Andy est méconnaissable. Il est différent.
Je persiste
à penser qu'on peut lui parler.
Tu n'y es pas.
Andy ne veut pas être sauvé.
Des gens se font coffrer par notre faute.
On élimine le cercle
ou adieu les mutants clandestins.
Et si tu profitais de ta croisade en solo
pendant que je règle ton bordel ?
- Donne-la moi. - Comment tu comptes la protéger ?
Je me débrouillerai comme tout bon parent.
Je ne suis pas venue me battre.
Je veux que tu lui fasses tes adieux.
Reeva m'a déjà retrouvée.
On doit s'occuper d'elle.
Purificateurs.
Je vais les retenir. File !
File, maintenant !
Je t'ai eu.
La quatre dans la poche de coin.
Tu vas te mettre à chialer.
Joli.
Sauf qu'il s'avère
que la boule de pointe dans les salles est magnétique.
Voilà comment la table te le fait payer
quand tu l'égratignes.
Une boule magnétique...
Je gagne toujours.
Tu vois, mec ?
Ne jamais jouer au billard avec Lorna.
Vous jouez souvent ensemble ?
J'en sais rien.
Parfois.
Un truc à me dire ?
- À quel sujet ? - De quoi tu parles ?
J'entends
vos coeurs battre la chamade !
- Peut-être qu'on se supporte pas. - Je vous ai aussi entendus
murmurer quand j'étais au bar
acheter des bières.
C'est ta faute.
Je ne voulais pas le recruter.
Tu as insisté.
Il m'a fait pitié.
Je te faisais pitié ? Avec mon fric.
Mes belles fringues, mon savon.
C'était horrible.
- Très bien. - Désolé.
- On aurait dû te le dire. - C'est rien.
Même si je le voulais, je serai incapable
de vous séparer.
Mais souvenez-vous d'un truc.
Notre mission
avec les mutants est risquée.
Un jour viendra ou nos vies seront menacées.
Et ce jour-là, on ne pourra plus avoir de secrets.
On doit compter à 100 % les uns sur les autres.
1 000 %.
Toujours.
À nous.
Synchro par VitoSilans Traduit par krazyfrog www.addic7ed.com
Que fais-tu, ici ?
C'est là que tu vis ?
Que se passe-t-il ?
Je viens juste discuter.
Tu m'as attaquée.
On peut éviter ça ?
Cet endroit, peu importe ce que c'est, les rêves...
On peut discuter comme avant ?
Plus rien n'est comme avant.
- Je sais, mais... - Tu as fait ton choix.
Et je crois
en ce qu'on fait. Juste que...
c'est dur, parfois.
Tu vois, j'ai beaucoup perdu.
Tu veux que je te réconforte
d'avoir rejoint le Cercle ?
Tu ne comprends pas.
On conçoit quelque chose de spécial,
et grâce à eux, je suis plus fort
qu'avant. Ce que je peux faire...
Si c'est si génial,
pourquoi t'es aussi triste ?
- C'est faux. - Si, tu l'es. Je le ressens.
Pourquoi t'es comme ça ? Pourquoi on ne peut pas discuter ?
Tu veux retrouver ta famille ?
Reviens.
Tu sais que je peux pas.
Dans ce cas, on n'a rien à se dire.
Écoute-moi !
Un autre rêve ?
C'était comment ?
C'était Andy. Il est venu à l'appart.
Il voulait discuter.
Il semblait abattu.
D'une tristesse infinie.
S'il est si malheureux,
il a peut-être changé d'avis.
J'en sais rien, maman. Je ne pense pas.
Au moins, il te contacte.
Il semblait perdu.
Il a voulu m'entraîner dans ses ténèbres.
Si ce qu'a dit Madeline est vrai, si ta connexion avec Andy
se renforce quand vous utilisez vos pouvoirs ensemble,
ces rêves pourrait lui servir d'échappatoire.
Tu dois être plus forte que lui, Lauren.
J'essaie.
On le sait.
C'est Marcos.
On devait pas l'appeler en rentrant.
Si.
Quoi ? Quand ça ?
Très bien. On rentre.
Ce sont les purificateurs.
Ils ont capturé John.
Voilà le topo.
On a appelés tout nos contacts
qui nous répondent encore pour demander où trouver John.
J'ai même demandé aux Morlocks,
et personne ne sait rien.
Alors, ça y est ? Il n'y a personne ?
Pas vraiment.
On l'a lui.
