Hefty Shades of Gray
Zeg jongens, checken jullie soms Zillow?
Joe, waarom hou je niet je..
Zeg me meer over dat gekke woord.
Het is een website, Zillow.com.
Je geeft je adres in, en het geeft je een schatting
van wat je huis waard is.
Maar zij noemen het Zchatting,
vanwege de "Z" in "Zillow."
Hoe komen ze er toch...
Ik heb gewoon dat creatieve niet.
Wauw, mijn huis is echt gestegen sinds ik het kocht.
Het mijne is ook gestegen. - Wat nu verdomme?
Het mijne is veel lager dan wat dat van jullie waard is.
Wacht, dit kan niet kloppen.
Er staat...dat mijn huis een moordhuis is.
Je bedoeld..zoals er iemand die er in vermoord is?
Ja, er staat dat ergens in de jaren 60
een vrouw genaamd Doris Billingsly in mijn huis stierf.
Waarschijnlijk zo'n vervelende zeurkous, toch?
Joseph! - Weet je, ze zeggen
dat als iemand zo'n geweldadige dood sterft,
hun geest kan blijven hangen. - Wat bedoel je?
Ik zeg dat je misschien met een sp-sp-sp-sp...
lichaamsloze geest in je huis zit!
Wauw, dit is zo cool.
Heb je daar ooit iets vreemds meegemaakt?
Eigenlijk, nu je het zegt...
Goed nieuws! De biopsie was negatief.
Hoorde jij nou wat?
Hoi, Chris.
Oh, hoi Kristen. Gaat ie?
Gaat wel. Ik vroeg me af of je vrijdag naar het feest gaat.
Nee, waarschijnlijk niet.
Dat is best jammer.
Ik dacht dat jij en ik misschien samen konden gaan.
Dat is aardig, maar zoals ik al zei, ik denk niet dat ik ga.
Nou, als je van gedacht veranderd...
Ik zei nee!
Oké. Sjonge.
Dag, Chris.
Chris, dat heel aantrekkelijk meisje
vroeg je net uit, en jij zei nee.
Nou sorry, Brian, ze doet helemaal niks bij me.
Ik heb honger.
Ik ga misschien wel een hapje eten.
We hebben net allemaal gegeten, toch?
Wat scheelt er met die knul?
Waarom wil hij nou niet uit met die meid?
Wie weet het? Misschien is hij homo.
Wat? Nee.
Nou, je weet nooit. We zoeken het uit.
Denk je dat hij het kan zijn?
Zeg, ik was al eerder juist in dit soort zaken.
Weet je nog wat ik zei in 2009?
Bruce Jenner is een man. - Nee, Brian.
Dat is wat de pers wil dat je gelooft, maar dat is hij niet.
. Bruce Jenner is een vrouw.
. Een elegante, mooie, Nederlandse vrouw.
Dus, jongens, de moord werd in de kelder gepleegd,
dus dit is waarschijnlijk de beste plek om iets te vinden.
Ik voel wel een aanwezigheid in de lucht.
Enkel Lucifer zou zich aan jou onthullen, overspelige.
Ja, nou, ik moet jullie kerels wel waarschuwen...
Het enige geestrijke wat ik achterna zit is whiskey en tequila.
Dat is zo Joe!
Wat gebeurd er hier beneden?
We properen iets nieuws voor Joe.
En we zoeken naar spoken.
Wij zijn zowat de mannelijke versie van de vrouwelijke Ghostbusters.
Peter, spoken bestaan gewoon niet.
Ik snap niet waarom jullie luisteren naar ook maar één woord dat hij zegt.
Dat is zo Lois.
Goed, zijn we klaar?
Wauw, dat is eng.
En, wat doen we nu?
Volg me gewoon.
Zijn er hier geesten aanwezig
die met ons willen communiceren?
Wat was dat verdomme?
Ik werd bang en probeerde doorheen de muur te rennen,
een gat in mijn vorm achter latend.
Ja, dat kan je niet doen in de kelder, maat.
Goed, vrienden, ik ben net klaar met een ESF sessie.
Eens kijken of we iets hebben opgevangen.
Wat is ESF?
Elektronisch Stem Fenomeen.
Meestal, kan het menselijk gehoor paranormale geluid niet oppikken,
maar elektrische opname apparatuur kan dat wel.
Is dat juist?
. Bent u de geest van de vrouw die werd neer geschoten?
. Heeft u vroeger in dit huis gewoond?
Is heel dit ding jij die zit te ruften in de micro?
