Naar een waargebeurd politieonderzoek in Zuidwest-Londen tussen 2004-2006.
Lieve hemel. Ik ga hulp halen, goed?
Er zijn namen gewijzigd en scènes gedramatiseerd.
Met Dave Cobb. De baas heeft een klus voor je.
Een dood Frans meisje in Twickenham Green.
In Surrey zou je nu promotie maken. -Bij ons maakt je baas promotie.
Het slachtoffer heet Amélie Martine Josette Delagrange.
22 jaar oud, geboren op 2 februari 1982.
Is er een verband met Milly Dowler?
Op dit moment zijn daar geen aanwijzingen voor.
En de moord op Marsha McDonnell?
Daar is een verdachte van. -Niet aangeklaagd.
Een mogelijk verband met een incident van enkele maanden geleden.
Edel Harbison, 34 jaar, blond, op het hoofd geslagen.
Zijn we niet te voorbarig met dat verband?
Ze is teruggelopen. -Zo te zien wel.
Daarom moest ze over de Green.
Amélie had haar halte gemist...
en haar telefoon werd om 22.23 uur in de rivier gegooid.
We weten dus dat hij van de Green naar Walton is gereden en wanneer.
We weten z'n route niet.
Deze witte auto verschijnt tussen 22.00 en 22.05 uur.
En om 22.08 uur is hij weg.
Zou het kenteken te ontwaren zijn? -Het valt te proberen.
Hij is geen getuige.
Goed bezig. -We hebben hem nog niet.
Je weet in wat voor auto hij rijdt. Dat is heel wat.
Hoi, pap. -Dag, schat.
Proost.
Als ik je heb buitengesloten, was dat niet m'n bedoeling.
Het hotel heeft gebeld. Gratis upgrade, en uitzicht op zee.
Spanje. Bruiloft van m'n broer. -Natuurlijk. Ik heb er zin in.
Niet overdrijven.
Amélie is ergens in de tien minuten rond 22.00 uur aangevallen.
Dat moet specifieker kunnen, toch?
Jazeker. Dankzij de externe buscamera's...
weten we dat deze Ford bij de Green stond tussen 22.00 en 22.05 uur.
Om 22.08 uur was hij weg.
Dezelfde bestelauto is een halfuur daarvoor in de buurt te zien.
We weten nu dat de moordenaar in die auto rijdt.
Mogelijk was de auto ook ter plaatse bij Marsha McDonnell en Edel Harbison.
Kenteken bekend? -Nog niet.
Wat zeggen de experts?
Het is donker, weinig straatverlichting, en de beeldkwaliteit is niet best.
Ja, maar wat zeggen de experts?
Ze zijn de beelden nog aan het bekijken. Ze hebben ze maximaal uitvergroot.
Kenteken niet leesbaar? -Deels, maar niet voldoende.
Volgens Ford is het een Courier geproduceerd tussen 1996 en 2000.
Hoeveel zijn er in omloop? -25.000.
Is het kenteken echt niet te lezen? -Er zijn meer kenmerken.
Ontbrekende wieldop links, zwarte schijf op het dak en geen achterruit.
Dat staat niet in het register.
Dan geven we Couriers uit de buurt voorrang en gaan we de lijst af.
Lange lijst. -Ja, inderdaad.
Misschien moeten we het groter aanpakken.
bioscoop Empire, Haymarket in Londen
Monica. Ik ben de operateur. -Jo Brunt.
Colin Sutton. -Neil Jones.
Fijn dat je tijd voor ons vrijmaakt.
Ik doe dit al 'n tijd, maar dit is nieuw. -Ook voor ons.
Ga zitten.
Als het nu nog niet leesbaar is, kunnen we het vergeten.
Monica, wil je de tweede nog eens laten zien, en daarop inzoomen?
Neil?
Jonesy?
Helaas. Het is groter, maar niet duidelijker.
Minder duidelijk zelfs. Die 6 kan nog steeds een G zijn.
Misschien weten de experts er toch wat van af.
Hij heeft wel geluk, zeg.
Hoe was de film?
