Marvel's Runaways 2x10 "Hostile Takeover"
Nelle puntate precedenti di Marvel's Runaways...
Ho intenzione di chiudere la chiesa con effetto immediato.
- Non puoi farlo. - I suoi servigi non sono piu' richiesti.
Abbiamo un problema e si chiama Leslie Ellerh Dean.
Costruiremo delle armi per noi.
- Per metterci contro i nostri figli? - Se e' l'unico modo...
Che ci fai quaggiu'?
Cerco di trovare i nostri figli, che sono stati presi di mira e dobbiamo reagire.
Reagire? Tesoro, non sembri neanche tu.
Magari, invece, sono proprio cosi'.
Possiamo ricominciare? Magari proviamo a capire cosa succede a Vecchi Merletti.
Gert! Non capisco. E' come se entrambe stessero male o morendo.
Svegliati.
Sono quello che sa che hai incastrato Darius Davis per omicidio.
Hai appena peggiorato tutto.
Pausa.
- Abbiamo un accordo? - Non esiste.
- Si'. - Alex!
La squadra d'assalto rimarra' intatta, ma serve un nuovo leader.
Ed e' chiaro che Awol voglia questo lavoro.
La fiducia ha un certo valore, ma voi avete la mia.
- Dove sei? Aspetto te. - Cambio di programma, Alex.
Ora sono io a dare gli ordini. Il nostro primo compito sara'...
trovare quei maledetti ragazzini.
Non serve a nulla scappare.
- Lei viene con me. - Avevamo un accordo! Livvie!
Ehila'?
Non potete tenermi qui, non ho fatto niente!
Cazzo.
Sono stato cosi' gentile da portarti qualcosa da bere.
E tu mi ringrazi facendo tutto questo rumore?
Che buone maniere.
- Voglio un avvocato. - Non e' una di quelle situazioni.
- Che tipo di situazione e'? - Beh...
Nessuno sa che sei qui.
Ci siamo solo tu...
ed io.
E non posso lasciarti andare, se prima non mi aiuti.
Con cosa?
Ho promesso ai genitori del tuo ragazzo di riportare a casa lui e tutti i suoi amici.
Se vuoi tornare a casa anche tu,
- devi solo dirmi dove si nascondono. - Non ti diro' un bel niente.
- Non mi fai paura. - Non e' quello che cercavo di fare.
Ma se volessi metterti paura...
farei questo.
Ti prego, no, per favore...
- Mitch, ci sei? - Ti prego!
Si', ci sono.
- Livvie... - Tamar!
Aiutaci, ti prego.
- No! Smettetela! - Ehi, ehi...
- Smettetela! - Ehi, Mitch, prendi il bambino.
- No, no, no! - No! Tamar!
No!
Vi prego.
Ora hai paura, vero?
Livvie! Aiutaci...
Non sembra stare bene.
Ehi, va tutto bene.
- Fa male ovunque... - Dove cavolo sono Nico e Wilder?
Abbiamo preso tutte le medicine per lo stomaco che avevano. Qualcosa funzionera'.
In caso contrario, ho fatto questo.
- Che cos'e'? - Una specie di amuleto Wicca.
Mettilo sotto al cuscino. Serve a favorire una buona guarigione.
- Ha un odore forte, ma e' potente. - Lo sai che vogliamo farla riprendere, vero?
- Fate qualcosa! - Non so cosa! E Vecchi Merletti non aiuta.
- Ragazzi, calma. - Siamo tutti preoccupati, ok?
- Ma non possiamo litigare. - Mi dispiace. E' solo che sono terrorizzato.
Forse Vecchi Merletti ha fame. Non ha mangiato nulla da quando si e' sentita male.
Sento tanto freddo.
Non capisco.
Dice di stare congelando, ma la sua temperatura e' nella norma.
Che diavolo succede?
Serve aiuto. Dobbiamo portarle da qualche parte.
E dove? All'ospedale? Allo zoo? Cioe', non abbiamo molte opzioni valide.
Vecchi Merletti e' stranamente zitta.
Ragazzi, dobbiamo fare qualcosa in fretta.
Trovato nulla?