On peut l'utiliser pour contacter Lorna
- et lui demander de l'aide. - Tu rigoles ?
Demander au Cercle de nous aider ?
Quoi d'autre ?
Tout sauf ça ?
Ils ont envoyé un assassin à la clinique.
Ce désastre est de leur faute.
Cette idée me répugne, mais ils ont les ressources.
On peut l'échanger contre des infos.
On est désespérés mais on ne peut s'y fier.
- Pas une seconde. - On n'a aucune confiance en eux,
mais vu les circonstances,
c'est notre seul espoir de revoir John.
Écoutez, John comptait pour Lorna,
et je veux croire que c'est toujours le cas.
T'en dis quoi ?
C'est ta décision.
L'idée de dépendre de Lorna me file la chair de poule.
Mais c'est peut-être la seule chance de John.
Plus de 6 000 criminels mutants se sont évadés.
Les gens se demandent dans quel but ?
Pas d'autre but que de massacrer à tout va.
- Menteur ! - C'est un cauchemar.
Ces gens étaient innocents.
Tu espères un reportage honnête venant de lui ?
Il a bâti sa carrière en attisant la haine contre les mutants.
Mais des gens le croiront.
On défend les mutants innocents.
On le sait. C'est pas ce qui compte ?
Ces mutants meurtriers, ces violeurs
se baladent dans le voisinage.
Après tout ce qu'on a sacrifié.
Les citoyens doivent intervenir.
On devrait les forcer à parler.
C'est l'Amérique.
C'est le seul moyen.
Un problème ?
Je crois que c'est Fade. Pourquoi il m'appelle ?
J'ai besoin de toi.
C'est moi.
On doit discuter.
Quoi ? Que se passe-t-il ?
T'es pas au courant ?
On a envoyé Fade tuer un de nos contacts.
Il n'a pas réussi à s'échapper.
Tu le veux ? Rejoins-moi
sur le parking de l'ancien centre commercial.
De la 17ème. 10h. Seule.
Bien installé ?
- Je t'accompagne. - Quoi ?
Quoi ? J'ai dit à Lorna qu'on serait
- seuls. - Je dois faire quoi ?
Rester plantée à attendre ? C'est de ma faute
- si John a des ennuis. - C'est faux.
Si. Je lui ai crié dessus et je suis partie.
J'aurais dû être là
à l'arrivée des purificateurs.
Écoute, c'est pas ta faute.
On doit savoir si on peut se fier à Lorna.
Si c'est le cas, je dois essayer
de la convaincre de nous aider.
- Et dans le cas contraire ? - C'est un piège.
Tu seras la seule chance de John.
Ne fait pas tout foirer.
Jamais.
Tu cherches ton assassin perdu ?
T'en fais pas.
Il est là.
Marcos, j'en savais rien.
Je dois te parler d'un truc.
Écoute, s'il s'agit de Dawn, je peux pas. C'est...
- C'est trop douloureux. - C'est pas ça.
Alors, c'est quoi ?
C'est John. On l'a kidnappé.
Quoi ? Quoi ? Qui...
Les purificateurs l'ont emmené on ne sait où.
On s'est dit que tes amis
pourraient le retrouver.
Voyons, qu'est-ce qui te fait croire ça ?
Ils m'ont retrouvé.
Mais c'est différent.
- Je peux pas... - Je te demande d'essayer.
Bon, le temps presse. John ne cédera jamais.
Les purificateurs le tueront.
Il y a des années, on s'est promis,
Lorna, d'être là pour lui quand le jour viendrait.
Tu dois t'en souvenir.
Bon, on y est.
Surveillez-le.
Debout.
Maintenant.
John Proudstar...
allias Thunderbird.
C'est sympa de se rencontrer enfin.
On a pleins de trucs à se dire.
Comment tu te sens ?
Comme si je m'étais pris un camion.
Bon, et maintenant ?
Tu vas me tuer ?
Me torturer ?
Tu sais, je te traque
depuis quasiment trois ans.
Aux services Sentinelles, j'ai lu ton dossier si souvent,
qu'il est...
gravé dans mon cerveau.
Deux fois en Afghanistan avec les Marines mutants.
Cinq médailles de bravoure.
Tu as saigné pour ce pays.
Une nouvelle guerre a commencé
et tu es du mauvais côté.
Alors, je t'offre
une chance de sauver ton âme.
Mon âme se porte très bien, merci.
Vraiment ?
Aux dernières nouvelles, des gens meurent dans les rues.
- Des mutants terroristes... - Terroristes ?