Pardon? -Sorry. Inkoppertje.
En? -Niet gelukt.
Staar je niet blind op de bestelauto. -Meer hebben we niet.
Ik hoor dat je naar Spanje gaat. -Nee, ik ga niet.
Ga gewoon. Dan kom je met 'n frisse blik terug.
Richard bewaakt het fort wel. Dan kijken we daarna waar we staan.
Wat bedoel je? -Dat we zullen kijken waar we staan.
Kan ik je even spreken?
Die auto leidt ons naar de dader. Als Richard dat niet snapt, blijf ik hier.
Als ik je weg wou hebben, was je al weg geweest.
Blijf je het busje zoeken?
Jij bent hoofdinspecteur. -Beloof het me.
Ik beloof het.
Dank je.
Hoi, hoe gaat het? -Heel goed.
Colin, dit is Steve, Alex z'n getuige.
Leuk je te ontmoeten. Hoe vordert de speech?
Goed. Ik ken alle lijken in zijn kast, maar dat moet ik niet tegen jou zeggen.
Wat lees je?
Jij werkt gewoon door. -Dat zei ik ook al.
We gaan vanavond de haven bekijken. Je mag meekomen, als je zin hebt.
Nou...
Waarom niet? Leuk om de stad te verkennen.
Neem me niet kwalijk. Twee tellen.
Beelden van een Courier bij Twickenham Green, twee nachten na de moord.
Zelfde wieldoppen, zelfde zwarte schijf.
En de bestuurder? -Dat ligt ingewikkeld.
Hoezo? -De bestelauto is van de politie.
We hebben er meerdere, vooral voor de technische recherche.
Deze is van de afdeling Fotografie in Suffolk.
Kun je de bestuurder achterhalen? -Dan komt het uit.
Oké, doe nog even niets.
Ik ben er over een halfuur. -Nee, je hoeft niet te...
Sorry, ik moet de volgende vlucht nemen.
Die zit vol. M'n nicht kon ook niet meer mee.
Morgen dan. -Dan is de bruiloft.
We hebben een doorbraak. -Je hebt ooit iets interessants gezegd.
Als je achter iemand aan zit...
stel je jezelf altijd de vraag wat diegene echt belangrijk vindt.
Want het antwoord is veelzeggend.
Dit was belangrijk voor mij.
Je wist dat het belangrijk voor me was.
Wat moet ik nu denken? -Het spijt me.
Sorry van de geheimzinnigheid. -Ongelooflijk dat dit de auto is.
Dat gaan we zien. -Ik heb de lijst erbij gepakt.
De auto was in Twickenham op 19 augustus, hè?
Die avond, iets na tienen.
Patricia Wilson had de auto die avond, voor een inbraak in Ham.
Is Patricia er nu? -Nee. Haar dochter is jarig.
En de bestelauto? -Ja, kom maar mee.
Hier is ie. Zal ik...
Dat is hem niet. -Hoe weet je dat? De antenne...
Hij zit te ver naar voren, en dat is de verkeerde wieldop. Dit is 'm niet.
Je had nu aan het Spaanse bier kunnen zitten.
Niet grappig.
Dan heb je nog vorige eigenaren...
U zat toch in Spanje? -Lang verhaal.
Kon u het niet loslaten? -Hoe gaat het met die auto?
Het schiet niet op. -Veel Couriers komen niet uit de buurt.
En bestelauto's uit de buurt vinden we her en der terug.
Ja, net nog een in Aberdeen. Wat wilt u dat we doen?
Ik wil dat je nu niet opgeeft. Ik wil dat je doorgaat.
We zetten door. Als we 25.000 auto's moeten opsporen, doen we dat.
Ja, chef.
Wat denk jij? -Dat het retekoud is.
Dat bedoelde ik niet. Op de uitkijk staan voor witte bestelauto's...
Lekker ouderwets.
Maar wel een beetje wanhopig. -Ja, wel een beetje.
Koudste oktober ooit gemeten. -O ja?
Onze topagenten spelen 'Zoek de auto'. -Wie weet hebben we geluk.
