Anteriormente en Marvel's Runaways...
Voy a cerrar la Iglesia. Con efecto inmediato.
No puedes hacer esto.
Tus servicios ya no nos son necesarios.
Tenemos un problema. Se llama Leslie Ellerh Dean.
Construimos nuestras propias armas.
¿Nos enfrentamos a nuestros hijos?
Es la única forma.
¿Qué haces aquí?
Buscar a nuestros hijos, que corren peligro
- y a los que debemos enfrentarnos. - ¿Cómo?
Cariño, tú no eres así.
Claro que soy así.
¿Volvemos a empezar?
¿Vemos juntos qué le pasa a Compasión?
¿Gert?
No lo entiendo. Las dos están enfermas... O se están muriendo.
¡Despertad!
Soy el que sabe que incriminaste a Darius Davis.
La acabas de liar.
Detente.
- ¿Hay trato? - Ni lo sueñes.
- Trato. - Alex.
Pero no se toca al equipo Strike,
con un líder nuevo.
Y AWOL quiere el trabajo.
La confianza es algo valioso.
La mía la tenéis.
- ¿Dónde estás? Te estoy... - Cambio de planes, Alex.
Ahora yo estoy al mando.
Primera orden: encuentra a esos puñeteros niños.
No corráis. Ella se viene conmigo.
¡Teníamos un trato! ¡Livvie!
¿Hola?
No puedes retenerme aquí. No he hecho nada.
Mierda.
He tenido la amabilidad de traerte algo de beber.
¿Y me lo pagas haciendo todo este ruido?
Qué educada.
Quiero un abogado.
- Esta no es esa clase de situación. - Explícate.
Nadie sabe que estás aquí.
Solo estamos tú y yo.
No puedo dejarte ir hasta que me ayudes con algo.
¿Con qué?
Les prometí a los padres de tu novio
que les llevaría a él y a sus amigos a casa.
Si quieres volver a casa,
dime dónde se esconden.
No te voy a decir una mierda. No me das miedo.
Porque aún no he intentado asustarte.
Si quisiera asustarte...
Haría esto.
¡Liv! ¡Ayúdanos!
Mitch, ¿estás ahí?
Sí.
- Mi bebé. - ¡Tamar!
Ayúdanos, por favor.
¡No! ¡Para!
¡Para!
Oye, Mitch. Llévate al bebé.
¡No!
¡No, Tamar! ¡Por favor!
¡Por favor!
Ahora sí que tienes miedo, ¿eh?
¡Livvie! ¡Ayúdanos!
- ¡Le pasa algo! - Tranquila.
Me duele...
¿Dónde narices están Nico y Wilder?
Es lo que había para el estómago. Algo servirá.
Y si no, tengo esto.
¿Qué es?
Una bolsa de amuletos wiccanos.
Ponla bajo su almohada. Atrae la buena salud.
Huele mal, pero es poderosa.
Te das cuenta de que intentamos que mejore, ¿verdad?
¡Haced algo!
¡No sé qué! ¡Compasión no ayuda!
- Calmaos. - Todos estamos preocupados,
pero no discutamos.
Lo siento, pero tengo miedo.
Quizá tenga hambre.
No ha comido desde que enfermó.
Tengo mucho frío.
No lo entiendo.
Dice que está helada, pero no tiene fiebre.
¿Qué narices es esto?
Necesitamos ayuda, llevarlas a algún sitio.
¿Adónde? ¿Al hospital? ¿Al zoo?
No tenemos muchas opciones viables.
Compasión está muy callada.
Tenemos que hacer algo ya.
¿Sabemos algo?
Según WizMD,
tiene intoxicación por mercurio o psitacosis,
que solo afecta a las aves, así que no será eso.
Puede que sí sea eso.
Los terópodos se parecen mucho a las aves.
Gert y yo hemos hablado de ello.
Oye, todo va a salir bien.
¿Sí?
La persona que más me importa está sufriendo...
No diría esto si no estuviera desesperado,
pero eres el más inteligente. Necesito tu ayuda.
Lo entiendo. Seguiré buscando.
Gracias. De verdad.
Si te sirve de algo, sé lo que se siente.
