NETFLIX 原创剧集
别看了
这部剧会毁了你的夜晚 你的一生 你的一天
每一集都充满悲苦
所以别看了
别看了
波德莱尔家的孤儿 身陷白雪皑皑的群山
恶人接踵而至 他们无处可去
最后的第三季有个可怕的开场
仍在看的人显然失去了理智
别看了
剧中只有
恐怖和不幸
问问可靠的人“我是否该看？”
他们会说
别看了
（剧名：湿滑的山坡（二））
别看了
-你是奎格利夸格麦 -听说你被烧死了
我死里逃生
我是雷蒙斯尼奇
我用了许多年 许多个月
无数个连续和不连续的日子
调查一个人如何能在大火中死里逃生
失眠的人也许能死里逃生
因为他不是跟兄弟姐妹睡在床上
而是在厨房跟妈妈喝热苹果汁
妈妈闻到烟味
帮他进入家中的地下秘密通道
而她去救家里的其他人
她再也没有回来
我是个孤儿
我们很清楚当孤儿的滋味
我知道
幸存者沿着隧道来到一座房子
（蒙哥马利）
一座空房子 有很多空笼子
曾是全世界 首屈一指的爬行动物收藏馆
蒙蒂叔叔以前住在那里
现在那里没有人住
他也许找到一个桃子罐头
还找到一本书
略作一番研究 他也许了解到一个秘密组织
以及组织的分裂和灭亡
他也许还读到别的惊人消息
（邓肯和伊莎多拉被绑架）
下一站 普鲁弗洛克预备学校
下一站 黑暗大道
下一站 辛特兰、永占山
以及一大堆更危险的目的地！
他甚至可能读到了山中的秘密总部
并加入雪地童子军作为掩护
以防烧掉他家的人仍逍遥法外
这里是我找到弟弟妹妹的最后希望
邓肯和伊莎多拉很安全
他们坐着一栋热气球活动屋逃走了
-你怎么知道？ -我们帮他们逃的
-我们跟他们是朋友 -他们在哪儿？
不知道 但他们很安全
我们本想来这里找父母
但我们很高兴遇到了你
我们去找桑妮
你们救了我的弟弟妹妹
让我帮你们救妹妹
这是桑妮波德莱尔
我把她的哥哥姐姐扔下了悬崖 让她给我当佣人
你们看 我也不是完全一无是处！
婴儿佣人 组织分裂前我也有一个
分裂是很久前的事了 那婴儿一定已经长大了
不一定
我不怕
你惹的麻烦快赶上你父母了
但我们是解决麻烦的行家 对吧？
大火可以解决任何麻烦
比如我们听说 最近一场大火有一个幸存者
躲在VFD总部
所以我们去了一趟
现在那里没有幸存者了
抱歉 确认一下 你说没有幸存者了
是你杀了他们 还是没找到他们？
我有点困惑
那里空无一人 传闻显然靠不住
我们遇到了你的一位老…同事
斯尼奇家的姑娘
-你们把她怎么样了？ -她跑了
但是跑不远 她就在山里
而且她孤身一人
你醒了！
外面真冷 你昨晚睡得很沉
我去找吃的 找到一些浆果
那些有毒
波先生 谢谢你的帮助 燕麦卷
以及有股指甲油味道的马毯
但我需要回到城里 有烟的地方就有火 而且…
-我最近见过很多烟 -我小时候是雪地童子军
就连辍学的小学生都能看出来 你现在不适合走下山
我打算滑雪
也许我可以送你一程
-你有车？ -我也想进城
俗话说“距离加深感情”
希望这句话对帖木儿先生适用
我出城时他很生我的气
除了搭车 你想不想要别的？
想不想在金融行业做个文员？
-我宁愿走路 -我们缺个人
跟了我很久的秘书最近回温尼伯了
好像是她母亲过世了 现在她成了女伯爵
这份工作很刺激
“有烟的地方就有火”是一句俗语
意思是看似可疑的东西 通常都有问题
我保证让你在办公室忙得脑袋嗡嗡响
我现在就能听到嗡嗡声