On lutte pour notre liberté.
Vous déchirez ce pays,
et ça ne cessera qu'une fois
le réseau mutant détruit.
Je ne dirai rien
sur les mutants clandestins.
Nos avis divergent.
Je crois que si.
Après trois ans, tu ne crois pas qu'il est temps
d'arrêter et de te demander...
ce que tu fais ?
Traîner avec un groupe haineux ?
C'est peut-être pas moi qui doit sauver mon âme.
J'ai pas tué 37 personnes
de Creed Financial, dont les enfants grandiront...
On ne les a pas tués.
- On n'y est pour rien. - Très bien.
Tu ne veux rien avouer.
Je te laisse une chance d'y repenser.
Si je me souviens bien, tu as...
une super audition, non ?
Un peu de musique pour réfléchir.
Les mutants sont incapables de dire la vérité.
Il s'ouvrira. Il est encore tôt.
On va devoir le briser.
Avec tout mon respect, on doit arrêter de le dorloter.
Il a beau être super fort, mais tout le monde saigne.
On a de puissants outils.
On veut qu'il coopère,
- pas qu'il se mette à hurler. - Pour moi,
il peut faire les deux.
Ça prendra du temps, mais...
on trouvera ce qu'on cherche.
Ce toit est pris,
ou je dois me trouver un autre endroit
pour angoisser et m'apitoyer ?
Il y a de la place pour deux.
Tu détestes l'idée que Marcos demande au Cercle.
C'est de loin la pire idée.
Mais si quelqu'un peut retrouver John, c'est eux.
Ils ont leur propre... étoile de la mort.
C'est bien ce qui m'inquiète.
C'est ce qui t'inquiète ?
Enfin, tu ne crois pas qu'on devrait... ?
Si.
Où ça s'arrête ?
Leur fric, leur pouvoir...
C'est la réponse à tout.
C'est comme ça qu'ils ont eu Andy.
C'est pour ça que je ne le reverrai jamais.
Je hais tout ce qu'ils représentent,
mais tes principes valent plus
- que la vie de John ? - Bien sûr que non.
- Je suis juste... - Je sais.
On combattra le Cercle plus tard,
mais d'abord...
récupérer John.
Du nouveau pour John ?
Sage
a regardé les activités récentes des purificateurs, rien d'anormal.
- Elle a trouvé ça. - C'est quoi ?
Un bâtiment en Virginie.
Rien ne bougeait jusqu'à la capture de John.
Ce convoi s'est pointé.
Il est dans ce bâtiment.
J'ai étudié les photos satellite.
C'est une vraie forteresse. Impossible d'y entrer.
On attend quoi ? On doit l'aider.
On ne peut pas.
On n'est plus des mutants clandestins.
Et après ? Tu l'as dit toi-même, ils n'y arriveront pas tous seuls.
Combien de fois on a voulu leur dire
qu'on faisait le bien ?
On peut leur montrer.
- Reeva n'aimera pas ça. - N'aimera pas quoi ?
Empêcher des anti-mutants de tuer des mutants ?
Ça n'a aucun sens. On est là pour ça.
John nous a libérés quand les Sentinelles nous traquait.
Il t'a sorti de prison.
Il était là pour nous.
Tu te sens bien ?
Juste que...
J'ai rêvé de cet endroit.
Ça me fait bizarre d'être là.
Avant qu'on ne monte,
souviens-toi qu'on vient sauver John.
C'est tout.
Mais je veux leur montrer ce qu'on fait,
qu'ils comprennent.
Je veux juste te protéger.
Quand Marcos est venu voir Dawn, tu sais combien
je mourais d'envie de le voir ?
On s'aime. On s'aimera toujours.
Mais nos croyances divergeront toujours.
N'espère pas trop.
Il devait s'agir
de retrouver John,
et tu la laisses revenir ?
C'est pas comme si je l'avais invitée.
J'ai eu son message.
Elle arrivera bientôt.
On doit se préparer à...
Mon... Andy.
C'est toi.
Seigneur, regarde-toi.
Voyons. Laisse-le entrer.
Laisse-le entrer.
Comme tu as grandi.
Tu as tellement changé. Viens par là.
Ça fait un bail.
- Tes cheveux. - Viens.
J'arrive pas à croire que tu sois vraiment là.
Ça semblait dingue
de vous laisser sauver John tout seul, alors...
- Tu l'as retrouvé ? - On l'a retrouvé.
Si tu espères que je laisse les triplettes
ou ta charmante boss s'approcher...