Schei toch uit. Zelfs jij moet hier je twijfels bij hebben.
Hij rijdt in een witte Courier en komt uit de buurt. Er zit wat in.
Oké, drinken jullie de Kool-Aid maar. Benieuwd wie er overeind blijft.
Wat is Kool-Aid?
Vergiftigde drank die sekteleider Jim Jones aan z'n volgelingen gaf.
Wat is er met ze gebeurd? -Ze zijn overleden.
Deze komt uit Barcelona.
Niet flauw bedoeld.
Dit zul je niet leuk vinden.
Als je niet speelt, kun je niet verliezen. -Moet ik stoppen?
Als je in dit stadium stopt, is men dat na een tijdje vergeten.
Maar als je blijft, kun je met het schip ten onder gaan.
De zaak zal aan je blijven kleven.
Ik zei dat je het niet leuk zou vinden. -Ja. Zeg je dit vanwege Spanje?
Ik probeer perspectief te bieden.
Zo'n kans doet zich zelden voor. -Maar het kan je je carrière kosten.
Dit voelt als een gifbeker. Waarom zou je het risico nemen?
Wees op z'n minst bereid om advies aan te nemen.
En dat is? -De bestelauto.
Er zijn programma's die 25.000 auto's terugbrengen tot een behapbaar lijstje.
Door wie zijn die geschreven? -Door mensen als ik, analisten.
Ik ga niet af op een programma. Sorry van Spanje, maar...
Elk van je medewerkers had die bestelauto kunnen uitsluiten.
Je zocht een excuus en trouwe Jo wilde maar al te graag helpen.
Als iemand moeilijk doet over die extra auto's, laat het dan weten.
Moeten we echt het platteland afgaan? -Jo, het kan niet anders.
Ik weet niet of het team het ziet zitten.
Ik was op de Green na de moord op Amélie.
Een vrouw kwam 'n verklaring afleggen. Is daar nog iets uitgekomen?
Voor jullie vertrekken...
Ik wil even iets zeggen over de Yorkshire Ripper.
Het enige aanknopingspunt was één bandenspoor...
en een lijst met auto's waarvan het afkomstig kon zijn. 53.000 stuks.
De lijst inkorten was 'n hels karwei.
Alle voertuiggegevens stonden op rollen papier...
die de agenten moesten uitrollen en op handen en knieën moesten afstrepen.
Er stonden zo veel archiefkasten dat de vloer doorboog...
en de hypotheekbank beneden begon te klagen.
Na 33.000 voertuigen verloren ze de moed en gaven het op.
De Ford Corsair van Peter Sutcliffe zat bij die laatste 20.000.
Als ze waren doorgegaan, hadden ze hem gepakt en drie levens gespaard.
Dat was het.
Clive, Jo, lopen jullie even mee?
Alles in orde? -Nog een les: voorkom tunnelvisie.
We richten ons op de basis, te beginnen met de getuigenverklaringen.
Hoe kom je hierbij? -Ik sprak net een agente.
Ze vroeg naar een verklaring die ze opnam op de Green.
Dacht ze dat ze beet had? -Het was het waard om naar te kijken.
Een verklaring van Johanna Collings. -Collings, C. Die heb jij, chef.
'Mijn ex, Levi Bellfield, kent het gebied goed en haat vrouwen, vooral blondines.
Ik vond ooit een Cosmopolitan waarin al hun gezichten waren weggekrast.
Levi verstopte altijd een mes en een bivakmuts in z'n jas.'
Alle psychopaat-clichés zitten erin. -Het kan wat zijn.
'Levi verhuist vaak en heeft kinderen bij meerdere vrouwen.
Hij is uitsmijter en wielklemzetter en rijdt in een witte bestelauto.
Levi is op borgtocht vrij voor zware mishandeling met een hamer.'
Dat meen je niet.
Wielklemmen, hè? -Ja, hoezo?
Daar stond iets over bij een busje uit de buurt.
Gebruik de database.
Hebbes. P610 XCN.
Een Ford Courier. Door de dealer verkocht aan 'n 'zigeuner genaamd Levi'.