我要你快速、安静地靠近我
冰蜂！
我可能需要搭你的车
我很遗憾 在忧虑山顶发生了很多
不公正的事
主要是桑妮波德莱尔
这对我太不公平了！
我本该站在世界之巅
结果那两个家伙跑来训斥和贬低我
你了解这种感受吗？
千辛万苦想要取悦 不赏识你的才华的人
-完全不了解 -我要抽支烟
不管这个绿色的小棍是什么
我自己来
你好像很紧张 老板
你应该深呼吸 上个厕所吧
我没时间读一大堆修正案！
我要想办法让两位导师觉得我很成功
-演出戏怎么样？ -你确定这是好主意？
他们好像不喜欢艺术
这不是好主意 这是绝妙的主意！
唱唱歌 跳跳舞
来段《驯悍记》中的独白
有什么比晚餐剧场更讨人喜欢呢？
是早餐
等小家伙做好 就到晚上了
这次最好是热的 小家伙！
桑妮波德莱尔有几个问题需要解决
她被坏人囚禁在山顶上
需要逃脱
她需要用几条冷鲑鱼 为那些坏人
做一顿热早餐
她还需要通知VFD的人
她最近听说他们在山上
希望他们会来救她
连生火都不会 你算什么婴儿？
吸烟对你非常不好
所以只能用来做饭
知道吗？
快点 我快饿死了！
她的处境很可怕
但桑妮有很多次见到哥哥姐姐
用聪明的办法脱离可怕的处境
所以当奥拉夫伯爵 给她那支奇怪的绿色香烟时
她想到一个能解决所有问题的办法
熏鲑鱼！
你想用那支奇怪的绿色香烟熏鲑鱼？
真聪明
好吧
看 绿烟
奇怪 是从忧虑山升起来的
是绿色可燃装置
书里说VFD用它来发送信号
-可能是VFD的人 -也可能是桑妮
-我们得上去 -山顶很远
我们得回去穿过方言大门
从垂直烟道下去
走雪地童子军走的路
-有条路可以直接上山顶 -不 没有 你看地图
你看那条瀑布
于是我说：“有了！我们坐电梯”
然后把他们推下去！
真是优雅
-虽然无效 -他们吓坏了
眼珠子都快弹出来了！
奥拉夫可以跟你学习 亲爱的 他太浮夸 太戏剧化了
他做什么都喜欢大场面
击鼓 帷幕
升起来
我是说 放下帷幕
女士们先生们
今天的故事非常恐怖
会让你的头发立起来
不
让你脱发
也不对…
这个故事讲述了纵火
和谋杀
爬虫学者被自己的毒液毒死
用成年女人喂成年水蛭
志愿者在各种风景优美的地方被谋杀
但最重要的是
故事的主角…
是我
因为这些可怕的坏事都是我干的
我 奥拉夫伯爵
最帅气、最成功
最该得到表扬的人！
好了 还是直接跳到群体歌舞吧
一、二、三、四、五！
够了！
我们招募你 是要你到处放火搞破坏
不是要你跟一帮平庸的白痴蹦蹦跳跳
他们自称演员
我绝不当演员 我是搞金融的
本来一切如鱼得水 都怪你弄错了提示
说到鱼 熏鲑鱼闻着很香
白痴！
烟消失了
也许是绿色可燃装置燃完了
也许是发信号的人被抓了
你在想什么？把绿色可燃装置 交给桑妮波德莱尔？
-你竟敢给一个婴儿香烟？ -我没有
那不是香烟 是信号装置
那个婴儿向方圆一百公里内 所有VFD密探报告了我们的位置
我以为你是囚犯 现在我觉得你是间谍
咕咕
-她说话不像是间谍 -像是个无助的婴儿
对 听她牙牙学语
拜托 敲钹的黑猩猩都比她演得好
她只是个装可怜的婴儿
我知道 我是演员
婴儿总是想暗算别人
这个婴儿最恶劣
要不是她活着 我才能拿到波德莱尔家的财产
我早就把这个小叛徒扔下山崖了
波德莱尔家的财产？
我想了很久了 现在终于到手了
波德莱尔家只有小土豆
