo, meisje.
Nu loopt die engerd achter ze aan.
Hebben we beelden van buiten?
Daar is de klassieke auto.
Met de speciale olie.
Dit is twintig minuten voor het ongeluk.
Trek zijn kenteken na.
Kan ik u helpen?
Verkoop je deze echt? -Ja. Het is een geweldige klassieker.
Je bent op zoek naar iets jongers.
Ik wil wel even een testrit maken. -Oké.
Ik zou me goed vasthouden.
Rustig aan, man. -Ik moet hem wel even opentrekken.
Je weet dat hij olie lekt? -Dat is zo gemaakt.
Je had het eerder moeten maken.
Want gisteravond vonden we speciale olie op een plaats delict.
Zo hebben we je gevonden. Je viel twee meiden lastig bij Zippy's.
Twee meiden die 20 minuten later langs de kant van de weg lagen.
En ik heb bewijs dat een auto als deze...
op die plek was.
Ben je agent? -Ja.
En de oom van het meisje dat door jou in het ziekenhuis ligt.
We hebben gepraat.
Jij, ja. Je was boos omdat ze niet wilden praten. Dus volgde je ze.
Je reed ze van de weg af. Toen heb je ze voor dood achtergelaten.
Doe rustig. -Rustig? Heb je geen riem om? Jammer.
Dit is belachelijk. Je kan niks bewijzen. -Klopt. Wat ik wel kan...
is heel hard op de rem trappen.
Met deze snelheid en zonder riem knalt je hoofd tegen het dashboard.
Of misschien vlieg je door de voorruit.
Ik wilde ze laten schrikken. Ik had niet door hoe hard we reden.
Ik dacht dat ze dood waren. -Maar dat waren ze niet, Keith.
Ze hebben daar een uur gelegen.
Alsjeblieft. Het spijt me zo.
Dit is nalatigheid en roekeloos rijgedrag.
Hij krijgt een celstraf, Steve.
Dat maakt niets uit als Grace het niet redt.
Sorry van net.
Hoezo?
Dat ik zo heftig reageerde vanwege de auto. Ik was gemeen.
Het spijt me.
Nee, ik had het moeten vertellen.
Ik had eerlijker moeten zijn.
Over veel dingen. Misschien waren we dan niet op dit punt geweest.
Wat bedoel je?
Ik was in Jersey al niet gelukkig met Stan. Niet zoals ik dacht dat ik zou zijn.
Ik wilde niet nog een keer scheiden.
Dus vertrokken we naar Hawaï en...
nu zitten we hier.
Dit moet je niet doen, Rachel.
Doe dit nou niet.
Oké, dit is...
Dit is totaal willekeurig.
Het maakt niet uit of we in Hawaï of Jersey zijn.
Het overkomt ons nu toevallig. Dat is het.
Oké?
Wat zat je te kijken?
Het is een verrassing voor Grace's afstuderen.
Kom hier.
Rachel, zeg het eens.
Ik denk dat ze hallo moet zeggen. Zeg hallo tegen papa, Grace.
Hoi, lieve meid.
Ze is zo schattig. Net zo mooi als mama. -Hou op.
Die tandjes.
Amy Holms?
Ze is binnen. Zodra ze betaald heeft, gaan we.
Begrepen.
Wat kan ik voor u doen? -Ik heb rugproblemen.
Het is best erg. Ik heb hevige pijnscheuten in m'n benen.
En ik ben beperkt met bewegen.
Heb je dit op papier?
Op papier? Want ik dacht...
Luister, ik heb het geld.
Alstublieft.
Oxycodon of roxy's? -Mag ik 60 stuks oxycodon?
Niet zo snel.
Een patiënt herkende haar. Ze is van de politie.
Zitten.
We hebben een probleem.
Ik ben niet van de politie.
Je mag het recept terug hebben.
Dan zal ze getuigen. Ze mag niet weg.
Politie. Blijf staan.
Handen omhoog.
Gaat het? -Ja.
Het gaat prima.
Je hebt het goed voor mekaar, dok.
Geld voor recepten, vervalsingen. Een apotheek op de loonlijst.
Geweldig. Je raakt je bevoegdheid kwijt en wordt aangeklaagd.