Staat er een adres bij? -Ja, Strawberry Hill Road.
Die straat ken ik.
Daar woonde hij met Johanna, vlak bij waar Amélie en Edel zijn aangevallen.
Marsha McDonnell is daar vermoord.
Zullen we hem arresteren?
Nee. Eerst kijken, dan pas kopen.
Dat is z'n wagen. Dat is het huis.
Is dat echt z'n laatst bekende adres? -Hij woonde samen met Laura Marsh.
Ik zie geen Courier staan.
Daar heb je hem.
Vast populair bij de buren.
Waar denk je aan?
Als hij je met een hamer slaat, sta je niet meer op.
Blij met z'n werk, hè? -Uitzinnig. Acht auto's in anderhalf uur.
Dat verdient vast goed.
O, nee. Het is zeker pauze.
Kom op.
We hebben een surveillanceteam nodig.
Gaat het wel, Clive?
Sarah Knight was het slachtoffer van een opzettelijke aanrijding in mei.
Heel wat anders. -Er zijn gelijkenissen met Amélie.
Zo kwam ze net uit de bus.
Weet je nog wat Johanna Collings zei over zijn haat jegens blondines?
Hoe oud? -Achttien.
Het is een dappere meid. Die klootzak reed twee keer over haar heen.
Ze viste haar mobiel uit de goot en belde het alarmnummer.
Zelfde werkwijze, met de auto als wapen.
Heeft ze de bestuurder gezien? -Nee. Het was een witte MPV...
met geblindeerde ruiten en een kapotte zijspiegel.
Toen ze een model moest noemen, zei ze Ford Galaxy.
Maar MPV's lijken op elkaar.
Bellfield had toen een MPV, maar geen Galaxy.
Een maand eerder reed hij in een witte Toyota Previa met geblindeerde ramen.
Zoek uit of hij die Previa nog heeft. -Geblindeerde ramen zie je niet vaak.
Al haar ribben waren gebroken.
Haar lever was gescheurd. Een wonder dat ze nog leeft.
Wil je dat we haar ondervragen?
Nee, ze heeft z'n gezicht toch niet gezien.
Net als Edel Harbison. Hij viel haar van achteren aan.
En Marsha en Amélie is het zwijgen opgelegd.
Hij heeft geluk. -Ooit loopt hij tegen de lamp.
Bij Marsha was er een mogelijk verband met drie andere geweldsdelicten.
Die pakken we er later bij.
Toch is het gek, niet?
Alles wat hij zich toe-eigent, laat hij liggen.
Als het iets seksueels was, was het nog te begrijpen.
Waarom doet hij het?
Het is alsof hij alle emoties in één klap stopt. Eén handeling.
En het heeft vast alles met seks te maken.
Ze hebben me dit gestuurd, chef. Sarah's gesprek met de alarmlijn.
Waar doet het pijn? -Overal. Hij stopte om me te bekijken.
Hij reed nog een keer over me heen. -Nog een keer?
Heeft hij je twee keer overreden? -Ja. En het deed heel veel pijn.
Laat het team vanavond bijeenkomen. -Vanavond?
We moeten Bellfield van de straat af krijgen.
We moesten het busje zoeken. -Dit gaat nu voor.
Het busje blijft belangrijk.
Het blijft zuur als je al halverwege Selkirk bent.
We hebben een surveillanceteam op Bellfield gezet.
Murphy geeft ons surveillance.
Dat meen je niet.
Oké, goed dan. Tot vanavond.
Bedankt voor uw tijd, Mr Young. U kunt weer verder.
We moeten vanavond terug in Londen zijn.
Weten ze dat hij plotseling kan toeslaan?
Hij gebruikt een hamer, mes of auto. -Ze doen dit dagelijks.
fijne verjaardag, pap vergeet vanavond niet
Bellfields werk gaf hem toegang tot verschillende auto's...
waaronder een Toyota Previa. Clive?
Sarah Knight werd aangereden door een MPV op 28 mei.
Een week later verkocht Bellfield z'n Previa.