不对 我很肯定是钱
我们教要你胸怀大志
对 一大堆钱
何必满足于一笔财产…
你可以全部占有
听起来不错
来吧 奥拉夫 还有你 斯果拉小姐
该让你知道我们来山上的真实目的了
听起来山上出了可怕的事
希望维奥莱特能想到办法从瀑布上去
看我找到了什么
我从废墟里找到了这些 看看上面的名字
托罗纳多博士
爸爸带我们听过她的工程学讲座
CM康斯托克 妈妈给过我一本 她写的关于女海盗的书
我知道 我的魔鬼舌结就是跟那本书学的
L斯尼奇是谁？
我看过他关于地图的书 他还教我拉手风琴
爸妈一直在训练我们为VFD工作 我们还不知道
他们知道有一天他们不会在我们身边
我们利用他们教我们的知识
生命中常会遇到一些人 他们不是我们的父母
但教会我们重要的东西
这种人叫做导师
对波德莱尔来说 最悲哀的事
就是维奥莱特没有机会 在山中的秘密总部
跟VFD的伟大发明家和研究者共事
但是在父母给她的书中 她读到过他们的作品
奎格利 把烛台给我
维奥莱特用烛台 将坏掉的叉子敲打成形时
她仿佛听到托罗纳多说
“小心叉尖 维奥莱特 一不小心就会敲坏”
当她从烧毁的尤克里里上取下琴弦时
她想象我的好朋友康斯托克太太说
“你考虑过用漆树结吗？”
当维奥莱特说
该做耐用度测试了
她仿佛听到一个叫斯尼奇的人说 “如果这个能用
我请大家吃开心果”
能用
我请大家吃开心果
当然 导师也不是个个都好
很多年前 在我自己的组织里
有些人利用年少无知的人
在他们生命的某个时刻
趁他们特别迷茫或脆弱的时候 把他们招进来
你好像迷路了
我怎么可能迷路？这里到处都是路牌
对一个秘密组织来说 这样做好像挺蠢的
我是比喻
你们是谁？等等
你们是有头发的男人和留胡子的女人 或者反过来
我听说过你们
我们也听说过你 我们知道那晚发生的事
我们也知道 后来你是如何度过每个夜晚的
想着那些隧道
-没有方向 -独自一人
-你们跟踪我？ -怀着极大的兴趣 跟踪过一段时间
你在VFD的朋友背叛了你
但像你这样才华横溢的年轻人 不需要朋友
-他需要指导 -不用了
我现在是个孤独的人 饱受折磨、满腹心事
我甚至会写日记
我宁愿一个人
为什么？太可惜了
我们可以教你很多东西
坏的导师会把你带到湿滑的山坡上
不管是多年后在山顶遇到他们
还是你属于他们的剧团
他们进帐篷很久了 不知道在策划什么
-希望是野餐 -不可能是野餐
现在没有了
我跟着奥拉夫伯爵 只想跟他学东西
比如怎样利用我与生俱来的魅力 做一个表演艺术家
但我开始怀疑我的人生选择了
我懂你的意思 他们偷偷摸摸的样子 让我心里发毛
那些狂欢节怪胎肯定是被他们杀了
-没错 -死翘翘了
你觉得他们在干什么 小家伙？
干坏事
瀑布会很滑
-叉尖可以插进冰里 -我觉得你该看看这个
我在找没被烧掉的书
-我在诗歌区找到了这本 -《颂歌集》？
-是《密码学》 -这本书说
发生火灾时 VFD有一种秘密方法留下暗码留言
这里可能就藏着留言
那要留下一个人寻找
奎格利 你会破译暗码吗？
可以试试 但我更擅长看地图
你也擅长攀登
我见过你爬垂直烟道
你去帮忙救桑妮 我留下来研究
你确定？
你想到了上山的办法 现在该我发挥特长了
如果桑妮在山上 我们一定带她回来
我知道
谢谢你自告奋勇
我们用这个爬上去 试探薄冰 免得摔下来
好主意 别摔下来