Ja.
Pa, ze deden dit stukje al bij de vrouwelijke Ghostbusters.
Hoorden jullie nou wat?
Stewie, ik zeg je, het is onmogelijk dat Chris homo is.
Waarom, omdat hij jou nooit probeerde te versieren?
God, dat ego.
Hoi, Chris. Gaat ie?
Gewoon wat ontspannen, wat luisteren naar Charles Manson's muziek.
En wat is het met jullie?
Nou, Brian en ik houden een onderzoek,
en vroegen ons af of je een paar minuutjes had.
Tuurlijk. Doe maar. - Oké, eerste vraag.
Op welke avond zijn de Tony Awards?
Tony Danza heeft awards?
NIET HOMO
Noem een gepaste prijs voor een jeans.
Euh..vijf dollar?
NIET HOMO
In welk jaar bracht Bette Midler "You've Got to Have Friends" uit?
Oh, 1972.
En het was prachtig!
NIET NOODZAKELIJK HOMO GEWOON FAN VAN GOEDE MUZIEK
Chris, ben jij homo?
Wat? Nee, ik ben niet homo.
Nou, waarom wil je dan niet uit met dat meisje?
Waarom zou ik?
Ik heb alles wat ik nodig heb op dat vlak op mijn computer.
Jij hebt 28 schermpjes met porno tegelijk aan het spelen?
Soms doe ik alsof ik de bewakings balie ben van het koopcentrum
en iedereen in het gebouw doet het met elkaar.
Chris, zie je het niet?
Je bent zo ongevoelig geworden door al die porno,
dat je zelfs geen interesse hebt in echte meisjes.
Wat doe je nu?
Ik neem dit mee, en wij gaan je helpen om aan sex te denken
zoals een normale tiener.
Goed, ik wil het wel proberen.
Maar het gaat niet makkelijk zijn.
Ik had het waanzinnig lastig om van suiker af te raken.
Chris, kun je de siroop door geven?
Je wil de siroop, ouwe?!
Ja!
Ja, mooi vast zittend hoofd, Meg.
Lichaam, gooi met aardappels.
Winnaar uitgeroepen!
Goed jongens, ik bedacht dat we de spoken kunnen vinden
door de film Flatliners te doen.
Heb ik nooit gezien. - Ik ook niet.
Goed dan, we stoppen nu meteen met alles en kijken Flatliners.
TWEE UUR LATER
Ik ben blij dat we overstapten naarCaddyshack
Weet je wat Peter, ik denk dat ik genoeg op spoken heb gejaagd.
Ik ben er ook mee klaar. - Ja, ik ben weg.
Waarom gaan jullie weg?
Omdat je alleen maar zit te rotzooien.
We zitten hier al uren, en hebben niets gevonden.
Dat komt misschien omdat jullie echt niets weten over spoken vangen.
Weet je, Lois had gelijk.
We moeten gewoon nooit naar je luisteren.
Komaan jongens.
Ik denk dat jullie gewoon bang zijn.
Oh ja? Eens kijken wie bang is.
Wat doen jullie? Doe dat licht weer aan.
Prettige nacht, Peter.
Quagmire. Help!
Iemand help mij!
Zeg! Doe die deur open!
Laat me hier niet alleen met het spook!
Help! Help!
Help!
Help! Help!
Wat nu verdomme?
Peter, alles goed met je?
Ik was..heel de nacht hier beneden.
Zo donker.
Oh, mijn God. Peter, je haar.
Het is wit geworden.
Wat?
Nou, ik ben een dikke pa met wit haar nu.
Tijd om iets vervelends te worden bij Hooters na 21u00.
Zeg, Ashley. Ashley.
Ik weet... Ik weet welke auto jouw auto is.
Hoe kreeg je nu ook weer wit haar?
Hij was bang van een spook.
Ja, ik herinner me hier iets van uit de artsenopleiding.
Of was dat bij Scooby-Doo?
Denkt u dat het gaat blijven, Dr. Hartman?
Nee, het gaat "Dr. Ramirez" worden.
Ik neem de naam van mijn echtgenoot aan.
Ik heb het over Peter zijn haar.
Het spijt me. Huwelijk aan mijn hoofd.
Maar, wat het wit haar betreft, ik ben bang dat dit blijvend is.
Hoi lieverd.
We hebben dit besproken.
Geen moelleux.
Chocolade is voor taart, niet kip.
Komaan.
Hij huilt.
Wat doe ik nu? Ik bedoel, verf ik het als voorheen?