T'en fais pas. Il n'y a que nous.
Alors, d'un coup, on reforme une équipe ?
Les purificateurs gardent John à quelques heures de route.
On vous file l'adresse si vous voulez.
Si vous voulez qu'on parte.
Ne sois pas ridicule.
On sait ce qui vous attend.
Toute aide sera précieuse.
Totalement personnalisées, protégées, au top.
Elles roulent et ont quatre portières.
Ce sont des voitures.
Pas seulement.
On a aussi des armes et des équipements.
On vous a ramené des gilets-pare balles.
Pare-balles.
Et dire que tu m'achetais des cravates à Noël.
On est si heureux de te voir.
Merci.
Vous comptez frappez qui ensuite ?
On ne frappera nulle part.
Je te le dis,
on est trop gentils avec lui.
J'ai vu tes petites vidéos.
Le soulèvement mutant.
Si tu ne me donnes rien...
Je te dis la vérité.
On n'a rien à voir avec ces attaques.
On a essayé de les empêcher.
C'est vrai. Des mutants en combattant d'autres pour sauver des humains.
Sérieusement, il se fout de toi.
On fait passer des mutants !
On ne filme pas nos otages et on ne massacre pas d'innocents !
Vous êtes peut-être désespérés.
Après le désastre d'Atlanta,
les portes se sont refermées.
Ce serait pas la première fois qu'un groupe terroriste monte d'un cran
quand ça dégénère.
Fini de sauver les mutants,
pour massacrer les humains.
C'est le Cercle.
Quoi ?
Le groupe responsable des attaques
s'appelle le Cercle.
Le Cercle ?
Jamais entendu parler.
Personne ne les connaît.
Ceux qui font des recherches se font tuer.
Vraiment ?
J'ai étudié l'attaque,
et apparemment, il y avait un gamin,
avec des pouvoirs télékinétiques.
Ainsi qu'une femme contrôlant le métal.
Ça ne te rappelle personne ?
Peut-être Lorna Dane et Andrew Strucker ?
Donc l'attaque à laquelle tu n'as pas participé
avec le réseau impliquait
deux principaux membres.
Si tu veux me berner,
va falloir trouver autre chose.
Je ne mens pas.
Très bien.
La seule autre question qui me vient est :
"Es-tu prêt à rocker ?"
Je dis la vérité !
- Tu fais quoi ? - Tu aimes cette chanson ?
Mais c'est mieux que le silence.
Tu as reçu les photos de Dawn ?
Merci.
Si tu ne voulais pas de moi...
Tu es déjà là, on peut... ?
Arrêtez tous les deux. On s'apprête à attaquer
un bâtiment pleins de types anti-mutants,
et vous êtes pas foutu de rouler ensemble.
Pardon.
John est tout seul et il a besoin de nous.
Vous pourriez mettre de côté vos différents
quelques heures.
On peut faire semblant.
Jusqu'à ce qu'on ait fini.
Ensuite, tu pourras me haïr à nouveau.
Ça marche.
Merci.
Quand je pense que tu conduis.
Dommage d'avoir raté
mes cours avec le vieux minivan.
On a eu un tas de voitures.
J'en ai bousillé deux,
mais je m'y suis fait.
Tu sais, un tas de trucs a changé
depuis Atlanta. On a changés.
Comment ça ?
J'avais jamais compris
ce que ça faisait d'avoir des pouvoirs,
ce qu'on ressentait.
Mais quand tu es parti...
mes gènes mutants se sont manifestés.
Attends, quoi ? Tu as des pouvoirs ?
Pourquoi tu m'as rien dit ?
Tu veux dire, dans nos rêves ?
Désolé, j'y ai pas pensé.
C'est dingue, papa, mais c'est cool.
Bienvenue au club.
J'aurais préféré l'éviter.
Comment ça ?
Quels sont tes pouvoirs ?
J'étais...
Je détruisais des choses.
Je suis resté si longtemps sans pouvoirs
qu'une fois ressortis...
- ils étaient incontrôlables. - Mais on a trouvé un médicament.
Pour l'instant, il fonctionne.
- Pour l'instant ? - Enfin bref,
je sais par quoi tu es passé.
Écoute...
On a tous muri.
On devrait former une famille.
- Si tu voulais juste revenir... - Maman, pitié, ne me demande pas ça.
Où est ton pote ?
En vérité, il est sorti réfléchir...
à des moyens intéressants d'utiliser ses puissants outils.
Voilà pourquoi tu dois me croire.