Al pensar que estás haciendo lo correcto
y cagarla totalmente.
Agradezco tu empatía,
pero lo que hiciste con AWOL estuvo mal.
Solo quería vengarme de nuestros padres.
En su lugar, hice un trato con quien no debía.
Acabé perdiendo a la chica que me gustaba
y cabreé a todo el mundo. Otra vez.
Quiero que parezca que sé lo que hago, pero no es así.
Yo tampoco. Es un asco.
Al menos tú puedes volar cosas a veces.
Sí, me gusta esa parte.
- ¿Qué es eso? - ¡Sensores de movimiento!
ALARMA DE MOVIMIENTO
Instalé unas WizCams.
¿Qué las ha activado?
Molly habrá ido a por hojas para Compasión.
Molly está aquí.
¿Quiénes son?
¿Qué hacemos? Nos encontrarán.
No si no pueden vernos.
¡Camuflaje!
Mierda, es AWOL. ¿Cómo nos ha encontrado?
Livvie nos ha delatado.
No.
¿Dónde está?
Estaba justo aquí.
¿Crees que es un juego?
Si sigues jugando conmigo, ¿cómo crees que acabará esto?
Te lo juro. Estaba aquí. Este es el sitio.
No te traería aquí para que me mataras.
AWOL.
Aquí.
Genial. ¿No podrías haber escondido las cámaras mejor?
Si saben que estamos aquí, ¿por qué no entran?
No ven la entrada con el hechizo.
No quieren entrar a ciegas.
Es mejor hacernos salir.
Tenías que provocarle. Tenías que traer a Livvie aquí.
No lo haría si no la obligaran.
O tal vez sea su venganza, porque Alex la traicionó.
Ódiame, pero Livvie no ha hecho nada malo.
¿Vale? ¡Está con AWOL por culpa de nuestros padres!
- Tenemos que sacarla de ahí. - ¿Cómo?
No tenemos teléfono ni a quien llamar
aunque tuviéramos uno.
Gert y Compasión están enfermas. Estamos solos.
¿Cómo salvamos a Livvie si no podemos salvarnos nosotros?
Muchas gracias por venir. Camina hacia el resplandor.
Gracias.
Frank.
Me alegro de verte.
- Gracias. - Precioso.
Vaughn, ¿has visto a mi mujer?
Sí. Me dijo que no le dijera nada a nadie.
Estoy seguro de que no se refería a mí.
- Se refería a ti en concreto. - Vaughn, ¿dónde está?
Donde los contenedores.
LIBRO DE COCINA IGLESIA DE GIBBORIM
MI PRIMER LIBRO DE GIBBORIM
Una imagen inesperada.
Hasta en casa me encargo yo de sacar la basura.
Parecía apropiado que fuera yo la que desmantelara este lugar.
Ladrillo a ladrillo.
Leslie, estos son algunos de nuestros textos más sagrados.
¿El diario de sueños de tu padre? ¿Cómo eres tan insensible?
Si no quieres estas cosas, yo sí.
¿Después de todo lo que he hecho por este sitio?
He asesinado. Me he sacrificado.
¿De verdad comparas tus sacrificios con los míos?
Escucha, ese capítulo ha terminado.
Sin Jonah,
esta iglesia por fin puede ser lo que estaba destinada a ser.
Puede salvar vidas.
No puedo formar parte de algo en lo que no creo.
Es hora de quemarlo todo y empezar de nuevo.
Tienes una responsabilidad.
"No soy más que un recipiente vacío para la luz.
"Ya no estoy solo, sino conectado a un objetivo mayor".
¿Lo ves?
Memorizaste los escritos de mi padre.
No necesitas...
Me lo quitas porque sabes que lo necesito.
Me dijiste que solo necesitabas que volviéramos a ser una familia.
¿Lo dijiste en serio?
Porque te creí.
Y yo también quiero eso.
Claro que iba en serio.
Entonces tienes que elegir:
o nosotros o la Iglesia.
No puedes tener ambos.
¿Qué vamos a hacer?
Vamos a hablar con ellos.
Alex, lo siento mucho. Me han obligado,
pero tienes que salir
o nos matarán a mí y a mi familia.
Espero que le importes tanto como crees.