Ik weet niet waarom je mij dat zou vragen.
Ik bedoel, ik ken daar helemaal niets van.
Hoe doet men dat eigenlijk, z'n haar verven?
Ik heb nog nooit van zoiets dwaas gehoord.
Sta me even toe, dokter.
Wat? Oh, nee, ik ben geen...
Goedemorgen, dokter.
Wauw, Peter, ze denken allemaal dat je dokter bent
door je witte haren.
Ik moet zeggen, het laat je wel heel aanzienlijk over komen.
Echt?
Nou, misschien is dit uiteindelijk nog een goede zaak.
Zoals een vuilnisman zonder neus.
Nou, dit is de beste baan ter wereld!
Rottend vlees?
Naar wat ruikt dat?
Oh, kijk. Rekeningentjes.
Ik steel de identiteit van deze persoon.
Vanaf nu ben ik Robert Dibadeaux.
Tot ziens, stinkerds!
Nu dat ik het zou kunnen zeggen.
Goed Chris, het gaat wat stapjes kosten
om je van de hard-core porno weg te krijgen.
De eerste stap is soft-core porno,
waarin er niet echt iets gebeurd.
Wauw, ze zit te rijden op de gast zijn navelbuik.
Yep, dat is alles wat we hadden.
En je kunt dit eender wanneer kijken?
Nee, alleen op vrijdag om 23u45.
En het was gratis?
Nee, 45 dollar per maand.
Nou, wat speelden ze dan tijdens de andere 200 uur van de week?
Vooral D.A.R.Y.L. De film D.A.R.Y.L.
Was die een beetje goed?
Dat viel mee.
Opa, wat doe jij nou hier?
Naar het toilet gaan. Waar houden jullie de netjes
die je onderaan de ballen van een kerel hangt
zodat ze niet in het water plonzen?
Wat? - Wat bedoel je met "Wat?"
Waar houden jullie de netjes
die je onderaan de ballen van een kerel hangt
zodat ze niet in het water plonzen?
Daar is mijn zilveren vos.
Wat zit jij hier te doen?
Nou, nu ik wit haar heb,
herstel ik mijn auto in slow motion
in een reclame voor een supplementaire bloed verdunner.
Ik nam Zanbrex
meer dan 15 jaar,
tot ik de voordelen ontdekte van een dagelijkse Sanguelto,
een bloed verdunner van de recentste generatie.
Als ik op een multiculturele picnic ben om één of andere reden,
is het laatste wat ik wil een beroerte krijgen.
En dankzij een dagelijkse Sanguelto,
kan ik aardappelsla eten met grinkende onbekenden
met het vertrouwen van iemand die weet
dat hij 12% minder kans heeft om een nieuwe beroerte te krijgen.
Dankzij Sanguelto, kan ik snoezelen
met mijn leeftijd geschikte vrouw op een dekentje
onder vuurwerk dat niets met feestdagen te maken heeft.
Ik heb haar in 2009 zes weken verlaten,
om dan in te zien dat ik al te oud was
om bed te houden met het soort vrouw
die dit soort van scheiding de moeite waard zou maken.
Dus, hier zijn we dan, de rit uit zittend
tot iemand van ons die tweede beroerte krijgt
waarvan je niet terug keert.
Dankjewel, Sanguelto.
Wat is dit allemaal?
Nou, heel veel jongeren verkennen sex voor het eerst
door naar de porno verzameling van iemand anders kijken.
Dus, hier is een stapel Playboys vol watervlekken
die ik in een locker vond in het toilet van het openbaar zwembad.
Oké, nu raken we op dreef.
Wacht. Ik klik op deze thumbnail,
maar de video gaat niet open.
Nee, dat is een plaatje.
Kijk, je bekijkt dat,
en dan gaat je brein zowat een scene voor je vormen.
Ik weet niet. Ik denk dat we iets anders moeten proberen.
Ik vind dat je het een kans moet geven.
Ik denk dat we allemaal op onderzoek moeten
naar de nog steeds onopgeloste moord op Doris Billingsly,
die nooit iets heeft gedaan behalve het eten laten aanbranden
in maart 1962.
Goed, ik haal het volgende rondje.
Hoi Tom, alles goed - Ze ging bij me weg.
Alweer een teken van het universum dat ik nooit liefde ga vinden.
Zeg, komop maatje. Er zijn nog zoveel vissen in de zee.
Wauw.
Je hebt gelijk. Die zijn er.