C'est ta dernière chance.
Tu dois me donner un truc.
Très bien.
Tu sais, je te l'accorde.
Tu as vu juste sur moi.
Ces dernières années...
j'en ai bavé.
J'ai perdu ma gamine, ma femme, mon job...
Tout.
J'ai perdu tout ce que j'avais.
Pour la cause.
Un peu comme toi, je suppose.
J'ai rien échangé contre de la haine.
Appelle ça comme tu veux,
mais tu crois en ce que tu crois.
Moi aussi. Et on le paie tous les deux.
Enfin, regarde-toi. Ton réseau s'effondre,
tes amis doutent de toi.
On est seul en voulant sauver le monde ?
Essayer de le protéger
contre ceux qui refusent toute protection.
Pourquoi refuser de m'aider
à empêcher des gens de mourir ?
Tu cibles les mauvaises personnes.
C'est le Cercle le responsable.
Et je sais que tu mens.
Andy Strucker et Lorna Dane étaient à la banque.
Comment t'expliques ça ?
Ils ont quitté le réseau mutant ?
C'est ça ?
Attends une minute.
Lorna Dane et Andy Strucker
se sont fait de nouveaux amis ?
Écoute...
ils ont fait leur choix.
Ils ont rejoint le Cercle.
On essaie de les arrêter.
Alors, ils ont tourné le dos
au rêve des X-Men, hein ?
Bordel, comment c'est arrivé ?
Ils ne m'ont pas cru.
J'ai échoué.
Je déteste dire ça, mais ça semble pire
que sur les photos.
Ce matin, on ignorait où se trouvait John.
Grouillons-nous et finissons-en.
Je fréquentais des endroits comme ça en tant que procureur.
Les systèmes anti-mutants sont trop coûteux.
Ils sont parés à toute attaque mutante.
En plus des gardes armés et des clôtures électriques,
le terrain est miné
de l'autre côté du lac.
Je courbe l'espace-temps.
Je peux passer le champs de mine.
Et pouf, on se fera tuer.
Ils ont une véritable armée.
Lorna peut gérer les balles.
Ça en fait beaucoup,
venant de différentes directions.
Il doivent être deux douzaines là-dedans.
Détournons leur attention ailleurs.
On ne peut pas abandonner.
Personne ne parle d'abandonner !
Lorna, tu penses
qu'on pourrait attaquer
- pour faire diversion ? - C'est possible.
Super.
Venez avec moi,
pour qu'on trouve John ?
On va mettre les voitures hors de vue.
On se rejoindra ici.
Soyez prudents.
Ce truc sur le Cercle...
ça pourrait être important.
Possible. Ça pourrait être
une fausse piste pour nous semer.
Si Lorna Dane et Andrew Strucker ont quitté
les mutants clandestins... ça expliquerait un tas de choses.
C'est la porte de derrière.
ça grouille de purificateurs.
Pourvu que Clarice trouve mieux.
Tu es restée silencieuse.
C’est bizarre.
De te voir en personne.
Tu n’es pas heureuse ?
C’est juste que...
je n’y crois pas.
Tu parles à maman et papa
comme si tout allait très bien au Cercle.
Mais, Andy...
Je sais.
Tu es celui qui a voulu me parler
dans ce rêve la nuit dernière.
J’étais un peu seul.
Le Cercle fait des trucs importants...
Des trucs importants ?
Et cette fille que tu as fais évader de l’asile ?
Elle a tué ces personnes à la banque, non ?
C’était une erreur.
Elle a perdu le contrôle.
Tu ne fais pas un truc aussi horrible par accident.
Tu ne sais rien sur Rebecca.
Ses propres parents l’ont livrée aux Services Sentinelles.
Ils l’ont torturée pendant des années.
Et ils l’ont brisée.
On combat les personnes qui l’ont rendue comme ça,
pour qu’aucune autre Rebecca n’ait à mourir.
Elle est morte ?
Comment ?
Je n’ai pas envie d'en parler.
C'est le mieux qu'on puisse avoir.
Sérieusement ?
Il y a une douzaine de gardes devant cette porte.
Pourvu que Lorna et Marcos fassent leur travail.
Vous êtes prêts, les gars ?
C'est parti pour le spectacle.
On est prêts.
Ça sort d'où ?
- Je l’ai fait. - Quoi ?
Tu te rappelles du médaillon de mon père biologique ?
- Bien sûr. - Je l’ai transformé.
Tu dis toujours
que je devrais faire la paix avec mon passé, et je l’ai fait.
J’aime ça.
Ça fait dur à cuire.
Ça empêche ma frange d'être devant mes yeux.
- Prêt ? - Clôtures électriques,
explosifs... Tout ce que j'aime.
Faisons notre entrée.
Par ici !
Ça a attiré leur attention.
Rien qu'on ne puisse gérer.
C'est quoi ça ?
Ça marche. Les gardes s'en vont.
Un peu d'aide ? D'autres arrivent !
Attention !
Que se passe-t-il ?
Des mutants arrivent du champ de mine.
- Quoi ? - Un a arraché la barrière.
L'autre a des sortes de laser.
Laisse-moi voir. Où ?
Fils de pute.
Tu penses que c’est un jeu ?
Je les supplie de ne pas te découper en morceaux...
- De quoi tu parles ? - Tu as dis que Lorna Dane
- a quitté le réseau. - En effet.
Alors bordel, pourquoi elle nous attaque
avec Marcos Diaz ?
Tu pensais pouvoir me manipuler.
Plus jamais.
Viens.
Vous m'avez tout pris.
Vous m'avez tout pris !
Vous m'avez pris ma fille.
Les mutants sont dans le périmètre.
Tu fais quoi ?
Tu voulais le garder en vie.
J'ai changé d'avis.
Ils sont entrés !
Ils sont à l’intérieur !
Qu’est ce que... ?
Comment ça... ?
C'est compliqué.
J’expliquerai plus tard.
Je sais que tu es furax,
mais les mutants arrivent.
Il faut qu'on parte par derrière.
Je veux que tu saches quelque chose.
Je pourchasserai chacun de tes amis,
et ils vont tous mourir.
Il faut qu'on parte.
On doit partir ! Maintenant !
Salut, mon beau.
T'es prêt à rentrer ?
Ils arrivent avec John.
Accroche-toi.
On y est presque.
Tu essayes de tuer ma soeur !
Tu lui tires dans le dos ! Pauvre lâche !
Il joue à quoi ?
Laisse tomber.
Tu crois aller où, mec ?
Arrête.
Pitié.
Tu fais moins le malin !
Arrête ! Laisse-le partir !
Ça va.
Ne me tue pas, mec.
Arrête ça !
Viens !
On y va !
Très bien.
- Allez. - On l'a fait. On s'en est sorti.
Vous avez vu ça ?
C'est ce qui arrive...
quand on s'en prend à...
On y va !
Mon Dieu.
Essaie de pas de bouger.
Que s'est-il passé, là bas ?
Ils se sont enfuis.
Résultat ?
Deux morts. Deux douzaines de blessés.
Mieux vaut pas savoir ce qu'ils ont fait à Kyle.
C'est rien comparé à ce qu'on va leur faire.
Ça à l'air atroce.
Un tir de plus t'aurais tué.
Désolé.
Andy et Lorna...
Comment ?
Longue histoire.
Je suis...
Pardon de ne pas avoir été là quand on t'a capturé.
J'aurais dû...
Tu m'as sauvé.
On peut te parler ?
Il n'y a rien à dire.
J'ai vu votre façon de me regarder.
Je sais que tu es fâché.
mais on t'aime.
Tout ce temps, on a essayé
de te trouver, de se battre pour te ramener à la maison.
Vous pensez vraiment que je vais abandonner
tout ce en quoi je crois,
ce pourquoi j'ai travaillé ?
Je sais que tu penses faire ce qui est juste.
que tu travailles pour une grande cause...
Je ne quitterai pas le Cercle.
On s'inquiète pour toi.
Ce purificateur a essayé
de tuer Lauren. Tu sais ce que lui
et ses amis veulent faire de nous ?
Ces monstres.
Tu t'entends ?
Je sais que...
Tu ne sais rien !
Tu comprends pas.
Il n'y a qu'une chose à faire avec eux,
les éradiquer !
Les finir !
On ne peut pas se permettre de les laisser
avoir des enfants, et diffuser leur poison.
Tu n'y crois pas.
Tu te crois meilleure que moi.
Je fais juste ce qui doit être fait.
Je ne veux plus entendre parler vous.
La seule façon de le récupérer...
c'est de détruire le Cercle.
Je sais.
On a eu chaud.
Je devrais filer.
Bon, alors.
Maintenant on peut arrêter de faire semblant.
On recommence à se détester.
Ça ne change rien.
Synchro par VitoSilans Traduit par krazyfrog www.addic7ed.com