Précédemment...
Je ferme l'église. Dès aujourd'hui.
- Tu peux pas faire ça. - Nous n'avons plus besoin de vous.
Nous avons un problème, et son nom est Leslie Ellerh Dean.
- On fabrique des armes. - Contre nos enfants ?
C'est le meilleur moyen.
Tu fais quoi ?
C'est pour nos enfants. On nous attaque, on doit répliquer.
Répliquer ? Ça ne te ressemble pas.
Ou ça me ressemble parfaitement.
On peut recommencer à zéro ? Chercher ensemble ce qu'a Dentelle ?
Elles sont toutes les deux malades ou... mourantes.
Réveille-toi !
T'as mis un meurtre sur le dos de Darius Davis.
Grave erreur.
Pause.
Marché conclu ?
D'accord.
La Brigade spéciale reste, avec un nouveau chef.
Et AWOL veut le poste.
La confiance, c'est précieux. Vous avez la mienne.
- T'es où ? - Changement de plan.
C'est moi le boss. Première mission :
trouver ces gamins.
Ça sert à rien ! Elle vient avec moi.
On avait un marché ! Livvie !
Vous pouvez pas me retenir ici, j'ai rien fait !
Merde alors.
Je suis sympa, je te ramène à boire.
Et toi, tu me remercies en faisant tout ce boucan ?
Mal élevée.
- Je veux un avocat. - Ça marche pas comme ça.
Ça marche comment ?
Personne ne sait que tu es ici.
Il n'y a que toi et moi.
Et je peux pas te laisser partir tant que tu m'auras pas aidé.
À faire quoi ?
J'ai promis aux parents de ton mec
de les ramener, lui et ses petits copains.
Si tu veux rentrer chez toi un jour,
t'as qu'à me dire où ils se cachent.
Je te dirai que dalle, tu me fais pas peur.
C'est parce que j'ai pas essayé de te faire peur.
Si je voulais te faire peur...
je ferais ça.
- Mitch, tu y es ? - Oui.
Tamar !
Aide-nous !
Arrêtez !
Mitch, prends le bébé.
Tu flippes maintenant ?
Livvie ! Aide-nous !
- C'est pas bon signe. - Ça va aller.
J'ai mal.
Où sont Nico et Wilder ?
On a pris tous les trucs pour l'estomac.
Si ça fait rien, j'ai ça.
C'est quoi, ce truc ?
Un charme wiccan.
Mets-le sous son oreiller, ça stimule la santé.
Ça pue, mais c'est puissant.
On essaye de la rendre moins malade, tu sais ?
- Fais quelque chose ! - Mais quoi ? Dentelle arrange rien.
- Calmez-vous. - On est tous inquiets pour elles.
Désolé. J'ai la trouille, c'est tout.
Dentelle a peut-être faim. Elle mange rien.
J'ai froid.
Je comprends pas.
Elle grelotte, mais elle a pas de fièvre.
Qu'est-ce qui leur arrive ?
- Faut trouver de l'aide. - Où ça ?
À l'hôpital ? Au zoo ? On est un peu limités.
On n'entend plus Dentelle.
On doit agir vite.
Alors ?
D'après DoctiWiz,
c'est une intoxication au mercure ou de l'ornithose,
qui touche les oiseaux, donc ça m'étonnerait.
Ça dépend.
Les théropodes ont beaucoup de caractéristiques des oiseaux.
J'en ai pas mal discuté avec Gert.
- Ça va aller, Chase. - Tu crois ?
Parce que la personne qui compte le plus pour moi souffre et...
Si je dis ça, c'est que je suis désespéré,
mais tu es le plus intelligent ici, j'ai besoin de toi.
Compris. Je continue de chercher.
Merci. Vraiment.
Si ça peut t'aider...
je sais ce que ça fait,
d'avoir l'impression de bien agir et de se planter royalement.
C'est gentil,
mais ta connerie avec AWOL, c'était vraiment pas cool.
Je voulais seulement faire payer nos parents.