Zeg, er is iets met jou,
een zekere...vertrouwenswaardige kwaliteit.
Weet je, wij zijn bij de zender op zoek naar een oudere analist.
Ik denk dat je witte haar daar perfect voor zou zijn.
Echt waar? Wat moet ik doen?
Je doet alsof elke andere een idioot is en je roept over hen heen.
Op die manier, kun je... - Kop dicht! Ik snap het!
Geweldig. Zeg, waarom kom je niet mee
naar de studio morgen en dan...
Ik weet waar je werkt! - Nogmaals, geweldig.
Wauw, dit is machtig.
Ik ben niet meer op TV geweest sinds ik PDS had bij The Bachelorette.
Derek, ik had zo'n magisch weekend.
Van jou is er maar eentje.
En dat is waarom ik heb besloten...
Excuseer. Weet je of ik een roos ga krijgen?
Daar komen we toe, Peter.
Derek, dat is waarom ik heb besloten je deze roos te geven.
Evan, je zachtere kant te zien krijgen was waarlijk...
Excuseer.
Ik wil echt geen last zijn, maar weet je...
Weet je of ik een roos ga krijgen?
Want als het nog langer wordt uitgesteld,
geloof ik dat er iets gaat gebeuren
dat me niet meer in aanmerking doet komen voor een roos.
En dat iets is net gebeurd.
Vaarwel, en dankjewel
om me heel de dag champagne en garnalen te voeren.
Met een live verslag uit de Quahog gevangenis,
Joe Horrigan, Channel Five News.
Bedankt, Joe. Geweldig verslag, vreselijke ogen.
Iets helemaal anders nu, ik zou het willen hebben
over de misdaad toestand hier in Quahog.
Bij mij zit nu de wit-harige bijdrager Peter Griffin.
Peter, wat hoor je allemaal over de misdaad toestand in Quahog?
Euh..weet je, niet veel.
Niet veel? Excuseer ons eventjes.
Wat doe je nu?! - Wat?
Ik weet niets over misdaad.
En? Mensen willen weten welke slechte zaken er allemaal gebeuren.
Daarom kijken ze naar het nieuws.
Je wil dat ik dingen verzin? - Weet ik veel.
Ik dacht dat je witte haren had.
Je hebt gelijk, die heb ik. - Natuurlijk heb je die.
Nu, je had het over misdaad?
Misdaadcijfers gaan door het dak. Weet je waarom?
Door de immigranten.
Ik zeg, als Amerikanen,
moeten we allemaal een eed zweren ze er uit te trappen.
Enige waar ik bij zweer is Lemon Pledge.
Peter Griffin, wit haar, zeer geloofwaardig, heel erg bedankt.
Zo dadelijk, verloren hond komt thuis...
stukje bij stukje.
Peter, dat was verbazend.
Ik ben de nieuws directeur hier bij Channel Five.
Wat denk om iedere avond te doen wat je net deed?
Een bloederige neuskeutel aan het bureau vegen?
Nee, ik vraag je om voltijds bij ons te komen
om onze vaste oudere analist te worden.
Wil je me even verontschuldigen terwijl ik naar een andere kamer ga
en het vier als een meisje in een Rom-com dat net goed nieuws kreeg?
De Sanguelto!
Mijn bloed is dunner dan water!
Als u Sanguelto neemt,
weerhoud u dan van dansen zoals in een Rom-com,
gezien een bloedneus permanent kan zijn.
En onthou, de meeste medicijnen worden u voorgeschreven
omdat een knappe meid met een koffertje op wielen
een gratis pen aan uw dokter gaf.
Peter, wat denk je dat je verdomme aan het doen bent?
Wie zegt dat je dingen mag verzinnen en die dan feiten mag noemen?
Tom Tucker. Hij kuste me.
Je hebt een verantwoordelijkheid als een lid van de pers
om het nieuws juist te verslaan.
Je kunt niet gewoon dingen zeggen die op geen enkele manier waar zijn.
Ja, laat dat over aan de kinkels in D.C.
Kreeg dat een "Dat Is Zo Joe"? - Nee!
Oké, nou, wat zijn daar dan de regels voor?
Daar werken we nog aan.
Nou, laat het me weten als jullie over de regels besluiten.
Ik ben echt heel opgewonden hier aan te werken.
Samen met jullie.
Chris, welkom op de lingerie afdeling.
Wat doen we hier?
Toen ik jong was, was het zien van deze half naakte paspoppen
genoeg om me aan de gang te krijgen.
Waar gaan we hier mee naar toe?