-准备好了吗？ -要是等到准备好…
我们会等一辈子
休息一下吧
我看到一个歇脚点
不远
侮辱人
听着 我也不想这样 好吗？
-再次逃跑 -不行！
这跟上次把你关在鸟笼里完全不同
这个鸟笼更大
为什么？
我想是用来关老鹰的
为什么要帮奥拉夫？
你想问一个成年男人 为何要故意参与不道德的行为？
等你长大就知道了
来 我拉你
这个歇脚点很坚固 我们坐一会儿 恢复体力
-好主意 你很会登山 -你很会搞发明
谢谢 先别忙着庆祝 还要爬很长一截
“半途庆祝 终点就失去了乐趣”
我妹妹写的
一找到桑妮 我们就去找邓肯和伊莎多拉
你的手套！
下去再捡
这里真漂亮 是隐藏总部的好地方
景色真美
确实很美
自从父母遇害 家园焚毁
波德莱尔的孤儿们失去了很多东西
包括他们的隐私 所以…
我不会告诉你在一个寒冷的下午
两个好朋友在攀爬冰冻瀑布的途中 说的那些悄悄话
我将尊重波德莱尔家长女的隐私
让她将某些时刻留在心底
听着 我也不想当跟班或演员
我本想当海洋生物学家
是桑妮 她很安全
有个铁钩男守着 怎么救她？
我渴了
我们有很多冰水
我想喝汽水
老板在路上扔了半瓶菝葜汽水
但我不能离开你
嘎嘎
不要这样看着我
好吧 等着我
-桑妮 -克劳斯呢？
他在总部 我们来救你
邓肯？
这是奎格利 邓肯的哥哥 他火中逃生 我有好多话要跟你说
小婴儿！
躲起来！
我又想到一些有损人格的事要你做
你要给我们做一顿非常时髦的大餐
今晚我们要庆祝假春！
不止是庆祝这个
铁钩男呢？我说过要他别走开
你好像控制不了你的手下
对 我喜欢让他们闲逛
你知道 自由放养的跟班
有个任务要交给你们两个 树林里有个营地
营地有张网 去把网拿来 铺在路上
像是干活 为什么要我们去？
因为是我们吩咐的
有道理 我们已经吼过小婴儿了
-留在这里也无事可做 -你太关注那个婴儿了 奥拉夫
过了今晚 会出现无数的孤儿 他们的财产都是我们的
你确定他们都是孤儿？
现在还不是
那些恶人是谁？
纵火犯
是他们烧了VFD总部？
走吧 我把你绑在肩膀上 背你下去
-我不走 -必须走 我们是来救你的
玛塔·哈丽
谁是玛塔·哈丽？
她是荷兰的交际花 一战时在德国做间谍
桑妮的意思是她要留下来做间谍
调查阴谋 然后逃走
那些坏人说要制造更多孤儿
要是桑妮打探到他们的计划 也许能防止
别人重蹈我们的遭遇
-正确 -不能丢下她
她是我的宝贝妹妹！
我不是宝宝
小婴儿 你最好别惹事！
他回来了 我们该走了
我不能留下你 你怎么逃出来？
我会发明
给你 拿上我的开锁器
你可以坐雪橇逃走
维奥莱特！
你怎么会这么勇敢？
快点
我没找到那瓶菝葜汽水 但看我找到了什么
欧芹汽水！
找到桑妮了吗？
就是她发的信号 她很安全
她查到了是谁烧掉了总部
是一个留着胡子的秃头男
和一个没有胡子的长发女 连奥拉夫伯爵都怕他们
-你没带她回来？ -他们在密谋干坏事
他们说要制造更多孤儿
桑妮想当间谍 查明真相
-她只是个婴儿 不能当间谍 -她已经不是婴儿了
她一查明真相就下来跟我们汇合
这是她的主意 她坚持要做
-她坚持？ -她自愿的
-那我们只能相信她了 -不然还能怎么样？
你查到什么了吗？
我查到VFD了 如果发生火灾时你在楼里
你想保护一样东西 你会把它藏在哪里？
-保险箱 -假设你没时间打开保险箱