Beh, secondo WizMD, puo' essere avvelenamento da mercurio o psittacosi.
Ma quella colpisce solo gli uccelli, quindi forse...
No, invece puo' essere.
Perche' i teropodi hanno un sacco di caratteristiche comuni agli uccelli.
Io e Gert ne abbiamo discusso per un bel po'.
- Chase, ascolta, andra' tutto bene. - Siamo sicuri?
Perche' la persona a cui tengo di piu' al mondo sta soffrendo e io...
Ascolta, non lo direi, se non fossi disperato, ma...
Sei il piu' intelligente qui, mi serve il tuo aiuto.
Lo capisco. Continuo le ricerche.
Grazie, davvero.
Se puo' farti stare meglio,
so cosa si prova.
Pensare di fare la cosa giusta
e rovinare tutto.
Apprezzo il pensiero, ma la cazzata che hai fatto con Awol non e' stata una cosa bella.
Volevo solo farla pagare ai nostri genitori.
E invece ho fatto un accordo con la persona sbagliata.
Ho finito per perdere una ragazza a cui tenevo molto...
e far arrabbiare tutti.
Di nuovo.
Vorrei passare per quello che sa cosa sta facendo,
ma non lo so.
Neanche io.
E' uno schifo.
Almeno tu puoi fare esplodere le cose, ogni tanto.
Si'...
Quella parte mi piace.
- Che cos'e'? - Il sensore di movimento.
{an8}ALLARME SENSORE DI MOVIMENTO
Ho messo delle telecamere attorno alla villa per sicurezza. Cosa lo ha fatto scattare?
Forse Molly e' andata a prendere delle foglie per Vecchi Merletti.
Molly e' qui.
Chi e'?
- Cosa facciamo? Ci troveranno. - Non se non ci vedono.
Mimetizzazione.
Oh, merda. E' Awol.
Come ci ha trovati?
- Livvie ci ha venduti. - No...
Allora?
Dov'e'?
Era proprio qui.
Pensi che sia un gioco?
Se continui a prenderti gioco di me, come pensi che finira'?
Ascolta, ti prego. Giuro che era qui. E' questo il punto preciso.
Non vi porterei qui per farmi uccidere.
Awol.
Da questa parte.
Ottimo. Non potevi nascondere le telecamere un po' meglio?
Se sanno che siamo qui, perche' non entrano?
Grazie all'incantesimo di Nico, non vedono l'entrata.
Non vogliono entrare alla cieca. Preferiscono provare a farci uscire.
Dovevi proprio provocarlo? C'era bisogno di portare Livvie qui?
Non l'avrebbe fatto, se non l'avessero costretta.
O magari l'ha fatto per ripicca, dato che Alex ha tradito la sua fiducia.
Senti, puoi odiarmi quanto vuoi, ma Livvie non ha fatto niente di male.
Se ora ha a che fare con Awol, e' solo colpa dei nostri genitori!
- Dobbiamo aiutarla. - E come?
Siamo intrappolati qui sotto senza telefoni o qualcuno da chiamare, anche avendoli.
Gert e Vecchi Merletti stanno male.
Cioe', siamo da soli.
Come salviamo Livvie, se non sappiamo neanche salvare noi stessi?
Grazie mille per essere venuto.
- Cammina nella luce. - Grazie.
Frank.
- E' sempre un piacere vederti, grazie. - Davvero bello.
Vaughn, hai visto mia moglie oggi?
Si'.
Ha detto di non dirlo a nessuno.
Sono sicuro che non intendesse me.
- Ha specificato proprio lei. - Vaughn, dov'e'?
E' sul retro, vicino ai cassonetti.
Il Mio Primo Libro di Gibborim
Che strana visuale.
Anche a casa, portare fuori la spazzatura era un mio compito.
Mi sembrava giusto che fossi io a smantellare questo posto.
Pezzo dopo pezzo.
Leslie, questi sono alcuni dei nostri testi piu' sacri.
Anche il diario dei sogni di tuo padre? Come puoi essere cosi' insensibile?
Se queste cose non le vuoi, allora le prendo io. Dopo tutto quello che ho fatto?
Ho ucciso.
Ho fatto sacrifici.