Slecht geweten? -Of toeval. Het is geen bewijs.
Niet overtuigd, Chris? -We zetten nu alles in op één vent.
Een serieuze verdachte. -Het komt een beetje wanhopig over.
Tot we bewijs hebben, kunnen we ons niet in de kaart laten kijken.
Levi Bellfield is een serieuze verdachte voor de moord op Amélie...
de moord op Marsha, en de aanvallen op Sarah Knight en Edel Harbison.
Tegen de pers ontkenden we 't verband.
Laat de pers. Jij moet 'm van de straat halen voor hij meer slachtoffers maakt.
Dan pakken we hem op. -Hij weet precies hoe het werkt.
Eerst hebben we overtuigend bewijs nodig.
Dit is Levi Bellfields dossier. Zoek iets waarop we hem kunnen pakken.
Dat was het. Bedankt.
Nieuws van Surveillance.
Hij is naar de McDonald's geweest en rijdt nu op de A40.
Wacht even.
In maart 2002 woonde Bellfield met Laura Marsh in Walton-on-Thames.
En wat dan nog? -Milly Dowler verdween in maart 2002.
Maar je werkte niet aan die zaak. -Nee, maar je kon er niet echt omheen.
Collingwood Place.
Wat? -Milly verdween op Station Avenue.
Dat is één straat verderop.
Bellfield heeft hier gewoond. Maart 2002.
Ja, dus... -Ik wilde het met eigen ogen zien.
Waar zou dat op uitkomen?
Heb je een stopwatch? Wil je hem starten?
Meerdere getuigen hebben Milly Walton Station zien verlaten.
Ze is voor het laatst gezien bij die bushalte.
Wat is de tijd? -55 seconden.
Hoi, Brian.
Ik hoor dat Surrey er meer nieuwe gebouwen bij krijgt.
Chique Italiaanse architect. Scotland Yard is er straks niets bij.
Londen heeft niets te bewijzen. -Dat weet ik zo net nog niet.
Kom je even binnen? -Ja, dank je.
Zegt de naam Levi Bellfield je iets?
Moet dat dan? -Hij is verdachte in de zaak-Amélie.
Hij heeft een strafblad en interesse in minderjarige meisjes.
In maart 2002 woonde hij hier in Walton-on-Thames...
op één minuut lopen van de bushalte waar Milly het laatst gezien is.
Als ik klaar met hem ben, mag jij hem hebben.
Bedankt.
Ik word niet erg betrokken bij de Milly-zaak.
Ik weet niet of ik je beste man ben. -Breng Bellfield ter sprake bij 't team.
Het onderzoek naar Milly loopt al twee jaar en sommige mensen...
hebben zich diep ingegraven.
Kijken ze niet naar nieuwe verdachten? -Ze komen om in de verdachten.
Willen ze niemand toevoegen? -Niet tot de achterstand is weggewerkt.
Zeker niet als er druk op staat vanuit Londen.
Niet eerlijk.
En niet waar.
Sorry. Lange dag.
Eén minuut lopen? -55 seconden.
Wat denk jij? -Dat m'n nekharen overeind gaan staan.
Kat?
Ik heb je vanochtend ge-sms't. Je zou naar huis komen.
Je bent het vergeten. -Sorry.
Nog gefeliciteerd. -Drink een kopje thee mee.
Ik heb morgen proefexamens. -Ik zet je wel af.
We hebben je geprobeerd te bellen.
Je gaat niet fietsen.
Ik wil je niet in de problemen brengen, maar ik moet een paar dingen weten.
Is Bellfield ooit ter sprake gekomen in verband met Milly?
Nee, niet dat ik weet.
Fijn dat je even liet weten dat je bij Brian langsging.
Sorry. Deze link met Milly had niemand verwacht.
Ik kan je niet helpen. -Waarom niet?
Ik werd gebeld toen je Kat thuisbracht.
Ik kreeg te horen dat ik niet met je over Milly mocht praten.
Dat meen je niet. Die stomme provincialen ook altijd.
Ze komen er toch niet achter. -Ik ga niet in tegen een bevel.