-冰箱里 -没错 我搜查了冰箱
找到了什么？
冰箱留言
冰箱留言？
冰箱留言 是一种用于紧急情况的暗语
如果无法发送信息 你可以用冰箱里的东西留言
听听这段
“三罐果酱中最黑的一罐
-装着留言者 找找看” -像是伊莎多拉写的诗
她跟我父母学过写对联
嗯 诗的意思是 留言者的姓名
在最黑的一罐果酱中
最黑的一罐是波森莓
JS
-雅克斯尼奇 -但雅克斯尼奇已经死了
这条留言还有更奇怪的地方
“与会者用腌水果当日历
地点可从任何香辣酱中猜出”
JS在召集所有VFD成员开会
橄榄的数量代表星期几
一个代表周日 两个代表周一
-有五颗橄榄 -星期四
如果这条留言是在火灾时留下的 那么…
距离会议还有不到一周时间
-但地点在哪儿？ -唯一的香辣酱是这罐芥末
看成分表
“醋、芥菜籽、盐、姜黄
最后的安全之处”
最后的安全之处
找到最后的安全之处 就能找到VFD
我不知道在哪儿
如果答案是这座图书馆 那已经烧掉了
也许桑妮能查到什么
我们要留意她
假春卷
叫我干这干那
当自己是老大
你们看到了吗？
又出现了
一个小亮点
-像是小望远镜 -志愿者
去抓他们 奥拉夫
我？我不想去 让婴儿去
这不是婴儿干的活 要是下面有志愿者…
-糖罐可能在他们手上 -我去！
我一向乐于助人
我去换件吓人的衣服 然后就去
婴儿在监视我们
-把笼子盖起来 -把笼子盖起来
把笼子盖起来
抢我的台词
抱歉 小宝宝
有人从坡上下来了
一定是桑妮
好像不是 不管是谁 那么高肯定不是桑妮
奇怪 像是着火了
不是火
-是时装 -埃斯梅
我还以为志愿者很聪明呢
如果还有人躲在这里 那就太蠢了
你们的总部已经毁了
你们的头号敌人就在山顶上
而我在这里
穿着杀人装
你太矮了 不适合当志愿者
我总是说 书读多了长不高
别跑 我只想折磨你
直到你说出糖罐的下落
有一次你们在这里开假面舞会 没邀请我
我倒是不介意
我这张漂亮的脸蛋 本来就不该用面具遮住
你们在厨房？
也许你们藏在…不管这是什么房间
噢 好吧
热水浴室
你们最好快点出来
被我抓住的话
活剥你们的皮将是我 在热水浴桶中干过的第二恶劣的事
我们把埃斯梅斯果拉 困在深不见底的热水浴桶里了
她还活着吗？
快点救我出去！
被困在热水浴桶里 比故意跳进浴桶更不时尚
她还活着
－我可以做个滑轮救她出来 －或者…
－或者？ －救我出去！
奥拉夫伯爵抓了你们爱的人 现在我们抓了他爱的人
－我们可以安排一笔交易 －交换人质
要是我男朋友发现你们把我困在这里
他会非常生气！
奥拉夫抓人是为达目的不择手段
你真想变得跟他一样吗？
有时候必须以恶制恶
要是大家都以恶制恶 世界将毁灭
-克劳斯说得对 一定有别的办法 -克劳斯？
太有趣了
你们不是志愿者 你们是波德莱尔家的孤儿
奥拉夫一定会很失望 他把你们扔下悬崖
你们却没死
当然 他一定很高兴 可以再杀你们一次
你…
你不是坐着气球飞走了吗？
我是奎格利夸格麦 我没被烧死
难以置信 真是不让人休息
我们会救你出来 埃斯梅 但你必须帮我们救妹妹
要是我拒绝呢？
这就是你们这一派的问题
正直、博学帮不了你们
我像你们这么大的时候 老师让我浪费整个暑假
读《安娜·卡列尼娜》
我知道那本破书对我没用 所以把它扔进了壁炉
看我现在！
又漂亮又时尚！