Vuoi davvero mettere a confronto i tuoi sacrifici con i miei?
Ascolta, quello e' un capitolo chiuso.
Senza Jonah,
questa chiesa puo' finalmente servire il suo scopo. Puo' salvare delle vite.
Non posso far parte di qualcosa in cui non credo.
E' tempo di bruciare tutto e ricominciare da capo.
Ma tu hai delle responsabilita'.
"Non sono che un tramite vuoto per la tua luce.
Non piu' individuo, ma connesso ad uno scopo ben piu' grande".
Vedi?
Sai gli scritti di mio padre a memoria. Non ti serve...
Vuoi togliermi tutto questo solo perche' sai che ne ho bisogno.
Mi avevi detto...
che l'unica cosa che volevi era tornare ad essere una famiglia.
Eri sincero?
Perche' io ti ho creduto.
E lo voglio anch'io.
Certo che ero sincero.
Allora dovrai fare una scelta.
O noi...
o la Chiesa.
Non puoi avere entrambe.
Tocca a noi.
Proviamo a fare conversazione.
Mi dispiace tanto.
Mi hanno costretta. Pero', Alex, devi uscire, altrimenti uccideranno me e la mia famiglia.
Ti conviene sperare che lui tenga a te almeno tanto quanto pensi che faccia.
So che sei li'!
Prima volevi parlare, no? Perche' tutto questo silenzio?
- E' una cosa tra me e' lui. Posso farcela. - Oh, certo, come hai fatto l'ultima volta?
Non ci siamo da poco detti che non sai quello che stai facendo?
Se vai li' fuori, ti uccidera' ed entrera' comunque, quindi non fare nulla.
Pensavo fossi un tipo tosto, Alex.
Vuoi davvero lasciar morire la tua ragazza?
Perche' e' quello che succedera', se non farai quello che ti dico.
Portami quei filmati e non opporre resistenza.
- Devo andare li' fuori. - Alex...
Non lascero' che le faccia del male.
Scusa, Alex.
- Cristo, Molly! - Mi dispiace davvero,
ma non vai da nessuna parte.
Mi sembra esagerato usare un dispositivo che scombina il cervello sui nostri ragazzi.
Non ti scombina il cervello, Janet.
Emette soltanto delle onde sonore ad alta intensita' che...
disorientano e inabilitano l'obiettivo.
E' piuttosto sicuro.
Cioe', capisco il voler impedire a Nico di pensare ad un incantesimo,
ma potrebbe causare dei danni cerebrali.
Non posso credere che Tina e Robert siano d'accordo.
O meglio, credo che per Tina vada bene, ma...
- Che c'e'? - Parli sempre cosi' tanto?
Beh, scusa tanto se mi preoccupo della sicurezza dei nostri figli.
No, non intendevo offenderti.
E...
spero tu capisca quanto...
tu sia stata indispensabile per questo lavoro.
Ma se vogliamo riportare i ragazzi a casa,
dobbiamo finire questi.
Va bene?
Mi dispiace. Pulisco tutto subito.
- Janet, non serve. - Beh...
Non e' successo nulla.
Guarda.
Se riusciremo a finire queste armi e a riportare a casa i ragazzi,
avro' bisogno di te.
Accanto a me...
e al massimo delle tue potenzialita'.
Questo tuo stress...
non ti aiutera' per niente.
Per cui, rilassati.
Ok.
- E' di pelle. - Muoviti un po'.
Non...
Non lo...
- faccio da un po'. - Lo so.
Mi sei mancato anche tu, Victor.
Ragazzi, e' ridicolo! Farete uccidere Livvie!
- Scusa, Alex, ma dobbiamo restare uniti. - E dobbiamo essere furbi e negoziare.
Se sta lavorando per i nostri genitori, allora non potra' farci davvero del male.
- Pensi che stia bluffando? - No, non e' cosi'!
Avete visto cosa ha fatto a Compton.
- Non sembrava avesse problemi ad ucciderci. - Alex, tu non hai diritto di voto, ok?
Hai gia' dimostrato di non saper prendere decisioni per il...
Per favore, decidete qualcosa, ok? Questo...
e' un incantesimo potente e non so quanto ancora riusciro' a resistere.