Au lieu de ça, j'ai fait un pacte avec le diable,
j'ai perdu une fille que j'aimais beaucoup,
et tout le monde m'en veut.
Encore une fois.
Je veux avoir l'air de savoir ce que je fais,
mais j'en sais rien.
Moi non plus. Ça craint.
Au moins, tu fais exploser des trucs.
C'est vrai que ça, j'aime bien.
- C'est quoi ? - Les détecteurs de mouvement.
J'ai installé des WizCams dehors. Qu'est-ce qui les a déclenchées ?
Molly qui cherche à manger pour Dentelle ?
Molly est là.
C'est qui, ça ?
- Ils vont nous trouver. - Pas si on est cachés.
Camouflage.
Merde, c'est AWOL. Comment il nous a trouvés ?
- Livvie nous a balancés. - Non.
Alors, c'est où ?
C'était ici.
Tu crois qu'on joue, là ?
Comment ça va finir à ton avis ?
Je te jure que c'était ici !
Je t'aurais pas amené ici pour me faire tuer.
Viens voir.
Super. Tu voulais pas les cacher mieux que ça ?
Pourquoi ils essayent pas d'entrer ?
Le sort de Nico cache l'entrée.
C'est plus sûr pour eux de nous faire sortir.
Tu l'as provoqué, tu as ramené Livvie ici...
Ils doivent l'avoir forcée.
Ou alors, elle a fait ça pour se venger d'Alex.
Déteste-moi si tu veux, mais Livvie n'a rien fait de mal.
AWOL s'en est pris à elle à cause de nos parents !
- On doit l'aider. - Comment ?
On est coincés ici sans téléphone ni personne à appeler de toute façon.
Gert et Dentelle sont malades. On doit se débrouiller tout seuls.
Comment sauver Livvie si on est nous-mêmes fichus ?
{pub}Merci beaucoup d'être venu. Voyagez en lumière.
Merci.
- Un plaisir, comme toujours. - C'était très beau.
Vaughn, tu as vu ma femme aujourd'hui ?
Oui. Elle m'a dit de ne rien dire à personne.
Elle ne parlait sûrement pas de moi.
- Elle a précisé, y compris vous. - Vaughn, où est-elle ?
Derrière, aux poubelles.
GIBBO-MIAM RECETTES
MON PREMIER LIVRE DE GIBBORIM
Je n'ai pas l'habitude de voir ça.
À la maison, c'est moi qui sors les poubelles.
Ça me paraissait normal d'être celle qui démantèle cet endroit,
brique par brique.
Ce sont des textes sacrés.
Et le journal des rêves de ton père ? Tu n'as donc pas de cœur ?
Tu n'as qu'à me les donner. Après tout ce que j'ai fait...
J'ai tué, j'ai sacrifié pour l'église.
Tu compares vraiment tes sacrifices aux miens ?
Ce chapitre est terminé.
Sans Jonah,
cette église peut enfin réaliser son but initial : sauver des vies.
Je ne peux pas continuer alors que je n'y crois plus.
Il est temps d'y mettre le feu et de recommencer à zéro.
Mais tu as une responsabilité.
"Je ne suis qu'un réceptacle de la Lumière."
"Je ne suis plus individuel, mais lié à une cause supérieure."
Tu vois ?
Tu les connais par cœur. Tu n'en as pas besoin.
Tu m'enlèves ça parce que j'en ai besoin.
Tu m'as dit
que tu voulais seulement retrouver notre famille.
Tu le pensais vraiment ?
Parce que je t'ai cru,
et c'est ce que je veux aussi.
Bien sûr que je le pensais.
Alors, tu dois choisir.
Nous ou l'église. Tu ne peux pas avoir les deux.
À nous de jouer.
On va lancer la conversation.
Je suis désolée.
Ils m'ont obligée. Sortez, ou ils tueront ma famille et moi.
J'espère pour toi qu'il tient à toi autant que tu le crois.
Je sais que tu es là !
Tu voulais me parler, hier. Tu veux plus ?