¡Sé que estás ahí!
Antes querías hablar. ¿Por qué estás tan callado ahora?
Esto es conmigo. Me ocuparé de él.
¿Como lo hiciste antes?
¿No acabamos de decir
que no sabes lo que haces?
Si sales ahí fuera, te matará
y entrarán. No hagas nada.
¡Pensaba que eras un gánster, Alex!
¿Vas a dejar morir a tu chica?
Porque eso es lo que pasará si no haces lo que te digo.
Tráeme esas imágenes y sal despacio.
- Tengo que salir. - Alex.
No dejaré que le haga daño.
Lo siento, Alex.
¡Molly!
Lo siento, pero no irás a ninguna parte.
¿No nos estamos arriesgando demasiado
usando un codificador cerebral en uno de nuestros hijos?
No es un codificador cerebral, Janet.
Solo emite una onda de sonido de alta potencia
que desorienta e incapacita a su objetivo.
Es muy seguro.
Sé que hay que evitar que Nico
pueda pensar en un hechizo,
pero podría causarle daños permanentes.
No puedo creerme que Tina y Robert estén de acuerdo.
Me creo que Tina esté de acuerdo con esto, pero...
¿Qué?
¿Siempre hablas tanto?
Perdóname si me preocupa la seguridad de nuestros hijos.
No quiero ofenderte,
y espero que comprendas
lo importante que has sido en este proceso.
Pero si queremos recuperar a nuestros hijos,
tenemos que hacer esto. ¿De acuerdo?
Lo siento mucho. Ahora mismo lo limpio.
- Janet, no tienes que hacer eso. - Bueno...
Tranquila.
Escucha.
Si vamos a acabar estas armas
y recuperar a los chicos,
te necesito de mi parte y te necesito en plena forma.
Tu estrés no nos servirá de nada.
Así que relájate.
Vale.
- Es cuero. - Espera...
Hace tiempo que... no hago esto.
Lo sé. Yo también te he echado de menos, Victor.
¡Es absurdo! ¡Vais a hacer que maten a Livvie!
Lo siento, pero debemos permanecer unidos.
Tenemos que ser inteligentes, negociar.
Si trabaja con nuestros padres,
no querrá hacernos daño a ninguno.
- ¿Crees que es un farol? - No lo es.
¡Visteis lo que hizo en Compton!
¡No parecía importarle matarnos!
Tú no tienes ni voz ni voto aquí, Alex, ¿vale?
Ya has demostrado que no sabes
tomar decisiones.
¡Haced algo, por favor!
¡Es un gran hechizo y no sé cuánto más podré aguantar!
Nunca he mantenido un hechizo tanto tiempo.
- Bien, vamos allá. - ¡Esperad!
¿Qué pasa ahora?
Si habláis con él en la entrada,
sabrá dónde está.
Usad el interfono del sistema de seguridad.
Queremos negociar.
Sería más fácil si pudiéramos vernos.
Olvídalo.
Tú no puedes ver esto,
pero te estoy apuntando. No intentes nada.
No sé si me lo creo.
Da un paso más y averígualo.
Está bien. ¿Qué me ofrecéis?
Si trabajas para nuestros padres, ¿por qué no los has llamado?
¿O a Flores?
Flores está fuera de esto.
Ahora estoy yo al mando.
Y puedo encargarme de esto sin vuestros padres.
Primero, aleja esa pistola de Livvie y deja de hacerle daño.
Lo siento mucho.
¡Me han obligado!
Tranquila, Livvie. Vamos a salvarte.
Vale, esta es nuestra oferta.
Te daremos las imágenes.
- No, Chase, no puedes... - Pero tienes que darnos a Livvie.
No has negociado mucho antes, ¿verdad?
No puedes ver a través de este escudo, y no vamos a salir.
¿Vas a hacer una contraoferta o qué?
Es un truco impresionante.
Me recuerda a cuando la gótica de la varita mágica
nos congeló en Compton.
Esta es mi contraoferta.
Cogeré esas imágenes siempre y cuando la bruja me las dé.
¿Qué hacemos? No podemos mandar a Nico.
Quiere quitar el escudo para entrar.
Si no, matará a Livvie.
No lo hará.
Piénsalo.