Luister je naar hen en niet naar mij? -Zij zijn m'n meerderen, ik moet wel.
En ik ben je man. -Dat is niet eerlijk.
Als er een verband is, moet ik het weten. -Sorry, nee. Ik heb het beloofd.
Waarom vraag je mij om hulp?
Ik heb nooit voor Londen gewerkt. Ik ben pas provinciaal.
Dat is een koosnaam. -Gelul. Jullie kijken op ons neer.
Jullie vinden ons tweederangs. -Hoe kom je hierbij?
Laatst zei je: Surrey heeft een potje gemaakt van de Milly-zaak.
Dat is ook zo. -Waar denk je dat ik werk?
Jij bent de uitzondering op de regel. -Het zijn m'n collega's.
Als je zo'n goede verdachte hebt, waarom loopt hij dan nog rond?
Je hebt hem nog niet gepakt voor Amélie en probeert 'm al aan Milly te koppelen.
Ik ga naar bed. Nog gefeliciteerd.
Verdachte in zicht. Hij is in beweging.
Sla rechts af, dan zien we je bij de rotonde.
Ik ga oostwaarts op Curzon Road. -Begrepen, Danny.
Wij gaan in westelijke richting. Eddie, kom voor ons rijden.
Ontvangen.
Verdachte is gestopt. Danny, wacht.
Ik zie de verdachte.
Hij praat met twee meisjes.
Colin Sutton. -Ik moest bellen als er iets was.
Wat doet hij precies?
Hij praat met twee meisjes van een jaar of vijftien, zestien, bij een bushalte.
Hoe komen ze over? -Ze zijn in orde.
Geen idee, sorry.
Ze lachen om iets wat hij zei.
Wat doen we? -Blijf daar.
Hij staat nog steeds met ze te praten. -Een van hen loopt nu weg.
Ze lopen allebei weg.
Ik sta paraat.
Hij kijkt niet blij.
Hij loopt weer op ze af.
Oké, reken hem in. -Danny, Mike, eropaf.
Terugtrekken.
Wil je goed op ze passen?
Chef, de meisjes zitten veilig in de bus.
Dag, sletjes.
Loop maar mee, meisjes.
Ga hier maar zitten.
Zitten we in de problemen? -Nee, zeker niet.
Waar gingen jullie naartoe? -Het centrum van Uxbridge.
Wat zei de man die jullie benaderde bij de bushalte?
Hij zei iets van: Jullie zien er mooi uit. Hoe oud zijn jullie?
Heb je hem dat verteld?
Wat zei hij toen?
Hij zei: O, dat is mooi. Jullie zijn vast nog maagd. Zo zien jullie er wel uit.
Ga verder.
Hij zei: Jullie zijn vast lekker strak. Toen bood hij een lift aan.
Ik liep ook weg, en toen kwam de bus.
Waarom vraagt u naar die man? Heeft hij iets misdaan?
De ontmoeting met de twee meisjes zegt veel over Bellfield.
We weten dat hij nog actief is en dat hij bij bushaltes op jacht gaat.
Amélie, Marsha en Sarah waren allemaal net uit de bus gestapt.
Misschien volgt hij de bus.
Dat zou goed kunnen. Hij zal vaker toeslaan, tenzij we hem pakken.
Kijken we nu ook naar Marsha? -Jazeker.
Jij hebt aan haar zaak gewerkt, dus jij mag de dossiers lenen.
Lenen? Ja, chef.
Clive, vertel over Sarah Knight.
Bellfield heeft z'n Previa direct na de aanrijding verkocht.
Heb je de nieuwe eigenaar bezocht? -Ja. Roger Fearn, Bellfields kompaan.
Van Levi moest hij de auto overnemen onder een valse naam.
Zei Levi waarom? -Nee, en Fearn durfde 't niet te vragen.
De Previa hebben we in beslag genomen.
Hij heeft geblindeerde ramen en een kapotte zijspiegel.
Precies zoals Sarah de auto beschreef.
Labuitslagen? -Nog een dag of twee.
De kapotte spiegel is 'n goed startpunt. -De auto heeft ook een benzinevlek.