- C'est moi qu'il veut, j'y vais. - Sérieux, tu recommences ?
Tu disais à l'instant que t'étais paumé !
Si tu sors, il te tuera et entrera de toute façon. Reste ici.
Je croyais que t'étais un gangster, Alex.
Tu vas laisser ta copine mourir ?
C'est ce qui va se passer si tu fais pas ce que je dis.
Apporte-moi tranquillement ces vidéos.
Je dois y aller.
Je peux pas la laisser !
Désolée.
Molly !
Vraiment désolée, mais tu restes ici.
Je trouve ça risqué. Un brouilleur cérébral ?
Ce n'est pas un brouilleur cérébral.
Il émet simplement une onde sonore puissante
qui désoriente et immobilise sa cible.
C'est sans danger.
Je comprends qu'on doive empêcher Nico de penser à un sort,
mais ça pourrait lui abîmer le cerveau.
Je vois mal Tina et Robert donner leur accord.
Non, je vois bien Tina donner son accord, mais...
Tu parles toujours autant ?
Pardon de m'inquiéter pour la santé de nos enfants...
Ce n'était pas une critique.
Et...
j'espère que tu comprends que ton opinion est cruciale.
Mais si on veut récupérer les enfants,
on doit finir ce projet.
D'accord ?
Excuse-moi, je vais nettoyer tout ça.
Tu n'es pas obligée.
C'est rien.
Regarde.
Si on veut pouvoir finir ces armes et retrouver les enfants,
j'ai besoin de toi.
À mes côtés et en pleine possession de tes moyens.
Ton stress ne va rien arranger.
Détends-toi.
- C'est du cuir. - Gigote.
Ça fait un moment que je n'ai pas fait ça.
Je sais.
Tu m'as manqué aussi, Victor.
C'est ridicule, Livvie va se faire tuer !
Désolée, on doit rester ensemble.
Et être plus malins, négocier.
S'il bosse pour nos parents, il ne peut rien nous faire.
- Tu crois qu'il bluffe ? - Non !
Vous l'avez vu à Compton. Il était prêt à nous tuer.
Alex, t'as pas voix au chapitre.
Tes décisions pour le groupe ont fait assez de dégâts.
Bon, faites quelque chose !
Je pourrai pas rester concentrée éternellement.
J'ai jamais tenu un sort aussi longtemps !
- Bon, on y va. - Attendez !
Quoi ?
Si vous lui parlez par la porte, il saura où est l'entrée.
J'ai installé un interphone. Utilisez ça.
On veut négocier.
Ce serait plus facile face à face.
Tu rêves.
Et tu la vois pas, mais j'ai une arme pointée sur toi.
- J'y crois pas trop. - Approche-toi et tu verras.
D'accord. Alors, vous me proposez quoi ?
Si tu bosses pour nos parents, pourquoi tu les as pas appelés ?
Ou Flores ?
Flores est plus de la partie. C'est moi le boss maintenant.
Et j'ai pas besoin de vos parents pour gérer ça.
Déjà, laissez Livvie tranquille.
Je suis désolée.
Ils m'ont obligée.
On va te sortir de là.
Voilà notre offre. On te donne toutes les vidéos.
Non, Chase !
Mais tu nous donnes Livvie.
C'est ta première négociation, hein ?
Notre bouclier nous cache, et on sortira pas.
Alors, ta contre-proposition ?
Joli tour,
dis donc.
Ça me rappelle quand la petite gothique
nous a figés avec sa baguette magique.
Mais voilà ma contre-proposition :
j'accepte les vidéos,
tant c'est que la sorcière qui me les apporte.
On peut pas envoyer Nico. C'est pour qu'on perde le bouclier.
- Mais sinon, il tuera Livvie. - Non.
Elle est sa seule monnaie d'échange.
S'il la tue, il a plus rien.
T'es sûr de ton pari ?
Tu allais risquer ta vie pour elle y a une minute.
Je sais. C'était irrationnel.
Mais je vous le jure, si vous m'écoutez,
je nous sortirai tous de là.