Je hebt geluk. We willen alleen wat weten over de moord op twee patiënten.
Alana Kalani en Kelsey Yang. Kun je daarmee helpen?
Niet echt. Ik hoor het voor het eerst.
Jammer. We hebben je telefoon doorzocht.
Kelsey belde jou een uur voordat zij en Alana een overdosis heroïne namen.
Ze belde niet voor drugs. Die had ze in huis.
Ja, waarom belde ze, dok?
Was dat de reden dat ze dood moest?
We weten dat je een partner hebt.
Diegene betaalt de praktijk en je medewerkers.
Zij zitten allemaal in hechtenis en ze willen wel praten, hoor.
Dus als ik jou was, zou ik ze voor zijn.
De praktijk is van hetzelfde kartel dat zwarte heroïne dealt in Hawaï.
Oxy is gewoon een drug, en ik een arts die recepten moet uitschrijven.
Kelsey belde in paniek. Alana was terug.
Ze wilde de praktijk bij de politie aangeven.
Kelsey wilde dat niet.
Dus belde je je handlanger, wetende dat die ze zou vermoorden.
Luister. Ik ben ook een slachtoffer.
Denk je dat ik dit wil? Ze vermoorden me als ik het niet doe.
Maar ze hebben je niet zomaar gevraagd, toch?
Misschien omdat je als huisarts ook te pas en te onpas oxycodon voorschreef.
Je doet dit al jaren, dok.
Wat is nou één overdosis om je inkomsten te beschermen?
Heb je 'm gevonden?
We hebben 'm.
Ik moet het toegeven, man.
Ze begint echt op haar vader te lijken.
De pestkop op haar plaats zetten, opkomen voor de zwakken.
Ja, ik denk dat ze dat eerder van jou heeft.
Waar heb je het over? -Weet ik niet.
Rachel heeft een afstudeerfilm gemaakt. Jij bent meer te zien dan ik.
Echt? -Rustig maar.
Nee, ik wil hem wel graag zien.
We zouden haar afstudeerfeest bij mij moeten houden.
Ik regel een groot scherm voor de film, nodig de buurt uit.
Ze is klaar en het gaat goed.
Het gaat goed.
een week later
Voorzichtig.
Pas op het opstapje.
Wist je dit, pap? -Nee.
Charlie heeft het spandoek opgehangen. -En ik heb 't geverfd.
Ik moest iets aan je doorgeven van ene Will?
Hij komt morgen en kan niet wachten. Knuffel.
Welkom thuis, lieverd.
Luister, nu hij even weg is, kan ik het zeggen.
Je vond je vader al neurotisch, maar nu heb je het echt voor elkaar.
Pap vertelde wat jullie gedaan hebben. Dat jullie 'm gevonden hebben.
Heel erg bedankt. -Graag gedaan.
Luister. Je gaat nu wel naar de universiteit en zo...
maar wij zijn er als je iets nodig hebt.
Je ouders zijn trots op wat je voor je vriendin deed.
Dat zijn we allemaal. -Straks moet ze huilen.
Heb je het niet over jezelf? -Kom op, we gaan eten.
Mooi, de ziti is klaar. -Het is raar om hem ziti te horen zeggen.
Kamekona's O'hana Italiaans restaurant.
Ik vind Steve's een betere naam. -Ik niet.
Niet opstaan. Blijf zitten.
De politie is nog twee praktijken binnengevallen van hetzelfde kartel.
Goed gedaan.
Het was niet gelukt zonder Koa. -Jawel. Ze wil me erbij betrekken.
Werkt het? -Maak je geen zorgen.
En ja, het werkt.
Ik waardeer je, zus.
En dat ik deel uitmaak van deze gekke familie.
Fijn dat je erbij bent.
Honger?
Dank je, ik verhonger bijna.
Ons mooiste bestek. Mag ik gaan zitten?
Is dit ossobuco? -Jazeker.
Lekker?
Ik vroeg of het lekker is.
Dat is een ja.
Ik heb een hele rare déjà vu.
O, echt? Waarvan dan?
Dit maakte je voor me op onze eerste date.
Daarom staat het ook op het menu. -Kom op, zeg.
Lekker?
Delen. -Nee, dank je.
Die avond deelden we ook.
Sync: Stevo