Non ne ho mai tenuto uno attivo per cosi' tanto!
- Ok, facciamolo. - Aspettate!
Ora che c'e'?
Se gli parli dall'ingresso, scoprira' dov'e' l'entrata.
Il mio sistema ha un interfono, usa quello.
Vogliamo negoziare.
Sarebbe piu' semplice, se potessimo guardarci in faccia.
Non se ne parla.
E tu non puoi vederlo, ma hai un'arma puntata addosso al momento,
per cui, non provare a fare il furbo.
- Non so se crederci. - Fai un passo avanti e scoprilo.
Va bene.
Allora, cosa mi darai?
Se lavori per i nostri genitori, perche' non li hai avvertiti che siamo qui?
- O almeno Flores. - Flores e' fuori dai giochi.
Ora comando io.
E posso farcela anche senza i suggerimenti dei vostri genitori.
Innanzitutto, non puntate la pistola addosso a Livvie e smettetela di farle del male.
Mi dispiace.
Mi hanno costretta.
Tranquilla, Livvie. Ti libereremo.
Ok, ecco la nostra offerta.
- Ti daremo tutti i filmati di Alex. - No. Chase, non puoi...
Ma...
- devi consegnarci Livvie. - Non hai mai negoziato prima d'ora, vero?
Non puoi vedere attraverso il nostro scudo. E noi non abbiamo intenzione di uscire.
Allora, vuoi fare una controfferta o no?
Ammetto che e' un trucchetto niente male.
Mi ricorda di quando la ragazza gotica con la bacchetta magica
ci ha paralizzato la faccia, a Compton.
Ma ecco la mia controfferta.
Prendero' quel filmato,
a patto che sia la strega a portarmelo qui fuori.
E ora? Non possiamo fare uscire Nico. Vuole solo che abbassiamo lo scudo per entrare.
- Ma se non lo facciamo, uccidera' Livvie. - No, non lo fara'.
Pensateci. Livvie e' il suo unico asso nella manica.
Se la uccide, non gli resta nulla.
Vuoi davvero rischiare? Insomma,
- volevi sacrificarti per lei, un minuto fa. - Lo so. Non stavo ragionando.
Ma ve lo giuro...
se mi date retta, ragazzi...
possiamo uscirne, tutti quanti.
C'e' nessuno? Sto aspettando.
E continuerai ad aspettare, perche' non siamo alle tue dipendenze, amico!
Davvero?
Forza, fatti vedere.
Lascia che ti vedano.
Ecco qui.
Pensavate scherzassi, quando ho detto che l'avrei uccisa?
Sentite,
non ho nemmeno bisogno di farlo in fretta. Anzi,
preferisco farlo molto lentamente.
Smembrarla,
- pezzettino dopo pezzettino. - Ok, va bene. Ti daremo il filmato.
Dacci il tempo di prendere il computer.
Non possiamo consegnargli Nico ne' il filmato.
Dobbiamo salvare Livvie e cercare aiuto per Gert e Vecchi Merletti.
Fare una lista dei problemi non aiuta a risolverli, Wilder.
Fate come dice, Chase!
- Veloci, cosi' posso spezzare l'incantesimo. - Awol ha il coltello dalla parte del manico.
Ha un ostaggio.
Dobbiamo procuracene uno anche noi.
D'accordo,
so che stai malissimo, ma dobbiamo andare.
Alex ha un piano.
Vista la sua incapacita' come leader, non so se funzionera', ma...
non abbiamo scelta.
E come dice sempre il Coach Alphona,
"Il dolore passa, ma la gloria resta per sempre". Quindi, forza.
Coraggio, e' ora di giocare, tesoro! Andiamo!
Gert, ti prego.
Ehi. Nico non puo' reggere a lungo.
- Appena smettera', quei pazzi entreranno. - Il discorso d'incoraggiamento non funziona.
Chi devo portare in braccio per primo, Gert o il dinosauro?
Ragazzi, muovetevi! Dovete andarvene!
A te la scelta.
Va bene.
Forza, Gert.
Janet?
Cos'e' successo qui dentro?