Dat is geen hard bewijs. Maar bloed of DNA van Sarah Knight...
Ik wacht op het lab. -We moeten klaar zijn voor de arrestatie.
Hoe zit het met Bellfield? -Hij is een logistieke nachtmerrie.
Heeft hij criminele vrienden?
Hij gaat om met een vermoedelijke pedofiel, Deepak Naderi...
diens broer Gurav, en Patrick Spalden, veroordeeld voor kindermisbruik.
Past bij z'n profiel. -Wat denken jullie?
Levi kan ze vragen op z'n eigendom te passen.
Of het te laten verdwijnen. -Ze helpen hem vast.
Daar gaat ons bewijs.
Tegelijk met de arrestatie wil ik hun huizen binnenvallen.
Dat zijn veel bevelschriften. -Lukt dat, Chris?
Geef me een paar dagen, hooguit drie. -Oké. Dat was het.
Waar is die pizza? -Bij Rob.
Ik moet je spreken.
Op je kamer.
News of the World heeft gebeld.
Vraag me niet hoe, maar ze weten dat we een verdachte willen arresteren.
Het artikel verschijnt zondag, dus we moeten Bellfield voor die tijd oppakken.
Dat kan niet. De bevelschriften, de mankracht... Zover zijn we nog niet.
Dan hebben we een probleem.
Dit is Bob Cox, hoofd Communicatie.
Aangenaam, Bob. -Insgelijks, Colin. Chris.
Die rotzakken bij News of the World maken je dus het leven zuur.
Ze mogen het niet zondag publiceren. -Ik snap het, maar...
Niets daarvan. We zijn nog niet klaar voor de arrestatie.
Bellfield zal het land ontvluchten.
Kreta, Spanje, Tenerife... Hij is in zes maanden vier keer het land uit geweest.
Klaar nu.
Ik heb dagelijks met de bladen te maken.
Helaas ben ik immuun geworden voor de verontwaardiging die jij nu voelt.
Cynisch, noemt m'n vrouw me.
Ik kan je zeggen dat bedelen en smeken niet helpt...
en een rechtszaak vereist goede gronden.
We staan niet sterk. -Hoezo niet?
Het lek is waarschijnlijk afkomstig uit jouw team.
En de staatsveiligheid is niet in 't geding.
Zeg dat maar tegen Amélie's ouders. -Er is geen garantie.
We kunnen wel een deal sluiten.
We kunnen een deal sluiten. Onderhandelen. Ik heb al een plannetje.
Als jij Bellfield oppakt, wanneer het jou uitkomt...
neem je een journalist mee.
Meen je dat nou? -Ze willen vast ook een fotograaf erbij.
Twee ongetrainde mensen meenemen naar de arrestatie van een psychopaat?
Wat doen we nu, Bob? -Je belt ze gewoon.
Hallo, Dave.
Ik hoor dat je de moord op Marsha McDonnell onderzoekt.
Ja, klopt.
We hadden een verdachte. -Nooit aangeklaagd.
Hij werd opgenomen voor we de kans kregen.
We hebben het sporenonderzoek uitgeplozen.
Er is 'n psycholoog bij gehaald... -Ik geloof dat je grondig bent geweest.
En je verdachte was vast in de buurt ten tijde van de moord.
Maar er was slechts een indirect verband, of niet soms?
Ik moet gaan.
Lekker bezig.
Ze zijn akkoord. Ze publiceren het artikel volgende week, na de arrestatie.
Ze willen er ook 'n fotograaf bij hebben. -Uiteraard.
Wat is de oplage van News of the World?
Rond de vier miljoen. -Helemaal geen druk, dus.
We vallen tien locaties tegelijkertijd binnen.
Politie.
Naar links.
Waar is Levi, Laura? -Weet ik niet.
We hebben hem net gemist. -Hoe kan dat?
Dit is niet alleen een pedofiel, maar ook een moordenaar en verkrachter.
Vermoedelijk.
Chef, iemand wil je spreken.
Ik wil het over Milly Dowler hebben.