Es la única ventaja que tiene. Si la mata, no tiene nada.
¿Quieres arriesgarte?
Estabas dispuesto
a arriesgarte por ella.
Lo sé. Estaba siendo irracional.
Pero os juro que si me hacéis caso,
puedo sacarnos de esta. A todos.
¡Hola! ¡Estoy esperando!
¡Vas a seguir esperando porque dependes de nosotros!
¿Ah, sí?
Venga. Déjales que lo vean.
Ahí está.
¿Pensabais que bromeaba cuando he dicho que la mataría?
No tengo por qué hacerlo rápido.
De hecho, prefiero hacerlo despacio.
Hacerla pedazos poco a poco.
¡Vale! ¡Te daremos las imágenes!
Vamos a por el ordenador.
No podemos darle a Nico ni las imágenes.
Hay que alejar a Livvie
y buscar ayuda para Gert y Compasión.
Enumerar nuestros problemas no es solucionarlos.
¡Haz lo que dice, Chase!
¡Y rápido para que pueda quitar el hechizo!
AWOL tiene el control.
Tiene una rehén.
Necesitamos nuestro propio rehén.
Sé que te sientes fatal, pero tenemos que hacer algo.
Alex tiene un plan.
Dado su inestable liderazgo,
no estoy seguro de si es bueno, pero no nos queda otra.
Y como el entrenador Alphona siempre dice:
"¡El dolor se cura, pero la gloria es eterna!".
Así que venga. Tenemos que hacer algo. Vamos.
Gert, por favor.
Nico no puede mantener el hechizo.
En cuanto caiga, entrarán.
Mi discurso no ha funcionado.
¿A quién llevo primero? ¿A Gert o al dinosaurio?
¡Chicos, daos prisa! ¡Tenéis que iros!
Tú eliges.
Vale.
Vamos, Gert.
¿Janet?
¿Qué ha pasado aquí?
- ¿A qué te refieres? - Mira este sitio.
No me mires como si estuviera loco.
¿No lo recuerdas?
¿Recordar qué?
Acabamos de hacer el amor aquí.
¿No lo recuerdas?
Janet, eso es absurdo.
Es importante que el laboratorio esté limpio.
Es miércoles y son las 14:00.
¿Qué te pasa?
¿Qué recuerdas?
Me he despertado, he entrado aquí y el laboratorio estaba destrozado.
Has pasado por muchas cosas.
Y Jonah estuvo en tu cabeza mucho tiempo.
Quién sabe cuánto daño te habrá causado.
Creo que quizás necesitas ver a alguien.
Yo creo que necesito tumbarme.
Ocúpate de Tina cuando llegue.
Por supuesto.
Aura y Frances, señora Dean.
Gracias, Vaughn.
Siento interrumpiros.
Sé que estáis ocupadas con el programa Fugitivos, pero...
Sabemos por qué nos has llamado.
- ¿Ah, sí? - Frank nos ha informado.
Nos alegra que acudas a nosotras en tu momento de confusión.
¿Mi qué?
Leslie...
Te conozco desde que naciste.
Fui testigo de tu Ceremonia de Deslumbramiento.
Yo te hice tu túnica.
Sabemos lo difícil que ha sido desde que perdimos a Karolina.
Pero esta iglesia es una familia.
Y lo único que importa es mantener a esta familia...
- Intacta. - Intacta.
Esta iglesia no es una familia.
Es una estafa.
Basada en la mala poesía de mi padre y en la credulidad de desesperados.
Por eso voy a cerrarla, empezando con el programa Fugitivos.
Queremos hablar con Jonah.
Jonah no está, y mi decisión es definitiva.
¿Quién demonios te crees que eres?
No olvides con quién estás hablando.
Sí, con la pequeña Leslie.
Que sigue jugando a ser líder.
Que sigue pensando que puede hacer lo que quiera.
Pues no puedes.
No te dejaremos.
No tenéis opción al respecto.
La Iglesia es su gente, Leslie.
No su líder.
¡Eh! ¡Intentan escapar! ¡A los vehículos!
- ¡Vamos! - ¡En marcha!
- ¿Querías verme? - ¡Alto!
Tengo tus imágenes aquí.