Dat hij rondloopt bij Macy's met een paal?
Nee, we moeten zijn opwindingsmeter resetten.
Hij moet in staat zijn om zijn verbeelding weer te gebruiken.
Doet één van deze paspoppen iets bij je, Chris?
Ik weet het niet.
Die daar zonder hoofd is best wel redelijk cool.
Prima, dat is..iets.
En die bak daar met die uit elkaar gehaalden.. best oké.
Vooral die dat daar nogal angstig lijkt.
Kijk eens aan. Kijk jou nou.
Klinkt alsof er iemand klaar is voor die date.
Hebben jullie heren hulp nodig?
Nee, dankjewel lieverd.
We proberen gewoon mijn broer een volle mast te geven.
We verwelkomen graag onze nieuwe vaste oudere analist,
Peter Griffin en zijn witte haren.
Hoe staat het met de misdaad in Quahog?
Tom, de misdaad is omhoog. - Wauw. Hoe hoog?
Helemaal naar de top. - De top.
Is het ooit eerder helemaal aan de top geweest, Peter?
Nooit. Meer zelfs, we hebben de top moeten verhogen.
Dus, de nieuwe top is zelfs nog hoger dan de oude top?
Ja, de oude top is nu het midden.
En The Middle is een reeks
die onverklaarbaar op ABC was voor een hele lange tijd.
Hoe veel seizoenen?
Waarschijnlijk wel 11. Ik maak echt geen grapje.
Peter Griffin, wit haar, zeer geloofwaardig, heel erg bedankt.
Zo dadelijk, vertellen we u waar te kijken
als er iemand een geboortevlek in zijn gezicht heeft.
En, Chris, heb je jezelf gespeend van internet porno?
Wacht. Ik dacht dat het hele punt was dat ik weg raakte van spenen.
Nee Chris, ik bedoel, ben je gestopt met...? Laat zitten.
Ben je klaar voor je date? - Reken maar!
Hoi, Chris.
Hoi, Kristen.
Klaar om een Marvel film te zien, omdat ik koos?
Zeker. En dit is echt zeker een echte date,
en ik en de populaire jongeren
gaan je vandaag niet afmaken voor de kick vanavond.
Ik denk dat het helemaal goed komt met Chris.
Wat meer is wat ik kan zeggen over onze pizza.
Oh, man.
STAD IN ANGST DOOR WIT HARIGE ANALIST - JONGEN VOOR KICK GEDOOD DOOR POPULAIRE JONGEREN
Nou, ik hoop dat je blij bent.
Je zegt leugens op het nieuws voor het goed van je eigen ego.
Dat wordt "Eggo" uitgesproken, Lois,
en ik zal je bedanken het mijne los te laten.
Peter, fake news is een echt probleem
in dit land op dit moment,
en ik wil echt niet dat mijn echtgenoot daar aan bij draagt.
Misschien heb je gelijk.
Het voelt niet goed heel de tijd te liegen.
Ik denk dat ik van al de aandacht hield
die kwam door het hebben van wit haar.
Nou, ik denk niet dat dit het soort aandacht is dat je wil.
En het is zeker niet het soort aandacht dat ik wil voor ons gezin.
Weet je wat? Als het zo veel voor je betekend,
ga ik Tom zeggen dat ik het niet meer wil doen.
Echt waar? - Echt waar.
Peter, dat maakt me zo blij.
Hallo? Donald Trump?!
U zag me op het nieuws?
U wil dat ik uw pers verantwoordelijke word in de volgende aflevering?
Nou, zeker, heel graag!
We beginnen meteen met dat te tekenen.
Lois, pak je spullen.
Wij gaan bij de Trump Administratie.
Net wat Washington nodig heeft, hé?
Nog een pratend hoofd.
WORDT VERVOLGD
Volgende week bij Family Guy...
Hoi pa, ik wil dat je mijn nieuwe vriendin ontmoet, Meg.
Leuk je te leren kennen, Meg. Je hebt een heel mooi schap.
Bedankt.
Ik had het tegen mijn dochter.
WE WETEN HET. WE LOPEN VER ACHTER MET DEZE TRUMP GRAPPEN.
MAAR MET DEZE LIEPEN WE HEEL VER VOOR. TWEE KEER.
En nu, een hartelijk welkom voor Mr. Bruce Jenner.
Ik wou jullie jongens helpen herinneren waarvoor jullie vechten.
Door Triple J met dank aan AlexandreMT - -- www.addic7ed.com --