你困在一个浴桶里
那也比你们好！
你们救不了妹妹
也救不了在忧虑山上 庆祝假春的那帮富家子弟
假春？
-“无数孤儿” -“无数财产”
他们想绑架雪地童子军 谋害他们的父母
卡梅莉塔
卡梅莉塔 我们回去吧
我的脚冻僵了 而且行李很重
我说回去才能回去
在忧虑山顶
等我戴上假春女王的王冠！
我说过 假春女王是民主选举出来的
只有蛋糕虫才在乎民主！
是谁让你发号施令的？
你们那些腰缠万贯的父母
但我开始怀疑 他们把你们送来荒野的意图了
也许我受够了 被一个一身猫味的女人呼来唤去
谁想把童子军队长扔在路边？
让她挨饿 变成野人
只能吃泥巴活命
现在 跟着你们的女王走
出发！
但是…
我自由了
快走！
我希望你别喊了 没有用
我希望你们爬快点
我还是不喜欢这个计划
我也不喜欢 但是有什么办法？
快走！
我们离伟大的胜利仅一步之遥
一支来自城里最富裕家庭的 雪地童子军
正在赶来
我们要把那些穿制服的小鬼全部抓住
给每个人一个激动人心的机会 加入我们
要是他们拒绝呢？
那就烧掉他们父母的房子
连父母一起烧死
我们的房子就是这样
我们的父母就是这样
我确认一下 我们要绑架一群有钱人家的孩子
纵火烧死他们的父母
然后等他们成年 得到他们的财产
用感情疏远的抚养 和斯德哥尔摩综合征
对他们洗脑？
奥拉夫 我们不是感情疏远 你只是不配得到表扬
我们在你最黑暗的时候招募你
因为我们在你身上看到一点火花 足以点燃一千把火
看你现在的样子
你对波德莱尔家孤儿的痴迷太丢脸了
这导致了你的失败和受辱
但那是过去的事了 波德莱尔家的孤儿已经死了
没有死光
但是杀掉那个婴儿 我就得不到波德莱尔家的财产了
没错 你觉得你配得上我们的尊重吗？
我们的爱？
那就行动起来 摆脱你可悲的人生
把桑妮波德莱尔扔下悬崖！
-但是… -勇敢一点 干掉那个婴儿
废物
就像我们在剧院里说的…
把她扔下去
-听我的命令 把婴儿扔下山崖 -不
-什么意思？ -就是不的意思
我们不想再参与你的阴谋了
我们在火灾中失去了父母和房子
我们开始觉得那不是巧合
我们还失去了妹妹
我不想听死人的幕后故事！
你们必须服从我的命令！
-我们爱你 -为了爱 我们愿意做任何事
但我们不做这种事
你们…
好吧 反正我也不需要 那两个面色惨白的笨蛋
你 去把婴儿扔下去！
那是一个湿滑的山坡
不 那是冰冻瀑布 把婴儿扔下去
我是比喻
我想静一静
我在怀疑我的人生选择
你怀疑…你的人生选择…
（埃斯梅）
对埃斯梅好一点
你的手下好像都走了
我不需要他们
一个都不需要
我是独角戏演员 可以自己把一个婴儿扔下山
你不是一个人 老板
你还有我
不…
我的财富！
终于 拖了这么多年
我们铲除了波德莱尔一家
我有一个坏消息
-我的财富！ -波德莱尔家的孤儿！
看我还找到了谁
-这是奎格利福夸格麦 -奎格利
我从来没有这么高兴看到你们活着！
你是怎么抓住他们的 亲爱的？
她没有抓住我们
我们来拿她交换人质
好像我从来没有从抬上山的椅子上 自己走下来似的
我本打算用这把刀逼他们抬我上来的
结果这些志愿者自告奋勇
他们真蠢
虽然我们没有人质 但救不回桑妮我们就不走
桑妮波德莱尔已经死了
-不！ -没错 我最信任的跟班
刚把她从山崖上扔下去
-我是你最信任的？ -你们没看到她摔下去吗？
你怎么能这样对她？
很简单 他把她举起来 然后…
不
问题全解决了
现在我手上有你们！
你们逼我选择
但我还是得到了想要的东西！
因为我很棒、聪明
勇敢、时髦、迷人
饥渴、有才华、幽默
而且…那个褒义词是什么说的？
愚蠢 我们对你很失望 奥拉夫
下次我们会招募一个更好的
他们来了
…朴素、镇定、可爱
表率、活泼、微笑
同情、天真、雀跃、克制
有限、温顺、喜欢打盹 正式、漂亮…
守时、整洁…
-你们这些蛋糕虫在这里干什么？ -卡梅莉塔…
你好 小姑娘
我们来帮你们庆祝假春
卡梅莉塔 他们不是来帮你们庆祝假春
-他们是来绑架你的 -没人会绑架我这么可爱的人
把春杖给我
快回去 带着雪地童子军去安全的地方！
不要理那些爱哭闹的孩子
你走近一点吧
不 卡梅莉塔！
我封自己为假春女王！
剩下的孩子们
走近几步 跟我们一起庆祝吧
-不 -有陷阱
-不！ -不！
组织分裂时 高尚派拿走了渡鸦
和受过训练的爬行动物…
但老鹰为我们做事
-还有那些孩子 -不
我们本来打算召回你的 奥拉夫
现在我们要开走你的车
-你怎么偷走钥匙的？ -再联系
-这倒是头一回 -我在跟斯果拉小姐说
你的表现让我们刮目相看
下次有任务时 我们会联系你
天啊 真的？你们真好！
一路顺风
-我们快离开这里 -你们哪儿也别想去
只要你们俩有一个活着 我就能得到你们的财产
我该让谁活着呢？
你应该留下克劳斯
然后砸烂他的眼镜 看他跌跌撞撞的样子
多可爱的小姑娘啊 你想加入我们吗？
你应该先跟我商量一下
嘿 蛋糕虫 现在我比你们多了两对父母
有什么遗言？
只有一个
玫瑰花蕾！
抓住他们！
怎么抓 老板？我们没有车了
我发誓当时她在笼子里 老板
我待会儿再跟你算账
-很高兴你回来了 桑妮 -我也是 但我们还不安全
奎格利 地图上有没有说这条河流向哪儿？
流向一个更大的水体 像是河 然后河流向…
-奎格利！ -维奥莱特！
-奎格利！
虽然这些年我一直在调查 波德莱尔家孤儿的案子
但仍有很多事我不知道
（证物）
我不知道维奥莱特波德莱尔 和奎格利夸格麦
是否再次来过永占山
最后的安全之处
我去最后的安全之处找你们！
我不知道奥拉夫伯爵的剧团成员 离开忧虑山后
发生了什么事
也许我们可以买一块地种芜菁甘蓝
我们可以去音乐厅勾搭水手
这里怎么走？
是个十字路口
但有件事我知道
我知道波德莱尔家的孤儿坐着雪橇
沿着冰冻的烦恼河飞驰而下 会去到哪里
我之所以知道 是因为有个勇猛的志愿者
一位勇敢的母亲和忠诚的姊妹 曾在一本旧书中
在一首又长又复杂的诗中 用笔圈了一段话
这段话是这样的
没人能够永生
死者无法复生
无论河流多么疲惫
终将安全地蜿蜒流向大海
谢谢你送我回城
别客气 不过你说送我时 我以为你有车
我完全忘了它掉下了悬崖
好在你的出租车不远 走半天就到了
-是我哥哥的出租车 -替我谢谢他
他死了
吃燕麦棒吗？
是我的手机
你一直带着手机？
-对 帖木儿先生 -你在办公室？
不 帖木儿先生 我刚回城
我不想乌鸦嘴 但我找到一个人
很适合担任空出来的行政助理
无所谓了 快回来工作 城里失火了
失火？
多处失火？
天啊 在哪儿？
全城？
一定会有很多孤儿
财产损失一定很大
孤儿事务部会被挤爆的 帖木儿先生
以火灭火
看着世界灰飞烟灭
字幕翻译：刘波