Dejas que se vayan tus amigos,
pero ¿te quedas para salvar a tu chica?
Qué noble.
Y estúpido.
Esto es entre tú y yo.
Ellos no tienen nada que ver.
Iré con mis padres sin resistirme.
Piensas que estás al mando.
Que puedes decidir cómo va a terminar esto.
Odio decepcionarte, pero las decisiones las tomo yo.
Supongo que no lo he pensado bien.
¡Dame un arma!
¡Jay! ¡Mi mochila!
Quedaos con ella.
Quizás no lo hayas pensado tú.
¡Fortaleza!
Creo que los he despistado.
Iban a pie y he chocado con unos 12 árboles,
pero creo que he hecho una conducción increíble.
Ojalá supiera adónde voy.
Tranquila.
Yo me encargo.
Cómo me gusta el metal.
Es tan inflexible.
Tan frío.
No le importa nadie.
Sí, es genial.
Siento que no esté Victor. Está descansando.
Creía que íbamos justos de tiempo.
Así es.
Desde que salió de ese algoritmo curativo,
está muy raro.
Pierde el conocimiento, la noción del tiempo.
Puede que esto sea demasiado para él.
Ha estado trabajando sin parar.
Trabajando sin parar, ¿no?
Normal que esté agotado.
¿Sabes qué? No tiene gracia.
Estoy muy preocupada por él.
- Pareces tensa, Janet. - ¡Claro que estoy tensa!
Estoy aquí sola contigo.
¿Qué es esto? ¿Una venganza por lo de Robert y yo?
¿Robert y...
...tú?
No entiendo por qué te parece bien todo esto.
Eres consciente de que van a usar esa cosa con tu hija, ¿no?
¿No quieres recuperar a los niños?
Sí, pero estoy un poco preocupada
por las ganas que tenéis tú y Victor de usar armas alienígenas con ellos.
No son peligrosas si sabes cómo usarlas.
¿Te ha enseñado Victor?
No.
Sopésala.
Ábrete un poco más.
Tiene un poco de retroceso.
Respira hondo.
- Libera la tensión. - Vale, Tina... Esto es...
No te pareces en nada al metal.
¿Verdad?
No me extraña que Victor y Robert no pudieran resistirse a ti.
Oye, ¡no necesito esto!
Ya tengo bastante estrés sin que te burles de mí.
¿Janet? ¿Qué...?
¿Tina?
No.
¿Victor?
No.
¿Ese es tu disfraz de Halloween?
Es un arma militar de energía dirigida.
Me encantará enseñarte
sus efectos en la carne humana a corta distancia.
Deja de fingir.
Sé quién eres. He visto de dónde vienes.
No sabes nada de mí.
Sé que mis hombres te han rodeado.
Sé que tienen algo que tú no tienes.
Intención de matar.
Haremos lo que sea necesario.
¿Creéis que por escaparos de vuestras mansiones
y vivir en la calle cinco minutos
podéis sobrevivir?
- Calla. - ¿Intentas hacerte el hombre?
¿Vas a acabar con tus padres?
Ellos sí que tienen poder.
Dinero, recursos. ¿Qué narices tienes tú?
¡Que te calles!
Lo que voy a haceros
no es nada comparado con lo que le haré a tu putita.
Pues yo sé algo de ti.
Hablas mucho cuando estás asustado.
Es un farol.
Me estoy divirtiendo.
¡Alex!
¡Alex! ¡Para, Alex!
- ¡Para! - ¡Alex!
Lo siento.
No sé qué ha pasado.
Quédate con Nico.
Voy a mataros a todos.
¿Qué narices ha pasado?
¿De verdad ibas a matarlo?
No sé qué me ha pasado.
¿Vale? No podía pensar con claridad.
Pensaba en lo que le está haciendo a Livvie y se me ha ido.
Pues céntrate porque hay que solucionar esto.
No hay nada que solucionar.
De aquí solo saldrá un bando.
Pero ¿qué te pasa?
AWOL tenía razón. Somos unos críos, no unos asesinos.
Pero ellos sí.
Y si queremos salir de aquí,
quizá tengamos que tomar una decisión.
Tiene que haber otra manera.
