Bem-vindos à Season Finale de Survivor: Davi vs. Golias.
A nossa 37ª temporada e é uma das mais populares.
Saudemos os jogadores que fizeram isso tão divertido.
Os dolorosos e primeiros eliminados.
Antes mesmo de deixarem sua marca: Pat, Jessica,
Bi, Natalia, Natalie e Lyrsa.
Aqui, o nosso Júri até agora:
Elizabeth, John, Dan, Carl, Gabby
e Christian, eliminado na semana passada.
E, onde o dinheiro está, os Seis Finalistas.
Dois Davis: Davie e Nick.
Quatro Golias: Kara, Angelina, Alison e Mike.
Três deles chegarão no lado do Júri
e três deles chegarão no fim com chance de vencer.
Estamos ao vivo em Los Angeles
com a casa lotada.
Uma noite de Finale tão divertida.
E apenas quero me dirigir aos pais.
Sabemos que é dia de semana. Então, obrigado por deixar
os filhos acordados um pouco mais tarde hoje.
E obrigado às famílias de fora da cidade
que trouxeram seus filhos aqui hoje.
Adoro isso! Fazemos o programa para famílias
que amam quando assistem juntas.
E a todos os espectadores jovens que sonham estar
na ilha um dia, isso pode acontecer.
Aconteceu com o Davie que assiste desde os 8 anos.
OK! Vamos começar!
É a Finale de Survivor: Davi vs. Golias!
Legenda: Jean Correa | Leonardo | Macedo
Legenda: Jack Bauer | lshomie
Para a nossa 37ª temporada...
... 20 jogadores foram divididos em duas Tribos.
Esse é Survivor: Davi vs. Golias!
Vamos lá, baby!
-Por 35 dias, foi uma batalha... -Meu Deus!
"Para sua segurança, os evacuaremos de sua ilha."
... com alianças em constante mudança...
-Preciso tirar o Christian. -Quero tirar o meu maior aliado.
... levando a uma sequência de Enganações crocantes.
A tribo falou.
E baseado no último Conselho Tribal...
Ainda estamos a 100/h.
... essa batalha não mostra sinais de abrandar.
Agora, somente seis sobraram.
Quatro Golias:
Kara...
Mike...
Alison...
e Angelina.
E dois Davis:
Nick...
e Davie.
É a Finale de Survivor: Davi vs. Golias.
=|Survivor: Davi vs. Golias|= =|S37E14-15: FINALE|=
"Com grande poder vem grande responsabilidade."
KALOKALO 36º DIA
Os Davis estavam sob a mira desde o início.
E por causa disso, ficaram astutos.
Achando Ídolos a torto e a direito.
Com o fim à vista e um Ídolo usado no último Conselho,
todos estão em pânico correndo pela praia
-procurando por mais Ídolos. -E aí?
-Todos procurando? -Sim.
Todos sabem que todos procuram o Ídolo.
Mas quero o Ídolo pra mim.
É a caça ao tesouro com muito em jogo.
Muito em jogo. US$ 1 milhão em jogo.
É ir procurar, sair do abrigo, sair da rede e achar o Ídolo.
Eu estou na berlinda.
Meu nome apareceu lá nos últimos três Conselhos.
Eu sei que tem um Ídolo por aqui.
Quero ele e preciso estar no controle do meu destino.
-Alguma sorte? -Sem sorte aqui.
-E vocês? Está suando muito! -Não.
Meu Deus!
"Parabéns!"
"Você achou uma pista para um Ídolo."
"Trabalhe rápido. O Ídolo está no topo do rochedo..."
"... atrás do poço."
"Enterrada na areia há uma escada."
"Use-a pra pegar o Ídolo. Boa sorte."
-Porra. -Meu Deus!
Achei a pista para um Ídolo de Imunidade.
Mas esse será delicado de encontrar.
Qual é o tamanho da escada? Qual a altura do rochedo?
OK. Como tiro essa escada?
Ver se tem alguém vindo.
Isso!
É claro que a escada talvez tenha 2,5 m.
Imaginava um banquinho ou algo assim.
Mas é Survivor e o F6.
Tempo é essencial, certo?
Então escondi a escada e andei até o poço
pois precisei averiguar a área.
Cadê a minha pista?
Meu Deus. Não me diga que eu perdi.
Sério?
Percebi que a pista caiu do meu sutiã uma hora.
Você é estúpida, muito estúpida.
É algo amador de se fazer.
Perder sua pista? Está de brincadeira?
Me sinto tão principiante.
Poderia fazer agora, pois se a alguém achar a pista
e achar a escada, aí eles pegam.
Estou ferrada. Preciso fazer uma corrida louca
pro rochedo e achar o meu Ídolo agora.
Olho ao redor do poço.
-Há uma parede enorme de pedra. -Certo.
Uso a escada, subo a parede de pedra e vou achar o Ídolo.
Ai! Meu Deus, estou literalmente presa aqui.
Acho que fui muito longe.
Então, subi muito alto e agora estou presa.
E estou tentando descer com segurança.
Mas é um penhasco muito íngrime.
E...
Preciso descer pra achar o Ídolo e sair daqui.
-Precisava dar uma pausa. -Eu também...
Acho que vejo coisas que não estão lá por procurar tanto.
Não tem um Ídolo lá em cima.
Finalmente, mal consegui descer. Podia ter morrido.
Peguei a escada e coloquei no esconderijo a tempo.
Porque voltei ao poço e tinha gente lá.
Tenho que inventar algo pois não posso dizer:
"Gente, só vim ficar no poço." Porque vão perceber logo.
Você está bem?
Nããããããão...
-Sinto muito. -Eu caí muito feio.
-Caiu de costas? -O que dói?
-Minhas costas. -Meu Deus...
-Sinto muito. -Eu comecei a chorar.
Disse a eles que caí de uma árvore!
Estou tão feliz de ver vocês.
-O que você bateu? -Não sei...
Fui me confortar com eles. Alison procurou hematomas...
Tudo bem, não vejo nada.
Sinto muito.
Nick e Davie me abraçaram. E eu: "Podem ficar comigo?"
"Eu me sinto zonza." Eu não me sentia zonza.
Fiquei feliz que vieram porque me sentia aérea.
Acho que todo mundo acreditou.
No momento, tenho que arranjar uma forma
de voltar pra achar o Ídolo. Ele é meu.
Não vou parar por nada até encontrá-lo.
Venham, pessoal!
Vamos começar o Desafio de Imunidade de hoje.
Primeiramente, Mike, devolva o colar.
Obrigado.
Mais uma vez, a Imunidade está em jogo.
No Desafio de hoje, passarão por uma série de obstáculos
e usar a bola pra enganchar o alvo, liberando os degraus.
Usarão os degraus para montar uma escadaria,
e correr para o topo, onde resolverão
um quebra-cabeça de 63 peças de Survivor.
-Meu Deus! -Uau!
O 1º a terminar, ganha a Imunidade,
garante uma vaga no F5. Perdedores: Conselho,
onde a aventura única de alguém
e a chance de US$ 1 milhão chegarão ao fim.
Além disso, competirão pela Recompensa.
-Sério? -É.
A primeira pessoa a acabar, terá no acampamento...
Espaguete...
Molho de carne e vegetariano...
Pão de alho...
E bolo pra sobremesa.
A essa altura do jogo,
qualquer comida é combustível pro corpo.
E seus tanques estão vazios.
Todos em suas posições, vamos começar.
Boa sorte!
Beleza. Vamos começar.
Pela Imunidade e a Recompensa.
-Todos prontos? -Sim!
Já!
Devem passar pelos primeiros obstáculos.
Isso é o que 36 dias parecem!
Davie e Nick, muito rápidos.
Mike e Angelina demorando mais.
Tudo bem, estamos no início do Desafio.
Agora devem jogar a bola e colocá-la no alvo
para liberar suas peças.
Droga!
Mike tenta.
Mike lança curto. Devem ter bastante corda!
Kara libera suas peças, ela pode ir.
Davie pega as dele, ele pode ir.
Agora Davie e Kara
começam a resolver o quebra-cabeça da escadaria.
Droga!
Os demais ainda tentando enganchar o alvo.
Angelina conseguiu.
Nick também.
Mike conseguiu o dele. Puxe!
Assim que se faz!
Alison, a única jogadora restante,
-não enganchou no alvo. -Odeio jogar coisas!
Nick tem a 1ª peça da escadaria.
A escadaria é outro quebra-cabeça a resolver.
Há uma peça pra cada degrau e devem ir em ordem.
Kara tem a 1ª peça. Nick errou e tem que voltar.
Angelina tem a 1ª peça.
Alison ainda luta pra entrar no jogo.
Mike tem a 1ª peça.
Kara voltando com a 3ª. Ela está acerta.
Davie tem a 1ª.
Alison enganchou no alvo.
Alison pode ir. Ela está de volta no jogo.
Kara com outra peça. Ela está na liderança.
Seguida pelo Mike, logo na cola.
Alison acerta a 1ª peça.
Nick retorna com a 2ª peça.
Está certo.
Aí vem o Mike. Kara e Mike acertam.
Ainda é um embate entre a Kara e o Mike,
com a Angelina logo atrás.
Davie com outra peça. Ele está certo? Sim!
Dia 36. Todos lutam pra ficar no jogo.
Kara aumenta a sua liderança.
Aí vem a Angelina. Ela está na cola da Kara.
Nick ficando pra trás.
Davie com outra peça.
Mike com outra peça.
Kara na última peça e será a primeira no quebra-cabeça.
Kara terminou. Kara está com vantagem,
já começando a resolver o quebra-cabeça de 63 peças.
Davie põe a última peça.
Ele pode ir e começar o quebra-cabeça.
Angelina retorna com sua última peça.
Mike põe a última peça e pode começar o quebra-cabeça.
Alison ainda lutando. Nick também.
Angelina pode fazer o quebra-cabeça.
Temos 4 pessoas no quebra-cabeça.
Angelina, Kara, Davie e Mike.
Duas pessoas ainda tentando subir aqui.
Só resta isso. É um quebra-cabeça monstruoso.
Nick sobe com a última peça na escadaria.
Nick pode começar o quebra-cabeça.
Só resta a Alison. Ela continua lutando
por suas chances no jogo
com o Conselho à frente.
Vocês sabem o que resolver: é o logo da temporada.
Vocês usam nas bandanas.
Alison subiu. Todo mundo está no quebra-cabeça.
Alison tem muito tempo pra recuperar.
Nick também.
Seria uma enorme vitória de virada
se Alison e Nick conseguirem.
Kara esteve na liderança desde o início.
Chegou em 1º no quebra-cabeça e teve mais tempo nele.
Angelina, logo na cola.
Mike está no jogo.
Nick continua a lutar, peça por peça, pra permanecer no jogo.
Se esta é sua especialidade, virá a calhar agora.
O quebra-cabeça da Kara começa a tomar forma.
Kara e Angelina
lado a lado e acirradas no Desafio agora.
Estão na frente.
Nick tem peças por todo canto, mas o quebra-cabeça se forma.
Davie perde ritmo.
Mike com mais progresso e mais outra peça.
Alison perde ritmo.
Precisam continuar lutando porque estão no jogo!
Vocês têm chance de vencer!
É com isto que sonharam, aquele colar!
No 36º dia ​​seria tão bom!
Nick está no jogo.
Uau! Ele recuperou muito tempo!
Um dos quebra-cabeças mais disputados que lembro.
Alguém entrará numa maré de sorte e vencer!
O Desafio está apertado.
É Angelina, Kara
Mike e Nick
lutando pela Imunidade com algumas peças restantes.
Quando conseguir, pise pra trás e grite!
Devem me avisar!
Kara penando pra achar outra peça.
Mike põe outra peça. Angelina com 4 peças.
Nick com outra peça. Nick com as últimas peças.
Outra e outra!
Jeff, Jeff, Jeff!
-Nick ganha Imunidade individual! -Isso, baby!
Garante uma vaga no F5!
Uau! Que final!
Foi o mais acirrado que poderia ser.
Foi bom!
-Foi incrível! -Muito bem!
Grande vitória de virada do Nick.
Nick, venha aqui!
Foi o meu sonho por muito tempo.
Parabéns!
Sorriso. Essa vai pra minha foto de perfil!
Nick, salvo no Conselho de hoje.
Não pode ser eliminado do jogo e garantiu uma vaga no F5.
Além disso, você ganhou a Recompensa.
Escolha alguém pra acompanhá-lo no acampamento.
Bem, você disse que vai ter coisas vegetarianas lá.
Não sou dessas paradas. Levarei a Angelina pra isso.
-Ok. -Eu fico com a carne.
Estava a 4 peças de vencer também.
Certo, há mais uma escolha. E ao fazer isso,
-levará uma pessoa contigo... -Sou vegetariano também.
... e três pessoas serão deixadas no acampamento.
O que está havendo? Alguns imploram e Davie fala sozinho.
Ele não precisa me escolher. Já escolheu pela visita familiar.
-Você não me deve nada. -Ok.
Agradeço por dizer isso, Davie.
Nesse caso, eu escolho Mike.
Desculpe as outras duas.
-Mike, venha aqui! -É o meu pessoal da Jabeni.
-Jabeni! -Obrigado!
Alison, isso está se tornando uma história comum.
Mais uma vez não escolhida.
Estou indo com garras nesse jogo e...
Estou com muita fome, eles sabem que estou só osso.
Mas ainda estou aqui, então ainda sorrio.
Certo, isto é o que vai acontecer.
Nick, no acampamento, você, Angelina e Mike
terão espaguete, carne e comida vegetariana,
pão de alho, bolo, vinho...
Alison, Kara e Davie: nada pra vocês.
Num quadro geral, o Conselho à noite,
onde um dos cinco será eliminado.
Não será você. Parabéns.
-Obrigado, Jeff. -Peguem suas coisas e vão.
Foi devastador perder
e não ir para a Recompensa porque...
sou a única deixada pra trás toda vez.
Deus, é difícil ser quem sempre está no fogo cruzado!
KALOKALO 36º DIA
Meu Deus!
Isso é lindo!
Cheguei na Recompensa
e onde estamos? Do lado do poço!
Sei que o Ídolo está por perto e perdi a minha pista.
Então, mal lembro dos pequenos detalhes.
Eu não sei exatamente onde está.
Mal penso na comida nesse momento.
Foi o que o médico receitou!
Gente, vamos brindar!
-Sim, baby! -A vida é boa!
-Brinde! -Brinde!
Brinde! Brinde de arroz!
Certeza que estão tramando o nosso tombo, mas...
Quero acreditar que o Nick me protege lá, mas...
-A Jabeni unida é assustador. -É assustador.
Estou torcendo pra que a Alison saia.
Mas eu também estou vulnerável.
Não tenho um Ídolo, mas pelo menos tenho o Nick no jogo,
que posso dizer que confio e sabemos que um cuida do outro.
Posso ouvir eles rindo daqui!
Amo vocês pra caramba!
Vocês são meus irmãos e marchando pra guerra.
-Podemos comer bolo antes? -Estamos juntos desde a Jabeni.
Quero ficar ao lado de vocês. Não porque posso vencê-los,
mas por jogarmos diferente e termos chance.
-Concordo. -Vamos nós 3 chegar lá.
E trabalhar nisso.
Na minha opinião, Alison primeiro.
Eu penso o mesmo. Isso pode ser
o castigo da Alison!
Se dependesse de mim, acho que tiraria o Davie.
Eu vejo o Davie vencendo se chegar no fim.
Não acho que ele teria muitos votos.
-Pode estar enganado. -Quero tanto tirar a Alison.
Ok. Estou de boa em tirar ela.
Tive que bater o pé.
Queria a Alison fora há tempos, tem que ser ela.
Davie tem que ficar. Somos uma dupla unida.
E não posso ser o único Davi entre 5 pessoas.
Se eu não ganhar isso amanhã e ser o único Davi,
há boa chance de eu sair.
Bem, dei a minha palavra, então vou mantê-la.
Sim. Será a Alison se ela não jogar um Ídolo.
Ela pode ter um.
Acho que não.
E você?
Ok, preciso contar uma coisa.
Tem que ficar aqui. Prometam.
-Achei a pista nessa manhã. -Sério?
-Achei a pista nessa manhã. -Boa!
Era isso e a escada.
E dizia que estava no rochedo atrás do poço.
Fui no ponto mais alto
e fiquei presa. Poderia ter escorregado e caído.
Poderia ter morrido de manhã, procurando o Ídolo.
Preciso dos cérebros de vocês. Por favor, só entre nós.
-De mais ninguém. -É claro!
Considerando a escada grande e a perda da pista,
reconheço que preciso de uma ajudinha dos meus amigos.
Precisamos agir. Desculpe tirar vocês da comida.
-O quê? -Vem.
Estou indo, espera!
Mostrarei onde está a escada, vem. Mike!
Parece o trabalho, sempre tenho que fazer algo.
Entramos em ação, decidimos nos dividir e procurar.
A pista deve estar na areia.
-Vou achar. -Obrigada.
Pista! Cadê a pista?
Acho que está na copa das árvores.
Usei o poder masculino pra achar o meu Ídolo.
Achando a pista.
Não precisa da escada pra subir lá.
Meu Deus! Estes espinhos estão...
Ai, ai!
Ai!
Puta!
Vamos finalizar isso e terminar o trabalho!
-Que idiotas! -Você achou?
É no topo do rochedo atrás do poço.
-Vamos lá! -É ali, atrás dessa rocha.
Sim!
Espera, posso ir? Segura pra mim?
Boa sorte.
-Ok. Estabiliza! -É isso?
Boa.
Isso, garota!
Arrasou!
Jabeni!
Meu Deus! Foi esforço de equipe!
Eu não conseguiria sem vocês.
É bem incomum mulheres acharem Ídolos.
E passou a ser uma das minhas metas pessoais.
Estou sem palavras por achá-lo.
"Parabéns!"
Achar o Ídolo com os meus dois colegas mais próximos
ligou-os a mim ainda mais.
Gente, não podemos contar a ninguém.
-Precisamos nos livrar da escada. -E estão animados.
Estão tão aliviados de a Alison não ter isso.
Esse Ídolo é tudo!
Oi, gente!
-Bem-vindos de volta! -Como estava o pão de alho?
Reconheço que se eu não reverter a situação hoje,
pode muito bem ser eu que saia.
Vamos sentar ali na sombra.
Angelina e eu temos uma história juntas.
E eu sei que ela me quer fora.
Sobreviver hoje é a minha maior tarefa até agora.
O que está pensando?
Davie.
Enquanto ele estiver no jogo,
-nenhum de nós pode vencer. -Hã...
Vou ser honesta contigo.
-Eu podia influenciar isso. -Eu sei.
Eu meio que comandei as últimas 3 votações.
Eu entendo.
E não quis dizer isso de forma mafiosa.
O poder está nas minhas mãos.
Trabalhei duro para estar nessa posição.
E finalmente é hora de se livrar da Alison.
É que... Eu posso sair hoje.
-Eu sei disso. -Sim.
Não tem como ser doce agora.
Me sinto um pouco a chefe da máfia!
Ela me ofendeu antes.
Estou ansiosa pra me vingar da Alison.
Ela está obcecada com a Alison e quer ela fora há tempos.
Ela quis isso na última vez e está obcecada com a Alison.
Nick quer ela fora também.
Acho que é um erro, devemos eliminar o Davie.
-Tirá-lo na próxima. -Sim.
Mas não conte ao Nick.
Na Recompensa, Angelina e Nick foram firmes:
Hoje é o dia de se livrar da Alison.
E dei aos dois a minha palavra de tirá-la.
Mas não posso deixar isso de lado.
Não quero manter o Davie, ele é um monstro.
Vamos tirar o Davie!
O engraçado é que Davie terminou forte.
-Alison foi a última no Desafio. -Exatamente.
-Vamos tirar o Davie, sério! -Concordo.
Mike comandou todas essas Enganações.
E agora ele acha que o Davie é um bom alvo.
Bingo! É o que eu quero!
Ele tem um jogo impressionante, ele não pode ficar.
-Devo me preocupar? -Acho que não.
É a Alison.
Que não estejam mentindo pra você por sermos próximos!
Acho que o Nick votará em você.
Mas precisamos da Angelina.
Tudo depende dela.
Angelina tem um grande ego. Ela é uma Golias!
Quanto mais a faço achar que é decisão dela,
mais chances terei que ela faça o que preciso.
Eu me segurei mais cedo, mas acho
que a Alison é um problema menor que o Davie.
A história e as ações dele, o relacionamento com o Nick,
são mais ameaçadores pra nós.
-E é assustador. -Só preciso da Alison fora.
-Não confio nela... -Não confio nele.
Em nenhum deles.
Ao menos cogitaria eliminar o Davie comigo e a Kara?
Ai, meu Deus!
Esse Conselho se resume
ao trabalho persuasivo de convencer a Angelina.
Estou tão dividida, Mike.
Tão dividida. Sei que o Davie é uma ameaça também.
Se não pode fazer isso, então...
Obviamente, não quero um empate.
É uma jogada melhor manter a Alison no jogo que o Davie.
Mas estou numa situação traiçoeira, onde
Angelina e Nick querem a Alison fora.
E dei minha palavra de votar nela hoje.
Alison sairá hoje.
Mas Nick e Davie são amiguinhos desde o início.
Eu quero separá-los.
Prefiro o Davie fora e o Nick todo pra mim.
Tenho que roer esse osso.
Não será uma caminhada fácil pro fim.
CONSELHO TRIBAL 36ª NOITE
Agora vamos trazer os membros do Júri.
Elizabeth,
John,
Dan,
Alec,
Carl,
Gabby
e Christian, eliminado no último Conselho Tribal.
Vamos começar com o Desafio de Imunidade de hoje.
Um dos finais mais acirrados há um longo tempo.
Por um tempo, todos tinham uma chance.
No final, Nick conseguiu.
Nick, qual é a sensação, no 36º dia, obter a vitória?
Eu pulei de alegria quando vi que encaixei todas as 63 peças.
É a melhor sensação que tive nesses 36 dias aqui.
Angelina, no outro extremo, quando voltaram,
haviam pessoas em apuros ou nomes citados?
Sim, acho que muitos nomes foram citados.
Foram citados na nossa mesa e no acampamento.
Alison, você balançou a cabeça.
Acho que dois nomes talvez foram citados.
O meu e o do Davie.
Davie, você acenou. É verdade pra você?
Sim, é justo, Jeff.
No último Conselho, Alison e eu éramos os únicos,
exceto o Christian, a ter votos.
Então, sabíamos que seria ela ou eu no cepo hoje.
Então, Alison, o que fazer? Porque mesmo no Conselho,
você e Angelina discutiram algumas vezes.
-Justo? -Justo.
Agora há só 6 pessoas, e se você estiver em perigo,
iria até a Angelina e dizer:
"Olha, nem sempre nos damos bem. Mas não eu, não hoje!"?
É interessante. No início, Angelina e eu éramos aliadas.
E mesmo sendo adversárias, há uma conexão e um elo.
Então, em algum momento, dissemos: "Podemos voltar?"
Nos dois últimos Conselhos,
o meu voto poderia ter sido na Alison.
Em vez de votar Gabby, podia ter votado na Alison.
Em vez de ir no Christian, poderia ir na Alison.
Mas estamos num ponto em que nossos destinos estão unidos.
Tivemos uma estrada difícil.
Nesse jogo, você nunca sabe onde terminará com as pessoas.
Alison, você nunca sabe, mas ouviu a Angelina dizer:
"Podia votar em você há dois Conselhos ou no último."
A próxima frase poderia ser: "Talvez eu vote hoje."
E ela sabia disso, ela sabe disso, eu...
Poderia trabalhar com pessoas pra tirá-la hoje. Ela sabe.
-Não é desconhecido. -Isso não é novo pra mim.
Davie, o que diz disso? Se você é um dos alvos,
você é a segunda escolha
já que a Alison tem recebido muita atenção?
Sim, sinto que há uma ordem de preferência.
Mas não me deixa confortável.
Nick, quando ficamos com esse número e tem o colar,
que tipo de oportunidade isso oferece pra você?
Tem o colar me deixa mais relaxado.
Dá a liberdade de poder jogar mais agressivo.
Mas, para ser breve,
é uma ótima chance para as pessoas estarem comigo hoje.
Uau! Mike, foi uma ameaça.
"Deveriam estar comigo hoje pois posso fazer algo acontecer."
Acho que o Nick é um ótimo parceiro, com ou sem colar.
95% do tempo ele foi honesto comigo e
acho que fui assim com ele.
-Muito bom em Survivor. -É muito bom!
É como penso. Então, quero estar com o Nick.
Davie, se preocupa que uma Enganação agora
pode deixar uma mágoa?
"Então, quero ser legal com todos mesmo votando nele"?
Acho que quanto menor a tribo e mais fortes os elos ficam,
mais você acha que pode confiar em alguém.
E se você é Enganado,
pode deixar um gosto ruim na boca de alguém.
E poderia ser um erro de US$ 1 milhão.
Uau! Mike, Davie resumiu.
Não são os números reduzidos, e sim os elos fortalecidos.
Então uma Enganação machuca um pouco mais.
Isso passa pela sua cabeça? Como eliminar alguém?
O que... Está dizendo que as pessoas estão mentindo?
Sim, eu entendo o sentimento de traição
e certamente sentirei isso alguma hora.
Mas é preciso adotar mais uma perspectiva analítica e...
pensar no que o ajudará a ir mais longe.
É apenas a natureza do jogo.
Certo, é hora de votar. Kara, você começa.
Eu respeito o seu jogo, mas é você ou eu hoje.
Até mais!
Irei contar os votos.
Se alguém tem um Ídolo e quer usá-lo, agora seria a hora.
Ok. Uma vez lidos os votos, a decisão é final.
A pessoa eliminada deixará o Conselho imediatamente.
Lerei os votos.
Primeiro voto...
Davie.
Alison.
São dois votos Alison.
Davie. Empate.
Dois votos Davie. Dois votos Alison.
Davie. São três votos Davie, dois votos Alison.
Um voto restante.
15ª pessoa eliminada e 8º membro do Júri...
-Davie. -Podia escrever o meu nome certo.
Não fiz isso, cara. Desculpe, eu não sabia.
Claro que não sabia, Nick.
Davie, a tribo falou.
Sem ressentimentos, gente. Mas direi isso:
A pessoa que orquestrou isso
agora tem o meu voto pelo US$ 1 milhão.
Depende de alguém fazer uma grande jogada!
-Amo vocês. -Nós te amamos, Davie.
Pisou!
Eu orquestrei!
Fala sério!
Vocês chegaram no F5. Mas como o Davie disse,
pra chegar no fim e vencer, ainda há muito jogo pra rolar.
Peguem suas tochas e voltem, boa noite.
Eu meu diverti pra caramba jogando Survivor.
Não sei quem orquestrou a jogada de me tirar.
Mas estou satisfeito com o meu jogo em Survivor.
Quero ver uma boa temporada.
Quero ver alguém jogando pra valer, valer, valer.
Porque é isso que eu respeito.
Davie, um dos jogadores mais amados dessa temporada.
Vamos trazê-lo aqui!
Que elegância!
Uau, olhe essa recepção!
Venha!
-Aplausos de pé! -Obrigado.
Vamos falar com o Davie. Sentem-se. Então...
Primeiro, tem lágrimas nos seus olhos.
Como você se sente?
Jeff, a reação dos fãs durante a temporada
foi impressionante.
Eu amo vocês!
Quero falar particularmente com o público negro.
Queria sair daqui e orgulhá-los.
porque não assistem Survivor tanto quanto deveriam!
Queria mudar isso.
Vamos olhar pra sua história.
Pois eu disse no início do programa:
há muitas crianças assistindo, muitas na plateia, que sonham...
Você era essa criança, quando tinha 8 anos, sim?
Qual era o seu sonho quando pequeno? O que imaginava?
Soube de Survivor na igreja.
Lembro de dizer à minha mãe: "Erei nesse programa um dia!"
E na época da escola, eu era meio nerd, um nerd negro.
Sempre lembrei de me dizer pra ser eu mesmo.
Eu fiz a coisa certa, eu terminei a escola,
criei aquele vídeo e estou aqui.
É como a história se realizou.
Há uma outra parte da história, muita gente talvez não saiba.
Inicialmente, dissemos ao Davie
e eu também assumo a responsabilidade:
"Não dá nessa temporada. Talvez em outras."
-Dissemos não. -Sim.
Chegamos em Fiji,
e a 40 hrs de começar, algo acontece.
Ligamos pro Davie e dissemos:
"Nós temos 40 horas, precisamos de você."
E você fazia as malas enquanto falávamos com você, certo?
-No telefone. -Sim!
Como foi o momento em que pensou:
"Não me queriam e agora me amam!"
Nem disse à minha mãe que vocês disseram não.
E ela: "Aposto que vão te ligar!"
"Mãe, não vão me ligar!"
E ligaram!
Saí pulando e gritando, o meu cachorro Rufio pulou comigo.
Fui pro armário e joguei o máximo de camisas havaianas na mala,
-e estou aqui! -Davie, foi um grande prazer!
E Davie lançou o desafio!
Estamos com cinco!
Alguém precisa se arriscar. É a Finale de Davi vs. Golias!
Muito bem, cara.
KALOKALO 36ª NOITE
O Conselho foi decepcionante.
Eles me Enganaram e me traíram.
-Isso me deixa enojado. -Nick, desculpa por não te contar.
É, sei que não.
Mike, Angelina e eu sentamos no jantar
e mentiram na minha cara sobre tirar a Alison,
que éramos o F3 e intocáveis, bla bla bla!
Estou irritado. Não jogo com gente que faz isso comigo!
O que está rolando? Pensei que tinha chance de chegar no fim!
Você tem! Me escuta.
Mike bateu os pés.
Ele queria muito o Davie.
Ridículo! Não podiam esperar uma votação? Uma?
-Eu sei. Desculpa. -Não confio nele.
Achei mesmo que éramos o F3.
Eu ainda acho, honestamente.
Eu não.
Ele vai trair e me eliminar.
-Não vai. -Eles vão atrás de mim agora.
-Por quê acha isso? -Porque sou o próximo!
Não é.
Angelina basicamente disse que o Mike bateu os pés
e tinha que tirar o Davie.
E sei que é verdade porque ele faz isso em todo voto.
-Ele armou pra mim por 38 dias. -Não comece a ficar paranoico.
Se você ficar paranoico... Eu sei, eu sei.
Está provado!
Se não ganhar a Imunidade, posso ser o próximo.
Quando estou sob pressão, eu dou o meu melhor e luto mais.
Ele veio pra vencer e mentir, e mentiu pra mim muitas vezes.
Não esquecerei disso. Ganharei a Imunidade.
É isso que vou fazer. E escolherei quem sai.
Uma das meninas é a próxima.
Tem que ser a Alison.
Ela vai vencer! Ela vai vencer!
"Meu Deus, ele está furioso."
-Ele está furioso. -Ele vai superar.
-Ninguém merece. -Aja como um adulto!
Nick não está feliz que o Davie saiu.
Sem ressentimentos, mas tive que me livrar do seu plano B!
Vou consolá-lo.
-Parece um garotinho. -É uma criança.
Sim.
É uma criança que não sabia que se inscreveu em Survivor.
Nada mudou em relação a como o jogo vai acabar.
Sei que está numa posição pior, mas você não é o próximo.
-O plano é tirar a Alison. -Promete?
-Eu juro, porra! -Então tá.
Nick não está feliz. Tiramos o amigo dele.
Isso me preocupa. Ele pode me arruinar.
Então, acho que talvez deva tirá-lo agora
antes que ele possa vir atrás de mim.
37º DIA
Venham, pessoal!
O F5.
Vamos começar o Desafio de Imunidade de hoje?
Nick, tenho que pegar o colar.
Farei o melhor pra tê-lo de volta.
Está bem.
Mais uma vez, a Imunidade está em jogo.
No Desafio de hoje, ficarão sobre um poste...
no oceano.
Ao meu sinal, usarão um balde pra pegar água.
Derramarão a água no tubo pra chave subir.
Quando tiver a chave, mergulhe na água,
nade pra praia,
destranque um lote de peças
e use essas peças para resolver o quebra-cabeça.
O primeiro a terminar, ganha a Imunidade,
Garante uma vaga no F4.
Isto é significante, porque no F4 o jogo muda.
Ou você está no F3,
ou pelo menos tem uma chance de fazer fogo
para chegar no F3. Esse é um grande Desafio.
Perdedores: o Conselho, onde alguém será eliminado
e simplesmente o jogo acaba.
Em suas posições, vamos começar. Boa sorte.
Tudo bem.
Meu Deus!
Estou com medo.
Beleza, vamos começar.
Pela Imuni... Espere, Alison!
Não consigo me equilibrar!
-Tem que começar de pé. -Ok.
-Pela Imunidade! -Ok.
Todos prontos?
Já!
Alison, já nervosa, rapidamente fica de joelhos.
Devem pegar o balde, jogá-lo, puxá-lo
e pegar água.
O problema é que a água vai começar a vazar.
Quanto mais rápido puxá-lo e derramar, melhor.
Angelina derrama primeiro.
Não tem muita e pouco vai no tubo.
Devem derramar a água no tubo.
Quanto mais água no tubo, mais rápido a chave sobe.
A chave do Nick começa a subir.
Alison entrando no jogo.
Nick indo muito bem subindo o balde bem rápido.
Alison ainda está no jogo mesmo estando aterrorizada.
A chave da Angelina começa a subir.
Da Kara também.
Alison vai tentar. Será que alcança?
Não!
Mike na lanterna.
A chave nem se moveu.
Alison com outra subida rápida com água.
Conseguirá derramar no tubo?
Sim! A chave da Alison está bem perto!
Alison é a primeira a ter a chave
e era a mais nervosa no início do Desafio!
Alison nadando de volta.
Agora os demais sentem a pressão!
Nick derrama bastante. Será o suficiente?
Nick não consegue alcançar!
Alison retorna e vai destrancar suas peças.
Com liderança no Desafio.
Nick vai tentar de novo.
Será o suficiente?
Sim! Nick alcança a chave!
Ele está na água!
Alison solta as peças e pode começar o quebra-cabeça.
Nick correndo de volta.
Kara tem a chave!
Nick voltou e pode destrancar as peças.
Mike tem a chave!
Nick solta suas peças.
Angelina ainda não consegue alcançar a chave.
Ela tem que pegar outro balde d'água.
Alison e Nick trabalhando pra liberar as peças.
Mike e Kara voltaram e podem soltar as peças.
Angelina. Será o suficiente?
Angelina tem a chave!
Ela está na água!
Alison e Nick liberaram as suas peças.
Vocês montarão um rosto.
Dois olhos, um nariz e uma bela língua.
Angelina nadando de volta muito lentamente.
Lutando contra a maré. A água é dureza.
Nick põe outra peça.
Alison procurando outro lugar.
Mike põe uma peça.
Kara colocando peças.
Angelina voltou. Ela vai entrar no jogo.
Nick, muito metódico e sem entrar em pânico.
Examina cada peça.
Mike ainda com uma peça.
Alison
tira algumas peças, trabalhando de trás,
tentando encontrar a certa.
Nick com outra peça.
Ele pegou um ritmo.
Alison lutando para permanecer no jogo.
Nick com outra peça.
Está sendo de lavada!
-Jeff! -Nick acha que conseguiu.
E conseguiu!
Nick ganha a sua segunda Imunidade individual!
Garantiu a vaga no F4!
E garantiu a chance de chegar no F3!
Foi difícil!
Foi mesmo!
-Nick, venha aqui! -Vou sim!
Segunda Imunidade individual seguida.
Salvo no Conselho de hoje, garantiu a vaga no F4
e no mínimo a chance de fazer fogo pra chegar no F3.
Grande vitória.
Infelizmente, para os demais, após 37 dias no jogo,
Angelina, Alison, Mike, Kara,
alguém será eliminado hoje. O sonho acabará.
Deve ser uma tarde interessante
no que tem sido um jogo fluido. Peguem suas coisas e voltem.
-Até o Conselho. Parabéns. -Muito obrigado.
Ganhei. Tenho o colar de novo!
É fantástico, porque...
fui Enganado no último Conselho e agora tenho o poder de novo.
O gosto da vingança vai ser doce!
KALOKALO 37º DIA
-Muito bem, Nick! -Obrigado!
-Duas em seguida! -Sim!
-Parabéns! -Muito bem, senhor!
Nick ganha outra Imunidade,
derrota a Alison e estou muito feliz.
Porque estou decidida em tirá-la na próxima.
-Nick, posso conversar contigo? -Claro.
Hoje poderia ser simples. Tenho um Ídolo no bolso.
Mas a última vez que pode jogar um Ídolo é no F5.
Meu plano hoje é criar um Conselho épico,
fazer o máximo de fogos e ser a estrela do show.
Tenho uma visão pra hoje.
Alison tem que ir, certo?
Você precisa convencer
aquelas duas garotas a votar em mim.
Nick e eu votaremos na Alison,
jogo o Ídolo pra mim
e finalmente tiramos a Alison.
Meu cenário dos sonhos é
jogar um Ídolo corretamente no ponto decisivo do jogo.
Acho que me faria parecer mais icônica para o Júri.
Sejamos sinceros, eu tenho nada em "Predominar"
e ao menos seria algo.
Talvez eu nem ganhe uma Imunidade.
-É só para o Júri. -Exato.
Isso parece um pouco...
Mentiras a mais? É um pouco estranho, mas...
É um pouco malicioso, mas é um pouco pessoal com a Alison.
A estratégia da Angelina é de outro planeta.
Não precisamos de teatrinho agora, estamos cansados.
É o 37º dia. Não preciso fazer uma vitrine pra Angelina.
Penso em fazer um Ídolo falso pra que a faça se sentir salva.
Seria um Conselho mais emocionante, com certeza.
-Farei um Ídolo falso pra ela. -Era pra ser um voto simples.
Mas Angelina quer que eu minta pra Kara e Alison...
Não me importo em mentir pra Alison pois ela vai sair.
Mas tenho uma boa relação com a Kara.
Não quero arriscar isso porque Angelina tem ideias egoístas
como soltar fogos no Conselho à noite.
Eu ia dizer que a Angelina tem o Ídolo.
Não diga à Alison.
Ela planeja usar o Ídolo de um modo dramático.
Ela quer que eu convença você...
e Alison pra eliminá-la pra que ela possa usar o Ídolo.
Ai, meu Deus! É hilário!
É ótimo que Mike me falou sobre o Ídolo da Angelina.
Quanto mais pessoas souberem, pior pra ela.
Ela foi fazer um Ídolo falso pra Alison achar.
Ela é uma psicopata cruel.
-Que maldade! -Ela é má!
Quero dizer, é claro que Alison tem que sair.
Mas Angelina é louca. Ela está tão animada!
Acho que é por isso ela quis jogar,
para ser uma vilã diabólica.
"Vilões vs. Vilões: Angelina."
"Diário de uma Náufraga Louca."
Mike quer que a Alison saia
e sim, Alison seria um voto fácil.
Mas Mike tem um jogo social muito forte.
Ele claramente é a maior ameaça pra vencer
contra qualquer um de nós no F3.
Talvez eliminá-lo seria US$ 1 milhão no meu bolso.
Meu Deus, sinto que meu caixão está se fechando sobre mim.
Tenho que te dizer uma coisa.
Mike me disse que a Angelina tem o Ídolo.
Não surte. Não surte. Vamos ser criativas.
Vamos mudar a situação de algum modo.
O que acha de eliminar o Mike?
Seria uma Enganação incrível.
Sim.
De algum modo devemos envolver o Nick.
É música para os meus ouvidos
que Kara está pronta pra eliminar o Mike.
Mike é alguém que eu genuinamente me importo.
Mas Mike é a única opção nesse momento.
Tenho que jogar o nome dele.
Obviamente você está indo bem e contruindo um caso pra você.
Estou numa posição em que
se tiver qualquer jogada que não seja eu, sou toda ouvidos.
Bem, eles me Enganaram e me traíram ontem à noite.
-Sim. -Então, estou aberto a opções.
Tenho que me preocupar em chegar no F3 mais do que tudo.
Quando vejo o Mike, ele tem relações ótimas com todos.
Sim.
Não há ninguém aqui que não goste do Mike.
Mike joga um bom jogo estratégico.
E isso me faz imaginar e pensar: "Bem..."
"Se me sentar ao lado do Mike, em quem vão os votos?"
Mike é uma ameaça pra ganhar. Ele pode até mesmo me vencer
e acho que joguei muito bem.
Isso faz quebrar a minha cabeça: o que devo fazer?
-Falou com a Kara? -Falei.
-Ela disse que toparia. -Sério?
Ela disse que está pronta pra votar nele.
E acho que a Angelina não é a ameaça.
-Mike é. -Concordo.
Angelina e Mike votarão na Alison, e Alison votará no Mike
porque ela fará o que se deve pra ficar.
O voto de hoje depende do que Kara e eu julgarmos melhor.
-O que você acha? -É tão difícil.
-Temos que votar juntos. -Sim.
Porque farei o que for melhor pra nós dois.
Temos que votar juntos.
-Não quero ele no F3. -Certo.
Porque ele tem jogado bem.
Sim, mas melhor do que a Alison?
-Ele teria mais votos do que ela? -Essa é a questão.
Fui Enganado ontem à noite e foi o Mike, eu sei que foi.
Ele bateu o pé e tirou o Davie, sem me considerar.
Agora tenho a vida dele aqui.
Se eu quiser puxar o gatilho, posso simplesmente fazer.
Mentira!
Mike, ela encontrou!
-Mentira! -Alison sairá essa noite
e me sinto um pouco perversa...
Talvez no limite de demoníaca e garota malvada...
-Jamais pensei que acharia um. -Não sei o que dizer.
Esse Ídolo falso é quase a...
cereja perfeita no bolo de uma noite já perfeita para mim.
Então, prepare-se para um Conselho Tribal épico!
Bem, é uma grande jogada!
A pergunta é: é uma boa jogada?
Quero perguntar a um especialista que conhece o jogo muito bem.
Zeke, dos Millennials e Game Changers.
Zeke, você é muito inteligente.
Angelina está tramando uma jogada delicada. O que diz?
Você deve se pergutar se não é demais.
Porque quer chamar atenção e que o Júri o veja jogando.
Mas se jogar muito, será eliminado antes do fim.
É por isso... É por isso que você é tão bom! Sim!
E tenho que cumprimentar o seu namorado, Nico Santos.
Sua carreira está bombando!
Perdão por ficar na sua frente.
Não só a sua série de TV, Crazy Rich Asians,
a sua carreira e sua vida devem estar ótimos agora.
Está incrível, mas a cereja no topo do bolo é esse cara aqui.
E devo acrescentar que eles se conheceram
quando Zeke foi gentil de nos representar no Prêmio GLAAD.
-Se conheceram nessa noite. -Nos conhecemos na pós-festa.
Ele ganhou e a minha série foi indicada.
E dissemos: "Vamos celebrar!"
E assim vai. Survivor fazendo o amor acontecer. Adoro!
Ok! Estamos ao vivo de Los Angeles!
É a Finale de Survivor: David vs. Golias!
CONSELHO TRIBAL 37ª NOITE
Agora vamos trazer os membros do Júri.
-Arrasou! -Descolado!
Vamos começar com o último Conselho Tribal.
Nick, parece que você foi Enganado
pela eliminação do Davie.
Sim, fui Enganado e não sabia que iam votar nele.
Pensei que iam na Alison.
Quando voltou ao acampamento, houve uma discussão?
Sim, queria entender o que rolou.
Eu perdi um pouco a paciência, eu estava de cabeça quente.
Não sei o que dói mais: perder o Davie ou
ser deixado completamente fora da jogada.
Angelina, participou da discussão pós-Conselho?
Sim, disse a ele: "Nós passamos por isso."
Esse jogo tem um jeito de trazer à tona as emoções.
Então eu falei com ele, expliquei minha decisão
e acho que ficamos numa boa depois da conversa.
Alison, outra coisa que aconteceu no fim do Conselho foi
o Davie dizer: "Quem fez a jogada, tem o meu voto."
"A menos que alguém faça melhor."
Você sentiu a necessidade de fazer jogadas nos últimos dias?
Certamente. Acho que estamos pisando fundo no momento,
determinando a boa jogada e como o Júri irá percebê-lo.
É tenso, Jeff.
Quem quis que fosse Enganado, não tive participação;
e há outros que eu Enganei talvez não gostaram tanto.
Sim, um comentário como esse de alguém ao sair
pode fazê-lo reconsiderar
as decisões que vou tomar nos próximos dois dias.
E Angelina, o que é muito interessante sobre hoje
é que os 4 que sobreviverem, garantem uma chance de F3.
Então é uma votação muito importante.
Sim. Foi uma completa batalha hoje no acampamento,
principalmente entre Alison e eu.
Ainda!
Sim, se resume à Alison e eu e quem vai lutar com a gente.
É a culminação dos nossos jogos sociais.
E estou curiosa pra ver como será.
Estou confiante, mas nunca se sabe até que saiba.
Nick, Angelina diz sobre quem reunir.
Você seria a pessoa provável pra isso por estar salvo.
Com certeza. E, de fato, Mike e Angelina são próximos;
e Kara e Alison são.
Em qualquer forma que divida, o meu voto é importante.
Alison, só pode ser um dos quatro.
Está preocupada hoje? Ouviu o seu nome?
É claro. Fui alvo por tanto tempo
e agora não há onde se esconder.
E pessoas na minha frente fazem um jogo inteligente também.
De quem está falando?
Acho que o Mike é uma ameaça em certo nível.
-E eu... -Como assim?
Isso está incorreto.
Enfim, tanto faz.
Pra mim, há algo incrível em deixar tudo na ilha,
mas também há saindo com pouco de dignidade.
Essa é minha opinião nisso.
Alison, isso foi pra você.
Sim, ele está lá dizendo que eu tentar jogar duro
é perder dignidade e orgulho.
E a nossa relação é sem dúvida a que mais valorizo aqui.
Sim, que seja.
Então é outra relação, Alison, que possui problemas.
Sim.
E hoje você espera poder juntar o Nick e a Kara.
É claro.
Kara, muitas vezes há um ponto nesse jogo
onde o que era um problema torna-se uma oportunidade.
"Talvez manter alguém que discute seja melhor pra mim."
Sim, falamos tanto sobre o fim do jogo e estamos aqui,
no 37º dia e podemos avistar o 39º dia.
Você imagina com quem talvez estará no F3
e sentir que tem uma chance
de obter mais votos que os outros dois.
-Nick, você acenou. -Exatamente.
A decisão desta noite não é "Quem eliminar?"
mas "Quem manter no jogo?"
"Quem posso derrotar?"
"Quem me levará pro fim? "Quem derroto no fogo?"
Então é sobre as três pessoas que estarão comigo amanhã.
Ok. É hora de votar.
Alison, você começa.
Alison.
Na vida real, você só recebe nota 10.
Mas em Survivor você recebe um 8,5.
Isso é só porque não posso sentar contigo no F3
pois não quero dar à Angelina a satisfação
de jogar um Ídolo corretamente.
Irei contar os votos.
Se alguém tem o Ídolo e quer usá-lo,
hoje é a última vez que pode fazer isso.
Hum... Jogarei essa coisa.
Eu tenho uma nota e uma concha numa corda.
Estou quase 100% certa de que é falso, mas...
Deixarei você verificar, porque não faz mal algum.
É para mim.
Alison.
Sim, esse Ídolo é falso.
E qualquer voto contra você ainda contará.
-Lerei os votos. -Oh!
Desculpe, ainda não terminamos.
Posso ter feito o Ídolo falso mais ridículo da história.
Mas felizmente pude encontrar esse carinha.
Nossa! Aquele é feio!
Aqui. Estou confiante que tenho os votos pra Alison,
mas adoraria garantir a vaga no F4, Jeff.
-Valeu. -Ok.
Você me fez trabalhar por aquele também!
Ela não para de falar nisso.
Esse é um Ídolo verdadeiro.
Qualquer voto na Angelina não contará.
Lerei os votos.
Primeiro voto...
Mike.
Alison. Empate. Um voto Mike e Alison.
Alison. Dois votos Alison, um voto Mike.
16ª pessoa eliminada e 9º membro do Júri...
Alison. Três são o suficiente. Precisa trazer sua tocha.
Valeu por me aceitarem nessa família disfuncional!
-Obrigado. -Nós te amamos, Ali.
-Ótimo jogo! -Obrigada.
Foi maravilhoso.
Oh, Jeff, esperava evitar isso.
Alison, a tribo falou.
-Hora de ir. -Boa sorte!
Verei vocês em breve!
Bem, vocês chegaram no F4.
Amanhã, competirão no último Desafio de Imunidade.
Peguem suas coisas e voltem. Boa noite.
Não posso dizer que estou totalmente surpresa,
mas é uma droga estar no Júri.
Estive a ponto de sair em 5 Conselhos.
Não se pode afugentar o Ceifeiro por muito tempo.
E por Ceifeiro, sempre quis dizer o Jeff com a apagador.
38º DIA
Venham, pessoal!
Aqui estamos para o último Desafio de Imunidade.
Primeiro, Nick, tenho que pegar o colar.
Vou ver o que posso fazer.
Obrigado.
Angelina já está estudando.
Nem precisa de explicação. Você conhece o Desafio.
Posso explicar mesmo assim só pra lembrar?
Claro.
Certo. Pela última vez, a Imunidade está em jogo.
No Desafio de hoje, uma mão será amarrada nas costas.
Ao meu sinal, colocarão uma bola na estrutura.
Ela descerá em espiral para a base,
onde devem pegá-la e recolocá-la.
Regularmente, adicionarão uma bola,
ficando mais difícil.
Se em algum momento a bola cair,
você está fora.
A última pessoa que ficar, ganha a Imunidade.
Garante uma vaga no F3,
onde você terá a chance de defender seu caso
para o Júri do porquê você merece
o título de Único Sobrevivente e o prêmio de US$ 1 milhão.
Você também terá poder, porque decidirá
quem levará com você para o F3
e os dois jogadores que deixará pra trás
pra disputar no Desafio do Fogo decisivo
pelo terceiro e último lugar.
Há muita coisa valendo nesse Desafio.
Boa sorte!
Beleza. Vamos começar. Peguem a sua 1ª bola.
E coloquem!
O Desafio começou.
É o último Desafio da temporada
e temos 3 Golias e 1 Davi lutando
para garantir uma vaga no F3.
A chave do Desafio é aquela passagem no meio.
Vai enviar uma bola à direita
e a próxima bola à esquerda.
É fácil com uma bola, mas quando colocarem mais
você deve se lembrar: direita, esquerda, direita, esquerda...
Num momento, adicionarão a 2ª bola.
Comecem a pensar.
Nesse Desafio, tudo dependerá de ritmo.
Onde colocar a 2ª bola?
Certo. Vocês têm 15 segundos.
Em qualquer hora nesse período, vocês podem adicionar a 2ª bola.
Todos colocaram.
Todos com duas bolas em movimento.
Um belo cenário pro Desafio mais importante do jogo.
Vocês sobreviveram 38 dias.
Você quer garantir uma vaga no F3?
Ganhe agora!
Bem, é hora de adicionar a 3ª bola.
Não entrem em pânico, vocês têm 15 segundos
para colocar. Kara colocou a dela.
Angelina coloca a dela.
Nick... coloca a dele.
E Mike coloca a dele.
Todos agora com três bolas.
E com isso, você sente a tensão aumentando.
Todos agora mais alertos.
Não deixem cair agora, você pode ir mais longe!
Fiquem atentos, continuem lutando!
Angelina é a primeira a deixar cair!
Ela está fora, sem chance de Imunidade!
Estamos com três: Kara, Mike e Nick.
Oh, merda!
Mike White deixa cair a bola e está fora. Estamos com dois.
Está entre Kara e Nick agora,
em confronto no último Desafio de Imunidade
para garantir uma vaga no F3.
Continuem lutando e façam o que estão fazendo!
Nada mais está acontecendo na sua vida agora,
além desse Desafio, em Fiji, por US$ 1 milhão.
Num momento, adicionarão a 4ª bola.
Vocês terão outro período de 15 segundos.
Depende de você quando colocar nesse período.
Bem, vocês tem 15 segundos pra colocar a 4ª bola.
Kara falhou e deixou cair! Ela está fora!
Nick ganha a Imunidade individual!
Garantiu uma vaga no F3!
E assim, acabou.
Meu Deus!
O que aconteceu, Kara?
Você disse "15 segundos" e eu estava alegre pra contar
e eu esqueci que cuidava de três bolas.
É que nesse jogo você desvia o olhar por um segundo e...
Suas chances de Imunidade se foram.
É uma droga porque é um Desafio que eu poderia ganhar.
E eu falhei, falhei comigo mesma.
Nick, no outro extremo, qual é a sensação agora?
Esse tempo todo passou querendo entrar no programa,
agora você está aqui e conseguiu.
Sim, a sensação é incrível.
Como você disse, queria estar aqui há anos.
E eu não queria esse Desafio.
Queria um quebra-cabeça ou algo que sou bom.
Mas acho que muitas vezes me subestimei na vida,
e hoje, acho que me subestimei.
E eu era capaz de superar isso. Não acredito que eu ganhei.
Nem consigo explicar o quanto estou feliz agora.
Venha aqui!
Pela terceira vez, a Imunidade individual é sua.
E esse é especial. Você chegou no F3.
Você irá defender o seu caso pro Júri
sobre o motivo de merecer vencer o jogo.
E vai decidir qual dos três, Angelina, Kara e Mike,
escolherá pra levar contigo como um oponente
e quais os dois você forçará
para disputar no Desafio do Fogo pra ganhar a vaga.
Tenho certeza que será bem popular essa tarde.
Eu imagino!
Peguem suas coisas e voltem. Até o Conselho.
-Parabéns. -Valeu, Jeff. Agradecido.
KALOKALO 38º DIA
Parabéns, Nick!
-F3! -Muito obrigado!
Toca aqui!
Não me deixe na mão, não no 38º dia!
Nick ganhou o colar pela terceira vez seguida.
O que é maravilhoso pra mim, porque ele é o meu aliado.
Então, a vitória dele também é minha.
-Quer ouvir argumentos? -Sim!
O homem popular!
Claro, todos querem dar seus argumentos finais pro Nick
em relação ao motivo de levá-lo pro F3.
Você já venceu.
-Você acha? -Claro.
É a reviravolta perfeita que o último Davi
detém o destino de três Golias nas mãos.
Eu honestamente não sei como sou percebido, mas...
aquelas meninas irão pelo dinheiro e tentarão
inventar o que seja. Eu vou tomar um ângulo diferente.
O meu jogo é bem comum.
Então, acho que o Júri vai pensar que fui uma arrastada.
Nenhum de nós três consegue te derrotar.
Eles argumentam e dizem que é impossível deles vencerem.
É claro que dirão isso para eu levá-los.
É bem fácil. Me leva e deixe a Angelina derrotá-la no fogo.
Não dê ouvidos ao Mike. Ouça a sua intuição.
Eles gostam de mim, mas não tenho um jogo que me apoie.
Não pode confiar em ninguém, especialmente no 38º dia.
Então, é hora de decidir a favor de mim e ao meu jogo.
Mas também quero que a pessoa que sair hoje
vote em mim e me dê US$ 1 milhão.
-Vai fazer um anúncio? -Sim.
Vai?!
-Se quiserem saber. -Sim!
Acho bem provável eu perder amanhã
se eu estiver com você e você.
Então, se eu levar a Angelina, então um dos dois não estará lá.
Eu fecho os negócios, sou persuasiva
e com sucesso persuadi o Nick para me levar à final com ele.
-Parabéns a vocês dois. -Sim, parabéns.
Mike e Kara podem dizer que
o Nick levará o jogador mais fraco com ele.
Mas, realmente acredito que posso vencer.
Desculpe, é a primeira vez que a ficha cai.
Depois de tudo o que passei, estou super orgulhosa de mim.
-Quer que eu vá primeiro, Mike? -Claro.
Mike e eu vamos nos confrontar no fogo. É uma droga.
Mas pelo menos é a minha chance de chegar no F3 provando isso.
Eu estou tão perto. A pressão aumenta.
Mas estou pronta pra isso e não sairei hoje sem lutar.
-Boa!! -Uau! Arrasou.
Os jogadores me subestimaram e o meu jogo esse tempo todo.
Eu sou uma Golias e não desisto.
Seja qual for a situação que enfrento, eu vou superá-la.
Que rápido, mana!
A essa altura, vou ralar muito pra fazer fogo.
Eu vim pra vencer.
Será que chega à bandeira? Sim!
Diria que dá pra ganhar.
Pra mim, a coisa de fazer fogo sempre foi o meu pesadelo.
A ideia de fazer fogo na frente de todos e do Júri
gera mais ansiedade que qualquer coisa que aconteceu até agora.
Não precisa fazer as malas, eu vou sair.
Estou nervoso e isso está entrando na minha cabeça.
Estou num loop de ansiedade e tenho medo de ter medo.
Ninguém acha que vou ganhar. Nunca me senti tão Davi.
Acho que preciso invocar o meu Golias interior,
destruir essa sensação de Davi oprimido, ir lá e tentar vencer.
Está nas minhas mãos. Eu sei o que fazer e como fazer fogo.
Vou apenas entrar lá e dar o meu melhor.
Cheguei no 38º dia e não quero sair agora.
Ainda quero mais um dia e mais uma chance de vencer.
Agora vamos trazer os membros do Júri.
Nick, vamos começar com você.
Sua 3ª vitória em Imunidade individual.
Você alcançou o objetivo. Você chegou no F3.
Sempre pensei que "lágrimas de alegria" fosse só uma expressão.
Mas, pela primeira vez, chorei de alegria depois do Desafio.
Nick, parte dessa vitória é ter poder.
Você decidirá hoje quem se senta ao seu lado num dos assentos
e as duas pessoas que lutarão no fogo.
Verdade. Com grande poder, vem grande responsabilidade.
As lágrimas de alegria rapidamente viraram em:
"Nossa, estou numa posição difícil!"
Kara, é bem interessante quando se chega nessa fase do jogo.
Todas aquelas coisas que eram trunfos, agora viram:
"Eu não teria muitos votos, não joguei muito bem."
Certo?
Sim. Você está orgulhoso do seu jogo,
mas argumentei ao Nick: "Eu não fiz muita coisa."
"Me leva. Você pode me vencer."
Angelina. É quase como se ninguém quisesse entregar
mais do que o necessário pois talvez Nick ainda não se decidiu.
Achamos que ele se decidiu.
Ele foi legal no acampamento em dizer quem pretendia salvar.
Mas, claro, não é decisivo até que ele conte o que pretende hoje.
Bem, Nick.
Quem levará contigo para o F3?
Bem, acho que tenho a menor probabilidade de vencer o jogo
se eu estiver sentado ao lado do Mike e da Kara.
Por esta razão, faz mais sentido pra mim levar a Angelina pro F3.
Angelina, parabéns.
-Você chegou no F3. -Obrigada.
-Como você se sente? -É surreal.
Estou muito grata ao Nick.
É... indescritível.
Isso nos deixa com Mike e Kara.
Antes de começar, o quanto está confiante, Kara?
Sinceramente, acredito que... Será uma ótima disputa,
-um bom show. -Mike, que reação estranha.
Seu rosto fez 50 tiques diferentes.
Sim. Espero que se eu perder, que eu perca rápido.
Mas espero que eu vá bem.
Bem, é hora de começar.
Tomem suas posições. Kara no roxo e Mike no laranja.
Boa sorte!
Não toquem ainda.
Ok. Vocês têm a mesma quantidade de suprimento.
O objetivo é bem simples.
Faça uma fogueira alta e quente o suficiente
pra queimar a corda e hastear a bandeira.
O primeiro a conseguir vira o 3º e último membro do F3.
O outro vira o décimo e último membro do Júri.
É um Desafio de tudo ou nada.
Estão prontos?
-Sim. -Sim.
Boa sorte e comecem.
Esse é o momento.
38 dias de preparação se reduz a isso.
Nick e Angelina já estão no F3.
Buscamos por mais um.
Mike e Kara rapidamente começam a raspar magnésio.
Isso é o que tentarão inflamar pra acender a casca.
E os dois ao mesmo tempo começam a obter faíscas.
Kara tem a primeira chama.
Apagou.
As chamas se apagam rápido. Mantenham-nas pra pegar.
Mike tentando obter algo.
Nem vejo uma faísca.
Ele está com problemas pra obter uma faísca. Aí está!
Mike tem uma pequena chama.
Será que consegue mantê-la sem apagar?
Mike tenta mantê-la acesa.
A chama começa a ter um pouco de força.
Mas ainda é cedo. Kara ainda tem chance.
Mike está longe da corda.
Agora ele vai tentar construir uma estrutura,
que levará a chama até o topo da corda.
Não tenha fogo pra perdê-lo!
Mike fez pouco progresso.
Ele tenta manter a base para que não apague.
Mas se não mantê-lo logo, pode acontecer.
É a abertura para a Kara.
Kara novamente tenta obter uma faísca.
Ela tem mais de magnésio. Ela tem que inflamá-lo.
Kara tem uma chama agora!
E apagou.
Pedaço por pedaço, Mike continua a aumentar o fogo.
Bem ao lado dele, Kara continua tentando ter fogo.
Não desista!
Pode muito bem ser a fogueira milionária que estão fazendo.
Mike tem um bom fogo
mas ele deve crescer alto o bastante pra tocar a corda.
Kara ainda está lutando. Ela tem uma pequena chama.
Apagou de novo.
A chama do Mike crescendo mais e começa a queimar a corda.
Mike consegue ver. Ele está de olho.
Kara continua a tentar.
Mas não importa! Mike consegue!
Mike fez fogo!
Uau!
Mike se juntará ao Nick e Angelina no F3.
Kara, após 38 dias, vira o último membro do Júri.
Que desempate!
Sabemos como o Mike se sente. Kara, como se sente?
É um sentimento de derrota.
Eu sorrio na adversidade, mas...
Sim, é uma droga saber que acaba aqui.
Certo, Kara, precisa trazer a sua tocha.
Sabia que isso iria acontecer.
Foi ótimo jogar com vocês, gente!
-Boa sorte! -Você tem classe!
Kara, a tribo falou.
-Hora de ir. -Obrigada.
Tchau, gente! Vejo vocês em breve!
Nick, Angelina, Mike: parabéns.
Vocês chegaram no F3.
Vocês fizeram o que aqueles que começaram essa aventura
esperam fazer, mas tão poucos alcançam.
Foram o mais longe que poderiam.
Amanhã à noite, o poder passa para o Júri.
Dez pessoas que no fim eliminou têm todo o poder.
Eles decidirão quem acham ser o mais merecedor
do título de Único Sobrevivente
e do prêmio de US$ 1 milhão que o acompanha.
Vocês têm mais uma noite em Fiji.
Encorajo vocês a dormir o máximo que puderem
para que estejam o mais dispostos possível.
Peguem suas tochas e voltem.
Até amanhã à noite no Conselho Tribal Final.
Estou orgulhosa pelo F3, desapontada por não estar lá.
Mas tomo o meu lugar como décimo júri
muito a sério. Tenho orgulho do meu jogo.
Vim jogar pra valer e sei que fiz exatamente isso.
KALOKALO 39º DIA
-Não acredito que é a gente. -Sim!
-39º Dia. Ainda estamos aqui! -Meu Deus!
-Parabéns, Angelina! -Vocês também.
-Quem imaginaria? -Senhor, eu não!
-Estivemos juntos o tempo todo. -É verdade!
Estou feliz que nos gostamos muito!
Eu mal acredito que estou no F3.
Ouço sair da minha boca, mas não parece real.
É um sonho realizado. Ainda está caindo a ficha.
-39º Dia. -Perfeito!
Mesmo que tenha o amor do mundo pelo Nick e o Mike,
hoje eles são os meus maiores oponentes.
Eles fizeram jogos difíceis.
Mas sendo uma Golias, eu tenho essa força dentro de mim.
E lutei com garras pra chegar no fim como jogadora forte.
Esse jogo me testou mais que qualquer um no F3.
E me ensinou que não preciso ser perfeita, não preciso ser...
... cortês o tempo todo,estar maquiada o tempo todo...
Posso ser apenas eu e sou capaz de qualquer coisa.
Café da manhã!
Meu Deus!
Café da manhã do 39º dia de Survivor!
-Muffins, ovos, champanhe... -Meu Deus, carne!
O 39º dia é tão surreal.
Só temos o último Conselho Tribal.
Isso me deixa tão orgulhoso do meu jogo.
Lutei muito pra chegar aqui.
Não vou me enganar por não estar orgulhoso de mim mesmo.
E fazer isso como azarão é uma medalha de honra também.
Estou orgulhoso de ser o último Davi no jogo.
Amo vocês!
É tão incrível. Amo tanto vocês!
-Espumante? -Claro que sim!
-39º Dia! -39º Dia!
-F3! -Sempre fui um Davi.
Talvez fui o único na faculdade de direito a crescer num trailer.
Mas me fez quem eu sou e me fez aprender como ser alguém.
É assim com Survivor.
Tive que formar relações na hora certa,
achar Vantagens, ganhar Imunidade.
Tive que fazer de tudo, além de piruetas, pra chegar no F3.
Panqueca?
Hoje é uma das noites mais importantes,
porque tenho a chance de ganhar US$ 1 milhão.
Quando isso aconteceria a um garoto do sudeste do Kentucky?
Davi vs. Golias é uma história épica.
E como um contador de histórias que ama esse jogo,
queria estar aqui por cada minuto e estive. Ainda estou!
Pra mim, a vida é me superar.
Então, queria vir aqui e ver como me saía.
E não só tive estômago pra isso, como gostei.
Eu me senti vivo aqui.
E na minha idade, é isso que você quer.
Se sentir vivo numa ilha.
E acho que fiz isso. Sinto que deixei tudo na ilha
e vou tomar essa lição e...
Sim, viver o resto da vida assim.
Outros jogaram melhor fisicamente.
Não competi assim.
Mas eu acho que meu jogo social foi muito inspirado.
Não estive no volante porque a pessoa que estava
sempre teve a cabeça cortada no dia seguinte.
Mas fui aquele atrás do motorista dizendo:
"Talvez à esquerda. Talvez à direita."
E o carro foi para onde queria que fosse.
E tomo crédito disso.
Hoje, devo garantir que os jurados vejam isso.
Porque a história não acabou e eu tenho que vencer.
Eu vim pra jogar. Sou competitivo.
Não estou só aqui pra chegar no fim, estou aqui pra vencer.
Agora vamos trazer os membros do Júri.
Elizabeth,
John,
Dan,
Alec,
Carl,
Gabby,
Christian,
Davie,
Alison
e Kara, que perdeu no Desafio do Fogo.
Beleza.
Bem-vindos ao seu Conselho Tribal Final.
Começamos a temporada com dois grupos: Davis e Golias.
É apropriado que tenha membros de cada grupo ainda no jogo.
Em vários momentos durante a temporada,
vocês descreveram o jogo como fluido,
que alianças e o estilo de jogo mudavam do dia pro outro.
Vimos essa fluidez nos Desafios de Imunidade individuais.
Houve 10 desses Desafios na temporada,
8 deles ganhados por pessoas diferentes.
É 80% dos Desafios ganhados por uma pessoa diferente.
E começamos a temporada com uma premissa:
mesmo com Davis e Golias,
não é sobre quem tem a vantagem,
a questão é sempre "Qual é a vantagem?"
E aqui estamos no F3.
Cada um de vocês fizeram tipos de jogo diferentes.
E em vários pontos do jogo, você determinou
qual era a vantagem em dada situação
e tiraram proveito dela.
E esta noite, neste contexto, o Júri vai decidir
qual dos três eles acham ter feito o melhor jogo,
o mais merecedor do título de Único Sobrevivente
e do prêmio de US$ 1 milhão.
Darei a vocês um momento e vamos começar.
CONSELHO TRIBAL 39ª NOITE
Certo, hora de começar o Conselho Tribal Final.
Começaremos com a parte "Prevalente" do jogo.
É a parte social do jogo.
Alianças que fizeram, relações que talvez tiveram fora delas.
Como lidaram com as Enganações, a inteligência emocional.
Quem quer começar?
-Eu, Jeff! -Ok.
Primeiro, quero parabenizá-los.
Os três conseguiram fazer o que nós não.
Vocês têm que se orgulhar.
Saibam que quase todos estão indecisos.
Então, quero que vocês cortem o papo furado.
Não precisam ser corteses. Apenas reais e autênticos.
Porque se forem corteses e me darem resposta gentil,
não ficarei satisfeita.
Dando seguimento a essa declaração bonita,
adoraria que aproveitassem essa oportunidade
para destacar uma jogada que fizeram no jogo,
que demonstre como você "Prevaleceu" em Survivor.
Podem falar na ordem que quiserem.
Pra mim, "Prevalecer" tem dois fatores principais:
informação e timing.
Informação, para mim, são as dinâmicas sociais,
as relações que se contrói.
Então, tive alianças individuais com muitas pessoas.
Pra deixar divertido, as nomeei. Christian, éramos Mason-Dixon.
E Elizabeth, os Puros-Sangues, somos do Kentucky.
Era um modo de formar conexões pessoais
e as pessoas me contavam o que estava acontecendo.
Era como sabia onde os votos seriam.
É aí onde o timing entra.
Uma jogada pra destacar isso foi quando o John saiu.
E foi uma grandiosa jogada.
Davie jogou o Ídolo dele e um Ídolo foi jogado na Angelina.
E dividimos os votos da minoria pela primeira vez em Survivor.
Dois grandes fatores: Informação e timing.
Você está certo.
É uma droga pra mim, mas boa jogada.
-Jogou bem. -Obrigado.
Mas uma coisa muito importante na luta-livre
é a finalizada. A grande finalizada é lembrada.
Acho que o pico do seu jogo social foi naquela eliminação
e declinou. Você pode me dar exemplos
de como "Prevaleceu" sobre as pessoas depois no jogo?
Bem, você está certo.
Votar em você foi a minha maior jogada.
Mas após disso, acho que os Golias não confiavam em mim.
E então, Carl e Davie foram Enganados e eu não sabia.
Eu estava irritado quando vocês dois saíram, de verdade.
Irritado por ser Enganado ou por eles saírem?
Ambos. Queria jogar com eles e tentei.
Quando foi impossível e fora do meu controle,
eu estava aberto a negócios, pronto pra todo mundo.
Eu me reconectei com o meu povo Jabeni
e começamos a fazer jogadas juntos.
Então...
Sim, foi super impressionante.
Mas quero seguir com o Mike e saber sobre essa parte do jogo.
Antes, posso só...
... responder primeiro? Desculpe, Mike, ou quer que vá depois?
-Vá em frente. -Só quero dizer
que estive numa posição similar ao do Nick.
Eu estava encrencada por causa da desavença contigo, Elizabeth.
E minha aliança dos Golias não confiava em mim.
Os Davis não confiavam em mim.
Fui chamada de "apólice de seguro."
Minha reputação estava na sarjeta.
Ainda pode estar. Espero que não.
Mas seu comentário, John, sobre luta-livre e finalizada,
fui capaz de me reerguer do chão
e comecei a fazer avanços com o Carl
e comecei a me reconectar com o Christian.
Eu acho que meu jogo social foi extremamente adaptável.
Eu pude garantir o arroz para os últimos 11 dias.
Eu não sei qual seria o nosso destino naquela hora, mas...
Devo enfatizar que toda a ideia de um ato altruísta,
-é ser altruísta e não falar disso. -É verdade.
E pensou que por obter arroz pra tribo
-eu devia te escolher. -Eu não devia dizer.
Claro, houve momentos que não fui autêntica e estava fingindo.
Mas, de novo, prometo que vamos seguir.
Só quero dizer que pude sair da posição mais fraca
-pra uma das mais fortes. -E está sentada aí!
-E ainda cheguei aqui. -F3!
-Mas quero que o Mike fale. -Obrigado.
Minha perspectiva era: eu queria pessoas
que fizessem acordos de F2 comigo.
Acho que tive isso com a Kara, Alison,
com esses dois e com o Christian.
E eu teria abordado o Davie e o Carl,
mas me senti na periferia do que vocês planejavam.
E Gabby, do mesmo modo, sempre que te abordei,
achei que nunca ia trabalhar comigo.
Não te vi necessariamente como ameaça real.
Eu preferia ter ameaças no jogo que quisessem
trabalhar comigo e não o oposto.
Sim, não confiava em você justamente pelo que disse:
seus acordos de F2 com todos e achava muito na cara.
Mas bom pra você por se livrar de alguém que não confiava.
Queria chegar no fim e era minha melhor chance
de realizar o meu trabalho aqui.
Uma coisa com que tenho problemas é você ser
tão humorado, tão espirituoso e sarcástico,
mas, às vezes, o seu sarcasmo se torna cortante.
Tem algum arrependimento no jogo?
Me arrependo pelo que disse no Conselho.
Dizer pra você que perdeu sua dignidade ou que seja...
Sim, foi golpe baixo.
Honestamente, quando mirou em mim, fiquei magoado.
É tudo que posso dizer. A verdade é que
há uma parte minha que acha que criei um personagem aqui.
Na minha vida real, tenho dezenas ou centenas de pessoas
que trabalham pra mim. Sou bem intenso e competitivo.
E vim pra jogar pra valer.
Mas o acampamento Golias foi uma lição de humildade,
porque senti aquela criança escritora e introvertida
que eu não sentia desde o fundamental,
em que todos é da mesma idade, atraentes à la "Baywatch"
e personalidades com grande ego.
Então eu comecei a jogar assim: "Estou feliz de só estar aqui!
"Só estou aqui pela experiência!"
"Não acho o meu cantil!" Algumas eram verdade,
mas quando ficamos com 9 pessoas,
eu sabia que tinha meus momentos
e pude começar a influenciar o jogo.
Grande resposta, quero...
Alison, se não se importa, sabíamos que ele era bom
e que jogou bem.
E eu sei que ele pode ganhar seu voto hoje,
porque ele jogou pra valer.
E se eu sabia, é porque eu estava fazendo um pouco a mesma coisa.
Sou o cara simples do Kentucky que achavam que não jogaria bem.
A diferença entre Mike e eu foi acentuar o meu jogo.
Eu não podia ir pro fim com
os Golias me querendo no showzinho deles.
Eu tive que tomar o meu destino nas minhas mãos.
Ok. Satisfeitos com o social?
Não. "Prevalecer"?
-Sim. Não? -Não, porra!
Uau! Ok! Vamos continuar.
Há um comentário pra Angelina e queria dizer.
-Por favor. -É o tempo certo.
Quero te dar crédito por ser a última mulher.
E quero chamar a atenção ao fato que as mulheres
são tratadas de modo diferente no jogo.
Se é assertiva, é vista como mandona.
Se é emotiva, é vista como histérica.
Sei que você enfrenta não só as dificuldades do jogo,
como questões enfrentadas fora do jogo.
Eu agradeço, Gabby.
Penso como a Gabby. Como mulher
e como mulher de cor, eu às vezes compenso.
Me foi dito pra parecer com uma entrevistada e talvez soe falso.
Mas acho que cara a cara posso ser mais eu.
Mas num espaço como esse é difícil fazer isso.
Quero concluir "Prevalecer."
Como jogadora social, queria falar dos seus jogos sociais.
Nick, vir dos Davis estando na minoria
e cultivar suas relações, os acordos de F2 e F3,
foi impressionante.
Angelina, foi interessante ver a sua evolução no jogo.
Uma das suas melhores jogadas foi a asneira com a Elizabeth
e surgir disso com uma história de azarão.
Mike, você fez o jogo social que eu vim jogar,
mas milhões de vezes melhor. Foi impressionante de ver.
Sei que é um ator, mas sei que foi você mesmo
o quanto pôde em Survivor.
-Quero parabenizá-lo. -Valeu, Kara!
Valeu, Kara.
Ok, hora de passar pra parte "Predominante" do jogo.
Essas são as condições impostas em você.
Vocês têm que viver na selva, lidar com Ídolos e Vantagens
ou reviravoltas e Trocas.
Como jogou essa parte do jogo? Quem quer começar?
Ok. Mike.
"Predominar" é a vida no acampamento.
É uma parte importante para mim.
E, pelo que me lembro, só o víamos no acampamento,
a não ser conversar, comendo arroz ou bebendo café.
Certeza que todos viram você fazer fogo pela 1ª vez ontem.
Bravo, por sinal! Foi impressionante.
Onde estava quando fazíamos fogo ou construíamos o abrigo?
-Está dizendo que fui preguiçoso? -Não, não!
Quando te vi fazer o abrigo...
Impossível eu cortar aqueles bambus
e fazer o que fizeram.
Não é o meu forte, cara!
-Eu sei. -Ao mesmo tempo,
estou orgulhoso de como fui nos Desafios. Sou velho.
E participei de cada Desafio. Todos. Mais do que ninguém.
E eu nunca foi um fardo.
Eu estava muito contente de como fui nos Desafios.
Eu estava feliz.
Mike, obrigado pela resposta.
Gostaria de dar à Angelina e ao Nick uma chance de nos dizer
como você é um Davi, e como você é um Golias.
-Você quer que eles invertam. -Sim.
Angelina.
Numa perspectiva de "Predominar",
achei que tive uma jornada de um Davi.
Vim com nada de habilidades de sobrevivência,
não sabia fazer fogo, tive muito medo dos Desafios.
Tive que reunir muita coragem e me arriscar.
Mesmo com os Ídolos. Ralei muito, pensei:
"Eu realmente quero encontrar o Ídolo."
E acabei encontrando essa escada de 3 metros,
coloquei contra o rochedo e escalei pro topo da cachoeira.
Eu fiquei presa lá e nem sabia a altura.
-Sofri muito por esse Ídolo... -Aquelas lágrimas foram pra isso?
Eu menti porque eu estava tremendo muito.
Rasguei minhas calças subindo a parede de pedra.
Ouvindo, achei: "Meu Deus, Angelina está na escada!"
Subi uns 30 metros. Peguei a escada e segui subindo.
-Escalou a parede! -30 metros!
Não, talvez uns 4,5 m. Sei lá, era alto.
Em suma, eu estava tão longe da minha zona de conforto.
-Me agarrei nisso... -Bom pra você,
porque, estatisticamente, mulheres acham Ídolos
com menos frequência que os homens.
15% são achados por mulheres.
E foi um Ídolo extremamente difícil de encontrar.
Eu tenho uma pergunta complementar.
Angelina, você pode contar sobre o Ídolo falso?
-Achei que foi pra me envergonhar. -Com certeza não, eu juro.
Minha intenção era dupla.
-Você balançou a cabeça? -Sim.
-Você queria envergonhá-la. -Não!
Não, eu... Deixe-me explicar.
-Explique. -Minha intenção era...
Não queria que fosse atrás do Mike.
Além disso, nós duas estávamos em atrito por um tempo.
E pensei que seria um fim épico pra batalha,
por isso teve um teatrinho pra se divertir com o jogo
e jogar agressivamente.
Mas o ponto principal era proteger o Mike.
-Quero chegar ao Nick também. -Meu irmão Nick!
OK. Por que sou um Golias?
-Sim. -Primeiro, em resumo,
um Golias é o que simplesmente é.
Dan, você tem 1,90 m. Simplesmente tem.
John, você pode quebrar aquilo ao meio. Simplesmente pode.
Olhando por esse lado, tenho algumas qualidades de Golias
que "Predominam." Sou bom com quebra-cabeças.
Não faço isso o dia todo, sou apenas bom nisso.
Isso me levou a duas Imunidades.
Sou o único a ganhar mais de uma Imunidade na temporada.
Também sou naturalmente uma pessoa sociável.
E me levou a saber onde os Ídolos e as Vantagens estavam.
Achei a Vantagem Secreta porque Davie e eu achamos a pista juntos.
E Carl, Davie e eu sabíamos das Vantagens um do outro.
Essa é prova da minha habilidade natural de me ligar com alguém,
querer jogar e se divertir comigo.
E claro, inteligência ajuda nos Desafios.
Vamos passar para a última fase:
"Perdurar". É onde voltamos pra vocês.
Essa é a sua chance
de descrever a eles a sua jornada.
O que tiveram que passar, o que tiveram que superar
para perdurar a todo mundo e chegar aqui?
É a sua história pessoal dessa jornada de 39 dias.
Angelina, comece.
Lembrando do 1º dia no barco, eu comecei a perceber
o motivo de ser uma Golias.
Na minha vida, tudo o que meti na cabeça fui capaz de fazer.
Como esposa de militar, somos uma das pessoas mais fortes
e passamos por muito nas nossas vidas.
Pensei: "Se eu suporto os destacamentos e pior..."
"talvez aplicarei no jogo."
Foi aqui que, pela primeira vez,
me senti no fundo do poço,
me senti realmente pra baixo e vulnerável,
fora do controle de certas formas,
mentalmente problemática como alguns dizem.
Mas fui capaz de me levantar e sair dessa situação e
contruir relacionamentos, achar um caminho a seguir
e voltar para uma posição de força.
Sou a jogadora mais testada em batalha na frente de vocês.
A história de Davi e Golias fala de triunfo.
E eu acho que a minha história aqui falou de triunfo.
Nick.
Ok. Passei por muitos altos e baixos no jogo.
Seja ser trocado para uma tribo com 3 Golias e 2 Davis,
trabalhar duro para conseguir uma vantagem para os Davis
e sou o único Davi restante. Enfrento não só Golias,
como enfrento um exército de filisteus
em que há 4 Golias e 1 Davi.
Mas é o que eu sempre soube: lutar pra sair das dificuldades
como fiz a vida toda.
Minha mãe morreu de overdose de drogas.
É por isso que eu faço o que faço pra viver.
Ajudo pessoas que lutam contra o vício em drogas.
Em vez de irem pra prisão, tento levá-los pra reabilitação.
Basicamente, fazer as pessoas entenderem
que se você ainda respira, vale a pena viver.
E se você está nesse jogo,
se você ainda tem força, se ainda respira,
vale a pena jogar, você nunca está perdido.
Fui um Davi o jogo todo
e tive que encontrar qualquer estilingue possível.
Seja o jogo social, estratégia,
ganhar Imunidades, uma Vantagem, um Ídolo,
novas relações, velhas relações...
O que fosse, eu tive que encontrar meu estilingue
e encontrar o máximo de pedras,
porque acho que fui o azarão na maior parte do jogo.
Mike.
Quanto ao meu jogo,
nunca realmente me senti tão nervoso.
Eu queria jogar bem.
Não queria chegar no fim
como um arrastado ou alguém que não joga.
Eu queria jogar e acho que joguei.
Pra mim, a minha dificuldade pessoal, foi...
O que... O que eu defendo?
Eu jogo pelo o que? O que eu defendo?
E tentar determinar o que vir aqui significa pra mim
para tentar sentir algo digno na minha batalha pra vencer.
Sabe, dizem que o arco-íris tem um pote de ouro no fim.
Pra mim, nunca foi sobre o pote de ouro.
É sobre o arco-íris pra mim.
E isso diz muito sobre o que valorizo, que é
assumir riscos, passar vergonha,
ter uma aventura...
Não estou agindo como um santo, não sou um.
Era mais sobre a luta
em sentir que isso foi um esforço digno
para ganhar o jogo.
Quero dar aos três os meus parabéns.
Muito obrigado.
Certo, toda aventura tem que chegar ao fim.
Muitas informações foram discutidas hoje.
Darei um momento pra processarem e votaremos
para um vencedor de Survivor: Davi vs. Golias.
Bem, a única coisa que resta é votar.
Então, vamos votar! Você vai votar.
-Como se chama? -Simone.
-Quantos anos você tem? -Tenho 13.
Fizemos isso nas últimas vezes e as duas meninas acertaram.
Esse é seu trabalho: pegue o papel e a caneta. Isso também.
Você deve escrever... Não me mostre!
Quem você quer que vença ou quem acha que vencerá.
E veremos como foi.
Na próxima vez que voltarmos, teremos os votos.
Vamos coroar o vencedor de Survivor: Davi vs. Golias.
Guarde segredo!
CONSELHO TRIBAL 39ª NOITE
Bem, Júri, pela última vez,
é hora de votar e concluir a temporada.
Quero lembrá-los que votarão por um vencedor.
Vamos lá. Elizabeth, você começa.
Parabéns por me eliminar.
Você não recebe o meu voto só por isso.
Em todas as suas decisões você "Prevaleceu",
"Predominou" e inclusive "Perdurou."
Parabéns.
[CHACOTA]
Já estou chorando.
É uma decisão muito difícil.
Obrigado por me permitir estar aqui agora, Senhor.
Por favor, olhai por eles.
Eu acho que você jogou
um jogo transformador.
E tenho mais respeito pelo seu jogo estratégico
e esse é o fator determinante e decisivo.
Espero que isso mude como o jogo é jogado.
Irei pegar os votos.
Júri, Nick, Angelina e Mike:
obrigado por outra ótima temporada de Survivor.
Vejo vocês em Los Angeles para a leitura dos votos.
Até depois.
É surreal.
Beleza!
Obrigado! Aplaudam, gente!
Certo, sentem-se!
Bem, então...
Um tema divertido, Davi vs. Golias.
Uma temporada divertida. Mas devo dizer,
foi uma alegria ver vocês jogando,
e vê-los se abrirem e nos contar suas histórias.
Um dos melhores prazeres que tive há tempos em Survivor.
Então, obrigado por isso.
Mas tudo se reduz a isso.
É um jogo por US$ 1 milhão. Nossos Três Finalistas.
Nick, Angelina, Mike.
Vocês fizeram o que 17 não conseguiram:
chegaram aqui e eles se decidiram.
O Júri decidiu quem acham o mais digno
do título de Único Sobrevivente
e do US$ 1 milhão que o acompanha.
A única coisa que resta na temporada é ler os votos.
Vou ler os votos.
Vamos lá.
Primeiro voto...
Nick.
Mike. Empate.
Um voto Nick. Um voto Mike.
Mike. Dois votos Mike, um voto Nick.
Mike.
Três votos Mike. Um voto Nick.
Espere, o quê?
Nick. São três votos Mike, dois votos Nick.
Nick. Empate de novo.
Três votos Mike. Três votos Nick.
Nick.
São quatro votos Nick. Três votos Mike.
Nick.
Cinco votos Mike. Três votos...
Cinco... cinco votos Nick. Três votos Mike.
O vencedor de Survivor: David vs. Golias...
Nick!
Obrigado, gente!
Inacreditável!
Pronto, o vencedor da nossa 37ª temporada!
Vá abraçar a sua família!
Bem merecido!
39 dias!
Vamos ver como a Simone foi! Como a jovem espectadora foi?
Quem colocou, Simone? Nos mostre o voto!
Ela estava certa!
E aqui estão os votos do Júri.
Veja quem votou em quem pra entender o resultado.
É muito difícil jogar este jogo e eliminar as pessoas
e depois levá-los a votar em você.
Por isso é tão difícil vencer e tão delicioso quando vence.
Certo, é a Finale de Survivor!
Temos a Reunião logo depois do intervalo!
A celebração ali!
É a Reunião de Survivor: Davi vs. Golias!
Nick acabou de ganhar a 37ª temporada de Survivor.
Você não poderia adivinhar
que teríamos um tema mais perfeito pra ser o vencedor.
De fato, essa ideia de Davi vs. Golias...
Você veio de uma cidadezinha do Kentucky, origem humilde,
houve uma tragédia na sua família...
E ainda assim, pareceu, durante o programa
que as coisas que ajudaram a te moldar e crescer
foram habilidades que te ajudaram a vencer.
Viu aquilo evoluindo?
Sim, acho que vi e...
Tentei entrar no show por tantos anos.
No barco, no começo, quando tirou aquela coisa,
e disse "Davi vs. Golias", cresci no sudeste do...
"É a temporada que devo estar!" Pareceu destino!
Você está certo. Aquelas coisas que...
fizeram um começo humilde, como disse, ajudou no jogo.
Eu sei que, pela nossa conversa, você tinha um dilema pessoal:
"Deixo a cidadezinha, vou pra uma grande e ter uma carreira?"
"Ou fico na cidadezinha, ajudo pessoas, a minha comunidade?"
O US$ 1 milhão impacta essa decisão?
Acho que sim e...
Queria ser advogado pra ser rico, por causa de como cresci.
Queria o meu lugar ao sol, pode-se dizer.
Então algo mudou pra mim.
Senti que tinha uma vocação, ao invés de uma carreira.
Finalmente voltei pra casa para ajudar as pessoas.
Acho que, se dinheiro não é uma opção,
não preciso trabalhar numa firma.
Posso ficar em casa e fazer o que acho ser minha vocação.
Verdadeiro Davi!
Valeu, Jeff!
Mike.
De certo modo, você é o polo oposto.
Ao chegar no jogo...
No sentido de...
Você tem uma grande carreira sucedida.
É difícil em qualquer área, especialmente Hollywood.
E você recusou um emprego para vir jogar.
O que Survivor te atraiu?
Como escritor, você quer...
passar a vida toda só observando, você quer...
... vivê-la, entende?
Pra mim, não quero utilizar a criatividade só no trabalho,
mas também pra viver, entende?
Mesmo se for pra pagar mico na frente de milhões de pessoas.
A impressão é que deve se arriscar, viver uma aventura,
sair... Largar o computador e...
Muita gente tem essa sensação na ilha:
"Eu sempre serei assim, levarei isso pra vida real."
Quando voltou para as pressões de Hollywood,
ou a ansiedade de um celular,
você foi capaz de moldar isso na vida real?
Penso que vou, o que aprendi
em Survivor, eu vou...
Continuarei indo atrás de aventuras
e também indo atrás com eles, eu espero.
Angelina, vamos pra você.
Não tivemos alguém tão polarizante que você em tempos.
E eu senti por você porque eu e todos sabem
o quão brutal as redes sociais podem ser.
Comecemos por aí. Como lidou com toda a crítica?
Sim, então...
Sendo franca, na vida real não sou polarizante.
Mas em Survivor, você está com a sua essência bruta.
E há uma parte minha, um grande lado,
que é agressiva, confiante e sem rodeios.
E me agarrei nesse meu lado no jogo porque
queria jogar com todo o coração,
ir a toda velocidade desde o início
e fiz isso, foi o meu jogo e posso me orgulhar disso.
Com isso dito, como você reconhece,
há gente que não gosta de ver isso.
E acho que vivemos em um momento único onde
as mulheres estão encontrando a sua voz e opinando.
E estou tão orgulhosa. Obrigada.
Estou tão...
É uma honra estar no show e representar isso.
Porque há muitas como eu nesse país.
-Os tempos estão mudando... -Vamos ir mais fundo.
Porque concordo com você.
Acho que se um homem tivesse o mesmo jogo que você,
teríamos o rotulado e comentado diferente. Totalmente.
Você teve um jogo agressivo, inteligente e foi atrás...
Mas vamos para a parte do que ouvi das pessoas...
Falar demais do arroz ou a escada a 30 m de altura,
mas era só uns 3 m. Ou... Ou...
-Escalei 15 metros! -Ok.
Justo. Não subo 15 m numa escada de 3m, mas tudo bem.
-Mas subi na cachoeira. -Ok.
Mas lembre-se de um dos meus momentos favoritos.
Dê uma olhada no início da temporada.
Ai, Deus!
Natalie, posso ficar com a jaqueta?
Natalie?
Natalie, a tribo falou.
Obrigada, Jeff.
Natalie?
Hora de ir.
Nada.
A minha pergunta é:
Por ser uma mulher forte e não devia recuar disso,
você tinha alguma consciência quando assistiu?
"Talvez falei demais do arroz."
Olha, ninguém riu mais
da coisa da jaqueta e do arroz do que eu.
Assistindo, eu estava:
"Por favor, pare de pedir tanto. Deixe a Natalie ir!"
"Esqueça o arroz."
Você deve ter senso de humor com isso.
Mas no momento,
você sente a criatividade, a adrenalina e se agarra nisso.
Se eu jogar de novo, já sei o que poderia ajustar, claro.
Ok.
Dan, antes de irmos para o intervalo...
Leve-me de volta para esse momento.
Estamos no Conselho.
Você joga o Ídolo, a segurança máxima do jogo.
E então me vê fazer algo incomum:
pôr a mão de novo na urna
pra tirar esse disco redondo e estranho.
-Foi estranho! -Sim. O que...
O que pensava naquele momento
quando soube que algo estava errado?
Primeiro pensei que a minha hora tinha chegado.
"Há algo novo ou louco acontecendo."
Estava muito triste.
Fiquei em estado de choque.
Nem lembro que você apagou a minha tocha.
Mas foi parte de um momento histórico.
Sim, é uma honra
ser parte do jogo, da história do jogo. É algo bacana.
E foi parte do jogo de forma histórica
porque o cara do seu lado, Carl, usou com perfeição!
E por isso que você estava no programa também!
Beleza, a seguir,
Christian, um dos maiores azarões
e um dos jogadores mais populares da temporada.
A amizade com a Gabby sobreviveu à traição?
E Natalie não está feliz
sobre como foi retratada. Falaremos disso.
A Reunião de Survivor continua depois do intervalo!
A Reunião de Survivor continuará sempre na CBS.
Bem-vindos de volta à Reunião de Survivor: Davi vs. Golias.
Christian.
Você jogou e se tornou uma grande ameaça.
É claro que se tornou simpático e podia vencer.
Mas no começo, no 1º dia,
devia ter um grande medo. Qual foi o seu maior medo?
No início, era chegar na praia e sofrer ostracismo.
Eu sei que falo diferente da maioria das pessoas.
Uso palavras que comumente não usam,
"Hipótese" e "algoritmos" são o carro chefe delas.
Não sabia como falar.
Vai bem com os meus colegas engenheiros.
Não sabia como me sairia com o prefeito de Slamtown
ou Carl, caminhoneiro? Mas foi muito bem.
Ganhei confiança e naveguei o jogo.
Acho que você é um dos melhores exemplos.
Na vida, às vezes o que achamos ser um problema,
podem se tornar trunfos dependendo da situação.
Como o Desafio de 5 horas, onde de repente,
a sua habilidade de falar eternamente
se tornou...
E aquilo foi uma decisão bem consciente, certo?
Foi, e também...
Notei que quando falo, não sinto dor.
É um bom talento para certas circunstâncias.
E também você estava lá!
Percebi que conversar contigo, te mantive cativo por 6 horas.
As pessoas pagam pra falar contigo por um tempo.
Por que não fazer?
Qual é a grande conclusão?
Qual é a analogia?
Pra você jogar Survivor.
Bem...
Survivor é como o primeiro dia na escola.
O primeiro de todos, em que pensa que sabe como será.
Mas quando aparece na porta e ela se fecha,
há crianças por todo lado e pensa: "Não sei de nada!"
O seu jogo foi pro alto.
E nota que aquilo que pensou ser bom
são fraquezas, ou o que pensou ser fraquezas são forças.
Ou os amigos que pensou ter são completamente diferentes,
-como o Dan, o policial. -Os Brochachos!
Isso mesmo.
-Então não se limite! -Exatamente.
Ficará surpreso do que é capaz se não se colocar numa caixa
-e estender as asas. -Gabby, muito bem dito.
Gabby, a amizade...?
Foram o que mais falaram de amizade em Survivor
e foram trair um ao outro. Ela sobreviveu?
Sim. Depois que fui eliminada,
torci pelo Christian, e lamentei quando ele foi eliminado.
Mais sim, somos amigos.
Bom de ouvir!
Natalie.
Soube pelos produtores
que não está feliz como foi retratada.
Então, me conte tudo. O que você não gostou?
Jeff, Jeff, Jeff...
Fui retratada como preguiçosa, conflituosa,
provavelmente a pior jogadora de todas,
mandona... Essa eu assumo!
E não cheguei a mostrar quem realmente sou.
Pensei: "Porque sou retratada de forma feia?"
Sou tão fã do show e adoro.
E, portanto, quando começou a ir ao ar,
não pude celebrar por estar no show.
Bem... Vou ser honesto.
-Eu me senti mal. -Parte meu coração, porque...
-Partiu o meu também, Jeff! -Primeiro, Natalie,
gostei muito de você no show.
Acho que fez um Conselho fantástico
porque moveu a história. Você tinha opinião,
disposta a dizer o que sentia...
Mas pra ser franco: a forma que te vi no Conselho
é exatamente como a vi no programa também, então...
Vamos... Vou arriscar aqui, mas vamos ver.
Posso me arrepender dessa pergunta.
Alguém aqui acha que
erramos completamente com a sua história?
O quê?!
Ok. Então...
Estão mentindo, Jeff!
Bem, Natalie...
Talvez você seja a única,
ou não pudemos mostrar tudo.
-Posso responder bem rápido? -Sim.
No Conselho, eu estava na berlinda.
É claro que o que viu no Conselho
era onde deveria estar, pois estava na defensiva.
Fui aquela que queriam tirar na 1ª noite.
Meu jogo era sobreviver e não ser eliminada primeiro,
e estava decidida em não ser a 1ª Golias a sair.
Sim, o que viu no Conselho foi eu ser
muito agressiva e assertiva, tentando ficar no jogo.
Bem, não vimos todas as facetas da Natalie.
Mas para aqueles que questionam o realismo,
acho que o show é real, bem transparente,
queremos ser honestos. Eis outra coisa que ilustra isso.
As perdas de peso desse ano.
Só pra mostrar o quão é difícil viver de arroz.
Kara perdeu 12 quilos.
Dan perdeu mais 12 quilos.
Alison perdeu 12,5 quilos.
E Davie perdeu 16 quilos!
Ele sente isso!
E o mais louco é que ninguém chegou perto
do récorde desse cara na 3ª temporada.
É o Grande Tom, em 2001,
que chegou a perder quase 36 quilos.
E se quer ver o que acontece após uma eliminação,
confira os episódios da Ponderosa online.
São bem legais. É coisa ótima pra um fã.
Bem, uma breve pausa e quando voltarmos,
veremos como o Pat está após a evacuação médica.
E diremos o que Survivor fará na próxima temporada. Já voltamos!
Nessa temporada, os jogadores enfrentaram
condições difíceis,
incluindo dois ciclones
que resultou em evacuá-los das praias.
E uma ocorrência bizarra no barco
levou a um momento assustador pro Pat.
Pode lembrar disso no 1º episódio. Pat sofria de dor.
E, no fim, foi medicamente evacuado.
Pat, você parece bem agora.
-Me sinto ótimo, Jeff. -Está melhor?
Me sinto ótimo, Jeff!
Estou pronto pra voltar se estiver pronto pra me ligar!
Sim, estou pronto! Só quero ter certeza: nós...?
Você se sentiu em boas mãos?
Recebo essa pergunta, pois estava vulnerável
e confiou na gente para cuidar de você medicamente.
A equipe médica e tínhamos todos na praia naquele dia...
É reconfortante saber
-como cuidam dos participantes. -Ótimo.
-É uma grande família. -Adorei ouvir isso.
Uma temporada acaba, uma outra começa!
Aí está o que Survivor fará a seguir!
Para a nossa 38ª temporada,
um novo grupo de jogadores
se lançarão no maior experimento social já criado.
Se quero fazer algo, eu faço.
Não ficarei aqui por 39 dias e ter um jogo tedioso.
Prefiro ser eliminada em momento de glória.
Mal posso esperar, estou pronta!
Sou âncora de um jornal matinal em Macon, Geórgia.
Sou grande fã do programa. Não serei o cara Kool-Aid.
Quero quebrar paredes!
Eles se juntarão à 4 jogadores retornantes.
Esse jogo extrairá tudo de você,
mas também tem que dar tudo para o jogo.
Há arquétipos como eu que dizem que nunca vencerão.
Provarei que estão errados. Terceira vez é o charme!
Sei o quanto será difícil.
Posso passar fome sob um dilúvio.
Mas vim pra vencer, é o que quero. Jamais desistirei.
Estou muito determinada.
E uma nova camada do jogo...
... os forçarão mais do que nunca.
-O que será do meu jogo? -É tão solitário...
Repito pra mim: "Não desista!"
É muito difícil.
Não sei se consigo.
Jamais vou desistir.
É Survivor:
À Beira da Extinção.
Estreia em fevereiro.
Levaremos a um outro nível!
"À Beira da Extinção" estreia em fevereiro.
Já voltamos!
Aí estão!
Davi vs. Golias!
Odeio me despedir de vocês!
Foi uma temporada divertida.
E se é o seu sonho ser um participante de Survivor,
acesse: cbs.com/casting.
E se quiser itens da temporada, acesse: survivorauctions.com.
Os fundos irão para "Survivor contra o câncer."
Obrigado por assistirem e a vocês por estarem aqui.
Obrigado por continuarem leais
e até fevereiro pra uma ótima temporada.
Survivor: À Beira da Extinção!
Boa noite!
Obrigado!
=|A TRIBO LEGENDOU|=
VALEU PELO APOIO NESSA TEMPORADA.
REZEM PRA QUE A PRÓXIMA NÃO SEJA BOMBA.
AH, E TAMBÉM POR UMA EQUIPE. ATÉ FEVEREIRO.