- Che vuoi dire? - Che voglio dire? Guarda questo posto.
Perche' mi guardi come se fossi pazzo?
Non te lo ricordi?
Cosa dovrei ricordare?
Victor, abbiamo fatto l'amore qui, un'ora fa. Stai dicendo che non lo ricordi?
Janet, e' ridicolo. Sai quanto sia importante per me un laboratorio in ordine.
E poi, sono le 14:00 di mercoledi'.
Ma che cosa ti prende?
Che cosa ti ricordi?
Mi sono svegliato, poi sono venuto qui e...
e il laboratorio era distrutto.
Ne hai passate tante, ultimamente. E...
Jonah e' rimasto a lungo nella tua mente.
Chissa' che danni puo' aver comportato.
Credo che...
dovresti farti visitare da qualcuno.
Forse ho solo bisogno di riposare.
Puoi pensare tu a Tina quando arrivera', si'?
Ma certo.
Ci sono Aura e Frances, signora Dean.
Grazie, Vaughn.
Scusatemi, so che siete impegnate con il Programma Fuggitivi,
- ma ci sono alcune cose... - Sappiamo perche' ci hai convocate.
- Davvero? - Frank ci ha spiegato tutto.
Siamo contente ti sia rivolta a noi in questo tuo momento di confusione.
Come, prego?
Leslie...
ti conosco dal giorno in cui sei nata.
Ero uno stimato testimone alla tua Cerimonia dell'Illuminazione.
E io ti ho cucito la tunica.
Sappiamo quanto sia stata dura da quando Karolina ci ha lasciato.
Ma questa chiesa e' una famiglia.
E l'unica cosa importante e' mantenere questa famiglia...
- intatta. - Intatta.
Questa chiesa...
non e' una famiglia.
E' una truffa.
Basata sulle brutte poesie di mio padre e sulla credulita' della gente disperata.
Ed e' per questo che la chiudero', a partire dal Programma Fuggitivi.
- Vorremmo parlarne con Jonah. - Jonah non c'e' ed e' una scelta definitiva.
- Chi accidenti pensi di essere? - Non dimenticarti con chi stai parlando.
Oh, certo. La piccola Leslie.
Giochi ancora a fare il capo.
E pensi ancora di poter fare tutto cio' che vuoi.
Beh, ti sbagli.
Non te lo permetteremo.
Non avete voce in capitolo.
La chiesa appartiene alla sua gente, Leslie.
Non ai suoi leader.
Ehi! Stanno scappando!
- A bordo! Seguiteli! - Andiamo! Andiamo!
- Volevi vedermi? - Fermi!
Ho il tuo filmato proprio qui.
Hai lasciato andare i tuoi amici,
ma sei rimasto per salvare la tua ragazza?
Che gesto nobile.
- E stupido. - E' una cosa tra me e te.
Loro non c'entrano nulla.
Andro' dai miei genitori senza opporre resistenza.
Pensi di essere al comando, qui?
E pensi di poter decidere
come andra' a finire?
Beh, detesto deluderti,
ma sono io che prendo le decisioni.
Forse non ci ho riflettuto abbastanza.
Passami quello.
Jay, il mio zaino!
Restate con lei.
O forse tu non ci hai riflettuto abbastanza.
Fortezza!
Penso di averli seminati.
Ci erano addosso e ho quasi colpito 12 alberi, ma...
sta andando bene, credo.
Se solo sapessi dove sto andando.
Va tutto bene.
E' tutto sotto controllo.
Non trovi che il metallo sia affascinante?
E' cosi'...
rigido.
Ed e' sempre cosi' freddo.
Non gli interessa di niente e di nessuno.
Si', e' fantastico.
Mi dispiace, Victor non e' qui. Sta riposando.
Non avevamo le ore contate?
Si'.
Da quando e' uscito da quell'algoritmo di guarigione si comporta in modo strano.
Continua ad avere dei blackout, a perdere la cognizione del tempo.
Forse tutto questo e' troppo per lui. Sta lavorando senza sosta.
Lavora senza sosta, davvero?
- Dev'essere davvero esausto. - Sai una cosa? Non e' divertente.
Sono preoccupata per lui.