No puedo usar mis poderes para matar a alguien.
Si Nico no hubiera matado a Jonah,
te habría llevado y quién sabe qué habría pasado.
Tenemos que aceptarlo.
Si queremos sobrevivir y seguir juntos,
tendremos que mancharnos las manos.
Necesito tiempo para pensar.
¿Sabes? Había chicas como tú en mi instituto.
Sé por qué te vistes así.
Te resulta difícil, ¿verdad?
No necesitas hacer esto.
Puedo ver cuánto te duele.
Baja los escudos y estarás bien.
No te va a pasar nada. Tú... Podrías irte.
Alex y Karolina están pensando algo.
Concéntrate, Nico. Puedes hacerlo.
¡Me estoy concentrando!
No puedes aguantarlo más.
No eres lo bastante fuerte.
Estoy muy débil para el último hechizo. ¡No puedo!
No estás débil. ¡Eres la persona más fuerte que conozco!
Eres la razón por la que hemos llegado aquí, Nico.
Creo en ti. Puedes hacerlo.
No lo entiendes.
Me está pasando algo. ¡Maté a Jonah!
Y ni siquiera lo pensé.
Porque el bastón me dijo que era lo correcto.
Puedo sentir cómo se arrastra hacia mí.
Cómo intenta rasgarme la piel.
- ¡Chicos, Nico pierde el control! - Es la hora.
No puedes proteger a tus amiguitos.
No puedes proteger a nadie.
Venga, brujita. Todo es tu...
Diles que paren.
¡Ya!
Parad el ariete.
Aunque no intenten entrar, no puedo aguantar más.
No tendrás que hacerlo.
Vamos a dejar que entren.
¿Chase?
Hola.
Nos alegra mucho que hayas vuelto a casa.
¿Cómo te encuentras?
Cariño, te vas a poner bien.
¿Recuerdas lo que comió ayer?
Hemos estado comiendo un montón de basura.
Pero todos hemos comido lo mismo y nadie ha enfermado.
Cariño, no pasa nada, respira.
Le duele menos si se tumba de lado.
Vale, gracias, Chase.
Por traerla aquí y cuidarla.
Solo quiero que la curéis.
Lo haremos.
En cuanto averigüemos qué le pasa.
Súbele la manga.
- ¿Qué es eso? - El antídoto.
¿El antídoto de qué?
Dijiste que harías lo posible por traerla a casa.
Espera.
¿Tú le has hecho esto?
¿Cuándo, Stacey? ¿Cómo?
En esto trabajabas aquí abajo, ¿no?
Con razón no querías que lo viera.
¿Qué narices te pasa?
Esto no es de tu incumbencia.
Y no pretendía hacer enfermar a Gert.
Envié un dron entre La Brea y Five
que contenía un agente venenoso para el dinosaurio.
No debería haber afectado a Gert.
¿Y no pensaste
que usar gérmenes era un poco extremo?
Ha funcionado, ¿no?
¿Lo ha hecho, Stacey?
Mírala. Mira lo que has hecho.
¿Puedes decirme que valía la pena hacer esto por traerla a casa?
¿Puedes?
Entiendo que estés molesto.
"Molesto" ni se acerca a lo que siento.
¿Cómo has podido, Stacey?
Esta no eres tú, no somos nosotros.
Puedo arreglarlo.
Por desgracia, solo tengo bastante para curar a Gert, no al dinosaurio.
Pero mi objetivo era traer a nuestra hija a casa.
- Esto te va a doler. - ¡Espera, para!
¿Qué te pasa?
Escucha, no sé nada de biología, venenos ni dinosaurios,
pero lo que sí sé es
que ese dinosaurio tiene una conexión telepática con Gert.
Sí, puede darle órdenes. ¿Qué quieres decir?
Compasión enfermó antes que Gert.
Cuando intentábamos que comiera,
Gert tenía náuseas.
Compasión tenía fiebre, pero Gert decía que tenía frío.
¿No parece lógico
que Compasión esté enferma y lo de Gert sea psicosomático?
¿Dices que están tan conectadas
que Gert siente lo que siente Compasión?
- Es increíble. - Es imposible, eso es lo que es.
Escuchadme, si queremos salvar a Gert...