Ohé ! J'attends !
Continue d'attendre, c'est nous qui faisons le programme !
Ah bon ?
Vas-y, qu'ils te voient bien.
Voilà.
Vous pensiez que je déconnais ?
J'ai même pas besoin de me presser.
D'ailleurs, je préfère prendre mon temps.
La mettre en pièces petit à petit.
C'est bon, tu auras les vidéos ! Laisse-nous chercher l'ordinateur.
Ne lui donnez ni Nico ni les vidéos.
On doit libérer Livvie et trouver de l'aide pour Gert et Dentelle.
Faire la liste des problèmes, ça les résout pas.
Écoute-le, Chase ! Et fais vite, que je puisse arrêter !
Pour l'instant, AWOL a l'avantage. Il a un otage.
Il nous faut un otage de notre côté.
{pub}Je sais que t'es pas bien, mais on doit bouger.
Alex a un plan.
Vu son taux de réussite récent, je le sens moyen,
mais on n'a pas le choix.
Et comme dit toujours Alphona : "La douleur passe, la gloire reste."
Alors, c'est parti ! En route pour la gloire !
Gert, s'il te plaît.
Nico tiendra pas.
Dès qu'elle lâche, ces tarés débarquent.
J'ai pas réussi à la motiver.
Je porte qui en premier, Gert ou le dinosaure ?
Grouillez-vous ! Vous devez partir !
À toi de voir.
Allez, Gert.
Janet ?
Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
- Comment ça ? - Tu as vu le labo ?
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Tu ne te rappelles pas ?
Me rappeler quoi ?
On a fait l'amour ici il y a une heure, tu as oublié ?
C'est ridicule.
Tu sais combien je tiens à garder le labo propre.
En plus, on est mercredi après-midi.
Qu'est-ce qui te prend ?
De quoi tu te souviens ?
Je me suis réveillé, je suis venu ici,
et le labo était dans cet état.
Tu en as bavé,
et Jonah t'a trituré la tête pendant un bon moment.
Qui sait les dégâts que ça a causés ?
Je crois...
que tu devrais aller voir quelqu'un.
Je crois que je devrais aller m'allonger.
Tu t'occuperas de Tina quand elle arrivera ?
Bien sûr.
- Aura et Frances sont là, Mme Dean. - Merci, Vaughn.
Navrée de vous interrompre,
je sais que vous êtes occupées avec les fugueurs...
On sait ce que tu veux.
- Ah ? - Frank nous a expliqué.
C'est bien de te tourner vers nous en ce moment de désarroi.
- De quoi ? - Leslie...
Je te connais depuis ta naissance.
J'étais grand témoin à ta cérémonie de Rayonnement.
J'ai tricoté ta tunique.
On sait combien c'est dur pour toi depuis qu'on a perdu Karolina.
Mais cette église est une famille,
et tout ce qui compte, c'est que cette famille reste...
- Intacte. - Intacte.
Cette église n'est pas une famille.
C'est une arnaque
basée sur les poèmes douteux de mon père
et la crédulité de gens désespérés.
Je vais donc la fermer, en commençant par le programme des fugueurs.
- Nous voulons parler à Jonah. - Il n'est plus là, et c'est décidé.
Pour qui tu te prends ?
N'oublie pas à qui tu parles.
Oh oui, la petite Leslie.
Toujours à jouer la chef.
Toujours à croire qu'elle peut faire ce qu'elle veut.
Mais tu ne peux pas. On t'en empêchera.
Je ne vous laisse pas le choix.
Ce sont les croyants qui font l'Église, Leslie,
pas ses dirigeants.
Ils s'enfuient !
En voiture !
- Tu voulais me voir ? - Attendez !
J'ai tes vidéos !
Tu laisses tes amis partir,
mais tu restes pour sauver ta copine ?
Ça se respecte.
Et c'est pas malin.
C'est entre toi et moi. Ils ont rien à voir avec ça.
Je me rendrai à mes parents sans broncher.
Tu crois que t'as repris la main ?
Que t'as ton mot à dire sur ce qui va se passer ?
Désolé de te décevoir, mais c'est moi qui décide.
Faut croire que j'ai pas réfléchi.
Envoie.
Jay ! Mon sac !
Restez avec elle !
Ou alors, c'est toi qui as pas réfléchi.
Forteresse !
{pub}Je les ai semés.
Ils étaient à pied et j'ai dû taper 12 arbres,
mais j'ai quand même assuré.
Reste à savoir où je vais.
Ça va aller.
Je gère.
C'est extraordinaire, le métal, hein ?
C'est tellement...
rigide.
Tellement froid.
Il se fout du monde entier.
Oui, formidable.
Désolée, Victor n'est pas là, il se repose.
- Je croyais qu'on était pressés. - C'est vrai.
Mais depuis qu'il est sorti de cet algorithme,
il est un peu bizarre.
Il n'arrête pas d'avoir des absences.
C'est peut-être trop pour lui. Il travaille ici non-stop.
Il "travaille" non-stop, hein ? Normal qu'il soit fatigué.
Bon, allez, c'est pas drôle.
Je m'inquiète pour lui.
Tu as l'air tendue.
Évidemment que je suis tendue. Je suis toute seule avec toi.
C'est ta façon de te venger pour Robert et moi ?
Robert et...
toi ?
Je ne comprends pas que tout ça ne te dérange pas.
Tu te rends compte que cette arme servira contre ta fille ?
- Tu veux récupérer les enfants. - Oui.
Mais j'aimerais moins d'enthousiasme
à utiliser des armes extraterrestres terrifiantes contre eux.
Ça n'a rien de terrifiant si on sait s'en servir.
Victor t'a montré ?
Sens son poids.
Prends bien tes appuis. Elle a un sacré recul.
Prends une profonde inspiration...
Relâche la tension.
Tu n'es pas du tout comme le métal, hein ?
Pas étonnant que Victor et Robert aient craqué...
Bon, ça suffit, ton petit jeu ! Je stresse assez comme ça.
Tina ?
Non.
Victor ?
Non.
Merde.
C'est ton costume d'Halloween ?
C'est une arme à énergie dirigée de qualité militaire.
Si tu veux, je te montre ses effets à bout portant.
Arrête ton numéro.
Je sais qui tu es.
- J'ai vu d'où tu viens. - Tu me connais pas.
Je sais que vous êtes encerclés par mes hommes,
et ils ont un truc en plus :
ils sont résolus à tuer.
On fera ce qu'on a à faire.
Vous vivez dans la rue cinq minutes,
et vous croyez avoir ce qu'il faut pour survivre ?
- Tais-toi. - Tu te prends pour un dur ?
Tu vas faire tomber papa et maman ?
Eux, ils ont le vrai pouvoir.
De l'argent, des ressources. T'as quoi, toi ?
Tais-toi !
Ce que je vais vous faire,
c'est rien à côté de ce qui attend ta pouffiasse.
Et moi, je sais un truc sur toi.
Tu parles beaucoup quand t'as peur.
Tu bluffes.
Je m'éclate.
Alex, arrête !
Désolé.
Désolé, je sais pas ce qui s'est passé.
Reste avec Nico.
Je vais tous vous tuer.
Tu nous as fait quoi, là ? Tu allais vraiment le tuer ?
Je sais pas ce qui m'a pris.
J'ai vu rouge.
Je pensais à ce qui arrive à Livvie et j'ai pété un câble.
Ressoude-le, alors. On doit réfléchir à une solution.
Y a rien à réfléchir. Un seul camp s'en sortira.
Ça va pas, non ?
AWOL a raison sur un point. On n'est pas des tueurs.
Mais eux, si.
Pour s'en sortir, on va peut-être devoir franchir une limite.
Il doit y avoir un autre moyen.
Je vais pas tuer quelqu'un avec mes pouvoirs.
Si Nico n'avait pas tué Jonah, il t'aurait enlevée.
Et après, qui sait ?
Il faut se rendre à l'évidence.
Si on veut survivre et rester ensemble,
on devra parfois se salir les mains.
Laisse-moi y réfléchir.
Tu sais,
y avait des filles comme toi à mon lycée.
Je sais pourquoi tu t'habilles comme ça.
Tu essayes de te cacher.
T'es pas obligée de continuer.
Je vois bien que tu souffres.
Retire le bouclier,
et tout ira bien.
Il t'arrivera rien. Tu pourras partir.
Alex et Karolina vont trouver un truc. Concentre-toi, Nico ! Ça va aller !
Je me concentre !
Tu vas finir par craquer.
T'es pas assez forte.
L'autre sort m'a affaiblie, je tiens plus.
T'es pas faible. T'es la plus forte ici.
Sans toi, on aurait jamais tenu si longtemps.
Je crois en toi, tu vas y arriver.
Tu comprends pas, j'ai un truc qui cloche.
J'ai tué Jonah sans réfléchir,
parce que le Bâton m'a dit qu'il fallait le faire.
Je le sentais qui m'agrippait,
qui voulait m'envahir.
- Dépêchez-vous, Nico va lâcher ! - On doit y aller.
Tous tes petits copains, tu peux pas les protéger.
Tu ne peux protéger personne.
Allez, sorcière ! Tu faisais...
Dis-leur d'arrêter ! Allez !
Arrêtez.
Même s'ils arrêtent de frapper, je tiens plus.
C'est pas grave. On va les laisser entrer.
Chase ?
On est si heureux que tu sois rentrée.
Comment tu te sens ?
Ma puce, ça va aller.
Tu sais ce qu'elle a mangé hier ?
On a mangé pas mal de trucs qui sortaient des poubelles.
Mais on a tous mangé pareil et on a rien.
Respire, ma puce.
Elle a moins mal à l'estomac sur le côté.
Merci, Chase, de l'avoir amenée ici et d'avoir pris soin d'elle.
- Guérissez-la, c'est tout. - C'est ce qu'on va faire.
Dès qu'on aura trouvé ce qu'elle a.
Remonte sa manche.
- C'est quoi ? - L'antidote.
L'antidote à quoi ?
Tu disais être prêt à tout pour la ramener.
Attends. C'est toi qui as fait ça à notre fille ?
Quand, Stacey ? Comment ?
C'était ça, ton projet solo. Je comprends pourquoi il était secret.
Vous êtes folle ou quoi ?
C'est pas tes affaires.
Je ne cherchais pas à rendre Gert malade.
J'ai envoyé un drone entre La Brea et la 5,
contenant une substance toxique pour un Deinonychus.
Elle n'aurait dû avoir aucun effet sur l'anatomie de Gert.
Et pour toi, une arme biologique, ce n'était pas un peu extrême ?
- Ça a marché, non ? - Ah ?
Stacey, regarde-la. Regarde ce que tu as fait.
Honnêtement, tu dirais que ça en valait la peine ?
Hein ?
- Je comprends que tu sois contrarié. - Contrarié, le mot est faible.
Comment tu as pu faire ça ? C'est pas toi, ça, c'est pas nous.
Je peux arranger ça.
Malheureusement, je n'ai assez d'antidote
que pour Gert, pas pour le dinosaure.
Mais mon objectif était de récupérer notre fille.
- Ça va faire mal. - Attendez.
Quoi encore ?
Écoutez,
j'y connais rien en biologie, en poison ou en dinosaures.
Mais je sais que Dentelle a un lien télépathique avec Gert.
Oui, elle lui obéit.
- Et alors ? - Dentelle a été malade avant Gert.
Quand on faisait manger Dentelle, Gert avait la nausée.
C'est Dentelle qui avait de la fièvre, mais Gert grelottait de partout.
À mon avis, Dentelle est malade et pour Gert, c'est psychosomatique.
Tu veux dire qu'elles sont tellement entremêlées
que Gert ressent ce que Dentelle ressent ?
- C'est incroyable. - Impossible, surtout.
Écoutez-moi ! Si on veut sauver Gert...
On doit donner l'antidote à Dentelle.
Je lui fais confiance. Il tient à Gert.
Bien plus que toi, apparemment.
Tu avais raison sur un point :
tu n'y connais rien en biologie.
Et tu ne connais rien à ma fille.
C'est notre territoire.
Ils iront à l'aveuglette, donc ils auront la gâchette facile.
N'attaquez pas en premier.
Attendez qu'ils soient en position.
Là, Nico lancera un sort pour neutraliser leurs armes.
C'est là qu'on tirera depuis notre abri.
Pendant qu'on les occupe, Molly se faufile pour libérer Livvie.
Patience. Restez au bord. Ne vous laissez pas acculer.
Ils doivent pas franchir cette ligne. Sinon, on perd l'avantage.
Compris. Où t'as appris tout ça ?
Les bases du jeu vidéo.
Mon père disait que jouer à Fortnite servait à rien.
Nico, ça va ?
Retire le bouclier.
On descend !
Je prends à droite !
C'est bon !
Ils sont en haut du palier. Attendez mon ordre pour tirer.
- Laissez-moi Alex. - Nico, vas-y !
Le Bâton ! Enlève leurs armes !
La sorcière est K.O. ! Coincez-les !
- Restons pas là. - Dégomme-les !
Baissez-vous ! Il sait pas viser.
- Tu pourrais pas viser un peu ? - C'est ma première fois !
Couvrez-nous !
On y va !
Allez, allez !
Plus besoin de toi, on dirait.
C'était un exemple frappant. Viens, on doit aider Alex.
- Elle s'est évanouie. - On doit se débrouiller.
Yo, Alex !
Je t'ai dit d'arrêter tes conneries.
Tirez-vous !
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Ça va ?
Le flic dehors a disparu et...
Hein ?
Tu nous as sauvées.
Comment on sort de là, maintenant ?
Pas si vite. Tu dois encore te reposer.
Les autres sont coincés avec un psychopathe.
Oui, mais tu sors d'une sacrée épreuve.
Et ton père, au moins, regrette ce que ta mère a fait.
Quand tu iras mieux, il nous laissera peut-être partir. Il a été sympa.
Ils sont pas sympas, c'est des salauds !
Ils sont quand même tes parents.
Et qui sait ?
Peut-être qu'après t'avoir vue dans cet état,
ils changeront.
Les gens changent pas comme ça.
Il serait temps que tu t'en rendes compte.
Comment va Nico ?
Karolina et Molly l'ont mise au lit.
Qu'est-ce qui leur est arrivé ?
Je sais pas.
Tu crois qu'ils ont disparu pour de bon ?
Je suis vraiment désolée, Livvie.
Pour tout.
Mais tu ne crains plus rien maintenant, avec nous.
Je dors sur le canapé ce soir et je te ramènerai...
Quoi ? Je peux pas rester ici, je dois rentrer chez moi.
Alex, ils voulaient m'enlever mon neveu,
comme ils m'ont enlevé Darius.
Je pourrais pas le supporter.
Ils sont tout ce qu'il me reste.
Je suis là aussi.
Si tu veux de moi.
Désolée, Alex.
Mais tu dois protéger ta famille
et je dois protéger la mienne.
On ne m'attend pas à l'autel avant deux heures, pourquoi...
Vaughn.
C'est une blague.
Un reconditionnement ? Vous croyez que ça marchera sur moi ?
C'est moi qui l'ai inventé.
S'il te plaît, assieds-toi, Leslie.
S'il te plaît, va te faire voir.
Si tu refuses, nous devrons passer au niveau supérieur.
Tu sais ce que ça veut dire.
Ne me touchez pas.
Arrêtez, ne me touchez pas !
Vaughn !
Aide-moi !
À ceux qui ont survécu à la destruction de notre vaisseau,
contactez Victor Stein ou Tina Minoru.
Nous attendons nos retrouvailles avec impatience.
Sous-titres : nathbot ~ bufgelfly ~