- Sei molto tesa, Janet. - Si' che lo sono, Tina. Sono da sola con te.
Vuoi farmela pagare per essere stata con Robert?
Per essere stata...
con Robert?
Non capisco come tu faccia ad essere cosi' calma.
Non capisci che quella cosa verra' utilizzata su tua figlia?
- Non vuoi che i ragazzi tornino? - Certo, ma mi preoccupa davvero tanto
che tu e Victor non vediate l'ora di usare spaventose armi aliene su di loro.
Non sono spaventose, basta sapere come usarle.
- Victor ti ha fatto vedere come si usa? - No.
Afferralo, cosi'.
Allarga le gambe. Il giocattolino ha un bel rinculo.
Fai un respiro profondo.
- Rilascia la tensione. - Ok, Tina...
Tu non sei affatto come il metallo.
Dico bene?
Ecco perche' Victor e Robert non hanno saputo resisterti.
Ok, basta. Non ho tempo per queste cose.
Sono troppo stressata per stare dietro ai tuoi giochetti.
Janet? Che sta...
Tina?
No.
Victor?
No.
Merda.
E' il tuo costume per Halloween?
Questa e' un'arma militare che sfrutta energia diretta.
Sarei felice di mostrarti gli effetti che ha sulla carne umana.
Puoi anche finirla.
So chi sei.
- E so da dove vieni. - Non sai niente di me.
So che i miei uomini vi hanno circondati.
E so che hanno qualcosa che voi non avete.
- Non si faranno problemi ad uccidere. - Non esiteremo, se sara' necessario.
Pensate che solo perche' siete scappati delle vostre ville e avete vissuto per strada
per cinque minuti, sapete tutto di sopravvivenza?
- Zitto. - Cerchi di fare il macho?
Volete farla pagare ai vostri genitori?
Sono loro ad avere tutto il potere.
Hanno soldi. Hanno risorse.
- Voi cos'avete? - Ho detto di stare zitto.
Quello che faro' a voi sara' niente,
in confronto a quello che faro' alla stronza qui fuori.
Anch'io so qualcosa su di te.
Tendi a straparlare quando sei spaventato.
Stai bluffando.
Mi sto divertendo.
Alex.
- Alex, fermati! - Fermati, Alex!
Mi dispiace.
Non so cosa mi sia preso.
Stai con Nico.
Vi uccidero' tutti.
Che cavolo ti e' preso?
Avevi davvero intenzione di ucciderlo?
Non so cosa mi sia preso.
Ok? Non riuscivo a pensare lucidamente.
Pensavo a quello che ha fatto a Livvie e ho perso il controllo.
Cerca di ritrovarlo, per favore, perche' dobbiamo trovare una soluzione.
Non ce n'e' bisogno.
- Solo una delle due parti ne uscira' viva. - Che stai dicendo?
Awol ha ragione, siamo ragazzini,
- non assassini. - Ma loro lo sono.
E se vogliamo uscirne vivi, dovremo prendere una decisione, anche se sara' difficile.
Dev'esserci un altro modo.
Non posso usare i miei poteri per togliere la vita a qualcuno.
Se Nico non avesse ucciso Jonah, ti avrebbe portata via. E chissa' cosa sarebbe successo.
Dobbiamo farcene una ragione.
Se vogliamo sopravvivere e restare insieme, dovremo sporcarci le mani.
Ho bisogno di tempo per pensarci.
Sai...
c'erano tante ragazze come te alle superiori.
So perche' ti vesti cosi'.
Perche' vuoi nasconderti, giusto?
Non c'e' bisogno di fare tutto questo.
Vedo quant'e' faticoso.
Devi solo lasciare cadere lo scudo.
E starai meglio. Non ti succedera' niente.
Potrai andartene.
Alex e Karolina troveranno una soluzione.
- Concentrati, Nico, ce la puoi fare. - Mi sto concentrando!
Non riesci piu' a resistere.
Non sei abbastanza forte.
L'incantesimo di prima mi ha indebolito, non resisto.
Non sei debole. Sei la persona piu' forte che conosca. E' solo merito tuo
se siamo arrivati fin qui, Nico. Credo in te. Ce la puoi fare.
No, non capisci.
C'e' qualcosa che non va.
Ho ucciso Jonah e non ci ho pensato due volte.
Perche' l'Asta mi ha detto che era la cosa giusta da fare.
Mi stava artigliando, graffiando.
Come se stesse cercando di strapparmi la pelle.
Ragazzi, Nico sta perdendo la testa.
Tempo scaduto.
I tuoi amici...
Non puoi proteggerli.
Non puoi proteggere proprio nessuno.
Coraggio, piccola strega. Tante belle parole...
Digli di fermarsi.
Subito!
Non sfondate la porta.
Anche se non cercheranno di entrare, non riesco piu' a resistere.
Non dovrai farlo.
Li faremo entrare.
Chase?
Ciao.
Siamo cosi' felici che tu sia tornata, tesoro.
Come ti senti?
Andra' tutto bene, tesoro.
Ti ricordi cos'ha mangiato ieri?
Beh, e' da un po' che mangiamo della vera e propria spazzatura.
Pero' abbiamo mangiato tutti la stessa cosa e si e' sentita male solo lei.
Ok, tesoro, respira. Di solito lo stomaco le fa meno male, se e' girata su un fianco.
Ok, grazie, Chase.
Per averla portata qui ed esserti occupato di lei.
- Aiutatela solo a stare meglio. - Lo faremo.
- Appena capiremo cos'ha che non va. - Tirale su la manica.
- Cos'e'? - L'antidoto.
L'antidoto per cosa?
Dicevi che avresti fatto di tutto
- per riportarla a casa. - Aspetta.
Sei stata tu a fare questo a nostra figlia?
Quando?
Stacey, come?
Questo e' quello a cui stavi lavorando qui sotto? Per forza non volevi che lo vedessi.
Aspetti, ma che problema ha?
Non sono affari tuoi.
E ovviamente non era previsto che Gert si ammalasse.
Ho mandato un drone tra La Brea e la Quinta Strada che conteneva un agente
velenoso per i Deinonychus.
Non avrebbe dovuto avere alcun effetto sul fisico di Gert.
E non hai pensato che una guerra batteriologica fosse un po' estrema?
- Ha funzionato, no? - Ne sei sicura?
Stacey,
guardala. Guarda che cosa hai fatto.
Puoi davvero dirmi, onestamente, che ne valeva la pena pur di portarla a casa?
Puoi farlo?
- Capisco tu sia turbato. - "Turbato" non descrive proprio come sto.
Come hai potuto, Stacey?
Questo non e' da te. Non e' da noi.
Posso sistemare tutto.
Sfortunatamente, ne ho solo per curare...
Gert e non il dinosauro.
Ma il mio scopo era riportare a casa nostra figlia.
- Ti fara' male. - Aspetti, si fermi!
- Ma che problemi hai? - Sentite,
non so nulla di biologia...
o di veleni o dinosauri.
Ma so per certo che quel dinosauro ha una connessione telepatica assurda con Gert.
Si', puo' darle degli ordini.
- Dove vuoi arrivare? - Vecchi Merletti si e' ammalata per prima.
Ogni volta che cercavamo di far mangiare Vecchi Merletti, Gert aveva la nausea.
Se Vecchi Merletti aveva la febbre, Gert continuava a dire di avere freddo.
Non e' ovvio che Vecchi Merletti sia ammalata e i sintomi di Gert siano psicosomatici?
Stai dicendo...
che sono cosi' interconnesse che Gert puo' sentire cio' che Vecchi Merletti sente?
- E' incredibile. - E' impossibile, ecco cos'e'.
Ascoltatemi. Vi dico che se vogliamo salvare Gert...
Allora dobbiamo dare l'antidoto a Vecchi Merletti.
- Dale! - Mi fido di lui.
Tiene a Gert.
Ben piu' di quanto faccia tu, a quanto pare.
Insomma,
su una cosa hai ragione.
Non sai nulla di biologia.
E non sai nulla di mia figlia.
Questa e' la nostra area.
Entreranno alla cieca, quindi aspettatevi che abbiano il grilletto facile.
Non attaccate per primi.
Aspettate che siano in posizione...
e Nico usera' un incantesimo per levargli le armi.
E solo allora faremo fuoco dall'area sicura.
Mentre li tratterremo, Molly potra' sgattaiolare fuori e salvare Livvie.
Ok,
siate pazienti. State ai lati. Non lasciate che vi circondino o attraversino la linea.
- Se perdiamo la zona in alto, siamo fottuti. - Ricevuto.
- Dove hai imparato questa roba, comunque? - Mera teoria da videogioco.
Secondo mio padre, giocare a "Fortnite" fin le 4 era una perdita di tempo.
Nico, stai bene?
Bene.
Abbassa lo scudo.
Via, via, via!
Procediamo verso il basso!
Forza, forza.
Penso io al lato destro!
Messo in sicurezza!
Sono in cima al pianerottolo. Nessuno spari finche' non vi do l'ordine.
Lasciate Alex a me.
Nico, ora!
L'Asta! Prendi le loro armi!
Nico!
- Nico! - Merda.
La strega e' fuori combattimento! Raggiungeteli e circondateli!
- Andate! Raggiungeteli! - Dobbiamo correre.
Colpiscili!
Via, via, via, via! Forza!
State giu'. State abbassati. Non sta colpendo un cazzo!
- Riesci a colpire qualcosa, magari? - E' la prima volta che li uso!
Fuoco di copertura!
Muoversi! Muoversi!
Muoversi, muoversi, muoversi, muoversi!
- A quanto pare non ci servi piu'. - Ehi!
Credo di avergli dato una bella botta di vita. Su, su, dobbiamo aiutare Alex.
- E' fuori gioco. - Rimaniamo solo noi, ora.
Via, via, via.
Yo, Alex!
Ti avevo detto di non giocare con me, piccola merdina.
Andatevene...
via!
- Alex! - Che e' successo?
Stai bene?
Gli sbirri di fuori sono scomparsi e poi...
Che cavolo?
Ci hai salvate.
Ora come usciamo di qui?
Non correre.
Devi riposare.
Abbiamo lasciato gli altri in un buco con uno psicopatico. Dobbiamo tornare li'.
Si', ma tu ne hai passate tante.
E tuo padre, almeno, si sente malissimo per quel che ha fatto tua madre.
Percio', quando starai meglio, forse ci lascera' andare. E' stato molto gentile.
Loro non sono gentili! Sono cattivi, non ricordi?
Sono pur sempre i tuoi genitori.
E chi lo sa?
Magari, dopo averti vista soffrire cosi' tanto...
Magari cambieranno i loro metodi.
Le persone non cambiano, Chase.
Prima lo capisci, meglio e'.
Nico sta bene?
Karolina e Molly l'hanno portata a letto.
Che e' successo prima?
Dove sono finiti gli agenti?
Non lo so.
Credi che siano spariti per sempre?
Livvie, mi dispiace tantissimo.
Per tutto.
Ma ora sei al sicuro.
Con noi.
- Dormiro' sul divano e ti portero' a casa... - Al sicuro?
Non posso stare qui. Devo tornare a casa.
Ok.
Alex,
volevano portare via mio nipote.
Proprio come hanno fatto con Darius.
E non potevo lasciare che succedesse.
Sono tutto cio' che ho.
Hai me.
Se mi vuoi.
Mi spiace,
Alex.
Ma tu devi proteggere la tua famiglia.
Ed io la mia.
Non mi aspettano nello spazio di preghiera per altre due ore. Perche' siamo...
Vaughn.
Fai sul serio?
Un Ripristino?
Pensi davvero che funzionera' con me?
Ho inventato io il Ripristino.
Per favore.
Mettiti a sedere, Leslie.
Per favore, va' al diavolo, Frank.
Se non ti metti a sedere, dovremo portare tutto al prossimo livello.
E sai bene che significa.
Che nessuno di voi mi tocchi!
State indietro! Levatemi le mani di dosso!
Vaughn!
Aiutami! Ti prego!
Quelli di voi che sono sopravvissuti alla distruzione della nostra navicella,
cerchino Victor Stein...
o Tina Minoru.
Aspettiamo con ansia il nostro ricongiungimento.