Debemos darle el antídoto a Compasión.
- ¡Dale! - Confío en él.
Se preocupa por Gert.
Mucho más que tú, por lo visto.
Tienes razón en algo.
No sabes nada de biología.
Y no sabes nada de mi hija.
Este es nuestro territorio.
Entran a ciegas, así que esperad que disparen.
No ataquéis primero.
Esperad hasta que estén en posición.
Nico hará un hechizo para dejar sus armas fuera de juego.
Y entonces dispararemos desde la zona segura.
Cuando los acorralemos,
Molly puede salir y salvar a Livvie.
De acuerdo, tened paciencia, permaneced en los extremos,
que no os arrinconen y no crucen esa línea.
Si cedemos terreno, se acabó.
Vale. ¿Dónde has aprendido todo esto?
Teoría de videojuegos.
Mi padre decía que jugar al Fortnite era perder el tiempo.
¿Estás bien, Nico?
De acuerdo.
Baja el escudo.
¡Vamos!
¡Bajad! ¡Ahora!
¡Voy por la derecha!
¡Asegurado!
Están arriba. Que nadie dispare hasta que yo dé la orden.
Dejadme a Alex a mí.
¡Ahora, Nico!
¡El bastón, sus pistolas!
- ¡Nico! - ¡Mierda!
La bruja ha caído. Subid ahí y arrinconadlos.
- ¡Tenemos que correr! - ¡Disparad!
¡Vamos!
Agachaos. No va a dar a nada.
¿Puedes intentar dar a algo?
Es la primera vez que uso esto.
¡Cubridnos!
¡Moveos!
¡Rápido!
Creo que ya no te necesitan.
¡Eh!
Lo he noqueado.
- Vamos. - Vamos, hay que ayudar a Alex.
- Está inconsciente. - Estamos solos.
Vamos.
¡Alex!
Te dije que no jugases conmigo, imbécil.
¡Largo de aquí!
- ¡Alex! - ¿Qué ha pasado?
¿Estás bien?
El policía ha desaparecido y...
Pero ¿qué...?
Nos has salvado.
¿Cómo salimos de aquí?
No tan deprisa. Todavía necesitas descansar.
Los hemos dejado atrapados con un loco.
Hay que volver a por ellos.
Sí, pero has estado muy enferma.
Y tu padre al menos se siente fatal por lo que ha hecho tu madre.
Cuando mejores, quizás nos deje irnos.
Ha sido muy amable.
No son amables, son malos, ¿recuerdas?
Siguen siendo tus padres.
¿Quién sabe? Tal vez después de verte sufrir tanto
cambien de parecer.
La gente no cambia, Chase.
Cuanto antes te des cuenta, mejor.
¿Nico está bien?
Karolina y Molly la han acostado.
¿Qué ha sido eso?
¿Qué les ha pasado?
No lo sé.
¿Crees que han desaparecido para siempre?
Livvie, lo siento mucho.
Por todo.
Pero ya estás a salvo.
Con nosotros.
Dormiré en el sofá y te llevaré a casa...
¿A salvo?
No puedo quedarme. Tengo que ir a casa.
Vale.
Alex, querían llevarse a mi sobrino
igual que se llevaron a Darius.
No podía dejar que pasara.
Son todo lo que tengo.
Me tienes a mí.
Si me quieres.
Lo siento, Alex,
pero debes proteger a tu familia.
Y yo debo proteger a la mía.
camina hacia EL RESPLANDOR
No tenemos que rezar hasta dentro de dos horas.
¿Por qué íbamos a...?
¡Vaughn!
¿En serio?
¿Una restauración? ¿En serio crees que va a funcionar conmigo?
Yo inventé la restauración.
Por favor, Leslie, siéntate.
Vete a la mierda, Frank.
Si no te sientas, tendremos que dar el siguiente paso.
Sabes lo que eso significa.
¡No me toquéis!
¡Atrás! ¡Quitadme las manos de encima!
¡Vaughn!
¡Ayúdame! ¡Por favor!
Para quienes hayan sobrevivido a la destrucción de nuestro barco,
busquen a Victor Stein o Tina Minoru.
Esperamos impacientes nuestro reencuentro.
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •